Anteriormente en Lost...
Son nuestros nombres.
- ¿Dónde esta Jacob? - No lo sé.
¿Por qué está mi nombre apuntado ahí?
- No me lo ha contado. - ¿Qué es lo que quiere de mí?
Tenía que alejaros del templo a ti y a Jack lo máximo posible.
- ¿Cómo? ¿Por qué? - Porque alguien va para allá.
Alguien malo.
- Todavía hay tiempo. - No para mí.
¿Dónde está Jarrah?
Estoy bien. Gracias.
¿Dónde está?
Considerando que ha matado a Dogen, creo que no se nos unirá.
- ¿Quién es Dogen? - El tío que estaba al mando en el templo.
Sayid también ha matado al intérprete.
¿Estás seguro?
Estaba al lado de los cuerpos con una daga ensangrentada. Sí, estoy bastante seguro.
Dijiste que estaríamos seguros en el templo.
- Eso fue lo que dije. - ¿Qué hay de la playa?
- ¿Qué playa? - Donde enterramos a Locke.
Donde ellos vivían, al menos tendremos el agua a nuestras espaldas, es un territorio conocido.
¿Alguien tiene una idea mejor?
No. ¿Dónde esta la playa?
- Por ahí. - Moveos.
Y fue en esta isla donde todo cambió.
Donde todo quedo finalmente aclarado.
Elba.
Donde Napoleón se enfrentó a su mayor reto.
Porque su exilio no fue lo peor de su destino.
Lo que realmente fue devastador para él fue la pérdida de su poder.
Claro que le permitieron quedarse con el título de emperador.
Pero sin ningún poder, no significa nada.
La habría dado lo mismo estar muerto.
De acuerdo, recordad el 5 y el 6 para mañana. Gracias.
Director Reynolds. Buenos días.
Acompáñeme.
Linus ha habido un cambio en el horario.
Necesito que hoy se encargue de la sala de castigo después de las clases.
- ¿Cómo? - De hecho, toda la semana.
Reducción del gasto, recortes del presupuesto, cosas por encima de su nivel.
No hace falta que diga que alguno de nosotros tendría que hacer doble turno.
Tengo club de Historia hoy, los chavales me necesitan.
Hay 5 estudiantes en el club de Historia, Linus. Sobrevivirán.
¿No deberíamos apoyar a los que tengan más ambición?
Ahórreme el rollos. El club no es por ellos. Es por usted.
Le hace sentir necesitado. Por desgracia ahora necesita estar en la sala de castigo.
Gracias por comprenderlo, Linus.
Es Doctor Linus.
Por cierto.
Oh, por el amor de-- ¡Esta arruinada! ¡Esta arruinada!
¿Cual es el problema Leslie?
Formaldehído. El formaldehído es el problema.
¿Sabes con que se va el formaldehído? Con nada.
Quizás si tuviera una bata de laboratorio. No tendría que pagar la incompetencia
de nuestros estudiantes con otra visita al tinte.
Recortes en el presupuesto.
¿Cómo debe ser de duro para Reynolds difundir un poco de amor por las ciencias?
Sabes, estoy trabajando con el equipo del laboratorio de 1950. ¿Y eso por qué?
El director Reynolds es un administrativo, no es un profesor.
Se ha olvidado lo que va la escuela pública.
Sí, veranos libres por una mierda de pensión.
Se lo recordaré encantado.
No, preocuparse de los chavales. Eso es lo que importa.
- Vale. Sigue soñando. - Sé que tú te has rendido,
pero yo me niego a hacerlo.
Quizás deberías ser el director.
Entonces habló el sustituto.
¿A qué te refieres con que debería ser el director?
Parece que te preocupa este sitio.
Y si el hombre que esta encargado, no se preocupa.
Quizás es la hora para cambiarlo.
Te agradezco la opinión, pero ¿quién va a escucharme?
Yo te escucho.
¿Cuando vas a decirnos qué es la cosa esa que está tras nosotros?
Esa cosa mató a nuestros amigos en la estatua.
Y a Jacob, ¿verdad?
También mató a Jacob.
- Sí, por supuesto, y a Jacob. - Por supuesto.
¿Eres Miles, verdad? ¿Miles Straume? Te comunicas con los muertos.
No, técnicamente, yo...
puedo contarte como murió alguien. Coger sus últimos pensamientos antes de morir.
Pero necesito estar cerca de los cadáveres.
Esto es lo que queda del cadáver de Jacob.
Dime, Miles.
¿Cómo murió?
Linus le mató.
¿Qué?
¡Eso no es cierto!
¿Estás seguro?
Bueno, estaba sobre el cuerpo de Jacob con una daga ensangrentada, así que...
Sí, estoy bastante seguro.
Gracias.
Jacob era lo más parecido que nunca tuve a un padre.
Oh, oh.
LOST 6x07 Dr. Linus
Sincronización y traducción:
J
Sincronización y traducción: Ja
Sincronización y traducción: Jap,
Sincronización y traducción: Jap, l
Sincronización y traducción: Jap, lo
Sincronización y traducción: Jap, los
Sincronización y traducción: Jap, lost
Sincronización y traducción: Jap, lostzi
Sincronización y traducción: Jap, lostzil
Sincronización y traducción: Jap, lostzill
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.n
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.ne
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net,
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, n
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, na
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nad
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadi
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadie
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadiel
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielo
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielos
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielost
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostz
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzi
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzil
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzill
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzilla
Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.net, nadielostzilla.
Voy a buscar herramientas para construir un refugio.
El resto, buscad si queda comida, encended un fuego.
Sí, un fuego lo arreglará todo.
¿Hay algo que quieras que haga?
¿Sabes? No se puede confiar en los videntes.
Miles intentó sobornarme una vez...
Haces amigos con facilidad, ¿eh?
Te he hecho una de las comidas de pavo con la salsa de grosellas que te gusta.
No es de "Lean Deal", ¿verdad?
No, papá. Es orgánica.
- Intento que estés sano. - Bueno, es un poco tarde para eso.
¿Qué tal el trabajo?
Tengo un doctorado en Historia Europea Moderna.
Y sin embargo, cuido a delincuentes en la sala de castigo.
¿Castigo, eh?
Lo peor es que, mientras miraba a esos ingratos...
con los que estoy atrapado sin otra opción...
no puedo evitar pensar...
que yo soy un perdedor mayor que cualquiera de ellos.
Esta no es la vida que yo quería para ti, Ben.
Quería mucho más.
Lo sé.
Por eso me uní a esa maldita Iniciativa Dharma y...
te llevé a la isla y...
Eran gente decente.
Más listos de lo que yo seré nunca.
Imagina lo distintas que hubieran sido nuestras vidas...
si nos hubiéramos quedado.
Sí, hubiéramos vivido felices para siempre.
Lo digo en serio, Ben.
Quien sabe en lo que te hubieras convertido.
¿Te sientes mejor ahora?
Sí.
Gracias.
- ¿Alex? - Dr. Linus.
¿Dónde estuvo hoy? Tuvimos que cancelar el club de Historia.
Oh, lo siento tanto, debí poner una nota en la puerta.
Tenemos que posponer las reuniones del club.
Estoy en la sala de castigos toda la semana.
¿Ah, sí? ¿Qué ha hecho?
El director Reynolds necesita que cubra la sala, así que...
El examen es este viernes.
Contaba con la tutoría.
Vale, ¿qué le parece esto?
Mañana por la mañana, a las 7, en la biblioteca.
Y usted trae el café.
Gracias.
Dios, es usted el mejor, Dr. Linus.
- Es un placer, Alex. - Vale.
Nos vemos.
Perdona, ¿cuánto tiempo nos vamos a quedar aquí?
Ya te lo dije, no lo sé aun.
Tengo que encontrar a mi marido.
Confía en mí, si alguien quiere encontrarle, esa soy yo.
Pero no sé dónde buscar.
¿Por qué quieres encontrar a Jin?
Porque tu apellido es Kwon.
Igual que el suyo.
Y no sé si debo protegerte a ti...
a él o a ambos.
¿Protegernos? ¿De qué hablas?
Sois candidatos.
Para reemplazar a Jacob.
¿Reemplazarle?
¿Para hacer qué?
Si tú eres la seleccionada, supongo que lo averiguarás.
Espera, has dicho candidatos.
¿Cuántos hay?
Seis.
Solo quedan seis.
Bolitas de queso.
Hurley.
Vamos, despierta.
Venga, vámonos.
Podemos llegar al Templo al anochecer.
Tengo hambre, desayunemos primero.
No, podemos comer por el camino.
¿Qué prisa tienes?
Sabes, ¿quizá deberíamos tomarnos nuestro tiempo?
¿Por qué?
Porque sí.
Yo me voy, Hurley. ¿Vienes o no?
Colega.
Es por aquí.
No, vinimos por aquí.
Sí, pero eso fue un error. Por aquí es más rápido.
Confía en mí, es justo por aquí. Es un atajo.
- No, no lo es. - Os equivocáis ambos.
El Templo está por allí.
¿De dónde sales tú?
No me creerías si te lo dijera.
- Ponme a prueba. - Aun no.
Si quieres ir al Templo, es por aquí.
Colega, ¿te fías de ese tío?
Por lo menos no despista.
Cuando termines en la biblioteca...
ayúdame a recopilar más leña.
Solo busco cosas útiles.
Dios.
Las cosas que la gente se lleva a un viaje.
"Oceanic."
Recuerdo ese avión partiéndose en dos...
... como si fuera ayer.
Pareces nostálgico.
Quizá lo esté.
Se suponía que lo iba a pilotar yo.
El Oceanic 815.
¿Y por qué no lo hiciste?
Me quedé dormido.
- Anda ya. - ¿Te lo puedes creer?
Imagina lo distinta que sería mi vida si hubiera sonado el despertador.
¿Hubiera sido muy diferente?
Al final, la isla te atrajo, ¿no?
Camina.
Vale, espera.
- No tienes que hacer esto si... - Para.
Al suelo, boca abajo.
¿Qué estás haciendo?
Mira, si esto es por lo que dijo Miles...
- Cógela. - ¿Qué?
Cógela y empieza a cavar.
¿Cavar el qué?
Una tumba.
¿Para quien?
Mataste a Jacob.
Es para ti.
Lo sabes, sé que lo sabes.
Amplió los poderes de Lord Cornwallis como gobernador general.
Muy bien.
Ahora vamos al acta de derechos de 1813.
En el momento del acta...
los poderes de la compañía de las Indias...
abarcaban toda la India salvo por...
¡No lo sé!
Está bien, está bien. Es solo un examen.
¿Solo un examen?
Es solo mi vida entera, Dr. Linus.
- Alex, creo que se pone muy dramática. - ¿Ah, sí?
Mi madre tiene dos trabajos solo para pagar el alquiler.
¿Como voy a pagar la universidad, mucho menos si es Yale?
Suponiendo que me aceptaran.
Es una de las estudiantes más brillantes que he tenido nunca.
Su futuro no me preocupa en absoluto.
¿De verdad?
De verdad. ¿Qué puedo hacer para ayudar?
Le escribiré una genial carta de recomendación--
No, necesito a alguien que fuera allí.
Por desgracia, al único al que conozco...
es al pervertido del director Reynolds.
¿Perdone? ¿Pervertido?
Olvide que he dicho eso.
Solo estaba enfadada.
Alex, ¿el Director Reynolds...
le ha hecho algo?
¿Qué?
¡Puaj!
No, lo juro. No es eso.
¿Entonces qué es?
Dr. Linus, si se lo digo...
¿promete que quedará entre nosotros?
Claro, lo prometo.
Vale.
Pues estaba en la enfermería hace unos meses...
Me dolía el estómago,
Fui buscando una camilla y me quedé dormida.
Cuando me desperté después de las clases...
En la otra habitación estaba el Director Reynolds.
Y la enfermera... bueno, supongo que se olvidó de que yo estaba allí.
Estaban...
Ya sabes, haciéndolo.
En la habitación al lado de la mía.
Donde hacen pruebas de audición a los niños.
- No es totalmente asqueroso. - Totalmente.
Dr. Linus, no va a decir nada, ¿no?
No, no. Una promesa es una promesa.
Bueno, ¿volvemos a altamar?
Sí.
Claro.
No te matas por cavar, ¿no?
No tengo mucha prisa.
Te he traído comida.
Espero que te gusten los guisantes y el plátano,
porque es todo lo que tenemos.
No tengo hambre.
Tú mismo.
Miles, ¿recuerdas que una vez me pediste 3,2 millones?
¿Aun los quieres?
¿Qué vas a hacer?
¿Me vas a extender un cheque en esta hoja de platanero?
Puedo salir de esta isla y cuando lo haga,
tendré una amplia red de personas y recursos...
que te conseguirán ese dinero.
Lo único que debes hacer es liberarme.
¿Para qué querría tu dinero cuando hay...
un par de pringados ahí llamados Nikki y Paulo...
que fueron enterrados vivos con 8 millones en diamantes sobre ellos?
No puedo creer que te vayas a quedar ahí...
mirando como pasa esto.
Ilana me va a matar por haber matado a Jacob...
Un hombre al que ni siquiera le importaba que le mataran.
No, sí que le importaba.
- ¿Perdona? - Hasta el...
segundo en que el cuchillo atravesó su corazón...
Esperaba estar equivocado sobre ti.
Supongo que no se equivocaba.
¡Cava!
Así que... ¿no viajas en el tiempo?
No.
Pero tienes el mismo aspecto que hace 30 años.
- ¿Cómo es posible? - No es fácil de explicar.
¿Es como algo de "Terminator"?
¿Eres un cyborg?
No, no soy un cyborg.
- ¿Un vampiro? - Jacob me concedió un don.
Jacob, ¿qué sabes de él?
Sé que está muerto.
Creí que dijiste que íbamos al Templo, colega.
Mentí.
- ¿Por qué? - Porque todos los del Templo están muertos.
¿Qué significa que están todos muertos?
¿Qué ocurrió?
No estoy seguro de lo que ocurrió, pero...
Acabo de volver de ahí y...
No hay supervivientes.
¿Y nuestros amigos? Sayid, Kate...
No estaban allí.
Tal vez salieron vivos, pero...
Todo lo que sé es que lo que buscas en el Templo no está ahí.
No querías volver... ¿Sabías algo de esto?
Jacob casi que de alguna forma lo dejó caer.
¿Hablaste con Jacob?
Sí...
Sea lo que sea, no le creas.
¿Dónde vas?
Tengo que hacer una cosa.
¿Hacer qué?
Morir.
¿Tienes un minuto?
Sí, supongo.
Sí, podría suspender a todos...
Dime, ¿qué es lo difícil de distinguir el genus de la especie?
¿Qué quieres?
¿Eres bastante bueno con los ordenadores, no?
Algo me dice que no estarías aquí si no lo supieras ya.
Podrías... hipotéticamente...
Acceder al correo de alguien sin que lo supieran...
Sí, depende de la cuenta...
Digamos a una cuenta del claustro...
Hipotéticamente.
¿De quién?
La señorita Kondrak.
¿Kim? ¿Te gusta?
¡No! Sólo...
Tengo curiosidad por su correspondencia.
¿Con quién?
Vale, bien.
No fui a verte, viniste tú...
No tengo tiempo para jugar a las veinte preguntas...
Me puedes contar qué es o dejarme corregir en paz.
Vale, Vale...
Tengo razones para creer que está en una relación inapropiada...
Con el director Reynolds.
¿Estás jugando?
Vas tras el gran trabajo, ¿verdad?
¿Me vas a ayudar o no?
Quiero un buen sitio.
¿Perdón?
Quiero un sitio bueno en el parking, junto al Arce...
No debajo, ¡al lado!
Así tendré su sombra pero no toda la mierda de árbol sobre mi coche.
Quiero batas, muchas y equipamiento de laboratorio construido en esta década, ¿trato?
Trato.
¿Sabes? Me engañaste con los chalecos...
no sabía que eras un depredador.
¿has estado aquí antes?
Sí.
Y de todo el tiempo que llevo en la isla, es la primera vez que vuelvo.
¿Jack? Colega, ¿dónde estás?
Aquí.
¡No abras eso! ¡Es dinamita que e vuelve inestable!
Lo sé.
Es lo que hizo el Dr. Artz... y luego estuve limpiándomelo de la camiseta.
Colega, tenemos que irnos.
No, aun no.
Está abriendo un cofre con dinamita y dice que quiere suicidarse...
No puedo suicidarme.
¿Qué?
Aunque quisiera... y créeme, lo haría..
No puedo suicidarme.
Así que quiero que lo hagáis por mí.
¿De qué estás hablando?
De lo que hablo Jack es de que...
Jacob me tocó.
Y cuando lo hace... se considera un regalo.
PEro no es un regalo en absoluto.
Es una maldición.
¡Colega!
¡En serio, déjala!
¿Por qué quieres morir?
Dediqué mi vida...
durante más tiempo del que puedas imaginar...
a servir a un hombre que me dijo que todo sucedía por una razón...
Que tenía un plan...
Un plan del que yo era parte.
Y que compartiría conmigo cuando llegase el momento.
Y ahora ese hombre está muerto, así que...
¿Por qué quiero morir? Porque he descubierto que mi vida no ha tenido sentido.
Y si enciendo esto yo no funcionará...
Puedes encenderla por mí, Jack.
Haz larga la mecha para que puedas salir.
Jack, dime que no estás pensándotelo...
Quiere morir, no podemos impedírselo.
Gracias.
Vale.
Hablemos.
¡Jack! ¡Tenemos que irnos, eso es una locura y yo sé de locuras!
Hurley, sal, estaremos bien.
¡Explotaréis!
Tengo que hablar con él, Hurley, vete.
No, no me voy sin ti.
Hurley, estaré bien.
Cuando cambies de opinión estaré como a una milla.
Deberías ir con él, Jack.
No, Richard, no debería.
Vas a morir.
De hecho no creo que muramos ninguno de los dos.
¿Qué te hace pensar eso?
Acabo de volver del faro.
Mi nombre estaba tallado en la madera de una rueda..
Había un espejo...
Y vi reflejada la casa en la que crecí...
Era el faro de Jacob...
Hizo que Hurley me llevara porque quería que viese ese reflejo...
Por alguna razón quería que supiese...
que me había estado observando desde que era un niño.
¿Por qué?
Ni idea de por qué.
Pero puedo apostar que Jacob no se molestó...
Que me trajo a esta isla por un motivo...
Y no es para que salga volando por los aires contigo ahora.
Estás corriendo un riesgo muy grande, Jack.
Sí.
¿Y si te equivocas?
No me equivoco.
¿Quieres probar con otra barra?
Vale, Jack...
Parece que tienes las respuestas, ¿qué hacemos?
Volver a dónde empezamos.
Hola, Ben.
¿Qué haces aquí?
De visita, ¿y tú?
Cavo mi propia tumba.
¿Por qué?
Porque me convenciste de que matara a Jacob.
¿Ves a la mujer de ahí que se está comiendo un mango?
Es su guardaespaldas y sabe lo que hice.
Así que ya te has salido con la tuya porque va a matarme.
No quiero que mueras, Ben.
De hecho volví a por ti a la estatua, pero te habías ido.
¿A buscarme? ¿Para qué?
Estoy haciendo un grupo para irnos de aquí para siempre.
Pero una vez nos vayamos, alguien tendrá que estar al mando de la isla.
¿yo?
No puedo pensar en nadie mejor para el puesto.
No parece muy probable dadas las circunstancias.
¿Cómo me voy a soltar de..?
Ven a la otra isla, a la estación Hydra.
Allí estaremos.
Vendrá a buscarme.
A 200 yardas hay un claro con un árbol en el que hay un rifle...
si vas ahora, llegarás antes y tendrás ventaja.
Pero no dudes... ella no lo hará.
Nos vemos pronto, Ben.
Pase.
Linus, no tengo tiempo para quejas sobre lo de los castigos.
No estoy aquí por eso, quiero que lea algo.
Si es un intento de revivir tu pequeño club...
So 30 emails de un periodo de 3 meses...
Es bastante... lascivo.
Que estaría bien en privado, pero describe actos en la propiedad del colegio...
Actos que... moral aparte...
No creo que le gustaran al consejo escolar.
Por no mencionar a su mujer.
¿Qué es lo que quieres?
Su trabajo.
Dimitirá...
por... no sé...
Razones personales, salud,... es su decisión.
Pero va a recomendar que el consejo me contrate a mí como reemplazo.
Y la ironía de esto es que le tienen en tan buena consideración...
Que conseguiré el trabajo.
Así que, ¿tenemos un acuerdo?
Linus...
¿Puedo leerte un email?
Querido Director Reynolds, me gustaría que...
escribiese una carta de recomendación a Yale...
sobre mí...
Lo significaría todo para mí. Sinceramente. Alexandra Rousseau.
Lo curioso sobre las recomendaciones, Linus...
Es que funcionan en ambos sentidos.
Así que...
Devuelvo la pelota a tu campo.
Puedes ejecutar tu pequeño plan maquiavélico...
Ir a por mi trabajo, sentarte en mi silla...
Pero, claro...
Habrá un desafortunado efecto colateral.
Destruiré a la señorita Rousseau.
Y su futuro.
¿Es mi trabajo...
mi poder así de importante para ti?
Bien...
¿Qué hará, Doctor Linus?
¡Suéltala!
¡Suelta el arma!
¿A qué esperas?
Quiero explicarme.
¿Explicar el qué?
Quiero explicarte que sé lo que sientes...
No sabes lo que siento...
Vi a mi hija Alex morir delante de mí.
Y fue culpa mía...
Tuve una oportunidad de salvarla...
Pero elegí la isla.
¡Antes que a ella!
Todo en el nombre de Jacob.
Lo sacrifiqué todo por él...
Y ni siquiera le importó.
Le apuñalé, estaba...
Tan enfadado...
Confuso y... tenía mucho miedo de ir a perder
lo único que me había importado...
mi poder.
Pero lo que de verdad importaba...
ya no estaba.
Siento haber matado a Jacob.
De verdad.
Y no espero que me perdones,
porque...
yo nunca podré perdonarme.
¿Y qué quieres entonces?
Que... me dejes que me vaya.
¿Adónde vas a ir?
Con Locke.
¿Por qué?
Porque es el único que me aceptará.
Yo te aceptaré.
- ¡Doctor Linus! - Hola, Alex.
Sólo venía a darle las gracias al director Reynolds.
Me ha escrito una carta de recomendación increíble.
Fantástico.
¿Usted ha tenido algo que ver?
En fin, creía que podría decir algunas cosas buenas,
pero es que ha tirado la casa por la ventana.
No, yo no he tenido nada que ver, Alex.
Pero siempre he dicho que es usted una magnífica estudiante.
Está claro que no soy el único que se ha dado cuenta.
Gracias, doctor--
Linus, ¿qué coño estás haciendo en mi despacho?
Venía a dejar la hoja para los nombres de los castigados de esta semana,
tal y como me pidió.
Déjela en mi mesa.
Bueno... ¿la veré en el club de historia?
Ah, ¿se refiere a cuando vuelva?
Ah, no, hemos recuperado nuestro horario.
El director Reynolds ha encontrado a otra persona que se ocupe de los castigados.
¿No es verdad?
Sí.
- Bueno, pues la veré a las 16:00. - Adiós.
¡Oye! ¿Lo has hecho?
No.
¿No?
¿Que no? Espera...
¿Y mi aparcamiento?
Te puedes quedar con el mío.
¿Necesitas ayuda?
Ayúdame con la lona, por favor.
Señor, hay gente en la playa.
¿Paramos?
No.
Sigan con lo planeado.
Sí, señor Widmore.