Vu dans Desperate Housewives...
Le secret d'Orson fut révélé au grand jour.
Tu ne sais pas que ton mari a essayé de tuer Mike ?
Et Bree ne put le pardonner.
La belle-fille de Lynette, Kayla, n'arrivait pas à s'intégrer chez elle.
Mais je ne l'aimerai jamais, et tu ne pourras pas m'y obliger.
Et Dylan reprit contact avec son vrai père.
J'aimerais qu'on se voie, mais si ta mère a toujours peur de moi,
je ne veux pas qu'elle se mette dans tous ses états.
Je ne suis pas obligée de la prévenir.
Aucun mariage n'y échappe.
Les couples accumulent de beaux objets
qui transforment leur maison en nid douillet.
Mais en cas de séparation, tout doit être divisé.
La façon la plus digne de le faire,
c'est que chacun garde ce qui a le plus de valeur pour lui.
Et si Bree et Orson Hodge ne manquaient pas d'une chose,
c'est de dignité.
J'imagine que tu veux le chat en étain.
Je te l'ai offert.
Tu l'adorais, il me semble. Je te donne le choix de le prendre.
Et la figurine en porcelaine de ta tante ?
C'est extrêmement laid, mais elle insistait sur sa valeur.
Garde-la.
Garde tout. Il n'y a qu'une chose que je désire dans cette maison.
Je sais, mais je suis la seule hors de portée.
Je t'en prie. Tu dois me pardonner.
Orson, toute femme comprend que son mari fera une ou deux erreurs.
Oublier un anniversaire, échapper un juron.
Mais chacune a ses limites.
La mienne, c'est la tentative de meurtre du mari de ma meilleure amie.
Bree, si je pouvais m'ouvrir le cœur pour que tu voies
combien il saigne, mais c'est impossible.
Je dois bien pouvoir faire quelque chose.
J'ai bien une idée.
Je t'écoute.
Rends-toi à la police.
Il n'y a pas encore prescription. Je serais arrêté.
Tu irais certainement en prison.
Oui. Et peut-être pour longtemps.
Exactement. Si tu démontrais une telle force morale,
je crois que je pourrais te pardonner.
Je t'en prie. Je te promets que je t'attendrai.
Bree, je ne peux pas aller en prison.
Très bien.
Alors tu veux le chat, oui ou non ?
Quand une séparation survient, il est juste que chaque époux garde
ce à quoi il attache de l'importance.
Ainsi, Bree Hodge garda son chat en étain...
et Orson Hodge réussit à garder sa liberté.
BIENVENUE
La banlieue regorge d'un certain type d'imbéciles.
Vous connaissez. Il y a celui qui ouvre sa porte à des étrangers,
celle qui ne ferme jamais sa porte à clé.
Il ne leur vient jamais à l'esprit que laisser entrer quelqu'un chez eux
signifie les laisser entrer dans leur vie.
Salut. Je m'appelle Ellie. Vous avez une chambre à louer ?
Oui. Entrez.
L'handicap de mon mari a compliqué notre situation financière.
Et la maison est si grande.
Je la trouve géniale et j'adore la chambre.
C'est dingue qu'elle soit toujours libre.
Oh, vous savez...
Enfin, vos antécédents sont bons...
Un instant. Qu'est-ce que tu viens de faire ?
De quoi tu parles ?
Ellie, Gaby s'est-elle moquée de moi ?
C'est bien ce qui me semblait.
Navrée, Ellie.
La situation est un peu tendue entre mon mari et moi.
La vérité, c'est que cette chambre serait déjà louée
si mon mari était moins parano.
Pourquoi ? Parce que j'ai dit non au culturiste suédois ?
Tu es aussi miro qu'une taupe.
Pourquoi, culturiste ?
Je l'ai tâté de près. J'ai senti son biceps. Il était énorme.
Ce n'était pas son biceps.
Pourquoi tu crois qu'il est sorti d'ici en courant ?
D'habitude, j'adore entendre les couples se disputer,
mais j'ai un cours dans 20 minutes. On revient à la chambre ?
Vous avez raison, Ellie. Mon mari ne sait pas se tenir.
Un cours, vous dites ? Vous êtes prof ?
En fait, j'étudie en art plastique. Tout allait plutôt bien dans ma vie,
alors j'ai décidé de tout envoyer valser pour me lancer un défi. Débile, hein ?
Non, c'est très courageux.
Eh bien, vous nous plaisez, Ellie.
Versez-nous deux mois de loyer et vous nous plairez encore plus.
Génial. Je viens juste de passer à la banque. Du liquide, ça vous va ?
J'adore l'argent liquide. Une vieille histoire d'amour.
Carlos, ça te va ou tu veux la tâter, elle aussi ?
Tu me dis que c'était pas son bras à ce type ?
Il m'a semblé sentir un coude.
Vous avez lavé ces assiettes ? Ca ne se voit pas.
Recommencez. Et cette fois-ci, mettez-y de l'huile de coude.
Ils s'en sortent comment ?
Je trouve qu'on les fait pas assez souffrir.
Laver la vaisselle, tu trouves ça assez gros comme punition ?
Je sais pas. Je suis un peu perdue, le docteur Spock n'a rien écrit
sur comment punir des enfants incendiaires.
Non, mais je me demande si on s'y prend comme il faut.
Peut-être qu'on devrait les emmener voir un psy.
On ne parle pas de tueurs en série mais de deux petits garçons
qui ont eu peur que leurs parents divorcent.
- Mais quand même... - Non.
On va régler ça en famille.
On peut s'assurer qu'ils ne refassent jamais un tel truc.
D'accord, allons-y avec ta méthode.
Mais le mois prochain, ils seront comme à l'armée.
Ils nettoieront les gouttières,
ils sortiront les poubelles et tondront la pelouse.
Minute. Ce sont tes corvées.
Pas le temps de discuter. Le coup de bourre va commencer.
Bon, on y est.
Donne, je t'en débarrasse.
Non. J'ai pas fini.
C'est un cours pour femmes enceintes. Crois-moi,
je ne risque pas d'être la seule avec un truc bien gras dans les mains.
Dis donc, tous ces couples !
Dommage que la réunion de Mike soit tombée à la même heure.
Je peux rester et laisser tomber le ciné.
Non. Ne t'en fais pas. Ca va aller.
D'accord. Amuse-toi bien.
Pas la peine de regarder, je partage pas.
Lamaze - Fêtez la naissance !
Ne dis rien et contente-toi d'écouter.
L'an dernier, je te disais que papa avait une copine,
mais tu voulais rien savoir
de sa "pouffe".
Et ?
Je viens de les voir dans le couloir,
y a un truc qu'il faut que tu saches.
Oh, mon Dieu.
Maintenant, tu sais tout.
Tu m'as caché que sa pouffe est enceinte !
J'ai essayé ! J'ai dit : "Papa et Marisa vont avoir..."
et tu m'as dit stop. Tu voulais rien savoir
- et après... - D'accord, j'ai compris.
Juste un détail. Ils sont mariés. A plus !
Susie Q ! Le monde est petit.
Qu'est-ce que t'es grosse !
- Bonjour, Karl. - Marisa, Susan, mon ex-femme.
Bonjour. Ravie d'enfin faire votre connaissance.
Chéri, je vais nous inscrire et nous chercher des tapis.
D'accord.
Incroyable, non ? Qui aurait cru
qu'on aurait d'autres enfants ? Surtout toi !
- Comment ça ? - Je dis juste
qu'à ton âge, c'est moins évident. Bravo, petit.
Il semble évident que ça ne va pas être possible.
Pourquoi tu n'irais pas à un autre cours avec ta lolita ?
Oui, elle est jeune.
Ca te donne envie de te faire refaire, non ?
Ou de recommencer, plus exactement ?
Ce que je ne regrette pas d'avoir fait, c'est d'avoir jeté
le mufle que tu es dehors.
Tu es jalouse. Je comprends. Elle est belle, drôle, prof de droit...
Je ne te crois pas. Ce ne sont pas les jambes d'une prof de droit.
Elle pourrait ne pas bosser. Je suis devenu un associé du cabinet.
Merci. Je n'arrête pas de lui dire de ralentir, que si elle veut s'occuper,
elle n'a qu'à refaire la déco de notre chalet à la montagne.
Bon, je retourne auprès de Marisa. Et attention, tu dégoulines.
- Salut, maman. J'y vais. - Sois rentrée à 22 h.
22 h ? Mais il est déjà presque 20 h.
Oui, et tu as école demain.
Bien. Présente-moi ce garçon,
et on verra si je t'autorise à rentrer plus tard.
Une autre fois, peut-être.
Il va bien falloir que je le rencontre un jour.
Je ne sais pas encore si je tiens vraiment à lui.
Quand j'en serai sûre, je te le présenterai.
Je serai de retour à 22 h.
- Salut, papa. - Salut, ma chérie.
Allons-y, je meurs de faim.
Je ne trouve pas ma lime à ongles. Tu l'as vue quelque part ?
C'est encore une de tes blagues ?
C'est vrai. J'oublie toujours que tu n'es plus bon à rien.
Je vais voir si Ellie en a une.
Ellie, je vous dérange ?
J'arrive !
Salut, ça va ?
Salut...
Pardon. Je ne savais pas que vous receviez de la visite.
Bonjour. Je m'appelle Gaby Solis.
Salut.
Comment puis-je vous aider ?
Oh, ça peut attendre demain matin.
C'était trop bizarre.
Quoi ?
Plus tôt dans la soirée,
un mec est sorti de la chambre d'Ellie. Je l'ai pris pour son copain.
Mais je viens de la surprendre avec un autre.
Alors je me retrouve avec deux traînées à la maison.
C'est la monnaie de ma pièce pour le "bon à rien" ?
Ca m'a fait un bien fou.
On dirait qu'il part. J'espère que c'est pas de ma faute.
Je devrais aller m'excuser.
S'il y a deux traînées dans cette maison,
il n'y en a qu'une qui se fait payer.
Le chat d'Ida s'est encore échappé. Vous ne l'avez pas vu, par hasard ?
Non, désolée. J'espère que vous le trouverez.
S'il fait comme sa maîtresse, il débarquera chez moi
un coup dans l'aile à l'heure de Vertiges de la passion.
Attends, il faut qu'on répare ça.
C'est vraiment pas juste.
Oui, tu l'as dit. Je la déteste.
Pourquoi on ne la punit pas, elle ?
Parce que c'est nous qui avons mis le feu. Alors c'est nous qui trinquons.
Je sais, mais c'était son idée à elle.
Les garçons ?
De qui parlez-vous ?
Kayla.
Je peux te parler une seconde ?
J'imagine que oui.
Je vais te poser une question. Je te demanderai de me dire la vérité.
As-tu quelque chose à voir avec l'incendie du restaurant de Rick ?
Quelqu'un t'a dit ça ?
Contente-toi de répondre par "oui" ou par "non".
Je n'ai pas mis le feu.
Non, c'est les jumeaux, mais ils disent que c'était ton idée.
J'ai dit ça pour rire. Je ne pensais pas qu'ils le feraient.
Kayla,
on ne dit pas ce genre de choses pour rire !
On vous a entendus, papa et toi, dire que Rick voulait que tu partes avec lui.
Porter était vert de rage. Il voulait faire exploser son resto.
Preston lui a dit de prendre de la dynamite. J'ai trouvé ça bête.
Personne n'a des bâtons de dynamite chez soi.
Mais tout le monde a des allumettes.
Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
Il y aurait pu avoir des victimes.
Mais personne n'est mort.
Ce n'est pas la question !
Mettre le feu est un acte criminel très grave.
Tu ne t'en rends pas compte ?
Si.
C'est pour ça que je trouve que les jumeaux méritent une punition.
Ils sont vraiment vilains.
Ils ont besoin d'une bonne leçon.
Je savais qu'on serait trop habillés.
Ca n'est pas un problème. Ca montre notre respect pour Lamaze
et tout ce qui entoure la naissance.
Ou est-ce que c'est parce que ton ex-mari est là.
Karl ? Il est ici ? Ca alors...
Je t'en prie. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu aurais voulu aller à un autre cours. La dernière fois,
Karl m'a balancé sa vie parfaite à la figure, alors je voulais
qu'on revienne et qu'il voie que tout allait bien pour nous.
D'où la veste en tweed.
"D'où", c'est classe. Dis souvent "d'où" devant lui.
Susan, je refuse de mentir sur qui je suis.
Je ne te demande pas de mentir, mais d'enjoliver.
Qu'y a-t-il de mal à enjoliver ?
Je sais pas trop...
Salut, le plombier ! Y a des toilettes à déboucher ?
Ca marche.
Salut ! Mike, tu te souviens de Karl. Et voici sa femme, Marisa.
Bonjour.
Comment ça va ?
Tu passes toujours tes journées la tête sous un évier ?
En fait, j'ai deux employés qui se chargent du travail.
Je me contente d'encaisser les chèques. D'où la veste en tweed.
Oui, vous êtes très chics. Je me sens un peu bête.
C'est pas trop pour venir ici ?
C'est que nous sommes invités à une grande réception.
Oui, notre vie sociale est démentielle en ce moment.
Les invitations fusent de toutes parts.
C'est dingue !
Pourquoi tu ne me sors jamais ?
Moi au moins, je t'ai pas abandonnée pour le premier cours ici.
Je n'ai pas abandonné Susan. Je recevais mon jeton des 30 jours.
Quoi, t'es un alcoolo ?
Un toxico, en fait. J'étais accro aux analgésiques.
Mais je suis allé en cure, et c'est du passé.
Ouah. Mes félicitations.
Allez, la classe va commencer. Prenez vos places.
Alors comme ça, ton mec sort de cure, c'est dingue.
Ouah.
Tu l'as dit.
Tout ça, c'était l'idée de Kayla.
Les jumeaux ne seront plus les seuls de corvée de vaisselle.
Je crois qu'il faut réagir plus que ça.
On a une jeune fille très perturbée sous ce toit.
Elle a besoin de l'aide d'un professionnel.
- D'un psy ? - C'est toi qui en parlais.
Et dans son cas, je crois que ça s'impose.
Intéressant. Alors, les garçons, qui ont vraiment mis le feu,
n'en ont pas besoin, mais Kayla, qui n'a fait qu'en parler, oui.
Tu n'étais pas là. Elle continuait de jouer avec sa poupée
calmement, c'était inquiétant.
Oh, elle jouait calmement ? Tu as raison, c'est dangereux.
Non, tu ne comprends pas.
Si, je comprends très bien !
Ma fille n'est pas soumise aux mêmes règles que tes enfants.
Eh bien, si on veut.
C'est vrai qu'elle n'a pas eu la vie facile.
Et pour couronner le tout,
sa mère était plutôt du genre folle.
Je rêve, tu es en train de dire que Kayla est folle.
Je dis juste qu'il n'y a pas de fumée sans feu.
C'est peut-être dans les gènes.
Et moi, je dis que ma fille va bien. Pas de psy.
Orson, que fais-tu ici ?
Bree, je suis content de te voir. Tu sais, j'ai réfléchi.
Oui, je sens ta réflexion d'ici.
Ca ne va pas de conduire dans cet état ?
Non. J'étais sobre en arrivant. J'ai bu en t'attendant.
Je respecte la loi.
Le délit de fuite, c'était une exception.
L'accident, c'est de ça dont je suis venu te parler.
Je suis prêt à accepter tes conditions et à aller voir la police.
- C'est vrai ? - Oui, j'ai pensé à tout.
Le somnambulisme me sauvera. Susan m'a vu.
On trouvera un psychiatre qui témoignera
que j'étais endormi au volant. Génial, non ?
Non, c'est un scénario minable nourri de lâcheté et d'alcool.
Tu as commis un crime. Assumes-en les conséquences.
Bree, je veux juste rentrer à la maison. Je t'en supplie.
Salut, contente de voir que vous vous rabibochez,
mais allez faire ça sur l'oreiller.
Edie, voudrais-tu être assez aimable et ramener Orson ?
Il faut que je libère ma baby-sitter.
D'accord. Monte.
Non, pitié, ne m'oblige pas à retourner là-bas.
Les autres types divorcés veulent lancer un club de lecture.
Oh, bon sang.
Je t'autorise à venir cuver sur mon canapé.
Allez, arrête de geindre et monte.
Oui.
Des hommes sortent de sa chambre à toute heure de la nuit
et je l'ai vue compter une liasse de billets.
Je serai brève. J'ai besoin de vous pour faire partir cette pute de chez moi.
Qu'attends-tu de nous ?
Eh bien, je n'ai pas de preuve tangible, mais elle a signé un bail.
Alors, Bob, je me disais que tu pourrais "solliciter"
ses services. Comme ça, j'aurai une preuve.
Tu es au courant que je suis gay, non ?
Justement. Les homos sont théâtraux.
Il me faut quelqu'un qui sache jouer le jeu de façon crédible.
Je ne sais pas trop...
Moi, je veux bien.
Quoi ?
Ne le prends pas mal,
mais je crois que Bob a plus de chance de réussir. Il est un peu plus...
Viril. Je sais. T'entends ça, chéri ?
Pitié. Pour arriver à passer pour un hétéro,
il faudrait que tu meures et que tu sois réincarné.
Pardon, mais qui est allé au bal de promo au bras d'une fille ?
Oui, une fille repoussante à vous rendre gay. Côté virilité,
sache que j'ai interprété Tony dans West Side Story. On m'a adoré.
Il s'est aussi tapé l'agent Krupke pendant l'entracte.
Peu m'importe lequel s'en charge, du moment que c'est fait.
Mais pas dans cette chemise.
MEMORIAL HOSPITAL DE FAIRVIEW
Manger une calzone et voir la vidéo d'une césarienne, c'est déconseillé.
Tout va bien ?
Tu avais besoin de parler à Karl de ta cure ?
Tu as dit que je n'avais pas à mentir.
Oui, mais ça ne t'oblige pas
à sortir nos secrets les plus tragiques.
Ne dis pas ça. C'est aussi qui je suis.
Un des premiers trucs qu'on apprend, c'est que c'est pas sain
de garder des secrets. D'où mon honnêteté.
Pitié, arrête tes "d'où".
Je dirais qu'il y a aussi la vie privée
et qu'on peut être honnête sans tout déballer.
Quand je l'ai dit, sa femme m'a félicité. Tu as remarqué ?
Et Karl a souri de satisfaction. Tu as remarqué ?
Tu veux que je te dise ?
Moi, ça me rappelle le combat que je vais devoir mener jusqu'au bout.
Voilà ce que je trouve important.
Je me fous complètement de ce que pense ton ex-mari.
On n'est pas chez le docteur Kagan.
En fait, tu vas voir un docteur un peu différent.
Tu sais, ceux à qui on peut parler.
Tu m'as emmenée voir un psy ?
Je me suis dit que tu aimerais avoir un endroit
où tu pourrais exprimer tes sentiments.
Tu comprends ?
La mort de ta mère, ton arrivée à la maison,
ça fait beaucoup.
C'était il y a longtemps. Je vais bien.
Bon, tant mieux.
Mais parfois,
quand on traverse des épreuves, on a les idées un peu embrouillées.
Tu as peut-être du mal à faire la distinction entre ce qui est bien
et ce qui est mal.
Ca ne me pose aucun problème.
Je dirais que si. C'est pour ça qu'on est là.
Alors on va attendre pour voir ce docteur,
d'accord ?
Tu sais quoi, Lynette ?
Peut-être bien que je devrais parler au docteur du bien et du mal.
- Parfait. - Et à la police aussi, peut-être.
Quoi ? Non, ma puce, ça, ce n'est pas la peine.
Ah oui ? Pourtant, les jumeaux ont commis un crime.
Comme tu l'as dit, quelqu'un aurait pu mourir.
Alors, si on n'allait pas voir la police, ça ne serait pas mal ?
Tu ne comprends pas...
Non, je comprends.
Si je dois aller voir un psy, je dois aller voir la police.
Bonjour, tu dois être Kayla. Je suis tout à toi.
Finalement, je crois que ça ne sera pas nécessaire.
Votre salle d'attente a suffi pour régler nos problèmes.
Bon sang, vous êtes fort. Allez.
Eh bien, on va y aller.
La cible est en position. On passe à l'action.
Il sort.
Mais qu'est-ce qu'il porte ?
On dirait le disparu de Wham !
Il trouve que ça fait hétéro.
Remercie-moi de lui avoir fait cracher le cure-dents qu'il avait.
Il a besoin de mettre la main sur les hanches ? Fais le mec, quoi !
Quoi ? Pour qui me prenez-vous ?
Oh, merde ! Opération avortée !
Pardon ! Je suis désolé !
Sale porc, vous allez voir !
Ellie, qu'est-ce qui vous prend ?
Votre sale voisin m'a approchée et m'a proposé
de l'argent pour coucher avec lui !
Gaby, dis-lui !
Quoi ?
Il m'a fait le même coup ! Sale pervers !
Hé ! Ca suffit ! Gaby, dis-lui ou je m'en charge !
Que se passe-t-il ?
Bon, voilà.
Je vous prenais pour une prostituée,
alors j'ai demandé à Lee de faire ça pour vous coincer.
Mais vous avez réussi le test ! Venez, je vous fais des margaritas.
Ellie, attendez. Je n'aurais pas dû ! Vous permettez qu'on en parle ?
Vous avez dit à vos voisins que j'étais une pute !
Mettez-vous à ma place. Vous êtes une belle femme,
les mecs défilent dans votre chambre et j'en ai vu un vous donner du fric.
Que voulez-vous que j'en déduise ?
Très bien, autant tout vous dire.
Je fais des tatous.
Vous faites quoi ?
Je bosse au centre-ville, et mon patron est un vrai salaud,
il garde 70% de ce que je fais.
Alors j'essaie de gagner assez pour ouvrir mon propre magasin.
Vous tatouez des gens sous mon toit ?
Je sais. Désolée de vous avoir menti.
Je vais faire mes bagages.
Ellie, attendez.
Vous pouvez rester.
C'est vrai ? Parce que je dois continuer à travailler pour payer mes études.
Je pourrais faire comme si je ne savais rien pour quelques mois.
Je vous dois bien ça après vous avoir prise pour une pute.
Vous me pardonnez ?
Bien sûr.
- Oh, salut ! - Bonjour, Edie.
Encore merci de m'avoir aidée hier soir.
Je t'en prie.
La voiture d'Orson est encore garée chez moi.
T'a-t-il dit quand il comptait passer la récupérer ?
Pourquoi tu ne lui demandes pas ? Il est sous la douche.
Il a passé la nuit ici ?
Apparemment, son appartement ne lui plaît pas trop.
Il était tellement soûl, il me suppliait, alors il a dormi sur mon canapé.
Eh bien, sache qu'à l'avenir,
ça ne me plaît guère. Il ne faut pas que cela se reproduise.
Bree, où veux-tu en venir ?
Je crois que tu le sais très bien.
Vas-y quand même. Juste pour voir si tu me traites bien de salope.
Je t'en prie, Edie. Tu sais... Carlos, Mike, Karl ?
Tu as le don de récupérer les ex du voisinage.
Pour commencer, Orson ne m'attire absolument pas.
Je doute que ce soit un amant passionné et passionnant.
Et ensuite, vu comment tu réagis,
je vais lui dire qu'il peut rester ici.
- Edie ! - Des jours. Des semaines.
Il pourrait bien décorer ma maison à Noël.
Je t'en prie, Edie ! Pense à notre amitié.
Comment veux-tu que je réagisse ?
Tu l'emmènes voir un psy derrière mon dos !
Je ne l'aurais jamais fait
si je ne croyais pas que c'est très sérieux !
Parce qu'elle t'a menacée ?
C'est normal. Tu lui as tendu un piège !
Tom, c'est une chose de nier que ta fille a un problème,
mais t'enterrer la tête dans le sable comme ça !
- Pardon ? - C'est la vérité !
- Plein de fois, tu aurais pu... - Non ! Tu déformes tout.
Mais non !
- Pourquoi je ferais ça ? - Ca, t'as pas le droit...
Ouah !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je viens de sauter du toit. C'était génial.
C'est pas possible.
Si ! Comme un saut en parachute. Vous voulez essayer ?
Peut-être que ça marchera pas.
Bien sûr que si. Je viens de le faire.
Si vous voulez, je peux vous montrer.
Oh, attendez,
vous êtes punis.
Vous n'avez pas le droit.
Tant pis.
- Tu refuses de le voir. - Non. C'est différent.
Les occasions n'ont pas manqué !
- Tu déformes la réalité ! - Mais non !
Ne dis pas des trucs comme ça.
Traite-la comme ta propre fille ou...
Mais je le fais !
Maman !
Mon Dieu ! Que s'est-il passé ?
Est-ce qu'il va bien ?
Porter, descends de là tout de suite !
- Debout. - J'ai mal.
Il faut qu'on l'emmène à l'hôpital.
Reste là. Occupe-toi des enfants. Je l'emmène à l'hôpital.
Non ! Allez-y tous les deux. Je m'occupe des petits. Allez !
Merci, Karen. Allez, viens.
Ca va aller. On va te soigner.
Salut, Susie. Où est le plombier ?
Il essaie de récupérer une alliance au fond d'un tuyau ?
Il ne se sent pas bien.
Je vois que Marisa n'est pas là non plus.
Elle n'a pas pu s'échapper de sa séance d'autographes.
Elle écrit des livres, comme toi, mais pour les adultes, et ça marche.
D'accord, Karl, tu as gagné ! Tu es content de toi ?
Ouah, qu'est-ce qui te prend ?
Arrête ton cirque. Tu adores ça.
Tu as épousé Miss Amérique diplômée en droit, et moi,
le plombier accro aux analgésiques. Bravo.
Bon sang. Pourquoi il ne veut pas se dérouler ?
Tu sais, Marisa est loin d'être parfaite.
On a nos problèmes, comme tout le monde.
C'est vrai ?
Vous vivez "un jour à la fois" ?
Ta première pensée, quand elle est en retard, c'est qu'elle a replongé
ou qu'elle est peut-être morte ?
Ma vie est tout sauf stable en ce moment.
Ce qu'aucune femme ne souhaite quand elle est sur le point d'accoucher.
Je vois, tu as peur d'avoir un enfant avec un type instable.
Je comprends. Ca t'est déjà arrivé.
Oui. Ce type était pire que Mike.
Je te l'accorde. Je t'ai trompée, je buvais,
j'ai dragué ta cousine.
C'est vrai, tu ne l'as jamais su. Oublie ce que je viens de dire.
Bref,
je te mentais tout le temps. Au moins, Mike essaie d'être honnête.
Je sais.
J'aimerais me projeter dans le futur
pour voir si tout se passe bien.
Ne dis pas au plombier que j'ai dit ça, mais c'est un type bien.
Tu pourras compter sur lui, alors que moi, tu n'as jamais pu le faire.
Merci.
Quelle cousine c'était ?
Oh, regarde, la maquette d'un utérus.
C'est un gros chat gris. Si jamais vous le voyez, appelez-moi.
- Bien sûr. - Karen,
quand j'aurais terminé, j'irai le chercher.
Merci, Bree. C'est gentil. Si vous le retrouvez,
ne le regardez pas dans les yeux, ça le met en colère.
C'est gentil à toi de l'aider,
et ça te permettra d'oublier ce qui se passe avec Orson.
Je l'espère. Je dois t'avouer qu'il me manque.
Je finirai sûrement par le laisser revenir.
Mais je veux qu'il comprenne la gravité de ce qu'il a fait.
Eh bien, j'ignore ce qu'il a fait, mais attention.
Certains disent qu'ils vont changer, mais ils en sont incapables.
Oh, bonsoir, Dylan. Tu es très jolie.
Elle a un rendez-vous galant avec un garçon que je ne connais pas.
On va juste au cinéma. C'est rien de sérieux.
Si tu le dis, mais c'est votre troisième sortie, n'est-ce pas ?
J'ignore jusqu'à son nom.
Maman, je te l'ai dit, c'est trop tôt pour te le présenter.
Quand le moment sera venu, je te le dirai. Bonsoir, Mme Hodge.
Bonsoir.
Bien. Reprenons. Que penses-tu des galantines ?
Personnellement, je trouve cela un peu dépassé.
En fait, Bree, tu veux bien qu'on continue plutôt demain ?
Bien sûr. Est-ce que tout va bien ?
Oui. Je dois simplement aller espionner ma fille.
Le secret, c'est de toujours laisser une voiture entre les vôtres. Amuse-toi.
On devrait demander l'addition. Il faut que je sois rentrée à 22 h.
On a le temps de prendre un café ?
Je préfère qu'on y aille. Maman m'a posé plein de questions.
Je suis navré.
Non. C'est bon.
Non, vraiment.
Je vois bien que c'est difficile pour toi.
J'aimerais qu'on puisse tout simplement
lui dire la vérité.
Je ne sais pas trop.
Enfin, le choix t'appartient.
Et tu as raison. On passe de bons moments,
je ne voudrais pas tout gâcher.
Mais si ça ne tenait qu'à moi,
je lui dirais tout.
C'est vrai ?
Absolument.
Comme ça, je pourrais dire à ta mère combien je suis désolé.
Je ne m'attends pas à ce qu'elle me pardonne,
mais je pourrais espérer qu'elle voie au moins
que j'ai changé.
Mais quoi que tu décides, ça m'ira très bien.
D'accord. Merci.
J'ai une chambre à l'hôtel Mount Pleasant. Je ferais bien d'y aller.
Il est tard. Reste plutôt ici ce soir.
Je ne voudrais pas m'imposer.
C'est ce que tu fais,
mais tu fais de bons cocktails, alors je te pardonne.
Tu aimes le fameux cocktail Hodge ?
Le secret...
Je n'entends pas le doux bruit du shaker.
Au fait, as-tu vu Bree en rentrant ?
Non.
Je me dis qu'elle va finir par m'appeler.
Ecoute, je ne veux pas t'obliger à en parler,
mais que s'est-il passé dans la maison de rêve de Ken et Barbie ?
J'ai commis une erreur, et Bree refuse de me pardonner.
C'est bien le problème avec toutes les Bree de ce monde.
Elles sont trop parfaites.
Elles ne comprennent pas que les gens comme toi et moi,
eh bien, font des bourdes.
Oui, mais ce n'était pas une petite bourde. C'était...
J'ai fait quelque chose de terrible.
Est-ce que ça implique un homme ?
Quoi ?
Bien sûr que non. Continue.
Crois-moi. Bree ne me pardonnera jamais.
Tu sais quoi ? Elle a peut-être raison. Je ne suis pas digne d'être pardonné.
Voyons,
regrettes-tu ce qui est arrivé ?
Oui. Personne ne saura jamais à quel point.
Dans ce cas, tu mérites d'être pardonné.
Merci, Edie.
Oh, ne commence pas.
Je suis soûle. Je vais me mettre à pleurer, moi aussi. Voyons...
Tu es quelqu'un de bien, Edie Britt.
Tu n'es pas trop mal dans ton genre.
Je ne... On ne devrait pas...
Tu as raison.
C'est une mauvaise idée.
C'est la faute au cocktail Hodge.
Oui.
Tu dois être fatigué. Je vais préparer ton lit.
Maman ?
Je peux te parler ?
Bien sûr.
Autant te le dire franchement.
Je t'ai menti.
Je n'ai pas rencontré de garçon.
Et ?
Et...
Eh bien, je voyais bien quelqu'un. Ca, c'était vrai.
Mais il s'agit de papa.
Je vois papa.
Vraiment.
Tu n'es pas en colère ?
Tu m'as toujours dit clairement que tu voulais rencontrer ton père.
Je savais que ce jour arriverait.
Je m'y étais préparée.
Je peux aller le chercher, alors ?
Viens ! Elle est d'accord !
Salut, Kathy.
Ca faisait un bail.
Dylan, tu veux bien monter dans ta chambre qu'on puisse parler ?
Tout va bien. Ne t'en fais pas.
Vas-y.
Tu l'as bien élevée. C'est une fille fabuleuse.
Tu es magnifique. Tu n'as pas pris une ride.
Ecoute, je suis revenu pour voir Dylan.
Oui, c'est sans doute ce que tu lui as dit.
Et elle a dû te croire, je n'en doute pas.
Parce qu'elle ne te connaît pas.
Mais moi si.
Non, Kathy. C'est plus vrai. Ca fait longtemps, 12 ans.
Je sais exactement combien de temps s'est écoulé.
Bon. Tant mieux. Parce que...
J'ai changé. Je ne suis plus le même homme.
Admets que c'est bien possible, non ?
Tu aurais changé ?
Peut-être.
Moi aussi. Tu veux savoir comment ?
Bien sûr, si ça te fait plaisir de me le dire.
Je n'ai plus peur de toi.
Tant mieux. Parce que tu n'as pas à avoir peur.
Je ne suis plus celle que tu maltraitais.
Celle que tu battais, étranglais.
Celle dont tu suçais le sang sur tes poings.
Cette femme est morte.
Alors, il va falloir que tu prouves ta virilité
d'une autre façon.
Tu essaies de me mettre en colère, Kathy ?
J'ignorais que je pouvais encore le faire.
C'est le cas ?
Ca ne doit pas être évident pour toi après tout ce temps.
Je n'aurais pas dû débarquer comme ça.
Dis à Dylan que je l'appelle demain.
Et tu es plus belle que jamais.
Bonsoir.
Le mot "bienvenue" contient toujours une certaine dose de risque.
Laisser quelqu'un pénétrer chez soi, c'est le laisser entrer dans sa vie.
Sans savoir quels horribles secrets les accompagnent.
Impossible de prévoir le mal qu'ils pourraient faire aux nôtres.
Impossible d'anticiper les racontars qui résulteraient de leur présence.
Oui, il faut être très prudent
lorsqu'on invite quelqu'un à entrer dans notre vie.
Parce que certains refusent de partir.