Negli episodi precedenti di Lost...
Vengono, combattono. Distruggono.
Corrompono. Finisce sempre allo stesso modo.
Finisce solo una volta. Tutto quello che succede prima...
e' solo progresso.
Non uccidero' io Jacob, Ben.
Lo farai tu.
Fai quello che ti ho chiesto, Ben.
Voglio che tu capisca una cosa.
Puoi compiere una scelta.
Stanno arrivando...
Quelli della Dharma al sito di scavi della stazione Cigno stanno trivellando
il terreno, e per sbaglio incideranno una gigantesca sacca di energia.
Penso di poter annullare quell'energia.
Faro' detonare una bomba all'idrogeno.
Se riusciamo a fare quello che ha detto Faraday, il nostro aereo non precipitera'.
Il Volo 815 atterra a Los Angeles sano e salvo.
Sbrigati, doc! Cosa stai aspettando?
Abbiamo colpito la sacca!
- Juliet! - No!
Ti tengo. No, non mollare!
Juliet! No!
Andiamo!
Andiamo, brutto figlio di puttana!
Allora, com'e' il drink?
Ah... e' buono.
Non e' certo una reazione molto forte.
Beh, non... non e' un drink molto forte.
Pero' non lo dica a nessuno.
Sara' il nostro segreto.
Signore e signori, il capitano ha acceso la spia
delle cinture allacciate. Tornate ai vostri posti e...
E' normale.
Mio marito mi ha detto che l'aereo vuole rimanere in aria.
Beh, sembra un uomo molto in gamba.
Stia certo di dirglielo quando tornera' dal bagno.
Beh, le terro' compagnia fino ad allora. Non si preoccupi.
Puo' lasciar andare adesso.
Va tutto bene... puo' lasciar andare.
Sembra che ce l'abbiamo fatta.
Si', infatti.
Chiediamo scusa per gli inattesi scossoni, gente. Abbiamo incontrato
una turbolenza. Da adesso in poi dovrebbe essere un volo tranquillo.
La prossima volta ricordami di trattenerla, va bene?
Sono quasi morto in bagno. Adesso so come si sente il bucato quando e' in lavatrice.
Mi sei mancato.
Anche tu mi sei mancata, bellissima.
Mi scusi.
Oh, scusa, amico. E' il tuo posto? L'hostess aveva detto che era libero.
- No, no. Io sono al finestrino. - D'accordo.
Amico, ti spiace se mi siedo qui?
E' solo che da quando siamo decollati da
Sydney sono accanto a questo tizio che russa...
- Si', nessun problema. - Grazie fratello.
- Qualcosa non va? - No, no. E' solo...
Ci siamo gia' incontrati prima?
Non ne sono certo.
Desmond.
Jack.
E' un piacere conoscerti Jack.
O rivederti.
- Juliet! - No!
Ti tengo. No, non mollare!
Juliet! No!
Andiamo!
Andiamo, brutto figlio di puttana!
C'e' nessuno?
Ehi.
Ehi! Ehi! Kate!
E' tutto a posto. Sono io, Miles. Va tutto bene.
- Cos'e' successo? - Cosa?
Dove siamo?
Non... non riesco a sentirti. Ti fischiano le orecchie?
Cos'e'?
- Siamo tornati. - Tornati dove?
No.
E' il sito di scavi?
No, quella e' la botola della stazione Cigno.
Dopo che Desmond l'ha fatta saltare in aria.
Suppongo che non siamo nel 1977, eh?
Jack!
Mi senti? Jack!
Che e' successo?
Dove siamo?
Alla botola.
- L'hanno costruita? - Si', l'hanno costruita.
Sawyer!
Ti sbagliavi.
Quella e' la maledetta botola del Cigno. Saltata in aria.
Proprio come l'avevamo lasciata, prima che iniziassimo a viaggiare nel tempo.
Avevi detto che avremmo potuto impedire che venisse costruita.
Cosi' il nostro aereo non si sarebbe mai schiantato su quest'isola.
- Non siamo all'LAX. - Smettila. Smettila.
Ci hai fatto tornare al punto di partenza.
Con la differenza che Juliet e' morta.
E' morta, figlio di puttana, perche' tu ti sbagliavi.
Sawyer...
mi dispiace.
Pensavo che dovessimo...
- Pensavo che avrebbe funzionato. - Beh, non ha funzionato!
- E' in fila? - No, aspetto solo la mia amica.
- Mi scusi. - Nessun problema.
- Non l'avevo vista. - Nessun problema.
Torniamo ai nostri posti, tesoro.
Lasagne.
No, per te niente coltello e forchetta, dolcezza.
Che c'e'? Pensi che ti pugnalero' e scappero' via?
Ehi, amico, attento a dove metti i piedi.
Scusa, colpa mia.
Andiamo, ti prego, solo una volta.
Davvero, non mi va, bello.
Adoro quelle pubblicita'. Se me la fai con l'accento australiano, poi ti lascio in pace.
Okay, va bene.
Schioccante giornate chiocciosa, amico.
Non e' grandioso?
Lo sa chi e'?
E' il proprietario della Casa del Pollo di Mr. Cluck.
Ed e' qui in seconda classe insieme a noi sfigati.
Ma vedi un po'.
Posso chiederti, come ha fatto uno come te a diventare proprietario di una grande azienda?
Beh, ho vinto la lotteria e mi piace il pollo, cosi' l'ho comprata.
Oh, buono. Buon per te.
Sai, non dovresti dire alla gente che hai vinto la lotteria.
Perche' no?
Perche' potrebbero approfittarsi di te, ecco perche' no.
Grazie del consiglio, bello, ma non succedera'.
- No, eh? - No. A me non succede mai nulla di brutto.
Sono il ragazzo piu' fortunato sulla faccia della terra.
- Cos'e' appena successo? - Ho trovato una torcia.
Bello, chi se ne frega, il cielo e' passato dal giorno alla notte.
- Cos'e' successo? - Penso che abbiamo viaggiato nel tempo.
- Come fai a saperlo? - Flash bianco, mal di testa.
Non riesco a sentire... mi e' gia' successo.
E Jack e tutti gli altri? Hanno viaggiato nel tempo anche loro?
Non lo so, hanno preso l'altro pulmino e sono andati al sito di trivellazione.
Poi, ho sentito degli spari.
Lo senti, bello? E' Sawyer!
Resta qui con Sayid.
La bomba dev'essere esplosa.
Pensi che se la bomba fosse esplosa saremmo ancora qui?
- Non lo so. - Esatto! Non lo sai!
Per una volta tanto, non lo sai!
Jack!
Sayid ha bisogno d'aiuto.
- Dove l'hai lasciato? - Con Hurley, al pulmino.
A due minuti da qui. Sta ancora sanguinando, non sappiamo cosa fare.
Che mi dici doc? Hai un'altra grande idea per salvare Sayid?
Magari c'e' un'altra atomica qui da qualche parte.
Chiudi il becco!
Aiuto!
Juliet!
- Sawyer? - Oh Dio.
Juliet!
Oddio, oddio, che schifo.
Non ti preoccupare bello, andra' tutto bene.
Quando muoio...
cosa pensi che mi succedera'?
Cerca di non parlare, bello.
Ho torturato piu' persone di quante ne riesca a ricordare.
Ho assassinato...
Ovunque andro'...
non potra' essere un bel posto.
- Sayid, forza. - Me lo merito.
C'e' nessuno?
Jin?
Ho una pistola.
E so come usarla!
Ciao Hugo.
Hai un minuto?
Perche' li fissi?
Sembrano cosi'... felici.
Abbottonati la maglia.
Stai perdendo tempo, amico.
Se questo aereo cade nell'oceano penso che le
nostre probabilita' di sopravvivere siano pari a zero.
In realta', con mare calmo,
e un buon pilota, potremmo sopravvivere all'ammaraggio.
E i serbatoi del carburante sono abbastanza galleggianti da farci
restare a galla fino a che non raggiungiamo i gommoni di salvataggio.
Che c'e'?
Niente, sono solo sorpreso che lei sappia queste cose.
Come mai in Australia? Lavoro o piacere?
Per piacere, lei?
Ero venuto per tirare fuori mia sorella da una brutta relazione, ma...
a quanto pare lei non ne vuole uscire, quindi...
Eccomi qui.
Quindi era venuto solo per...
una vacanza?
In realta' ero andato a fare un walkabout.
Davvero?
- Tipo, come Crocodile Daundee? - No, non esattamente.
Ma e' stato piuttosto intenso.
Siamo rimasti dieci giorni nell'outback e...
non avevamo nulla, solo zaino e coltello.
Abbiamo dormito sotto le stelle, ci siamo accesi
il fuoco, e ci siamo procacciati il cibo da soli.
Io non resisterei due giorni, senza cellulare.
Non mi sta prendendo in giro, vero?
Perche' dovrei prenderla in giro?
Se questo affare cade, io sto con lei.
Puoi smettere di fissare il fuoco.
Jacob non c'e' piu'.
E' morto.
Perche' non si e' difeso?
Perche' si e' lasciato uccidere da me?
Immagino sapesse che aveva perso.
Ben.
Voglio che tu esca e dica a Richard...
che ho bisogno di parlare con lui.
Parlare di cosa?
Quella e' una cosa tra e me Richard.
Chi sono?
A parte il fatto che erano sul volo Ajira con noi,
so solo che mi hanno steso e trascinato fino ad una capanna,
che poi hanno prontamente bruciato e poi...
mi hanno portato qui insieme al tizio morto nella cassa.
Dicono di essere i buoni.
Non me la bevo neanch'io.
Ehi, ascoltatemi, ascoltate attentamente.
Nessuno entra li' dentro se Jacob non lo invita.
Richard, e' per questo che siamo qui, perche' Jacob ci ha invitato.
Chiedere cosa c'e' all'ombra della dannata statua non fa di te il capo.
Allora chi e' il capo?
Richard.
Ben!
- Cos'e' successo li' dentro? - Va tutto bene. John vuole parlarti.
Jacob sta bene?
- Scusa, tu chi sei? - Rispondi alla domanda, Ben.
Certo che Jacob sta bene, sono entrambi dentro. John vuole solo parlarti.
- John vuole parlarmi? - Esatto.
- Richard, cosa fai? Non capisco... - Saro' felice di parlare con John.
Ma prima sarebbe meglio che gli parlassi tu.
Resisti, Juliet, arriviamo!
Jin, la torcia.
Se spostiamo questa trave, forse riesco a scendere.
E' troppo pesante. Ci serve qualcosa per tirarla.
Jin! Il furgone ha una catena, vai a prenderla.
Dove vai, bello?
E che ci fai qui?
Voglio dire, ti ho incontrato in taxi.
E tu sapevi tutto di me e mi hai dato un biglietto
aereo che poi mi ha fatto tornare sull'isola.
Come facevi a sapere che sarebbe successo?
Pronto?
Mi senti? Perche' non rispondi alle mie domande?
Senti, il mio amico Jin arrivera' a momenti.
- Sara' meglio che tu smetta di ignorarmi. - Il tuo amico Jin non puo' vedermi.
Perche' no?
Perche' sono morto un'ora fa.
- Mi spiace, bello. Che sfiga. - Grazie.
Come sei morto?
Sono stato ucciso da un vecchio amico, che era stanco della mia compagnia.
Vuoi che faccia di nuovo qualcosa di folle, vero?
No.
Devi salvare Sayid, Hugo.
Beh, e' per quello che Jin e' andato a cercare Jack.
Jack non lo puo' aiutare.
Devi portare Sayid al Tempio. E' l'unica speranza che ha.
E il resto di voi li' sara' al sicuro.
Il Tempio? E dovrei sapere cos'e'?
Jin lo sa. Digli di portarvi al buco nel muro, dove e' stato con i francesi.
Quell'apertura conduce al Tempio.
Hai ancora la custodia della chitarra che ti avevo dato?
- Si'... - Portala con te.
Ma chi sei, bello?
Sono Jacob.
Hurley!
Aiutami con Sayid, dobbiamo metterlo nel furgone. Juliet ha bisogno di noi.
Avanti, dobbiamo andare!
Jin se ti chiedessi di portarmi dove c'e' un buco nel muro?
Dove sei andato coi francesi. Capiresti cosa ti sto chiedendo?
- Si'. - Bene.
Vado a prendere la catena.
Juliet!
Basta, basta, Sawyer. Il furgone e' qui, abbiamo le catene.
Non sta facendo piu' rumore.
Sa che siamo qui, si stara' riposando.
Juliet!
Se muore, lo uccido.
Signore e signori, niente di preoccupante, ma se ci fosse un dottore a bordo,
per cortesia prema il pulsante di chiamata.
- Signore, e' un dottore? - Si'.
Puo' seguirmi, per favore?
Apprezzo molto il suo aiuto. Il passeggero e' entrato in bagno circa mezz'ora fa.
E quando bussiamo non risponde.
Quest'uomo e' un medico. Se e' svenuto li' dentro...
Credo che abbia armeggiato con la porta. E' bloccata o...
Posso aiutare? Scusi.
Non respira.
Che succede li' dentro?
Va tutto bene, signore, la prego di restare seduto.
Sembra vada alla grande proprio.
- Signore, mi servira' il suo aiuto. - Cosa posso fare?
Mi serve...
che tenga questo saldamente sul naso e sulla bocca, e che non faccia fuoriuscire aria.
- Ora? - Si', adesso.
Qualcosa gli sta bloccando le vie aeree.
Dobbiamo liberarle. Mi serve qualcosa di affilato. Tipo un rasoio.
- Ho una penna. - Una penna?
Per regolamento non possiamo avere niente di affilato.
Una penna! Solo una penna.
Avevo una penna nella giacca, ma non c'e' piu'.
Dannazione.
Preso. L'ho preso.
Rilassati, respira.
Sono vivo?
Si', sei vivo.
Favoloso.
- Ci siamo? - Okay, Jin! E' tutto pronto qui sotto!
Vai!
Dammi la torcia!
Juliet?
Juliet? Arrivo.
Juliet.
Ehi, sono qui, forza, piccola.
Ehi, dai, svegliati. Svegliati.
- Ciao. - Ehi.
- Dove siamo? - Non ti preoccupare.
Stai bene.
Ti portero' via da qui. Okay?
Non ha funzionato.
Siamo ancora sull'isola.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Devo solo liberarti abbastanza da poterti portare via di qui, okay?
- ho bisogno che tu... - No! Ho colpito la bomba e tu sei ancora qui.
Cosa?
Hai colpito la bomba?
Perche'?
Volevo che tu potessi andare a casa.
Volevo far si' che tu non venissi mai su questa dannata isola.
E non ha funzionato.
Non preoccuparti.
Te la caverai.
Ti portero' via di qui. E andremo tutti a casa insieme, mi hai capito?
Sawyer?
Anche se potessi rimuovere il proiettile, l'emorragia non si fermerebbe.
Non c'e' molto che possa fare per lui.
Io posso fare qualcosa.
C'e' un tempio, se riusciamo a portare li' Sayid, lo salveremo.
E come lo sai?
Me l'ha detto questo tizio Jacob, poco prima che arrivassimo qui.
- Chi e' Jacob? - Ha importanza?
Tu sei in grado di curare Sayid, Jack?
No.
Allora dovrai lasciare che lo faccia io.
Ben...
devi parlarmi.
Non posso fermarli se non mi dici cos'e' successo e cos'e' successo a Jacob.
Ci conosciamo da 30 anni, Ben, te lo sto chiedendo come amico.
Vuoi sapere cos'e' successo, Richard?
Perche' non vai dentro e lo scopri?
- Cosa stai facendo? - Entriamo... e lui viene con noi.
Dov'e' Richard?
Non viene.
Allora, chi c'e' dietro di te?
Dov'e' Jacob?
Jacob e' morto.
- Chi sei? - Non ti preoccupare di me.
Parliamo di voi.
Presumo che voi siate... le guardie del corpo di Jacob?
E che siate venuti fin su quest'isola per proteggerlo?
Ho una buona notizia.
Jacob e' bruciato, proprio li', nel fuoco.
Quindi non e' rimasto nulla da proteggere.
Potete andare.
Siete liberi.
Uccidetelo.
Dividetevi, uccidetelo.
Dov'e' andato?
Mi spiace che tu mi abbia dovuto vedere cosi'.
Sawyer.
Lei sta bene?
Ci sto lavorando.
Okay, okay, ti ho presa.
Ti ho presa. Okay.
Ecco qui, okay.
Okay... non ti preoccupare.
Potremmo andare a prenderci un caffe' qualche volta.
Devo portarti fuori di qui.
Possiamo fare alla romana.
Juliet?
Sono io.
James.
Baciami.
Puoi contarci, biondina.
Devo dirti una cosa.
E' molto, molto importante.
Dimmela.
Dimmi.
Juliet?
Dimmela!
Sono qui.
Sono qui, piccola.
Sei stato tu a farlo.
Avresti dovuto lasciare che succedesse, amico.
Era destino che morissi.
Non se la prenda.
Alcune persone proprio non sanno come dire grazie.
Mi scusi. Sa cos'e' successo all'uomo che era seduto accanto a me?
Oh, eravamo addormentati.
Signore e signori, qui e' il capitano Norris.
Stiamo ora iniziando la discesa per l'aeroporto internazionale di Los Angeles.
Sono contento di annunciarvi che il tempo e' stupendo,
ci sono 22 gradi, visibilita' a 10 km e venti da sud-est a 8 km orari.
Si metta la cintura.
E' quasi a casa.
Ora accendero' il segnale di allacciare le cinture, atterreremo tra pochi minuti.
Grazie per aver scelto la Oceanic Air.
www.subsfactory.it