تو راه ميخواي بندري بخوني واسمون؟
نه اين گيتار نيست
پس چيه؟
با اونا ميري؟
ميخوام دفنش کنم
بذار کمکت کنم
به سعيد کمک کن
هي مايلز مياي بريم اون پشت؟
هر چي شما بگيد رييس
ردپامونو چا ميذاريم که بتوني بياي دنبال ما
من دنبال شماها نميام کيت
شماها آماده ايد؟- هر وقت تو آماده باشي آره-
مسافر اوشينيک
جک شپرد
جک شپرد لطفا به نزديک ترين پذيرش مراجعه کند
سلام
من جک شپرد هستم همين الان منو صدا کردن
اوه آقاي شپرد
سلام بله من صداتون کردم
ببخشيد قرار بود کنار گيت شما رو ببينم
خب الان که اينجام بگو
آقاي شپرد من عميقا متاسفم
ولي به نظر يه سو تفاهم مياد
يه اتفاقي براي محموله شما در سيدني افتاده
محموله من؟
بله همون تابوت
من
من نميفهمم
يعني ميگيد که الان اينجا نيست؟
مثل اينکه اصلا وارد هواپيما نشده
دو ساعت بعد مراسم برگزار ميشه پس کي ميرسه؟
آقاي شپرد نميتونم بگم که چقدر از اين بابت متاسفم
ولي نميدونيم که کي ميرسه
!!چون که اصلا نميدونيم کجا هست
ديوار خيلي بزرگيه
چطوري ميخوايم از رو ديوار ردش کنيم؟
از بالا نميبريمش ، از اين پايين ميبريمش
کي تو غار کتاب ميخونه آخه؟
چرا دستش قطع شده؟
وقتي دود سياه بهش حمله کرد دستش قطع شد
از اين بهتر نميشه
مواظب جلوت باش
باشه
کيت کجاست؟
الان که اونجا بود
کيت؟
کيت
صدامو ميشنوي؟
کيت
جک نميتونيم سعيد رو تنها بذاريم
هارلي- جين-
هارلي
حالت خوبه
آره تو خوبي؟- آره-
فکر کنم اين معبد باشه
جرمش چيه؟- جرمش قتله-
بسيار خوب
بايد رم دستشويي
نگه دار خودتو- نميتونم نگه دارم-
معلومه که ميتوني دختر مطمئنم
ادوارد
خواهش ميکنم
باشه بيا
کسي اينجاست؟
کسي تو دستشويي هست؟
تکون نخور
بسيار خوب
دو دقيقه وقت داري
ممنونم
تموم شد کارِت؟
نه هنوز
بسه ديگه وقت تموم شد بيا بيرون
يه لحظه وايسا- نه همين الان درب رو باز کن-
هنوز کارم تموم نشده- چرا تموم شده-
...آوستين به خدا اگه در رو باز نکني
اوه خداي من
اون الان اومد اينجا بهم حمله کرد
من بايد از اينجا برم الان
پليس بيا اينجا سريع
وايسا درب رو نگه دار
به آسانسور خوش اومدي
تو يه هواپيما بوديم از سيدني نه؟
مگه چيه؟
گانسون و کالهان موقعيتتون چيه؟
ما تو آسانسور هستيم داريم پايين ميايم
سريع بيايد بخش حمل و نقل فرودگاه
موقعيت 341 رخ داده- باشه الان ميام-
به نظر جدي مياد
حالا 341 ديگه چيه؟
محرمانست آقا- خب اگه محرمانست
اگه يه نفرشونو ديدم چکار کنم؟
وايسيد يه لحظه
ببخشيد ، اول خانم ها
ممنونم
مواظب خودت باش
فکر کنم ديگه خاک بس باشه رييس
کم منو رييس صدا کن
ديگه معاون من نيستي
هر چي تو بگي
تشنت نيست؟ توي ماشين يه مقدار آب جو بود
دارمايي ها يه مقدار رو تو چاه پنهان کرده بودن
چرا بهم نميگي مايلز؟- چي رو؟-
جوليت
اون ميخواست يه چيزي به من بگه و قبلش مرد
چي بود مايلز؟
واسه همين منو اينجا آوردي؟
تو تنها کسي هستي که با مرده ها حرف ميزنه
جيم اين طور که ميگي نيست
اون چي ميخواست بگه به من مايلز؟
اصلا مهم نيست ، اصلا مهم نيست
کمکي نميکنه- فقط ازش بپرس خب-
اون مرده جيمز
ميدونم که اون مرده
حالا بايد بگي
باشه
چي شد؟
کارساز بود
چي ميخواست به من بگه؟
همينو ميخواست به شما بگه
کارساز بود
چي کار ساز بود؟
همونجا وايسيد
شما کي هستيد؟
من ميدونم کي هستند
اونا تو هواپيماي اولي بودند
اوشينيک 815 بودند با من
مطمئني؟
بکشيدشون
وايسيد وايسيد جيکوب ما رو فرستاده
چي گفتي الان؟
گفتم جيکوب ما رو فرستاده
گفت که شما به ما کمک ميکنيد
اون ميخواد که اينو ثابت کنيد
اون به من جعبه گيتار رو داد
داخل اون رو ديدي؟
ممکنه آره
پسر
اسمهاي شما چيه؟
هيوگو
هيوگو ريس
شما هم بگيد
جين سو کوان
کيت اوستين
جک شپرد
اون چي؟
سعيد جراح
بلندش کنيد و به چشمه ببرينش
هي وايسيد
من اون جعبه رو
از يه اقيانوس و سفر زماني با خودم حمل کردم
پس ميخوام بدونم تو اون کاغذ چي نوشته
اين کاغذ ميگه اگه اون دوستتون بميره
همه ما تو دردسر بزرگي ميافتيم
و شما تو چه تجارتي هستيد آقا؟
انگليسي نه
اين نامه ميگه ساعت يه هديه تجارتيه
ميشه بگيد که تجارت شما چيه؟
همه چيز بايد درست باشه
ميتونيم به راهمون ادامه بديم؟
يه قرار ملاقات دارم که بايد برسم
عقب بايستيد آقا
با اين همه پول چکار ميکني؟
حمل پول بالاي 10000 دلار بايد اجازه رسمي داشته باشه
تو اجازه اين همه پول رو نداري
پس بايد با من بيايد آقا
بيا يه مقدار حرف بزنيم
از اين طرف
ايشون رو ببريد به اتاق انتظار
خانم پايک
شما انگليسي ميدونيد؟
چون اگه بدونيد
و اگه اين فقط يه سو تفاهم بوده باشه
بايد الان حرف بزنيد
شما ميفهميد من چي ميگم؟
انگليسي نه
آب شفاف نيست
چي شده؟
چکار ميکنه؟
نميدونم
اين بلا رو کي سر اين آورده؟
تقصير من بود من بهش شليک نکردم ولي تقصير من بود
اگه اينکار رو انجام بديم خطراتي داره
مفهومه؟
هر کاري لازمه انجام بديد
پيرهنش رو دربياريد ببريدش داخل
اونا چکار ميکنند؟
انسان بيهوش ميتونه نفسش رو حبس کنه؟- نه-
اون بيداره ولش کنيد
اونا منتظر چي هستند؟
بسه ديگه
گفتم ولش کنيد
شما نجاتش نميديد ، داريد غرقش ميکنيد
دوستتون مُرده
جک
جک بس کن ديگه
جک اون مُرده
ديگه برنميگرده بس کن
هوي خانم فکر کنم يه صفي هم وجود داره
برو ته صف
معذرت ميخوام
هي
حرکت کن ، حرکت کن
خانم من مسافر دارم
گفتم حرکت کن
هي چکار ميکني؟
برو ديگه
هي هي تاکسي رو نگه دار
فکر کردم شايد گرسنه يا تشنه باشيد
زک و اما به بقيه مهمونها هم تعارف کنيد
ممنونم
هي چي شد؟
اونابهمون حمله کردن
چهار نفرشون رو حريف بود
ولي بعدش با سنگ بهش حمله کردند
تو ، با من بيا
بيام کجا؟
ميخواد بدونه جيکوب به تو چي گفته
به من گفت که بيام اينجا
که شماها بتونيد سعيد رو نجات بديد
اون رو نميشد نجات داد
وايسا يه لحظه
تو همه حرفاي منو ترجمه نميکني
که يعني ميفهمي من چي ميگم
از اينکه زبونم به انگليسي بچرخه بدم مياد
جيکوب کي ميرسه؟- يعني چي؟-
داره مياد معبد؟
فکر نکنم همچين اتفاقي بيافته پسر
چرا؟
ميدوني خب اون مُرده
چي؟
شماها يعني نميدونين؟
همه به پست هاي خودشون برن
ديوار رو محکم کنيد ، حاکستر جمع کنيد
ده نفر به سمت شمال برن
علامت هشدار رو بفرست
روشنش کن
فکر کنم قرار نيست از اينجا فرار کنيم
اين به خاطر زنداني کردن تو نيست اين به خاطر دور نگه داشتن اونه
اون کيه؟
تو چي هستي؟
نگو "چي" بن "بگو "کي
تو هيولا هستي
بذار براش اسم نذاريم
تو از من سو استفاده کردي
خودت نميتونستي بکشيش
و منو مجبور کردي که بکشمش
من تو رو وادار به کاري نکردم
بايد بدوني که
وقتي کشتيش خيلي دست پاچه بود
من شک دارم که اصلا جيکوب به عمرش دستپاچه شده باشه
جيکوب رو نميگم من
جان لاک اصلي رو ميگم
ميدوني اون داشت به چي فکر ميکرد؟
وقتي که جونش رو گرفتي بنجامين؟
آخرين چيزي که به ذهن يه نفر قبل از مرگ مياد
"من نميفهمم"
اين غم انگيز ترين جمله اي نيست که ميشه شنيد؟
ولي اين جمله يه جورايي به جا بود
چون وقتي جان براي بار اول به جزيره اومد
مرد ناراحت و غمگيني بود
يه قرباني
همه دنيا فرياد ميزد که به من نگيد چکار نميتونم بکنم
هرچند همه حق داشتند
ولي اون ضعيف بود
رقت انگيز و يه شکست خورده به تمام معنا
ولي بر خلاف همه اينها
يه چيز قابل تحسين در اون بود
اون تنها کسي بود که نميخواست جزيره رو ترک کنه
تنها کسي بود که فهميد
دنياي گذشتش چقدر خار و حقير بود
تو چي ميخواي؟
خب بن اينجا يه تضادي وجود داره
چون که
من چيزي رو ميخوام که جان لاک نميخواست
من ميخوام که به خونم برم
خداحافظ رفيق
هر وقت خواستي حرف بزني
همين اطرافم
چيه؟
هيچي
سلام
کجاييم ما؟
تو يه معبديم
باز ديگران ما رو گرفتند؟
آره
اما اينبار از ما مراقبت ميکنند
احتمالا
البته که اينطوره
حالت خوبه؟
خيلي متاسفم
چيزي که سمت دريچه گفتي
اون ميخواست به ما کمک کنه
نميخوام که جک رو بکشم
بايد بمونه اينجا و زجر بکشه
درست مثل همه ما
بله
ميدونم ، فکر ميکني ميدونستم همچين چيزي ميشه؟
من برنامه ريخته بودم که زود تموم شه
نميدونم مامان
اون اينجا نيست و من چيزي به تو نميتونم بگم
جز اينکه بدون اون مراسمي برگزار نميشه
باشه
خبري شد بهت زنگ ميزنم
چي رو از دست دادي؟
من يکي از کيفهام رو از دست دادم تو چي؟
باور نميکني اگه بگم
حالا بگو
اونا پدر منو گم کردند
چي گفتي؟
اون چند روز پيش تو استراليا مُرد
اومده بودم اونجا که ببرمش
تسليت ميگم
تابوت قرار بود تو سيدني با هواپيما بياد
ولي نيومد
احتمالا جاي ديگه دارن ميبرنش
اون طور که ميگن
و اونها هيچي نميدونن که کجاست- اونا از کجا ميدونن؟-
خب اونا پذيرشش کردند
منظورم اينه که شايد يه سيستم رديابي داشته باشن
نه منظورم تابوت نيستش
ميگم از کجا ميدونن که خودش کجاست
اونا پدرت رو گم نکردند فقط جنازش رو گم کردند
در هر حال قضيه من در مقابل قضيه تو هيچه
توي کيفم فقط چندتا چاقو بود
ممنونم
يه جورايي فروشنده اي؟
آره يه همچين چيزايي
خوشحال شدم از آشنايي اميدوارم تابوت رو پيدا کني
منم اميدوارم چاقوهات رو پيدا کني
آره ممنونم
ميشه بپرسم چه اتفاقي برات افتاده؟
ببخشيد ، فقط به خاطر اين ميپرسم که جراح ستون فقراتم
منظوري نداشتم که
اوه نه اشکالي نداره
ناتواني من با عمل جراحي هم درست نميشه
وضعيت من برگشت ناپذيره
هيچ چيز برگشت ناپذير نيست
اگر مشاوره اي خواستي به من زنگ بزن
توي بيمارستان نيست
باشه ممنونم
جک شپرد هستي؟
من جان هستم جان لاک
از ديدنت خوشحالم جان- من هم همينطور-
ممنونم- قابلي نداره-
اين ديگه چيه؟
بهش شليک نکنيد بهش شليک نکنيد
دارم با چشماي خودم ميبينم
هنوز باورم نميشه
سلام ريچارد
خوشحالم که تو رو خارج از اون محدوده ميبينم
تويي؟
آره منم
از تک تک شما نا اميد شدم
تو شپرد هستي؟
بايد خصوصي با هم حرف بزنيم
چيزي ميخواي بگي خب بگو
نميگي پس منو تنها بذار
فکر نکنيم فهميدي که چي گفتم
دارم مودبانه درخواست ميکنم
يا بلند ميشي و خودت با ما مياي
يا اينکه به زور مياريمت
چون که قراره ما با هم حرف بزنيم و
و اينجا ما حرف نميزنيم- واقعا اينطوره؟-
جک
اوه خداي من
چه اتفاقي افتاد؟
.