В предыдущих сериях...
Это наши имена. Где Джейкоб?
Я не знаю.
Почему мое имя написано на этой штуке?
Он не сказал мне. Чего он от меня хочет?
Я должен был увести тебя и Джека
как можно дальше от Храма. Что? Почему?
Потому что кое-кто идет туда.
Кое-кто плохой.
В укрытие!
Все еще есть время. Не для меня.
Где Джарра?
Я в порядке, спасибо.
Где он?! Учитывая то, что он только что убил Догена,
я не думаю, что он присоединится к нам. Кто такой Доген?
Парень, который отвечал за храм.
Саид убил и переводчика тоже.
Ты уверен? Он стоял над их мертвыми телами
сжимая окровавленный кинжал. Так что да, я вполне уверен.
Ты сказала, что в Храме мы будем в безопасности
Да, именно так я и говорила. Хорошо, что насчет пляжа?
Какого пляжа? Там где мы закопали Лока, там где они жили.
Там хотя бы море будет прикрывать нам спину
И это знакомая территория. У кого-нибудь есть идея получше?
Нет. Пляж это самое то. Сюда
Идем.
И именно на этом острове всё изменилось,
всё наконец-то стало ясно
Эльба...
Здесь Наполеон подвергся самому сложному испытанию.
Потому что изгнание не худшая часть его судьбы.
По настоящему разрушительной для него была потеря власти
Конечно, они оставили за ним титул Императора.
Но без реальной власти титул был бесполезным.
Его величие тоже умерло.
Ладно, запомните, завтра в 5 и в 6. Спасибо за внимание.
Директор Рейнольдс. Доброе утро.
Пойдем со мной.
Лайнус, тут небольшие изменения в расписании.
Мне нужно, что бы ты присмотрел за наказанными
После школы сегодня. Что?
Фактически, всю неделю.
Сокращения, бюджетный кризис, всё что связано с твоей зарплатой.
Не нужно говорить, что кое-кто из нас должен
выполнить двойной долг. Но у нас исторический клуб сегодня.
Эти дети нуждаются во мне.
В клубе всего пять студентов, Лайнус.
Они переживут. Разве мы не должны поощрять учеников с амбициями?
Избавь меня. Клуб не для них. Он для тебя.
Он дает тебе ощущение, что ты нужен.
К сожаления, пока тебе нужно следить за наказанными.
Спасибо за понимание, Лайнус.
доктор Лайнус, вообще-то.
Ради всего... Она испорчена!
Она испорчена!
Формальдегид. Проблема в формальдегиде.
Ты знаешь, что получается из Формальдегида? Ничего.
Может быть, если бы у меня было хоть несколько чёртовых лабораторных фартуков
мне бы не пришлось платить за наших неумелых студентов
и опять заезжать в Marshalls(сеть магазинов в США).
Сокращения бюджета. Разве сложно Рейнольдсу
немного поделиться любовью с наукой.
Ты знаешь. Я имею дело с лабораборным оборудованием здесь
с 1950 года. Так почему это так?
Рейнольдс фактически управляющий.
Он не учитель. Он забыл,
для чего предназначена государственная школьная система.
Да, летние каникулы в обмен на дерьмовую пенсию
С удовольствием напомню ему.
Нет, забота о детях. Вот что важно.
Ладно. Продолжай мечтать.
О, я знаю ты сдался, но... Я отказываюсь.
Может тебе следовало быть начальником.
И это говорит замещающий.
Что ты имеешь ввиду? Я должен быть директором?
Звучит так, словно ты заботишься об этом месте.
И если начальник не делает этого,
тогда может быть пора кое-что менять.
Я ценю ваше мнение, но кто станет меня слушать?
Я слушаю.
Может расскажешь мне, что это за ерунда была там?
То, что убило её друзей у статуи. И Джейкоба, да?
друзей в статуе. И Джейкоба, да?
И Джейкоба тоже.
Да, конечно. И Джейкоба.
Конечно.
Ты - Майлз, верно?
Майлз Страум?
Ты общаешься с мёртвыми.
Не совсем, я...
Я могу сказать как кто-то умер,
услышать последние мысли перед смерьтью,
Но я должен быть рядом с их телами
Это то, что осталось от тела Джейкоба
Скажи мне, Майлз, как он умер?
Лайнус убил его.
Что?
Это неправда.
Вы уверены?
Ну, он стоял над трупом Джейкоба
с окровавлененым ножом, так что... О да, я уверен.
Спасибо.
Джейкоб был мне даже ближе, чем отец.
О-оу.
Я поищу инструменты
И начну строить жилище
Так, остальные посмотрите, что осталось из еды, быть может, удастся развести костёр.
Да, костёр всё исправит.
Ты бы хотела, чтобы я что-нибудь сделал?
Вы знаете, экстрасенсы - абсолютно ненадежны.
Маилз на самом деле пытался шантажировать меня однажды в ...
Ты легко заводишь друзей, точно?
Ах. Ах.
и сверх того, им придется перевести
на двухсторонний диалог, чтобы сделать цепную игру.
Я приготовил тебе одно из турецких блюд
с клюквенным соусом как ты любишь.
Это не одна из их "тонких" сделок, не так ли?
Нет, папа. Это натуральное.
Я пытаюсь сохранить твоё здоровье.
Ну, немного поздно для этого.
Как на работе?
У меня докторская степень по современной истории Европы...
И ещё я няньчусь с детьми, сгорая в заключении.
Заключение, да?
И хуже всего то, что
Когда я смотрю на этих неблагодарных
за которыми должен присматривать...
Я не могу не думать ...
Что возможно я больший неудачник, чем любой из них.
Это не та жизнь, которую я хотел(а) для тебя, Бен
Я хотел гораздо большего
Я знаю.
Вот почему я подписался под эту чёртову Дарма Инишиатив
и взял тебя на остров, и...
Они были достойные люди ...
умнее, чем я когда-либо.
Представь насколько по-другому сложились бы наши жизни
Если бы мы остались.
Да, мы бы жили долго и счастливо.
Нет, я серьёзно, Бен.
Кто знает, кем бы ты стал
Сейчас тебе лучше?
Да.
Спасибо.
Алекс?
Доктор Лайнус.
Где Вы были сегодня? Нам пришлось отменить исторический клуб
О, мне очень жаль
Я должен было ставить на двери записку
Заседания клуба должны быть отложены.
Я занят всю неделю.
И чем вы заняты?
Директор Рейнольдс просил меня подменить, так что...
Тест в эту пятницу.
Я был... Кинда расчитывает на помощ.
Хорошо, как насчет этого?
Завтра в 7 утра. В библиотеке.
И ты принесёшь кофе.
Спасибо.
Боже, вы самый лучший, др. Лайнус.
Спасибо, Алекс. Окей.
Увидимся.
Простите. Как долго мы пробудем здесь?
Я говорила. Я пока не знаю.
Мне нужно найти моего мужа.
Поверьте, если кто и хочет найти вашего мужа, то это я.
Но я не знаю где искать.
Почему вы хотите найти Джина?
Потому что ваша фамилия Квон.
Как и его.
И я не знаю
Должна ли я защищать вас, его или вас обоих.
Защищать нас? О чем вы говорите?
Вы кандидаты
На смену Джейкобу.
На смену ему?
Для чего?
Если вы те, кто выбран, я думаю вы узнаете.
Подождите. Вы сказали "кандидаты".
Сколько всего?
Шесть.
Осталось только шесть.
Сырный творог.
Херли.
Давай. Просыпайся.
Давай. Идем.
Мы можем дойти до храма засветло.
Я голоден. Давай... позавтракаем сначала.
Нет, мы можем поесть по дороге.
Что за спешка?
Знаешь, может не надо торопиться?
Почему?
Потому что.
Я ухожу, Херли. Ты идешь или нет?
Эй, чувак.
В эту сторону.
Нет, мы шли этой дорогой.
Да, но это была ошибка. Тут быстрее.
Поверь мне, это здесь рядом. Это короткий путь.
Нет. Вы оба ошибаетесь.
Храм в той стороне.
Откуда ты пришел?
Ты не поверишь, если я расскажу.
- Попытайся. - Не сейчас.
Если вы хотите идти в храм, он в этой стороне.
Чувак, ты доверяешь этому парню?
По крайней мере он не задерживает.
Когда закончишь в библиотеке,
Помоги мне добыть немного дров.
Просто ищу что-нибудь полезное.
Боже.
Это люди берут с собой в поездку.
"Оушеник".
Я помню как самолёт развалился пополам
Как будто это было вчера.
Кажется ты ностальгируешь.
Может так и есть.
Знаешь, я должен был пилотировать его.
Оушеник 815.
И почему не полетел?
Я проспал.
- Да ладно. - Ты можешь в это поверить?
Представляешь, как бы изменилась моя жизнь
Если бы я услышал будильник.
Как бы она изменилась?
Остров все-таки заполучил тебя, верно?
Иди.
Ладно, подожди.
- Тебе не должна делать это, если... - Стой.
На землю. Лицом вниз.
Что ты делаешь?
Слушай, если это из-за того, что сказал Майлз...
- Бери это. - Что?
Бери это и начинай копать.
Что копать?
Могилу.
Для кого?
Ты убил Джейкоба
Она для тебя.
Теперь ты это знаешь. Я знаю, что знаешь.
Расширились полномочия Лорда Корнуоллиса как генерал-губернатора.
Очень хорошо.
Теперь перейдем к акту хартии 1813 года.
Во время хартии
Влияние торговой компании Восточной Индии
Расширилось на всю Индию за исключением...
Эм...
Я не знаю
Хорошо, Хорошо Это только тест
Просто тест?
Это вся моя жизнь, доктор Лайнус.
- Алекс, я думаю, ты чересчур драматизируешь. - Разве?
Моя мама работает на двух работах чтобы оплачивать аренду
Как я буду платить за колледж, уже не говоря о Йельском университете?
Если предположить, что я хотя бы поступлю в него.
Ты одна из самых умных студенток, что у меня когда-либо были.
Я совершенно не волнуюсь о вашем будущем
Правда?
Правда. Итак,что я могу сделать, чтобы помочь?
Я напишу вам большое рекомендательное письмо. Я...
Нет, мне нужен кто-нибудь, ходивший туда.
К сожалению, единственный кого я знаю
Этот извращенец, директор Рейнолдс.
Простите? "Извращенец"?
Забудьте о том, что я сказала.
Я просто была зла.
Алекс, директор Рейнолдс...
Что-то сделал с тобой?
Что?
Э!
Нет, клянусь. Это не то.
Тогда что это?
Доктор Лайнус, если Я скажу Вам
Вы пообещаете, что это останется между нами?
Конечно, я обещаю
Ладно.
Несколько месяцев назад я была в медицинском кабинете
У меня болел живот
Я просто вошла, чтоб найти кушетку, и я уснула.
Когда я проснулась полсе школы
В другой комнате был директор Рейнолдс.
И медсестра... Ну я думаю, она забыла, что я была там.
Они....
Ны Вы знаете, делали это..
В соседней комнате
Где детям проводят проверку слуха.
- Разве это не совершенно непристойно? - Совершенно.
Доктор Лайнус, вы ведь никому не скажете, верно?
Нет, нет. Обещание есть обещание.
Ну что ж, мы возвращаемся в открытом море?
Да.
Точно.
Совсем не рвешь жилы в процессе рытья?
Я не очень спешу
Принес тебе немного еды.
Надеюсь, вам понравятся зеленые бобы и бананы,
Потому что это все, что мы собрали.
Я на самом деле не голоден
Как угодно.
Майлз, помнишь ты однажды просил у меня 3.2 миллиона долларов?
Все еще хочешь деньги ?
И что ты собираешься сделать?
Выпишешь мне чек на банановом листочке?
Я могу выбраться с острова, и когда я сделаю это,
У меня есть обширная сеть людей и ресурсов
Они достанут тебе деньги.
Тебе только надо освободить меня.
Да зачем мне нужны твои деньги, когда там
Несколько могил, под именами Никки и Пауло
Которых похоронили заживо
С брилиантами на сумму 8 миллионов долларов?
Я не могу поверить что ты просто будешь стоять
И смотреть на все это
Как Илана собирается убить меня за убийство Джейкоба.
Человека, которомы было всеравно, убьют ли его.
Нет, ему было не всеравно.
Прости? Прямо до того как
Второй нож пронзил его сердце
Он надеялся, что ошибался насчет тебя.
Я полагаю он не был.
Копай!
Так, ты не путешествуешь по времени?
Нет.
Ну ты выглядишь точно так же, как и 30 лет назад.
Как такое возможно? Не легко объяснить.
Это типа как терминатор?
Ты киборг?
Нет, я не киборг.
Вампир? Это дар Джейкоба.
Джейкоб. Что ты знаешь о нем?
Я знаю что он мертв.
Я думал ты сказал, что мы идем к храму, чувак.
Я соврал.
Почему? Потому что все в храме мертвы.
Что ты имеешь ввиду, они все мертвы?
Что случилось?
Я...Я не уверен что именно случилось.
Но, я только что пришел оттуда.
И там нет выживших.
А что насчет наших друзей? Саид и Кейт.
Их там не было.
Может быть они спаслись.
Все что я знаю, что то, что вы ишете в храме.
Этого там нет.
Ты не хотел идти туда назад. Что ты знаешь об этом?
Джейкоб типа запретил.
Ты говорил с Джейкобом?
Да.
Вообщем, что бы он не сказал, не верь ему.
Куда ты идешь? Мне надо кое-что сделать там.
Сделать что?
Умереть
Эй, есть минутка?
Думаю, да. Так же как мог бы им всем наставить двоек.
Скажи мне насколько это тяжело
Знаешь разницу между родом и видом?
Чего тебе?
Ты хорошо обращаешься с компьютерами, не так ли ?
Что-то мне подсказывает, что ты не стоял бы здесь,
Если бы не знал, что это так.
Ты можешь, гипотетически..
Получить доступ к чьему-то почтовому аккаунту, без ведома хозяев?
Я...нуда, это зависит от аккаунта.
Допустим, факультетский аккаунт.
Гипотетически.
Чей?
Сестра кондраки.
Ким? Зачем? У тебя к ней интерес?
Нет. Я просто...
Меня интересует кое-какая её переписка.
С кем?
Ладно. Хорошо.
Не я пришел к тебе. Ты пришел ко мне.
У меня нет времени играть в 20 вопросов.
Сейчас ты либо расскажешь мне, чем ты занимаешься,
Или вы позволите мне закончить.
- Проверку работ в спокойствии. - Хорошо, хорошо.
У меня есть причина думать, что она может участвовать
В неуместных личных отношениях.
С директором Рейнольдсом.
Ты начинаешь игру.
Ты идешь за большой должностью, верно?
Ты поможешь мне или нет, Лесли?
Я хочу хорошее место.
Прошу прощения?
Я хочу место Ламра на главной парковке
Рядом с кленом.
Не под кленом, а рядом с кленом.
Чтобы была тень от клена
Но не было всей этой древесной гадости на крыше моей машины.
И мне нужны фартуки. Много фартуков.
И я хочу кое-какое лабораторное оборудование здесь
Это будет сделано в эту декаду. Договорились? Договорились.
Знаешь, ты меня действительно дурачил этим вязаным жилетом.
Лайнус, ты - настоящий убийца
Бывал здесь раньше?
Ага.
И за все время на этом острове
Сегодня я впервые вернулся сюда
Джек, Чувак, Ты где?
Я здесь
Не открывай. Здесь динамит
Он очень нестабилен. Я знаю
Так же думал доктор Арзт.
Затем я оттирал его с моей футболки два дня.
Чувак, пора идти. Нет, нет сейчас
Он открывает ящик с динамитом.
И он сказал, что хотел убить себя. Я не могу убить себя
Что?
Если бы я захотел, и поверьте мне - я хочу
Я не могу убить себя
Именно поэтому я хочу, чтобы Вы сделали это вместо меня
О чем ты говоришь?
То, о чем я говорю, Джек, это...
Джейкоб коснулся меня
И когда Джейкоб касается тебя, это считается даром
Разве что это не дар вовсе.
Это проклятие
Чувак!
Серьезно, пошли!
Почему ты хочешь умереть
Я посвятил свою жизнь
Более долгую, чем ты можешь себе представить
На служение человеку, который сказал мне..
Что все случается по какой-то причине
что у него был план
План, частью которого я был
И когда придет время, он поделится этим планом со мной
И теперь этого человека нет
Так почему я хочу умереть?
Потому что я узнал, что вся моя жизнь не имела никакого смысла
Теперь, если я подожгу фитиль сам, это не сработает.
Но, ты можешь поджечь его для меня, Джек.
Я сделал этот фитиль достаточно длинным, чтобы у вас было время выбраться отсюда.
Джек, пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься этого делать.
Если он хочет умереть,
То нам незачем его останавливать.
Спасибо.
А теперь....
Давай поговорим
Джек! чувак, нам надо уходить. Этот чувак сошел с ума, я знаю сумасшедших.
Хёрли, иди. С нами все будет впорядке. Чувак, вы взорветесь!
Должен поговорить с ним, Херли
Просто иди. Нет я никуда не пойду без тебя
Херли, со мной все будет в порядке
Если ты передумаешь Я буду уже далеко
Ты должен пойти с ним. Джек. Нет, Ричард. Нет, я не должен
Тогда ты умрешь
Вообще-то я думаю, что никто из нас не умрет
Что заставляет тебя так думать?
Я только что пришел с Маяка
Где было высечено мое имя
на циферблате, который поворачивал зеркало
И зеркало каким-то образом показало мне дом, в котором я вырос
Маяк Джейкоба
Он заставил Херли привести меня туда
Потому что он хотел, чтобы я увидел то, что отражается в зеркале
По какой-то причине он хотел, чтобы я знал
Что он смотрел за мной с тех пор, как я был ребенком
Почему
Понятия не имею почему
Но я хотел бы поспорить с тобой, что если Джейкоб пошел на все это
Что он прислал меня на этот остров по какой-то причине
То это не для того, чтобы взорваться здесь вместе с тобой
Ты берешь на себя довольно большой риск, Джек. Да
Что, если ты не прав? Я прав.
Хочешь попробовать еще одну палочку?
Хорошо, Джек.
Выглядишь так, как будто знаешь все ответы. И что теперь?
Мы идем туда, откуда начинали.
Привет, Бен.
Что ты тут делаешь?
Навещаю тебя. Что ты делаешь?
Почему?
Потому что это ты подговорил меня убить Джейкоба
Ты видишь ту женщину, которая ест манго?
Она его телохранитель и знает, что я совершил.
Получается так, что у тебя есть все что ты хочешь, потому что она собирается меня убить.
Я не желаю твоей смерти, Бен.
На самом деле, я вернулся к статуе, что бы забрать тебя
Но ты уже ушел. Забрать меня? Для чего?
Я собираю группу, для того, чтобы навсегда покинуть это место
Но как только мы уедем
Кто-то должен остаться охранять остров
Я?
Я не вижу лучшего человека для этой работы
Хм, но это не выглядит очень вероятным , не так ли?
При данных обстоятельствах?
Как я должен сбежать от..
Приходи на другой остров, к станции Гидра
Мы будем там. Она придет за мной
200 ярдов в глубь острова, Там есть дерево, на небольшой полянке.
С ружьем, лежащим напротив.
Если пойдешь сейчас, доберешься первым.
И тебе придется ее убить.
Но не будь нерешительным
Так как она не будет.
Увидимся скоро,Бен.
Эй!
Войдите.
Лайнус, у меня нет времени.
Слушать ваши жалобы на задержку.
Я здесь не по этой причине. Я хочу, чтобы ты прочел (а) что-то
Ну, если этот кто-то старается оживить твой маленький клуб....
Это 30 писем, за период в 3 месяца.
Это весьма похотливые вещи,
которые были бы в порядке, если были бы личными,
Но кажется они описывают.
действия, произошедшие на территории школы
Аморальные действия
За которые, я думаю, школьный совет уволит тебя.
Это не считая твоей жены.
Что вы хотите?
Ты подашь в отставку.
Поскольку, я не знаю...
Личные причины, здоровье. Сам выберешь.
Но со своей отставкой, Ты порекомендуешь
Чтобы совет школы нанял меня как твою замену.
И вся ирония в том
Что они тебя так уважают.
Что я получу эту работу.
Так... У нас есть понимание?
Лайнус...
Можно я покажу тебе письмо?
"Дорогой Директор Рейнолдс,
С большой почтительностью я прошу Вас написать
мне рекомендательное письмо в Йель
Это откроет целый мир для меня
Искренне ваша, Александра Руссо."
Тут веселая штука по поводу рекомендации, Лайнус.
Эта история имеет два пути развития
Итак...
Я даю тебе право выбора
Ты можешь казнить твою маленькую макеавелли маневров,
Выбирай работу, садись за мой стол.
Но, будут неприятные последствия.
Я уничтожу мисс Руссо
И ее будущее.
Разве моя работа, моя власть так важна для тебя?
Чтож...
Что же будем делать, доктор Лайнус?
Бросай!
Положи ствол!
Чего ты ждешь?
Я хочу объяснить
Объяснить что?
Я хочу объяснить, что я знаю, что ты чувствуешь
Ты понятия не имеешь, что я чувствую
Я смотрел, как я моя дочь умирает прямо на моих глазах.
и это моя вина.
У меня был шанс спасти её,
Но я выбрал остров...
А не её
И все во имя Джейкоба.
Я пожертвовал всем ради него...
А ему все это было без разницы.
Да, я зарезал его.
Я был...так зол...
Обескуражен.
Я был так напуган что.. Я могу проиграть.
Единственное что было когда-либо важно для меня..
Моя власть.
Но то что было действительно важно...
Уже было потерянно
Прости что я убил Джейкоба.
Я...
И я не жду, что ты простишь меня.
Потому что...
Я сам никогда себя не прощу.
Тогда чего ты хочешь?
Просто... Дай мне уйти.
И куда ты пойдешь?
К Локу.
Почему к нему?
Потому что он единственный кто поймет меня.
Я пойму.
Доктор Лайнус.
Привет, Алекс. Я просто зашла поблагодарить директора Рейнольдса.
Он написал мне совершенно невероятное рекомендательное письмо.
Ого. Удивительно.
Вы имели некоторое отношение к этому?
Я имею ввиду, я думала он может сказать немного приятного,
Но он действительно вышел из всего. Нет, это был не я, Алекс.
Он оно всегда говорит, что ты прекрасный ученик.
Очевидно, не я один заметил.
Спасибо, доктор...
Лайнус, какого чёрта вы делаете в моём кабинете?
Просто принёс вам список оставленных после уроков за неделю.
как вы просили.
Просто положите мне на стол.
Ну что, я вуижу тебя в историческом клубе?
Вы имеете в виду когда он снова откроется?
О, нет , мы вернули наше время.
Директор Рейнолдс нашел кого-то для надзирания за наказанными.
Разве это не правильно?
Да, правильно.
Чтож, увидимся в 4 часа.
Пока.
Эй. Вы делали это?
Нет.
Нет?
Нет?! Погоди.
А как, как насчет моего парковочного места?
Можешь забрать мое.
Помощь нужна?
Помоги мне с брезентом пожалуйста.
Сэр, там на берегу люди.
Мы должны остановиться?
Нет.
Действуйте по плану
Да, мистер Уидмор.
Переводчики http://notabenoid.com/
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/7155/21964
Переводчики: Kosyak, maxika, somber, La_Luna, RAS, fustacre, twelve, Defender7000, dakhart, netkas, vldmrglubev, veronsa
Apocalipsis, alex6544, Xanderius, Svarthet, enduro, smack11, minorellen, evil63, andreyf1, noksel, alex2