Vamos cantar "Kumbaya" no caminho?
Não é um violão, cara.
Então o que é?
Vai com eles?
Não, vou enterrá-la.
Deixe-me ajudá-lo.
Ajude-o, Sayid.
Ei, Miles. Importa-se em vir?
Como quiser, chefe.
Deixarei uma trilha para que possam nos seguir.
Não vou seguir ninguém, Kate.
- Estão prontos? - Quando quiser.
Passageiro da Oceanic, Jack Shephard.
Jack Shephard, procure o balcão mais próximo.
Atenção passageiros do desembarque...
Oi. Sou Jack Shephard. Acabei de ser chamado.
Sr. Shephard.
Olá. Sim, fui eu.
Desculpe, deveria encontrá-lo no portão.
Estou aqui agora. Então...
Sr. Shephard, sinto muito, mas houve uma confusão
envolvendo a "carga" que despachou em Sidney.
- Carga? - Sim. Um caixão.
Não... Não entendo.
Está dizendo que ele não está aqui?
Parece que não foi posto no avião.
O funeral é em 2 horas. Quando ele chegará aqui?
Sr. Shephard, não posso dizer o quanto sentimos.
Mas não sabemos quando ele chegará...
Pois não sabemos bem onde ele está.
Bela muralha.
Como o passaremos pelo topo?
Não iremos. Traremos ele por aqui.
Quem traz um livro para uma caverna?
E por que está sem o braço?
Foi arrancado quando ele foi atacado pela fumaça negra.
Isso será ótimo.
- Cuidado onde pisa. - Certo.
Onde está Kate?
Está bem ali.
Kate?
Kate!
Pode me ouvir?!
Kate!
Jack! Não podemos ir...
Ei! Tenho uma...
Hurley! Jin!
Hurley!
Você está bem?
- Estou. E você? - Estou.
Creio que achamos o templo.
- Algo a declarar? - Só uma homicida.
Certo.
Preciso ir ao banheiro.
- Segure. - Não posso segurar.
Claro que pode. Acredito em você.
Edward...
Por favor.
Tudo bem. Vamos.
Tem alguém aí dentro?
Alguém no banheiro feminino?
Não se mexa.
Certo.
- Tem dois minutos. - Obrigada.
- Terminou? - Ainda não.
O tempo acabou! Saia daí.
- Um minuto. - Não, abra a porta agora.
- Não terminei. - Sim, terminou. Abra.
Austen, juro por Deus, se não abrir, vou entrar!
Embora já tivesse visto, foi algo... Meu Deus.
Ele entrou aqui e me atacou.
Eu o empurrei. Preciso sair daqui.
Policial, venha rápido. Rápido.
Espere, segure a porta!
Bem-vinda a bordo.
Estávamos no mesmo voo. Sidney.
Que tal isso?
Ganson. Calhoun. Qual sua posição?
Estamos no elevador sul, descendo.
Vão para o setor de bagagem internacional.
- Temos um "341". - Estamos a caminho.
Parece sério. O que é "341"?
- É confidencial, sr. - Se é confidencial,
como saberei identificar se vir um?
Desculpe. Com licença. Primeiro as damas.
- Obrigada. - Cuide-se.
Acho que já chega, chefe.
Pare de me chamar de "chefe".
Você não é mais meu agente.
Entendido.
Está com sede? Acho que vi cerveja na van.
- Foram escondidas no pneu. - O que ela queria me dizer?
- Como? - Juliet.
Disse que queria me contar algo, e depois morreu.
O que era, Miles?
Por isso pediu para ficar aqui com você?
Você é o único que fala com os mortos.
Jim, não é assim que funciona.
O que ela queria me dizer, Miles?
- Não importa. - Importa sim.
- Isso não vai ajudar. - Só faça.
- Pergunte a ela. - Ela morreu, James.
Sei que ela morreu.
Agora me diga.
Tudo bem.
Certo.
O quê?
Funcionou.
O que ela queria me dizer?
É isso que ela queria falar para você.
"Funcionou."
O que funcionou?
Pare aqui.
Quem são vocês?
Eu sei quem são.
Estavam no primeiro avião...
No Oceanic 815, junto comigo.
Certeza?
Atirem.
- Não, não! - Jacob nos mandou!
O que disse?
Disse que Jacob nos mandou.
Ele disse que você ajudaria nosso amigo.
Ele quer provas.
Ele me deu aquele estojo de violão!
Você olhou dentro?
Talvez.
Cara!
Como se chamam?
Hugo.
Hugo Reyes.
Falem.
Jin-Soo Kwon.
Kate Austen.
Jack Shephard.
E o dele?
Sayid Jarrah.
Peguem-no. Levem para a fonte.
Com licença.
Carreguei aquele estojo pelo oceano
e pelo tempo.
Quero saber o que está escrito.
O papel diz que se seu amigo morrer,
estaremos todos encrencados.
No que o senhor trabalha?
Sem inglês.
Essa carta diz que o relógio é um presente da empresa.
Pode me dizer no que trabalha?
Tudo está sob o controle.
Podemos seguir em frente?
- Eu tenho um compromisso. - Afaste-se, senhor.
O que faz com isto?
Tudo acima de 10 mil dólares tem que ser declarado.
Você não declarou.
- Por que temos esse dinheiro? - Eu cuido disto.
Senhor, terá que vir comigo.
- Vamos conversar. - Não tenho tempo!
Por aqui.
Anne, leve-a para a sala de espera.
Senhora Paik? Você entende inglês?
Pois se você entender e isso seja apenas um engano,
você devia falar agora.
Você me entende?
Não... Inglês.
A água não está limpa. O que houve?
- O que ele está fazendo? - Não sei.
Quem fez isso com ele?
A culpa é minha. Não atirei, mas a culpa é minha.
Se fizermos isso, existiram riscos.
Entende?
Faça o que for preciso.
Tirem a capa dele e o coloquem lá dentro.
O que eles estão fazendo?
Pessoas inconscientes seguram a respiração?
Não.
Ele está acordado. Levantem-no!
O que eles estão esperando?
Já chega!
Eu disse para levantá-lo!
Não está ajudando, ele está se afogando!
Seu amigo está morto.
Jack...
Jack, pare o que está fazendo.
Jack, ele está morto.
Ele não vai voltar. Pare com isso!
Acho que não, moça. Tem uma fila.
Tem uma fila!
Desculpe.
E os ganhos na Austrália?
Laurie teve resposta do negócio do registro?
Deveria ter sido permitido.
Outback é só um nome. Eles são donos de toda a Austrália?
- Isso é idiotice. - Faça-os cuidar disso.
Ela virá da alfândega, fiquem na outra porta.
Ainda não recebi o inventário de Tustin.
Fiquem naquela porta. Peguem-na.
Cuidado!
- Vai! Agora! - Senhora, já tenho uma cliente.
Eu mandei ir.
- O que está fazendo? - Vá!
Pare o carro!
Achei que gostariam de algo para comer ou beber.
Zack, Emma. Levem para o resto do pessoal ali.
Deixe-os aqui.
O que houve?
Nos acharam na selva.
Ele derrubou quatro deles.
Antes que um desse uma pedrada nele.
Você, venha comigo.
Ir aonde?
Ele quer saber o que Jacob lhe disse.
Ele me mandou vir aqui, falou que salvariam o Sayid.
Ele foi além da salvação.
Espere.
Não está traduzindo nada que eu falo.
Você me entende totalmente, cara.
Não gosto do gosto da língua inglesa na minha língua.
- Quando Jacob virá? - Do que está falando?
Ele vem ao Templo?
Acho que não vai rolar, cara.
Por que não?
Você sabe... ele morreu.
O quê? Não sabiam?
Todos aos seus postos!
Nas paredes! Preparem as cinzas!
Dez homens no lado norte!
Envie o aviso!
Acenda!
Acho que não vamos sair daqui, não é?
Não é para mantê-los dentro, é para manter ele fora.
Quem é ele?
O que é você?
Não sou uma coisa, Ben, sou alguém.
Você é o monstro.
Não vamos usar xingamentos.
Você me usou.
Não podia matá-lo, então me obrigou a fazê-lo.
Não o obriguei a nada.
Você deveria saber...
ele estava muito confuso quando o matou.
Duvido muito que Jacob estivesse confuso.
Não estou falando de Jacob...
estou falando de John Locke.
Quer saber no que ele pensava quando...
tirou a vida dele, Benjamin?
Qual foi o último pensamento na mente dele?
"Não entendo".
Não é a coisa mais triste que já ouviu?
Mas até é apropriado.
Quando John veio para a ilha,
era um homem muito triste. Uma vítima.
Xingando o mundo por lhe dizerem o que ele não podia fazer,
mesmo eles estando certos.
Ele era fraco,
patético e irreparavelmente ferido.
Mas, apesar de tudo isso,
havia algo admirável nele.
Ele era o único deles que não queria ir embora.
O único que percebeu
como a vida que ele deixou para trás era patética.
O que quer?
Essa é a grande ironia aqui, Ben. Porque...
quero a única coisa que John Locke não queria.
Eu quero ir para casa.
Adeus, cara.
Se quiser conversar, estarei por aqui.
O quê?
Nada.
Oi.
Onde estamos?
Em um templo.
Fomos pegos pelos Outros novamente?
É, mas dessa vez, eles estão nos protegendo.
Eu acho.
Claro que estão.
Está bem?
Sinto muito.
Sabe o que você disse lá na escotilha?
Ele só está tentando nos ajudar.
Não vou matar o Jack.
Ele merece sofrer nesse mundo, como todos nós.
É, eu sei.
Acha que eu sabia que isso iria acontecer?
Marquei bem cedo pois queria superar isso logo.
Não sei, mãe. Ele não está aqui.
Só posso dizer para eles que não podemos fazer o serviço sem ele.
Sim.
Vou ligar se souber de alguma coisa.
O que você perdeu?
Como é?
Eles perderam uma bagagem minha. E você?
Não acreditaria se eu dissesse.
Vamos ver.
Eles perderam o meu pai.
Como?
Ele morreu na Austrália há alguns dias.
Voei até aqui para buscá-lo.
Minhas condolências.
O caixão deveria ir no avião em Sidney.
Mas não foi.
Aparentemente está em trânsito, em algum lugar
Isso quer dizer que não fazem ideia de onde diabos ele está.
E como poderiam saber?
Foram eles que despacharam.
Devem ter algum sistema de rastreamento.
Não estou falando sobre o caixão.
Quero dizer, como podem saber onde ele está?
Não perderam o seu pai.
Perderam apenas o corpo dele.
De qualquer forma, a sua história ganha da minha.
Só tinha facas na minha mala.
Obrigado.
- Você é vendedor? - É, algo assim.
Foi legal conversar com você.
Espero que encontre o caixão.
- Espero que encontre as facas. - Obrigado.
Posso perguntar o que houve com você?
Sinto muito, só perguntei pois sou neurocirurgião.
- Não quis... - Não, não se preocupe.
Uma cirurgia não pode me ajudar.
Minha condição é irreversível.
Nada é irreversível.
Se quiser uma consulta...
É só me ligar.
Por conta da casa.
Obrigado.
Jack Shephard.
Me chamo John, John Locke.
- Prazer em conhecê-lo, John. - O prazer foi meu.
- Obrigado. - De nada.
Que diabos foi isso?
Não atire nele! Não atire nele!
Estou vendo...
Mas ainda não acredito.
Olá, Richard.
É bom vê-lo livre daquelas correntes.
- Você? - Eu.
Estou muito desapontado.
Com todos vocês.
- Você é o Shephard? - Sou.
Precisamos conversar a sós.
Se tem algo para me dizer, então diga.
Ou então, me deixe em paz.
Acho que não me entendeu.
Estou pedindo educadamente.
Ou levanta e vem sozinho,
ou vai arrastado.
Vamos conversar, e não vai ser aqui.
É assim?
Meu Deus!
O que houve?
kakko, valfadinha, soph, gugasms e dav1d