Prethodno u Kućanicama...
dok se usvajanje legalno ne okonca,
biološka majka se može predomisli, i jeste.
Razmatrani su nalozi...
Otpusticu Toma.
Ako ga otpustiš, tužicu te, a njega cu podržati. Treba ti razlog.
Onda cu naci razlog.
Donešene su odluke...
Uradicu nešto tako grozno.
da ce je potpuno poremetiti.
Izrecene su pretnje...
Šta cemo dodjavola mi da radimo?
A planovi...
Fenobarbital?
Vreme je da tvoj brat dobije zasluženi mir.
...su sprovedeni u akciju.
najuspešniji privatni detektiv u okolini bio je
čovek po imenu oliver weston.
Iako me možda mogao da pokuša,
oliver se ne seća tačnog momenta kad je prestao da veruje u ljubav.
Da li noći kada je uhvatio u preljubi izvršnog sa sekretaricom?
ili dana kada je video domaćicu u preljubi sa dostavljačem?
ili kad je uhvatio devojku iz kraja
sa parom od preko puta?
Koji god trenutak to bio,
oliver weston je zvanično postao cinik
koji veruje samo u izdaju i sumnju.
Srećom po Olivera, od toga je plaćao račune.
ok, zaboravio si svadju.
Šta to radiš?
Oh. Izvini, čovek. Ovo je tvoje žbunje?
Sve ću počistiti kad završim. Kao da nisam ni bio ovde.
-Upravo si završio. -Whoa,laške, momčino.
Ja sam samo privatni detektiv u lokalnom nadgledanju.
Za koga?
Za plavušu s kraja ulice.
-Edie Britt? -Da. Ono joj je verenik?
Otkačio je zbog druge žene,
upravo sam provalio koje.
Susan?
Ništa se tu ne dogadja. Nekad su bili u braku.
Razgovara s njim jer imaju dete.
Iz onog što sam ja čuo, na putu su za drugo dete.
Ne znaš o čemu razgovaraju.
A ti ne znaš ovakve mamice kao ja.
Danju mese kolače.
Priguši svetla i bum-- pretvaraju se u potpune svinje.
-ona nije takva. -Oh,molim te. Pogledaj je.
Žena je očigledno dobra u krevetu.
Da,oliver weston je postao cinik,
i zato nije prepoznao čoveka još uvek zaljubljenog.
Preveo : Roger Waters
Svaka porodica ima način skrivanja onog što ne želi da se sazna...
da li je to slika koja pokriva fleku na zidu...
vrata ormana što kriju haos unutra...
ili veštački osmesi koji maskiraju godine patnje,
svaka porodice ide jako daleko da sakrije ružnu istinu.
Neki, naravno, idu dalje od ostalih.
Uradićeš to večeras?
Ne, sladoled je za sutra.
Vodim Caleb na piknik na Rockwater jezero.
Spremam njegovu omiljenu hranu.
Kad završiš, jednostavno ćeš...
ga ostaviti da leži tamo?
Ne.
Pozvaću Hitnu pomoć anonimno,
ali ću posmatrati iz daljine da se uverim
da... da će pokupiti njegovo telo.
Mama,ne moraš ovo da radiš.
Neću mu dozvoliti da povredi još jednu devojku,
a neću ga ni predati policiji da mu se rugaju i maltretiraju ga. Neću.
Njegov poslednji dan na zemlji će biti savršen.
oh,ne, hvala,xiao-mei.
Jadnica. Vezala se za Lily.
Odakle sva ova hrana?
Od ljudi iz Carlos'ove crkve.
Ti i Carlos ćete probati novo usvajanje?
Ne bih ponovo mogla da prodjem kroz takav bol.
Zamrznula sam nekoliko jajašca, možda pokušamo sa surogatstvom, ne znam.
Dušo, moraš nešto da pojedeš.
Nemam apetit.
Sve ovo će propasti. Uzmite nešto.
-Ne, ne, zadrži. -Ja ču uzeti nešto.
Šta?
Karl me je otkačio, sama sam. Hrana popunjava prazninu.
xiao-mei,shvatam tvoju bol, ali sve oko sebe rastužuješ. Saberi se?
Gdjo. Solis...
Ne razumem. Ovo je od vlade.
Da vidim.
Gaby, deportovaće je.
Xiao-mei,ovo je prvo pismo koje si primila?
oh,... ne verujem da se ovo dogadja
ne mogu kući!
Ujak će me opet prodati.
Oh,ne,ne,xiao-mei, nigde ti ne ideš.
Previše si važna Carlosu i meni.
Borićemo se i pobedićemo.
Gaby,ne možeš joj to obećati.
Bree,čula si šta je rekla. Neću dozvoliti da od nje naprave roba u Kini.
Hvala.
Moje prijateljice će poneti nešto od ovoga,
upakuj im, i tanke smo sa kafom.
Dozvolićeš mi da jedem ovo?
Naporno si radio, stalno si na službenom putu.
Večeras zaboravljamo opreznost i holesterol.
Zaslužio si hrane za utehu.
Oh,ne, trudna si.
Tvoj um ide na mračna mesta.
Dušo, upravo si mi servirala tanjir pun punomasne gaude.
Šta se dešava?
Ok...
Sećaš se da sam pomagala Edu da oživi ljubavni život?
Slala si njegovoj ženi sexy porukice. Što?
Fran je saznala da ih Ed nije poslao, i pobesnela je.
Hoće da se odgovorni otpusti,
a Ed je slagao i rekao joj...
da si ih ti poslao.
Ali--ali nisam ja. Ti si.
Znam.
Oh,oh,ali taman posla da Ed tebe izgubi.
Ne, ne, ne, Ja sam potrošna roba.
Znam da je smešno, ali Ed nije racionalna osoba.
On je Fran'in papučič. Papučiće moramo ozbiljno shvatati.
Ok.
-Kako ćemo se izboriti? -Pod ugovorom si.
Ed te ne može otpustiti bez dobrog razloga.
Dok se ne izduva, moraš biti uzoran radnik.
Dolazi na vreme, nema više 3 martinija za ručak,
i iznad svega, pripremi sve prezentacije.
Ne mogu da verujem da sam ovako žrtvovan.
Dušo, ako ćemo iskreno...
to su stvari koje inače treba da radiš.
Dobro!
Andrew,pozvala sam Peter-a na večeru sutra,
Pitam se da li bi ti pozvao Justin-a?
Da. Um,hvala. Ja--Pozvaću ga večeras.
Pošto vama dolaze momci, da ja pozovem Matthew-a?
-Ne dolazi u obzir. -Da razjasnimo--
ti dovodiš kombinaciju, on dovodi gej ljubavnika, a ja ne mogu zgodnog crnca.
Dok ne zatvore Caleba, neću da si blizu te porodice.
Njegov brat je pokušao da te siluje, a majka ga drži zaključanog u podrumu.
Suoči se s tim,danielle, čak bi i ti mogla bolje.
Od kad si ti na maminoj strani a ne na mojoj?
Tvoj brat i ja smo razgovarali, došlo je do popuštanja napetosti.
Stvarno? Pošto te je zavrnula za tvoj fond?
Pa, lažno me je optužio za zlostavljanje.
Rekla bih da smo sad kvit. Zar ne, Andrew?
Naravno, mama. Kvit smo.
Možeš da prestaneš da se smeješ. Lice ti se umorilo.
-Šta? -Nisam glupa.
Znam da je mrziš više nego ikad.
Mama i ja smo sad u redu. Zašto u to ne veruješ?
Dobila sam poruku. Šta je bilo?
Udji.
Ovo je Oliver Weston.
On je privatni detektiv Edie ga je unajmila.
Edie je unajmila... P.D.?
Da. Špijunirao je tebe i karla.
Kako si?
Misli da ste vas dvoje imali aferu.
Ja i karl?
Zašto bi to pomislio?
daj,suze. Znaš da nam je sudjeno da budemo zajedno.
karl,prestani.
To je... karl nostalgičan.
sama si rekla, sex od prošle nedelje bio je najbolji.
okay,um...
kao prvo, nije bio najbolji sex koji sam imala.
Rekla sam to da bi se bolje osećao.
očigledno mi je najbolji sex bio s tobom.
To objašnjava udarac.
-Opet ću te udariti ako ne ućutiš. -Znam da loše izgleda--
ti si se ustvari zezala sa karlom iza edie'nih ledja.
Ne,ne, ne!Karl me je slagao. Rekao je da je raskinuo sa edie pre--
znaš šta? Baš me briga.
-Mike... -završili smo?
da.
Laku noć,Susan.
hej! Hej,ti, čekaj, čekaj, čekaj. Um...
ok, ne možeš reći edie ovo.
koliko god ti plaća, ja ću udvostručiti.
Plaća 2000 plus troškove.
$2,000?
Preći ću u agente za nekretnine.
Ok, nemam toliko keša.
Onda nosim traku gdjici Britt.
Imam kopiju!
ok, da probamo ovako.
Izazvaćeš nuklearnu eksploziju.
Uništićeš živote.
Sačekaću do ponedeljka sa izveštajem Gdjici. Britt.
Imaćeš vremena da skupiš keš.
A ako ne uspem?
Žao mi je ali xiao-mei je propustila sve rokove za žalbu.
To je to? Vratićete je u Kinu?
Vezane su mi ruke.
Da je udata za američkog gradjanina,
ili imala dete američkog gradjanina,
ili ako je poznati izvodjač...
a ako rodi američkog gradjanina?
Uh,xiao-mei?
Razgovarali smo sa državnim obezbedjenjem,
i imamo dobre vesti!
Ostajem?
Oh! Hvala!
-Oh! Ok. -Hvala!
Uh... , ima jedna mala stvar...
imigracioni zakon je jako strog,
u malom smo zaostatku.
Ali smo se borili za tvoj slučaj,
i zakon kaže da možeš da ostaneš...
samo ako rodiš našu bebu
šta?
Agent je rekao da ako ... nosiš američkog gradjanina,
ne mogu te deportovati.
Tebi treba beba u stomaku, nama treba surogat majka...
svi na dobitku.
"sur-ro-gate"?
Oh,to će biti naša beba.
Samo će rasti unutar tebe.
Ja...
ok,uh... ovaj...
Ok, to je ovako...
nas troje pravimo tvoje čuvene szechuan knedle,
ja sam testo,
Carlos je svinjetina,
a ti si rerna.
-Ja imati bebu?! -Ok, mi ćemo se pobrinuti za sve.
Za boliničke račune odeću za trudnice, lamaze časove.
Naravno, nećeš morati ništa da radiš.
Možda malo brisanje prašine. Ništa krupno.
-Ne! -Ne,xiao-mei,nemaš izbora.
Ili ovo ili nazad u Kinu.
Ne za bebu! Ne!
mora da briše prašinu?
peter,ne mislim da sam nerazumna.
Neću se hvaliti mojom istorijom zavisnosti,
ali ako deca postave direktno pitanje, neću ih lagati.
Da! Uh-huh. Tačno tako.
Ne očekujem da lažeš za alkoholizam.
Znaju da smo se tako upoznali. Samo...ta druga stvar.
Oh! Druga stvar.
Tek te upoznaju, hoću da se skoncentrišu na vrline.
Ne znam kako će reagovati kad saznaju da si sex zavisnik.
Zašto si tako srećan?
Znaš kako si se naljutila što nisi smela da pozoveš matthew na večeru?
Da?
Smislio sam najsmešniji način da joj vratiš.
Ok, šta je danas na rasporedu?
Imam spremnu prezentaciju boston igračaka.
Nemam vremena za to, daj mi samo suštinu.
-Molim? -Ubrzaj malo. Daj mi jednu rečenicu.
Ok, u osnovi "igračke su zabavne."
Ne svidja mi se.
Kako ti se ne svidja? Rekao sam samo tri reči.
Te tri reči mi se ne svidjaju.Ok, preuzimam kompaniju igračaka.
-Ne, ne možeš preuzeti-- -u medjuvremenu,
budite svesni da mi se ne svidja
koliki su vam troškovi.
Neopravdano povećavnje u medjuvremenu, iz kompanije se izliva novac.
Zaustaviću to,
pa sam angažovao revizora.
Proći će kroz njih, uveriti se da je sve čisto.
A ako nadjem jedan račun da smrdi,
biće to osnova za otkaz.
Oh,scavo?
Počeće od tebe.
Ne mogu da verujem da je kučkin sin unajmio revizora.
Namazaniji je nego što sam mislila.
Tragično nas je podcenio. Skidamo rukavice.
Možda jednostavno da dam otkaz.
Šta? Juče si bio ratoboran? Sada se povlačiš
Ed će me se rešiti, pre ili kasnije, ako tako rešio. Pitanje je vremena.
Ne, ne! Ne povlačimo se.
Idem sada pravo u Edovu kancelariju,
jasno ću mu staviti do znanja da ako ako ti letiš, idem i ja.
Ne možemo biti oboje nezaposleni.
Oh,nema šanse. Zna da će se ovo mesto srušiti ko kula od karata bez mene.
-Dušo, sačekaj. Samo sačekaj! -Šta, šta?
Neću se kriti iza ženine suknje.
Mi smo tim. Ja sam odbrana.
Ostalima to neće tako izgledat.
Razgovaraću s njim ko muškarac s muškarcem.
Ako tako ne uspe, uradićemo po tvom.
Ok, navali.
oh,bože! Oh,bože!
Tome, šta se dogodilo?
Upravo sam mu dao razlog.
Susan nije mogla da priušti da P.D.
ne otkrije njenu aferu sa karl-om,
a pošto će edie svakako čuti istinu,
susan je osećala da će biti bolje ako to čuje od nje...
tako je počela da piše pismo u kom edie moli za oproštaj.
Reči su joj bile iskrene i srdačne, od trenutka slanja,
susan je znala...
da je mrtva žena.
Znaš, Caleb...
od tvog dana rodjenja,
smatrala sam te blagoslovom.
Ti to znaš?
Valjda.
Zašto Matty nije ovde?
Jer je ovo naš poseban dan,
Samo ti i ja.
LJut je na mene? Zbog Danielle?
Ne.Zna da nisi hteo da je uplašiš.
Jer on je rekao da je u redu ako je poljubim.
Šta kažeš?
Rekao je Danielle neće zameriti ako je poljubim.
Brat ti je to rekao?
Matty je rekao da me čeka i da hoće veliki poljubac.
Šta ti je još brat rekao?
Xiao-mei?
Spremila sam ti vruć kakao.
Nije ti se svidela ideja sa bebom,huh?
Znam da mnogo tražimo ali, carlos i ja te smatramo za člana porodice.
Ne misliš o nama kao o porodici?
Oh,Da!
Ti si mi kao majka.
Ako smo tako bliski, u čemu je stvar?
Devet meseci tvog života.
Biću upropašćena.
"Uporpašćena"?
Dole.
Čekaj.
Ti si nevina?
Ako imam bebu, biću sramota.
Šališ se? Nikog nije briga za nevinost u ovoj zemlji.
Izašlo je iz mode '50ih, veruj mi, neće se više vraćati.
ozbiljno, nikog nije briga.
Muža je briga. Nijedan muškarac neće ako ja upropašćena.
Toliko želim muža.
Kakvog muža želiš?
Bogatog muža?
Bogati muškarci ne žene device iz istog razloga što
ne zapošljavaju šofere koji ne znaju da voze--
cene iskustvo.
Stvarno?
Da li bih lagala porodicu?
Evo brojeva koje si tražio.
Lynette,čekaj.
Čula si se s Tomom?
Ne javlja se na mobilni. Al ti se ne brini,ok?
Dobio si šta si hteo. Napustio je zgradu.
Udji i zatvori vrata.
Sigurno? Možda te udarim i ja.
Rizikovaću.
Ako hoćeš da se izvinjavam zbog muža,
Neću.
Nije trebalo da te udari, ali si ga isprovocirao.
-Čekaj malo-- -ne! Žao mi je,
tom je kažnjen jer imaš usran brak.
Patetično,Ed.
Da si se suprotstavio ženi ništa od ovoga se --šta?
Super.
Pričaš koješta o mom braku.
Evo!
Revizor je našao nešto interesantno u Tomovim troškovima.
Njegova poslednja tri puta na istok,
unovčio je kartu prve klase i svratio do Atlantik Sitija.
-Šta? To ne može biti. -Sve je tu--
hoteli, barovi.
Oh,na ovoj strani... dve karte za predstavu.
I cveće.
Mora da je neka greška. Mora postojati objašnjenje za ovo.
Pre nego osudiš tudji brak,
počistio bih ispred svojih vrata prvo.
Izvini, ne znam što danielle treba toliko da se obuče.
Pusti je, mama. Pokušava da lepo izgleda za naše društvo.
Nadam se da se neće mnogo doterati. Volim kad su ljudi opušteni.
Oh,ja sam opuštena.
Dušo, šta si to obukla?
Kupila si mi je za Božić Ne sećaš se?
Da, samo--bojim se biće ti hladno.
Mislim da je ovde vruće.
Zar ne G. Mcmillan?
Svakako.
Da počnemo s jelom. Da se ne ohladi.
Da, izvinite. Navalite.
Još neko misli da je salsa začinjena?
Ja kažem, što ljuće to bolje."
G.Mcmillan, Čujem da ste išli na Perkins koledž.
Razmišljam da idem tamo pošto maturiram.
Perkins,huh?
Da. Išao sam na svaku žurku, a na časove u slobodno vreme.
ne, stvarno je dobar koledž. Mislim da bi ti se svideo.
Zar nije divno? Dobra hrana, prijatan razgovor...
Stvarno je specijalna noć.
Isto se osećam.
Peter,je l raste?
Šta?
Studentski grad. Porastao je od kad si ti bio tamo?
da,...porastao je... poprilično.
Voleo bih da se dokopam brošure.
Udruženje prosvetara mi stalno šalje materijal.
Ja ću--ti dati nešto!
Oh,bože, dobro si?
Setio sam se da momka kog sponzorišem-- trebam mu večeras, moram kod njega.
Ako je tako važno--
Idem. Nemoj da me pratiš.
Šteta. Htela sam da vas upozna.
ne brini... Ostavili smo utisak.
Hej. Hej!
Nisam znala da li se vraćaš.
Čekao sam da se parking isprazni.
Pa,um...
šta ti je bilo?Rekao si da ćeš samo da razgovaraš s njim.
Znam. Nije trebalo da ga udarim.
ali... šta je tu je.
Još nešto se dogadja?
-Na primer? -Ne znam.
O nečemu bi da razgovaraš?
Meni sve možeš da kažeš.
-Razumela bih. -Ne, osećam se dobro.
Ionako se nisam uklapao. Naći ću posao na drugom mestu.
Sve je u redu.
A tebe, volim.
I ja tebe.
Znaš šta je čudno?
Ne, šta?
Za sve godine braka,
nikad nisam videla da zamahneš pesnicom.
pa...
možda u meni ima još iznenadjenja.
Možda.
Gotovo?
Kasnije ćemo oplakivati tvog brata. Ima tu još stvari da se uradi.
Da se otarasimo svega...
Dušeci, odeća, Sve.
mama--Vrata su zaključana.
Znam.
Mama,otvori vrata odmah!
mama!
Zašto se nisi obukao?
treba da smo na klinici za fertilitet za 40 minuta!
To je danas?
Požuri i xiao-mei. Nisam je videla celo jutro.
hej.
Veliki dan danas
Spremna da praviš bebu?
Spremna.
Molim te...
budi nežan.
Dušo, zakasnićemo.
Mislim da nije razumela kako ćemo dobiti ovu bebu.
Oh.Planirao si da joj pojasniš?
Samo što sam pošao.
Ajde! Momak će eksplodirati.
Neću da spavam s maminim dečkom.
Ne možeš sad da odustaneš. Bila si super sinoć.
Upecala si Petera. Napalio se.
Pravila sam mu zbrku u glavi da bih se osvetila mami.
Zašto tu stati?Odvaja te od Matthew. Zaslužila je to.
Nisam tako glupa. Gledaj svoja posla.
To je on. Nemam vremena za ovo. Skidaj brus i gaćice.
Gubi se iz moje sobe, psihopato!
Um,mama neće biti tu neko vreme. Verovatno je nećeš čekati.
Samo sam hteo da vidim da li si dobio Perkinsov katalog.
Tvoja mama mi je rekla da ideš u obilazak sutra.
-Da. -Svideće ti se.
Studentski grad je divan, profesori neverovatni, mešavina studenata..
Jako su raznovrsni.
Reći ću mami da si svraćao.
Ok.
Andrew...Takodje da se izvinim što sam naglo otišao sinoć.
Ja...
Osetio sam da mi se tvoja sestra nabacuje što je uznemiravajuće jer--
si sex zavisnik?
-Mama ti je rekla? -Pročulo se.
Radoznao sam.
Tada, šta te je privlačilo?
Ne znam da l bih da pričam o tome.
Samo da se uverim da nije nešto preterano nakazno.
Izlaziš sa mamom i ja bih da je zaštitim.
Opusti se, nisam neki perverznjak.
...Prošao sam kroz mračan period i spavao sa mnogo ljudi.
Ljudi?
Šta ne valja?
Većina muškaraca kad priča o poduhvatima, ne kaže "ljudi"
-oh... -ne, u redu je.
Shvatam da ceniš...
raznovrsnost.
-Ko je? -Mike.
-Susan? -Izvini.
Pazim se od Edie.
Opusti se. Edie neće doći po tebe.
Što?
Razgovarao sam sa P.D., Ništa joj neće reći
-Šta si mu rekao? -Isplatio sam ga,
gotovo je. Mislim da je trebalo da znaš.
Čekaj.
Što bi to uradio?
Ljudi će biti samo povredjeni ako se pročuje.
Nisam video poentu.
adje, ajde.
Zdravo. Delujete žedno.
Lepo od vas, gdjice. Mayer.
Iskreno, nisam bio siguran ni da vam se svidjam.
Znaš zašto? Jer smo tako zauzeti i udaljeni jedni od drugih.
Kod moje kuće si svaki dan, i naravno,
mašemo, javimo se, ali jedva da se poznajemo.
Koliko dugo mi donosite poštu?
Tri i po nedelje.
Stvarno?
Deluje kao cela večnost. Da ti dopunim.
Oh,ne, ne mogu. Ovo mi je treća čaša. Ja...
ozbiljno, upišaću se'.
verovatno bi do kupatila pre nego podješ?
-Ne, dobro sam. -Sigurno?
Duga ti je maršuta, hladni čaj će samo projuriti kroz tebe.
bolje ovde nego u Gdj.Mccluskeyine hortenzije
ovaj... ipak ću u tvoje kupatilo.
Super! Ovo dole je pokvareno, idi u ono na spratu?Pored spavaće sobe.
Da. Ok.
Shvatio sam.
Ne mogu da verujem.
Zašto bi mi se xiao-mei tek tako ponudila?
Ona je devica Ko zna zašto device bilo šta rade?
Devica?
Ozbiljno?
Ne bih lupila bez razloga.
G. Solis? Vreme je da skupimo vaš N.A.
Oh! Ok, dušo, Samo dobri plivači sad.
imamo mnoštvo magazina i filmova ako želite.
Mislim da mi ne treba.
Gus? Sve u redu tamo gore?
gus!
Da ne skidam kapu?
To je fantazija nekim ženama.
mama?
Poštar je tu?
Moja ćerka. Oblači se!
mama?
Da, dušo!Gus, poštar je ovde! U kupatilu je.
Silazi za minut.
Oh! Prokletstvo. Da ostavimo za neki drugi put?
Vratiću se u utorak.
utorak?Ne mogu u utorak, utorkom sam...
lezbejka.
andrew?
Dušo, gde si?Dobila sam poruku. Šta je tako hitno?
Andrew?
Šta radiš u mom krevetu?
Video si moje pantalone? Ja ne mogu--
Tek sad smo kvit.
Zaboravio si da danas idemo u razgledanje Perkins koledža?
Ozbiljno?
Posle onog sinoć, nisam mislio da bi sedela pored mene tri sata.
Smatraj me čirlidersicom za sve što će te izvesti iz moje kuće.
Drago mi je da se razumemo.
Zašto smo stali ovde? Imamo još pola rezervoara.
Mnogo toga hoću da ti kažem,andrew.
uglavnom, hoću da znaš kako mi je žao.
Zbog čega žao?
Svako dete zaslužuje bezuslovnu ljubav,
i mislila sam da te volim na takav način.
Da jesam, možda bi bilo drugačije.
Zašto iznenada imam osećaj da nećemo stići do Perkinsa danas?
-Šta to radiš? -Spakovala sam ti neke stvari.
Imaš i kovertu sa nešto novca,
to će te pokriti dok ne nadješ posao.
Ostavićeš me ovde u sred nedodjije?
Primetila sam autobusku stanicu jednu milju odavde.
Idi gde god hoćeš.
Mama,mama, ne radi ovo.
Moram.
Ne mogu biti u tvojoj blizini. NIsam dovoljno jaka.
Znaš koja je dobra vest?
Pobedio sam.
Pobedio si?
Sećam se tvog pogleda u očima kad sam ti rekao da sam gej,
znao sam da ćeš jednog dana, prestati da me voliš.
evo nas.
Bio sam u pravu... Pobedjujem.
Dobro za tebe
Spremila sam ti pitu da se zahvalim,
a pod "spremila," mislim "kupila"
na čemu mi zahvaljuješ?
U sprečavanju edie da mi razbije lice.
Nešto najlepše što mi je neko učinio.
Pokušavam da održim mir.
Nastavi to sebi da govoriš.
Znam zašto si stvarno isplatio tog čoveka.
Stalo ti je do mene i dalje.
Šta?
uvek brineš o julie i meni,
i prebio si mog novog dečka.
a sad me štitiš od edie.
Znaš šta to znači?
Da si jako nedisciplinovana?
dobro, budi rezervisan.
Ja ću probiti led.
Nikad nisam prestala da te volim.
Zato si uskočila u krevet s karlom?
Nikada ne bih to uradila da sam mislila da ima šanse za nas.
Potpuno si zatvorio vrata...
ugh,da ne razgovaramo o njemu?
Uzmi pitu.
Znam da voliš pitu.
I da voliš mene.
Slušaj...
Ne tražim da ponovo budemo zajedno.
Želim da budemo prijatelji.
-Susan? -Da?
Tvoja kuća gori.
Moja cela kuća... gori!
Kada je istina ružna, ljudi pokušavaju da je sakriju,
jer znaju, ako se otkrije, koja će šteta biti.
zato je kriju iza debelih zidova...
ili iza zatvorenih vrata...
ili je zamrače pametnim prerušavanjem...
ali istina, ma koliko ružna, uvek se pojavi...
i neko do koga nam je stalo bude povredjen...
dok će neko uživati u tom bolu,
a to je najružnija istina od svih.
Comfortably Numb Prilagodio: Diesel986