زخمي شدي؟
بذار کمکت کنم
ممنونم
چي صدات ميکنن؟
اسم من کلوديا هست
اسم دوست داشتنيه
بقيه افرادت کجا هستن؟
اينجا فقط من هستم
چطور به اينجا اومدي؟
همون طور که تو به اينجا اومدي
تصادفا
چند وقته که- هر سوالي که من جواب بدم-
خيلي ساده به يه سوال ديگه ختم ميشه
بايد استراحت کني خدا رو شکر کن که زنده اي
افراد ديگه اي از کشتي من بودن بايد برم
اگر فرد ديگه اي در اين جزيره باشه من پيداش ميکنم
بچه؟
داره مياد
خودشه
زور بزن ، محکمتر
نميتونم
چرا ميتوني
خوبه
يه بار ديگه
يه پسره
اسمش جيکوب هست
يه پسره
...ميتونم
يه بچه ديگه مونده
يه بار ديگه زور بزن
داره مياد
حالا
يه پسرِ ديگست
من فقط يه اسم انتخاب کرده بودم
ميتونم ببينمش؟
متاسفم
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند behnammodern@GMAIL.COM
اپيزود 15 فصل 6 ACROSS THE SEA آنسوي درياها
اون چيه؟
يه بازي
بايد باهاش بازي کرد
از کجا روش بازي رو ميدوني؟
ميدونم
بهم ياد ميدي چطور بازي کنم؟
اگه قول بدي به مادر نگي
چرا نميتونيم بهش بگيم؟
چون اينو از ما ميگيره
خب...بازي ميکني يا نه جيکوب؟
آره ، ميخوام بازي کنم
سلام مادر
برادرت کجاست؟
اون پايين تو ساحله
به ساحل خيره شده
ميتونم کمکت کنم؟
اگه دوست داري اونا رو دسته کن
تو و برادرت تو ساحل چه کار ميکرديد؟
ما فقط قدم ميزديم
منو دوست داري جيکوب؟
آره
پس بگو چي شد
ميشه کنارت بشينم؟
چرا که نه
جيکوب بهت گفت چي پيدا کردم
البته که گفت
جيکوب نميدونه چطور دروغ بگه
مثل تو که نيست
چرا؟ مگه من چي هستم؟
...تو
استثنايي هستي
ميتونم بازي رو نگه دارم؟
معلومه که ميتوني
واسه همين برات کنارش گذاشتم
تو اونو آورده بودي؟
البته که من آوردمش از کجاي ديگه ميتونه بياد؟
از يه جاي ديگه
آنسوي درياها
جاي ديگه اي نيست
فقط جزيره هست
پس ما از کجا اومديم؟
تو و برادرت از من اومديد
و من از مادرم
اون کجاست؟
اون مُرده
مُرده يعني چي؟
چيزي که تو هيچ وقت نبايد نگرانش باشي
زود باش داره فرار ميکنه
قايم شو
اونا کي هستن؟
مادر
چي شده؟
ما چند نفر رو ديديم
چند نفر بودن؟- سه نفر ، يه گراز رو کشتن-
اونا تو رو ديدن؟
نه
فکر نکنم
اونا از کجا اومدن؟ شبيه ما بودن
اونا شبيه ما نيستن
اونا به اينجا تعلق ندارن
ما اينجا بنا به دليلي هستيم
کدوم دليل؟
هنوز وقتش نشده
مادر ، چه دليلي؟
با من بيايد
در مورد اين آدما ميدونستي؟- آره-
چرا از اونا به ما چيزي نگفتي؟
چون که اونا خطرناک هستن و نميخواستم شما رو بترسونم- چي اونها رو خطرناک کرده؟-
چيزي که همه بشريت رو خطرناک کرده
اونها ميان ، جنگ راه ميندازند همه چيز رو خراب ميکنند و به فساد ميکشند
و داستان مثل هميشه تموم ميشه
اونا ميان؟ از کجا ميان؟- يه جاي ديگه تو جزيره-
و شما نبايد دنبال اونا بريد
اگه پيداتون کنند بهتون آسيب ميرسونن
چرا به ما ميخوان آسيب برسونن؟- چون که انسان هستن و کارِ انسان همينه
خب ما هم انسان هستيم يعني ميتونيم به همديگه آسيب برسونيم؟
من يه کار کردم تا شما هيچ وقت به هم آسيب نرسونيد
اينجا کجاست؟
اين دليل حضور ما در اينجاست
داخل نريد
اون پايين چيه؟
نور
گرم ترين
و روشن ترين نور
که تا حالا ديديد يا احساس کرديد
و بايد مطمئن باشيم که هيچ کس پيداش نکنه
زيباست
معلومه که هست
و اونا اينو ميخوان
چون که مقدار کمي از اين نور
در درون هر فرد وجود داره
ولي اونا هميشه بيشتر ميخوان
ميتونن اونو ببرن؟
نه ، ولي تلاش ميکنن
و اگه تلاش کنن ميتونن که بيرون بيارنش
و اگه نور به بيرون بياد
همه جا پخش خواهد شد
به همين دليل از اينجا محافظت کردم
ولي نميتونم تا ابد محافظت کنم
پس کي ميتونه؟
يکي از شما دوتا بايد باشيد
نميتوني اين کار رو انجام بدي جيکوب- چرا نه؟-
چون که بر خلاف قوانينه
قوانين رو خودت ساختي- من پيداش کردم-
يه روزي تو ميتوني بازيِ خودت رو درست کني
و بقيه بايد از قوانين تو پيروي کنند
چيزي نيست
نترس
چيه؟
چي شده؟
من تا ساحل يه قدم ميزنم
بعدا ميبينمت
سلام
چرا جيکوب نميتونه تو رو ببينه؟
چون که من مُردم
با من مياي؟ ميخوام يه چيزي نشونت بدم
چي بهم نشون بدي؟
جايي که اومدي
آنسوي جزيرست ، جايي که تا به حال نديدي
اونا کي هستند؟
اونا 13 سال پيش اومدن
يه روز قبل از به دنيا اومدن تو
کِشتي اونها توي طوفان به گِل نشست
کِشتي؟ کِشتي چيه؟
راهيه که مردم براي رفتن از جايي به حاي ديگه استفاده ميکنند
راهيه که ما تونستيم از آنسوي دريا بيايم
ولي آنسوي دريا چيزي نيست
آنسوي دريا خيلي چيزها هست
تو هم از آنسوي دريا اومدي
نه درست نيست
مادرم اينو بهم نگفته
اون مادر تو نيست
من مادرتم
جيکوب
جيکوب بيدار شو
بيا با من
چرا همه چيز رو با خودت آوردي؟
همه وسايلمونه
برداشتم چون داريم اينجا رو ترک ميکنيم
و ديگه برنميگرديم- چي؟-
دنبالم بيا
کجا بيام دنبالت؟
به اون مَردم
نه ، ما قرار بود از اونا دور باشيم
اونا از ما هستند جيکوب ميتونيم باهاشون زندگي کنيم
نه ، مادر گفت
اون دروغ گفته ، اون در مورد همه چيز دروغ گفته
ميدونم که درک نميکني ولي بايد با من بياي
من نميخوام تنها برم- نميتونيم ، مادر دوستمون داره-
اون ما رو دوست نداره- بس کن-
همه اينها يه دروغ بود- بس کن-
اون حتي مادر ما هم نيست
جيکوب
چه کار داري ميکني؟- اون داره ميره-
ميره پيش اونا
پيش بقيه مَردم
چي؟
الان ميدونم
اون طرف دريا يه جاي ديگه هست
من از اونجا اومدم
ميرم اونجا من ميرم خونه
کي بهت اينو گفت؟
مادرم گفت
من مادرت هستم
تو مادرم رو کُشتي
جيکوب
اون مارد تو هم بود
ما به اينجا تعلق نداريم ما به اون تعلق نداريم
با من بيا
نه
عزيزم ، بايد اينو بدوني
هر چيزي که به تو گفتند
تو نميتوني اين جزيره رو ترک کني
درست نيست
و يک روز اينو اثبات ميکنم
فکر ميکني اون برميگرده؟
نه
گفت که مادرمون رو کشتي
حقيقت داره؟
آره
اگه ميذاشتم زنده بمونه
اون شما رو به افرادش ميبرد
و اون افراد ، آدماي بدي هستن جيکوب خيلي بد
نميتونستم بذارم تو يکي از اونها بشي
ميخواستم که خوب بموني
من خوب هستم مادر؟
آره ، البته که هستي
پس چرا اونو بيشتر از من دوست داشتي؟
من تو رو يه جور ديگه دوست دارم
با من ميموني جيکوب؟
لطفا
بله
براي مدتي
چطور شده؟
خيلي قشنگه جيکوب
تو حالت خوبه؟
خسته ام فقط
اون ميدونه اومدي ديدن من؟
اون اصلا در مورد تو نميپرسه
پس ببخشيد که از اون پرسيدم
چرا ما رو نگاه ميکردي جيکوب؟
من شما رو نگاه ميکردم چون ميخواستم بدونم که آيا مادر درست ميگه يا نه
در مورد چي؟
درباره اونها
يعني افراد من؟
ميخواي بدوني که اونها بد هستند يا نه
اون زن شايد ديوانه باشه
ولي در اين مورد قطعا حق با اونه
نميدونم اونا به نظر من زياد بد نميومدن
خب ، گفتنش خيلي راحته براي تو
که از اون بالا داشتي ما رو ميديدي مطمئن باش
من 30 سال با اونا زندگي کردم
اونا حريص ، فريبکار و غير قابل اعتماد هستند
و همچنين مغرور
پس چرا با اونها هستي؟
اونا وسيله اي براي يه پايان هستند
کدوم پايان؟
دارم ميرم جيکوب
من يه راه براي خروج پيدا کردم- نه امکان نداره-
راه خروج از جزيره اي نيست
بين ما افراد باهوشي وجود داره
افرادي که در مورد همه چيز کنجکاو هستند
با اونا همه جاهاي جزيره رو کشف کرديم
که فلز رفتار عجيبي پيدا ميکنه
وقتي يکي از مناطق رو پيدا کرديم
اونجا رو حفر کرديم
و اين دفعه يه چيزي پيدا کرديم
با من بيا جيکوب ، خواهش ميکنم
وقتي بميره چه کار ميکني؟
اون نميميره
جيکوب ، همه چيز ميميره
من نميخوام اين جزيره رو ترک کنم
خونه منه
خب خونه من نيست
کجا بودي؟
خودت ميدوني کجا بودم
بهت چي گفت جيکوب؟
گفت که بالاخره يه راه خروج از جزيره پيدا کرده
ميشه بيام پيشت؟
بله
حالت چطوره؟
نگرانم
خب مادر بايدم باشي
من 30 سال رو جست و جو کردم
دنبال جايي که تو منو وقت بچگي آوردي
اون آبشار با اون نور زيبا
تمام جزيره رو گشتم
حتي يک بار نزديکش هم نشدم
ولي بعدش شروع کردم به فکر کردن
اگر که نور زير جزيره
اگر که از جاي ديگه بتونم بهش برسم چي
روش دستيابي به اون خيلي وقت برد
افرادي که با تو هستن اونو ديدن؟
آره ، اونا نظرات جالبي در موردش داشتند
که با اون چه کار کنيم
کاري باهاش کنيد؟ ...تو اصلا نميدوني
من چيزي نميدونم چون تو به من چيزي نگفتي
اون چيه؟
يه چرخه
يه دهانه ميخوايم باز کنيم
يه دهانه بزرگتر از اين
و ميخوام که اين چرخ رو متصل کنم
به سيستمي که داريم ميسازيم
سيستمي که آب و نور رو هدايت ميکنه
و بعدش اونو ميچرخونم
و وقتي اين کارو کردم
در نهايت قادر به خروج از اينجا ميشم
از کجا اينا رو ميدوني؟ از کجا ميدوني اصلا کار کنه؟
من استثنايي هستم
مادر
لطفا اين کارو نکن
نرو
من بايد برم
چرا؟- چون به اينجا تعلق ندارم-
پس فکر کنم اين لحظه خداحافظيه
خداحافظ مادر
من خيلي متاسفم
جيکوب
وقتشه
يه چيزي شده مگه نه؟
آره بايد با برادرت خداحافظي ميکردم
گذاشتي که بره؟
چاره اي نداشتم خودش اينو ميخواست
اينجا رو ميشناسي؟
آره
يادت مياد اينجا چي بهت نشون دادم؟
نور
الان قراره تو ازش مراقبت کني
اون پايين چيه؟
زندگي ، مرگ
تجديد حيات
اونجا يه سرچشمست قلب اين جزيره
فقط قول بده
هر چيزي که شد هيچ وقت اون پايين نرو
يعني ميميرم؟
خيلي بدتر از مُردن ميشه جيکوب
خيلي بدتر
بيا
اينو بنوش
اگه اين کارو کنم چي ميشه؟
مسئوليت رو قبول ميکني
که از اين مکان تا وقتي بتوني محافظت کني
و بعدش بايد جانشين تعيين کني
نميخوام از اينجا محافظت کنم
يه نفر بايد اين کارو کنه- من کاري ندارم-
وقت من تموم شده- چرا؟ چرا وقت تو تموم شده؟-
بايد تو باشي جيکوب
نه اين طور نيست تو ميخواستي که اون باشه
الان هم فقط منو داري
هميشه قرار بوده تو باشي جيکوب
من دارم ميبينمش و يک روز تو هم اينو خواهي ديد
ولي تا اون موقع
چاره ديگه اي نداري
خواهش ميکنم
ليوان رو بگير و بنوش
حالا تو و من
يکي هستيم
طوفان داره مياد
آره داره مياد
بايد بري ، يه مقدار هيزم پيدا کني
قبل از شروع بارون
جيکوب
مراقب باش
خونه ميبينمت
چرا نميذاشتي که من برم مادر؟
چون که...دوستت داشتم
ممنونم
جيکوب
چه کار کردي؟
وايسا ، گوش بده
چه کار کردي؟
چه کار کردي تو؟
نه جيکوب ، اين کارو نکن
اونا رو سوزوند اون ديوانست
اون همه رو سوزوند
تو نميتوني منو بکشي جيکوب اون يه کار کرد که اين طور بشه
تو نميتوني
نگران نباش برادر من نميخوام که بکشمت
اون تو رو اينجا برگردوند؟- آره-
چرا آخه؟
چون که الان بايد ازش محافظت کنم
ميخواي که نور رو پيدا کني؟
ميخواي که اينجا رو ترک کني برادر؟
پس برو
فصل اول اپيزود 6 HOUSE OF THE RISING SUN
اونا کي هستند؟ از کجا اومدن؟
شماها هفته پيش يه خرس قطبي کُشتيد؟- آره-
اون از کجا اومده بود؟
آهاي؟ کسي اينجاست؟
اينها کي هستن؟
واقعيتش يکي از اونا زن هست
شايد اجداد ما آدم و حوا باشند
خداحافظ برادر
خداحافظ
...