tonyq19 dịch từ bản tiếng Anh của Verdikt
Nhà kho hậu cần của Drama, tại Orote Peninsula, Guam
Hiện tại
Khi nào thì anh đóng nhãn mấy thùng đậu xong?
Tôi ko biết, chắc vài giờ nữa.
Nhanh lên ông bạn. Tôi đã sẵn sàng cho lần phóng tiếp theo.
Tại sao anh lại cứ hay vội thế.
Đó là lý do.
Chúng ta sắp lỡ lần phóng hàng lên. Tôi không muốn bị đóng hộp lên đâu.
[Ben] Xin lỗi.
Anh là thằng nào vậy? Sao anh vào đây được?
Tôi tên là Benjamin Linus.
Tôi đến từ Home Office.
Không ai từ Home Office từng tới đây cả.
Có một người mới được bổ nhiệm, Anh ta cử tôi đến đây.
Cử anh đến làm gì?
Dọn dẹp một số việc thừa.
Công việc của các anh ở đây không còn cần thiết nữa
Chúng ta sắp đóng cửa nơi này. Vì thế các anh tự do ra đi.
Nhưng bọn tôi làm việc đóng gói này đã 20 năm nay.
Chúng tôi làm gì bây giờ?
Đây là tiền đền bù cho các anh. Tôi có thế nói là các anh sẽ làm được tất cả những gì các anh muốn.
Anh làm việc cho Dharma Initiative?
Dharma Initiative đã không còn tồn tại 20 năm nay.
Điều này không đúng.
Chúng tôi vẫn có điện báo trước khi mọi thứ được thả xuống.
Nó tự động.
từ trạm Lamppost ở LA.
Chẳng có ai ở đó từ khi 2 anh bắt đầu.
Đó là lý do tại sao người chủ mới dẫn tôi đi vòng quanh đóng cửa các cơ sở.
Trạm Lamppost?
Tôi đã nói nhiều hơn cần thiết rồi.
Trước khi các anh đi nhớ đóng cửa tắt đèn nhé. thật là công dân tốt ^_^
Đợi đã. Anh không thể chỉ bước đi là xong.
chúng tôi xứng đáng có câu trả lời!
Được thôi.
Trước khi đi, tôi cho các anh hỏi, mỗi người 1 câu.
Chỉ một thôi. Nào, bắt đầu nhanh lên.
Chúng tôi đẵ gửi những thứ này tới đâu? Chùng được thả xuống đâu?
Tới một hòn đảo.
Làm thế nào được? Tọa độ luôn thay đổi mà.
Vì hòn đảo di chuyển.
- Làm sao mà hòn đảo... - Uh-uh! Một câu thôi.
- Tới anh. - Chúng ta ở Guam. Guam: một đảo ở tây Thái Bình Dương
Hòn đảo thì ở một vùng nhiệt đới đúng không?
Nào hãy giải thích.
Bánh quy cho gấu Bắc Cực. Sao lại có gấu Bắc Cực sống ở đảo nhiệt đới?
Tất nhiên là gấu Bắc Cực rồi.
Nhiều nữa là đằng khác.
Các anh có đầu máy DVD không?
Chúng ta cùng xem và sau đó cùng rời đi.
- Thỏa thuận vậy nhé? - Chấp nhận.
Đồng ý.
Thành thật xin lỗi về chất lượng. Nó được chuyển từ máy Betamax cũ. Betamax: một công nghệ video trong những năm 70
Xin chào, tôi là tiến sĩ Pierre Chang.
Đây là video hướng dẫn
cho một trạm của Dharma Initiative, trạm Hydra.
Vì mục đích an ninh, xin đừng tiết lộ tên tôi ra bên ngoài.
Tôi không muốn trong tương lai phải sử dụng bí danh.
Mục đích chính của trạm là kiểm soát sinh học
và nghiên cứu hành vi
trên nhiều loại động vật, chim và cả động vật có vú.
Ở đây có mấy nhiệm vụ bạn được yêu cầu thực hiện.
Sự thay đổi về di truyền.
Những hiện tượng lai kỳ diệu,
hay có thể gọi là "hy-birds", sẽ được phóng thích và theo dõi
để xem chúng thích ứng với đặc tính của hòn đảo...
... thành công lớn ở những động vật có vú.
Ursus maritimus, hay gấu Bắc Cực,
sở hữu trí nhớ nhạy bén cũng như khả năng thích ứng.
Những đặc điểm đó làm cho chùng thành ứng cử viên cho
nghiên cứu điện từ trường
điều này được quan sát ở nơi khác, chỗ mà thân nhiệt của chúng thấp...
Điều quan trong khi tiếp xúc với gấu
là bạn không thể hiện tình cảm hay bị tấn công bất cứ lúc nào.
Còn nữa, không đánh giá thấp sự khôn khéo của chúng.
Những luet65 này phỉa luôn tuân theo.
Tôi nhắc lại, gấu không phải là bạn.
Phần thưởng cho gấu với bánh quy cá,
cho một lần thành công với câu hỏi khó.
Sau khi huấn luyện hoàn tất, bạn sẽ gây mê gấu.
dể gắn thiết bị định vị quanh cổ.
di chuyển tới trạm Orchid
cho lần nghiên cứu tiếp.
Nhớ là, phải chắc chắn gấu cái không thụ thai
trước khi chuyển đi,
vì sóng điện từ tại trạm Orchid
sẽ gây hiệu ứng có hại.
Khi bạn đã sẵn sàng, chúng ta nghiên cứu về động vật tại trạm Hydra.
Một cách đáng tiếc, ta phải quan tâm đến một loài nguy hiểm nhất trong số đó,
loài người.
Vì thế, có một phòng riêng biệt hơn,
nơi chúng ta đang nghiên cứu một việc nhạy cảm hơn.
Dân bản địa cảu hòn đảo,
trong số các bạn đẵ từng nghe đến kẻ chống đối,
bắt được từ hòn đảo chính, gây mê và mang đến đây,
tới phòng 23.
Bởi vì những chủ thể này không sẵn sàng tham gia,
nhân viên bảo vệ phải luôn hiện diện trong khi tiến hành.
Trong mọi trường hợp là bạn tham gia vào các chủ đề trong cuộc đối thoại.
Mục đích của các cuộc thẩm vấn này
là dể hiểu rõ hơn về cuộc sống của những kẻ chống đối,
nguồn gốc của họ, và đặc biệt thờ phụng một vị thần đảo của họ
họ cho là "Jacob".
Sau khi nhóm nghiên cứu đã tổng kết bài kiểm tra,
thì tiêm thứ này vào sau cổ đối tượng.
Sau đó đặt kính này
che mắt họ.
Bật công tắc mở đầu các ảo ảnh
trong khi thuốc bắt đầu có tác dụng.
Giấc mơ như một bộ phim
kết hợp với tác dụng của thuốc
sẽ tạo một chứng quên.
Bất cứ hồi ức nào về cuộc thẩm vấn cũng sẽ bị quên sạch.
Các biện pháp này có vẻ cực đoan,
mọi thứ đều được đảm bảo, họ vẫn sống...
... thỏa thuận ngừng bắn tạm thời với những kẻ chống đối thì vẫn không bị xâm phạm.
Điều này kết luận định hướng của bạn tại trạm Hydra.
Chúc may mắn và nhớ: đừng thảo luận về bản chất của những thí nghiệm này
với những người khác của Initiative.
Hãy tận hưởng thời gian cảu bạn tai đảo Hydra.
Chào và...
Tôi nghĩ chúng tôi cần xem lại.
Xin lỗi, chúng ta không còn thời gian.
Họ đã làm gì với những con gấu?
- Và cái gì gọi là Kẻ Chống Đối "Hostile"? - Tạm biết các quý ngài.
Tôi có một nhiệm vụ khác phải làm.
Chào.
Chào cô, tôi tới để gặp Keith Johnson.
Anh có tên trong danh sách người thăm viếng không?
Không. Nhưng tôi dám chắc khi cô đưa anh ta mấy dòng này anh ta sẽ muốn gặp tôi.
Chào Walt.
Ông làm gì ở đây?
Như những gì tôi ghi, một người bạn của cậu gửi tôi tới.
Tôi không có bạn nào hết.
Tất cả chúng ta đều có bạn.
Thậm chí tôi.
Ông tính bắt cóc tôi lần nữa à?
Tôi thành thật xin lỗi về chuyện đó.
Chuyện gì đã qua thì qua rồi. Tôi không thay đổi được quá khứ.
Tôi chỉ có thể chịu trách nhiệm về nó thôi.
Walt, tôi hiểu những gì mà cậu phỉa trải qua.
Tôi biết những khó khăn khi cậu phải giả làm một người khác
Walt, tôi đến dể giúp cậu.
- Tại sao? - Vì cậu đặc biệt.
Và tôi cá là không ai nói điều đó với cậu trong một thời gian dài.
Điều đó tốt gì cho tôi?
Chúng tôi cần cậu. Cậu có việc phải làm.
Bắt đầu với giúp cha cậu.
- Bố tôi chết rồi. - Không có nghĩa là cậu không thể giúp.
Cậu sẽ đi với chúng tôi chứ, Walt?
Nhanh lên nào, không sao đâu.
Cậu ngồi phía đó.
Này anh bạn.
- Hurley. - Thật tuyệt khi gặp cậu, Walt.
Tôi luôn hy vọng ngày nào đó có ai tới vì tôi.
Bọn họ nói tôi điên.
Cậu không điên đâu.
Dù chỉ một chút xíu.
Cậu chỉ cần quay lại hòn đảo, thế thôi. Đó là nơi cậu thuộc về.
Nơi cậu luôn luôn thuộc về.
Tại sao?
Tôi muốn bàn với cậu về một công việc.
Được rồi, Ben, chúng ta hãy rời khỏi đây.
Đến giờ chúng ta về nhà rồi.
phụ đề đầu tiên dịch, có gì sai sót xin chỉ giáo