Vu dans Desperate Housewives...
Dylan et Katherine ont occupé le devant de la scène
attirant ainsi l'attention d'un admirateur indésirable.
Mike a formulé une demande surprenante...
Peux-tu me pardonner ?
... ce qui fit resurgir la culpabilité d'Orson.
Désolé, Mike.
Tu es somnambule.
Désolé de t'avoir renversé en voiture, Mike.
Gaby apprenait à vivre avec un Carlos devenu aveugle.
Je suis désolé de te faire subir tout ça.
Pour quelqu'un d'autre, ça n'en vaudrait pas la peine.
Et Lynette craignait...
C'est le resto de Rick. Il a brûlé dans un incendie.
... que la jalousie puisse avoir mené Tom à commettre un méfait.
Ce qu'il faut savoir au sujet de Lynette Scavo,
c'est qu'elle avait toujours eu confiance en son époux, Tom.
En grande partie parce qu'elle devinait lorsque ce dernier lui mentait.
Parfois, il lui demandait de répéter sa question.
Si j'ai mangé ta glace ? C'est ça que tu me demandes ?
Ou il utilisait des mots curieux qu'il n'avait jamais employés.
Oh, c'est mirobolant.
Ou il parlait sur un ton haut perché.
Oui, elle est sans doute mignonne. Je n'ai pas vraiment remarqué.
Manifestement, Tom Scavo n'avait pas l'avantage
quand il s'agissait de mentir à sa femme.
Et ce matin-là,
Lynette comptait sur cette faille.
ON SOUPCONNE UN INCENDIE CRIMINEL
Qu'est-ce que tu fais ?
Je rêve de boire une tasse de café,
mais cette fichue gazinière refait des siennes.
- T'es en manque ? - C'est rien de le dire.
J'ai trop bu hier soir. Je me traîne.
Les verres à volonté, c'est plus de ton âge, hein ?
On dirait que non.
Mais ils ne se fichaient pas du monde, impossible de résister.
Tu étais au bar pendant le discours de Bree ?
- Tu buvais à l'œil au bar ? - Non.
A ce moment-là, j'ai filé écouter le match dans la voiture.
Seul ?
J'aurais bien invité Carlos à me suivre,
mais vu qu'il ne peut plus vraiment filer en douce...
Oui.
Je me disais que si on te demandait où tu étais lors de l'incendie du resto,
ce serait bien que tu aies un alibi.
Pour quoi faire ? Je n'ai pas déclenché cet incendie.
Oui, bien sûr.
Mais au cas où quelqu'un le croirait,
ça serait bien que tu puisses prouver le contraire, non ?
- Tu crois que c'est moi ? - Non !
Balancer une simple brique fait de moi un pyromane ?
Non. Je n'ai jamais dit ça. Mais...
Si la police est venue ici au sujet de cette brique,
elle viendra sûrement au sujet de cet incendie.
Autant savoir ce que tu diras aux flics.
Ecoute-moi bien, Lynette.
Même si j'en ai voulu à mort à Rick,
je n'ai absolument rien à voir avec cet incendie.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
- D'accord. - Bon.
Lynette Scavo avait toujours eu confiance en son mari.
Elle ne se doutait pas que celle-ci n'allait pas faire long feu.
DEFENSE DE MARCHER SUR LA PELOUSE !
Tout le monde enfreint les règles de temps à autre.
Et ce faisant, chacun trouve une bonne excuse.
Comme le voisin dont la poubelle était déjà pleine.
Ou la blonde qui a oublié de prendre son petit-déjeuner.
Ou l'employé qui avait besoin d'une avance.
Oui, chacun trouve une raison d'enfreindre les règles.
Même ceux qui sont censés les faire respecter.
Votre permis et les papiers du véhicule.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je roulais doucement.
Vous n'avez pas ralenti devant la zone de travaux.
Vous êtes sûr ? Je n'ai vu aucun panneau.
Veuillez sortir du véhicule.
Vous n'allez pas me verbaliser, dites ? Ma mère va me tuer.
- Où allez-vous à l'école ? - Au lycée de Fairview.
- Joli collier. - Merci.
Ecoutez, je suis vraiment navrée si j'allais un peu trop vite.
J'aurais ralenti si j'avais vu le panneau. Croyez-moi.
Bien. Je vous laisse partir avec un simple avertissement.
Faites plus attention dorénavant. Compris ?
Merci. C'est gentil à vous. Merci.
Le Bal des Fondateurs
Je crois que tout est là.
Si vous avez oublié quelque chose, n'hésitez pas à venir le récupérer.
Vous pouvez aussi rester ici.
Oh, c'est adorable.
Mais notre maison est habitable. Le sous-sol, tout au moins.
Nous t'avons suffisamment dérangée.
Et puis, Mike rentre ce soir,
vous serez heureux d'être tranquilles chez vous.
Avant que vous ne partiez, je tenais à te dire
que j'ai été ravie de vous avoir chez moi...
Susan, je m'en vais juste en face.
Inutile de te transformer en héroïne du muet.
Je sais... Impossible de m'arrêter. Une fois que je commence...
Eh bien, même si j'apprécie que notre départ te touche autant,
tu sais que ces effusions me mettent mal à l'aise.
Je n'y peux rien. Mes hormones sont en surchauffe.
Ca ne t'arrivait pas quand tu étais enceinte ?
- Non. Jamais. - C'est vrai ?
Même pas quand tu écoutais de la guitare sèche ?
Non. Jamais.
Je suis bien incapable de me maîtriser comme toi.
Bien sûr que si.
Quand je sens que mes émotions prennent le dessus,
je visualise une boîte vide.
Je saisis l'émotion que je ressens et je l'enferme dans cette boîte.
Puis, je m'imagine en train de la ranger dans un grand placard vide,
et ensuite je referme la porte.
Par la suite, si j'ai le temps, j'y retourne,
j'ouvre la boîte et je me mesure à cette émotion.
En privé. Comme une dame.
Merci.
Je vais essayer.
Alors, pour toi, je n'agis pas comme une dame ?
Prouve-moi le contraire, Susan.
Allez. Descends, ma belle.
Très bien. Carlos, voici le harnais.
Vous voilà !
Oh, tu dois être Roxy !
Qu'est-ce que tu es belle ! Non, recule. C'est de la soie.
Gaby, voici Steve. C'est le maître-chien de l'école.
Enchantée.
Carlos a beaucoup aimé travailler avec Roxy.
Ils forment une bonne équipe.
J'ai un tas de questions au sujet de ce messie à quatre pattes.
Très bien. Je vous écoute.
Imaginons la situation suivante.
Carlos et moi sommes sur le canapé.
Je me fais les ongles, il pleurniche après la télécommande,
comment je fais pour que Roxy aille la lui chercher.
Elle est sérieuse.
Roxy ne fait pas ce genre de choses.
Sa mission est d'accompagner Carlos d'un point A à un point B sans danger.
Je comprends bien, mais on a dû lui apprendre à faire autre chose.
Comme lui trouver ses clés,
éteindre la radio ou lécher ce qu'il renverse.
Oui, et après ça, elle peut aller mener l'enquête avec Samy et Scoubidou.
Epargne-moi tes sarcasmes d'aveugle.
A la télé, j'ai vu un colley qui savait passer la tondeuse.
Vous en avez ?
- Gaby, Roxy est fabuleuse. - Ah oui ?
Pour un chien censé nous aider, elle me semble un peu limitée.
Désolée, mais c'est vrai.
Elle est pas là pour nous aider, mais m'aider, moi.
Ce que tu saurais
si tu étais venue à la réunion pour les conjoints.
Pardon. Ce jour-là, je nettoyais la salle de bains
à quatre pattes parce que monsieur refuse de faire pipi comme une fille.
Une autre question peut-être ?
Non, c'est très clair.
Carlos se fait un nouvel ami, et moi je récolte des tiques.
Super, je suis ravie !
- Est-ce que j'avais exagéré ? - Je dirais plutôt le contraire.
Ca fait du bien de se doucher chez soi. Qu'est-ce que tu cuisines ?
Pour fêter ton retour, on fait ton plat préféré :
Steak purée.
Super.
Mais sache que mon plat préféré, c'est le gratin dauphinois.
- Depuis quand ? - Depuis toujours. Depuis mes 3 ans.
Tu arrivais à dire gratin dauphinois à trois ans ?
C'est pas grave. J'adore aussi la purée.
Mais ce n'est pas ce que tu préfères.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Pardon.
J'ai un truc à mettre dans une boîte avant de refermer le placard.
- Les hormones... - D'accord.
Un rien la met en larmes ces derniers temps.
C'est pour ça que je ne lui ai pas dit...
Quoi ? Quelque chose ne va pas ?
Pendant que Bree et Orson habitaient chez nous,
il s'est passé un truc bizarre.
Ah, le coup d'Orson tout nu ? Je sais. Ca a dû être quelque chose.
Non, je parle de la nuit suivante.
Dans une crise de somnambulisme, il a dit un truc bizarre.
Mais comme je disais, il dormait, alors c'est sûrement rien.
Julie, qu'a-t-il dit ?
Il a dit : "Désolé de t'avoir renversé en voiture, Mike."
- Quoi ? - C'est dingue, pas vrai ?
Pourquoi dire ça ?
Il ne te connaissait même pas à l'époque.
Oui. Tu as raison. C'est dingue.
Oui. C'est ce que je me disais.
Bon. Je vais m'assurer que maman va bien.
Cette maison a déjà eu son lot de drames.
Oui, je suis bien d'accord.
Comment se passe le retour à la maison ?
- Tu as besoin d'aide ? - Non, merci. C'est presque terminé.
Bien. Alors je ne t'embêterai pas plus longtemps.
Mais avant, écoute-moi.
Un couple m'a appelée aujourd'hui.
Notre travail au bal des Fondateurs les a charmés.
- C'est gentil. - Oui.
Ils veulent nous engager pour leur fête d'anniversaire de mariage.
Nous engager ? Nous ne sommes pas des professionnelles.
On pourrait le devenir. Imagine.
On fait le même travail qu'au bal,
sauf que cette fois-ci, on empoche un gros chèque.
Dois-je te rappeler qu'on a failli se battre pour une histoire de fleurs ?
C'est notre friction créative qui fait de nous une équipe de choix.
C'est cette même friction qui a failli m'amener à t'empoisonner.
Bien. Ecoute, je serai honnête.
Maintenant qu'Adam est parti, cet argent sera le bienvenu.
Je compatis, crois-moi, mais avec le bébé,
je ne suis pas sûre de pouvoir assumer cette charge de travail.
Je comprends.
- Je m'en chargerai toute seule. - Pardon ?
As-tu pris des photos des arrangements que tu as conçus ?
J'aimerais en avoir des doubles. Le couple les a adorés.
Oui, bien sûr.
Je ne trouve pas cela très juste
que tu fasses du profit grâce à mon travail.
Oui. Ce serait juste si je te demandais de te joindre à moi,
ce que j'ai fait, mais tu as refusé, alors c'est réglé.
Tu ne m'en voudras pas si je sers ton crumble pommes cannelle.
C'est une recette sacrée qui me vient de ma grand-mère.
Eh bien, je crois que je vais me l'approprier.
Je vois. Tu devrais avoir honte. Il s'agit de chantage affectif.
Et ?
Tu as manœuvré à merveille. J'accepte.
Arrête de la gâter comme ça !
Ca suffit.
- Mais elle m'aide tellement ! - Ah oui ?
Quand elle saura faire reluire le granite,
elle méritera une récompense.
- Je lui donne un biscuit. - Carlos, j'ai dit non !
D'accord. Un seul. Ces trucs coûtent une fortune.
Et tant que tu seras aveugle, il faut qu'on se serre la ceinture.
Ca veut dire que tu ne vas plus aller chez le coiffeur ?
Carlos, tu te souviens de mes doigts ?
Imagine le majeur tendu et les autres repliés.
Et puis, c'est toi qui m'as épousée pour mon apparence.
Mais maintenant, je suis aveugle.
Alors tant que tu mets du déo, ça me va.
Tu te rends compte combien tu te montres égoïste ?
Tu es aveugle, et le monde entier devrait souffrir ?
Non, mais les 300 $ que tu donnes à M. François...
Je continuerai à aller chez le coiffeur ! Un point c'est tout !
Pourquoi tu aboies, toi ? Tu as eu ton fichu biscuit.
Si on veut économiser,
arrête d'acheter ces cigares cubains.
Ou, je dis ça comme ça, tu pourrais trouver du travail.
- Et pourquoi pas toi ? - Et je ferais quoi ?
Mets des drapeaux sur des crayons et va les vendre. Je m'en tape !
Sors de ma cuisine.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je sais pas. Elle ne doit pas apprécier que tu me tapes.
Je ne peux plus frapper mon mari tranquille ?
Essayons de réduire nos dépenses,
mais ce chien sera traité de façon royale.
Viens, Roxy.
- Salut, voisin. - Oh. Mike, salut.
Bon retour parmi nous. Tu as l'air en forme.
Oui, mais tu me connais. Je suis indestructible.
- Oui. - Qu'est-ce que tu cherches ?
Un marteau. On raccroche des photos sur les murs.
Celui-ci ?
Merci, mon pote.
T'as une minute ?
En fait, Bree m'attend.
Tu as dit quelque chose à Julie dans une crise de somnambulisme.
- Ah oui ? - J'aimerais bien que tu t'expliques.
Est-ce que c'est toi qui m'as renversé en voiture ?
Mike...
Je suis vraiment désolé.
Je suis...
C'est hors de question.
Ce clébard ne dort pas dans notre lit.
- Elle est propre. C'est bon. - Non. Je refuse.
J'ai lu le prospectus de Steve.
Il ne faut pas permettre ça à ces chiens-là.
Je sais.
Mais je trouve ça bien qu'un chien dorme avec son maître.
Ca nous rapproche.
Si tu veux te rapprocher un jour de mes seins, tu la vires de là.
Tu ne penses qu'à toi. Elle pourrait rester au pied du lit.
Carlos, c'est non !
Elle n'aime pas que tu me cries après. Tu te rappelles ?
C'est vrai, chéri. Pardon. Je vais changer de ton.
Ecoute-moi bien, espèce de salaud d'aveugle.
Fais descendre ce clebs galeux à six tétons de mes draps de satin
ou ce n'est plus un chien qu'il te faudra,
mais un fauteuil motorisé qu'on fait marcher avec la langue.
Vraiment ?
Carlos, je suis sérieuse.
Alors, c'est moi ou le chien ?
De la lingerie pour femmes enceintes. Tu parles.
Autant appeler ça par son vrai nom :
Une tente qui permet de cacher les vergetures.
En fait, si tu veux bien, j'ai pas trop la tête à ça. Excuse-moi.
- Je comprends. - Merci.
Tu ne veux pas te faire écraser par une horrible vache.
- Mais pas du tout. - Non, je comprends.
Je savais que ce jour viendrait.
J'ignorais que j'aurais plus qu'envie de le faire ce jour-là.
Chérie, je te trouve toujours super sexy. C'est moi.
Je suis préoccupé.
Ah bon ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai appris quelque chose aujourd'hui.
- Je ne voulais pas t'en parler, mais... - Tu peux tout me dire.
On en a longuement parlé avec le médecin.
D'accord.
Mais dans ce cas, promets-moi de me laisser régler ça à ma façon.
Qui peut venir frapper si tard ?
Susan.
Mais que diable...
Ne t'approche plus jamais de ma famille.
- C'est compris ? - Qu'est-ce qui te prend ?
Tu m'entends, Orson ?
Bon sang, Susan, je t'avais dit de me laisser régler ça.
Pourrais-je savoir ce qui se passe ?
Tu ne sais pas que ton mari a essayé de tuer Mike ?
Quoi ?
Ecoute, j'ai tout expliqué à Mike. J'ai paniqué, je voulais...
Tu voulais protéger ta mère. Je sais.
Peu importe ! C'est toi qui étais au volant. C'est toi qui l'as renversé.
Et c'est toi qui l'as laissé pour mort.
Susan. Viens.
Et le pire,
c'est que pendant tout ce temps, tu as prétendu être notre ami.
Une chose que Gabrielle Solis ne tolèrerait jamais, c'est une rivale.
Qu'elle appartienne à l'espèce humaine ou animale.
Quand Gabrielle entra sur la pointe des pieds dans sa chambre,
elle avait pris sa décision.
La chienne devait s'en aller.
Roxy, regarde ce que j'ai là.
Allez. Viens.
Allez. Oui. C'est bien. On y va.
Roxy. On y va. Monte dans la voiture.
Salut, Dylan.
Tu ne te rappelles pas ? Je suis le flic qui ne t'a pas verbalisée hier.
Si. Je me rappelle.
Tu permets que je m'asseye ? J'aimerais qu'on discute un peu.
- Pourquoi ? - T'inquiète. Tu n'as rien fait de mal.
En fait, il faut que j'y aille.
Une amie m'attend au centre commercial.
Je ne veux pas te faire peur. Je veux simplement parler.
De quoi ?
Comment va ta mère ?
- Vous connaissez ma mère ? - Oui.
Il y a deux jours, j'ai vu une photo de Kathy et toi dans le journal,
je me suis renseigné et j'ai découvert
que vous étiez retournées dans la maison de ta tante.
Quand tu es partie hier, j'étais garé dans le coin.
Vous m'avez suivie ?
- Alors quand vous m'avez arrêtée... - Je t'ai menti.
Tu ne faisais pas d'excès de vitesse. Je suis désolé.
Il fallait que je te rencontre.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Wayne Davis.
Je suis ton père.
- Roxy, viens. - Excusez-moi.
Mme Solis. Que faites-vous ici ?
- Bonjour. Je vous rapporte Roxy. - Quoi ?
C'est dommage, hein ? Je trouvais que c'était un véritable petit ange,
mais Carlos et elle ne s'entendaient pas.
- Vraiment ? - Bon, vous m'en voyez désolée.
Il faut que je file.
Dites à Carlos que je l'appelle pour remplacer Roxy.
En fait, on en a trouvé un autre.
Où ça ? Nous sommes la seule école de chiens d'aveugles par ici.
Justement. Ce n'est pas un chien.
On lui a trouvé un singe robotisé. Il est formidable.
Il peut appeler les secours et aussi faire griller du pain. Salut.
Roxy ? Q'est-ce qui s'est passé ?
Roxy ! Roxy, arrête !
Gaby ? Où étais-tu passée ? Où est Roxy ?
Oh, Carlos. J'ai bien peur d'avoir une mauvaise nouvelle.
Que s'est-il passé ?
Tu sais combien tu aimes que je te lise la page sport du journal ?
Alors que je sortais prendre le journal, n'ayant en tête que ton bonheur...
Gaby, où est Roxy ?
Elle s'est enfuie.
Quand j'ai ouvert, elle a vu un écureuil et elle a filé.
Elle est partie ? Pars à sa recherche.
Où croyais-tu que j'étais partie ? Je ne l'ai vue nulle part.
Oui. Tu as sûrement dû beaucoup la chercher.
Tu es gonflé ! J'ai passé toute la ville au peigne fin.
Et je te l'ai déjà dit, elle a disparu de la circulation.
Mais vu qu'elle est chère à tes yeux, je vais continuer à la chercher.
- C'était pas Roxy ? - Je ne sais pas. Je vais voir.
Non. Dis donc ! C'est le chien des Scavo. Au fond de leur jardin.
C'est vrai alors ! Quand on perd un sens, les autres sont plus aigus.
Bon. Je te laisse répondre. Je vais chercher ton chien.
Allez viens, espèce de sale clébard.
Gaby ? Tu es encore là ?
Oui. Toujours pas de Roxy en vue, mais ne t'en fais pas, je m'en occupe.
C'était Steve. De l'école de chiens d'aveugles.
Tu veux une part de tarte ou autre chose ?
Oui, moi non plus, je n'ai pas très faim.
- Je ne sais pas quoi te dire. - Alors ne dis rien.
Te regarder me suffit amplement.
Tu as hérité de mon nez.
Tu risquais pas de le savoir, n'est-ce pas ?
Maman dit qu'on est parties parce que tu la battais.
C'est vrai ?
Oui. Je l'ai battue à deux, trois reprises.
Alors tu avoues l'avoir fait ?
Tu pensais que je mentirais en disant que j'étais un bon mari ?
C'est faux.
Mais sache aussi que chaque histoire a deux versants.
Et crois-moi, ta mère ne m'a pas épargné non plus.
- Tu me crois, n'est-ce pas ? - Je n'en sais trop rien.
Tu sais quoi ? Je n'aurais pas dû. Je m'en vais.
Tu t'en vas ? On vient d'arriver.
Je ne veux pas te causer d'ennuis.
Je voulais m'assurer que ta mère s'était bien occupée de toi.
J'ai vu que c'était le cas. Et tu...
Tu es sensationnelle.
C'est ce que je voulais.
M'assurer que tu allais bien
et que tu me ressemblais un peu.
Comment peux-tu t'en aller comme ça ?
Je ne suis plus le salaud que j'étais.
Bien sûr que j'aimerais qu'on se voie,
mais si ta mère a toujours peur de moi après toutes ces années...
Non. Je ne veux pas qu'elle se mette dans tous ses états.
Je ne suis pas obligée de la prévenir.
Quoi ?
Elle n'est pas obligée de savoir que je t'ai vu.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
J'ai tellement de questions à te poser.
On ne ferait de mal à personne
si on s'asseyait pour parler un peu.
Sans que ta mère ne le sache ?
Oui.
Eh bien, d'accord.
Darling, rapporte-moi la carte des desserts.
Je veux prendre une part de tarte avec ma fille.
Je crois qu'on n'a plus de bougies.
Ca m'étonnerait. Vérifie derrière le bar.
Rick. Comment ça va ?
"Comment ça va ?" Plutôt mal.
Je ne voulais pas... Pardon, je m'excuse. Je suis désolé pour toi.
Oh, c'est touchant. Merci.
Alors, tu es venu m'emmerder
ou est-ce que je peux t'aider ?
En fait, tu peux m'aider.
Tu peux m'aider à comprendre ce que faisaient ces allumettes
près de la porte arrière de mon restaurant qui a été incendié.
Comment veux-tu que je le sache ?
C'est comme ça que tu le prends ?
Je ne vois pas de bougies ici. Je vais voir dans la réserve.
Super.
Ecoute, je sais que tu es en colère, mais je n'ai rien fait.
Tu sais que je respecte...
Andrew, je peux t'aider ?
Je cherche des bougies, et Rick est là.
Mon Dieu ! Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ?
Arrêtez ! Calmez-vous ! Arrêtez !
Ca va ?
Andrew ! Fais quelque chose ! Mais fais quelque chose !
Arrêtez ! Non !
Bon sang, mais qu'est-ce qui te prend ?
Vous êtes retombés en enfance ou quoi ? Arrêtez !
C'est pas vrai.
Quand est-ce que vous aurez fini de cuisiner mon mari ?
Ca ne sera plus très long, madame.
Malgré tout ce qui s'est passé,
je suis vraiment content de te revoir.
Ca me rappelle combien tu me manques.
Si vous tenez tant à interroger mon mari
sur un crime qu'il n'a pas commis, autant tout vous dire.
Très bien, je suis tout ouïe.
Eh bien, pour commencer,
M. Coletti a ouvert son restaurant par vengeance
car j'ai refusé ses avances.
Chérie.
Donc votre mari avait deux mobiles pour mettre le feu à ce restaurant.
Non, je vous dis que si quelqu'un était en colère, c'est Rick.
Il a pu mettre le feu lui-même pour qu'on accuse mon mari.
J'étais à la muscu. Vous pouvez appeler mon entraîneur.
Et Tom était avec moi au bal des Fondateurs.
Des témoins ont dit qu'il avait disparu un moment.
Je vous ai dit que j'écoutais le match de basket dans la voiture.
C'est vrai. Je l'ai vu.
J'étais verte qu'il m'ait abandonnée, alors je suis allée le rechercher.
Quand je l'ai vu crier après la radio,
j'ai décidé d'attendre d'être à la maison pour lui passer un soufflon.
Donc, à moins qu'une loi interdise
à un homme de faire passer le basket avant sa femme, on va vous laisser.
Très bien.
C'est tout ? Vous le laissez s'en aller comme ça ?
Nous n'avons rien d'assez tangible pour le garder, monsieur.
Parce que sa femme lui fournit un alibi ?
Voyons.
Rick, écoute. Tu me connais.
Si Tom avait fait une telle chose, tu crois que je le protègerais ?
D'accord.
C'était pas la peine d'inventer cette histoire.
Ah oui ? Pourtant, on aurait dit
que tu étais en mauvaise posture.
Ca aurait été un problème si j'étais coupable.
Mais on sait que je n'ai rien fait. Non ?
- Bon sang, tu ne me crois pas ! - Si.
C'est sûrement un fou de passage,
plein de ressentiment, qui a incendié son restaurant.
Tu me traites de menteur !
- Hein ? - Ca serait pas la première fois.
Tu as bien su mentir pour la brique.
Même moi, j'y ai cru.
Oui. Comme je te crois quand tu dis que tu n'as pas couché avec Rick.
- Pardon ? - "Regarde-moi, Rick.
Tu me connais, Rick."
- J'allais vous envoyer... - Bon.
...à l'hôtel. - Stop.
Tu es en colère, je vais laisser passer ça.
Et je vais te dire ce qui suit pour la dernière fois.
Il ne s'est rien passé entre Rick et moi.
D'accord.
Je ne suis pas à l'origine de cet incendie.
Tu vois ? Moi aussi, je peux parler comme ça.
Carlos m'a demandé de passer prendre des biscuits pour Roxy.
Il t'a appelée ? Pourquoi il ne me l'a pas demandé ?
Tu étais déjà occupée. A enlever son chien d'aveugle.
Très classe, au passage.
Je t'interdis de me juger. Ce chien est un cauchemar.
Dès que j'élève un tout petit peu la voix, elle aboie.
Si je donne une petite tape à Carlos, elle grogne.
J'ai une idée. Et si tu changeais de comportement ?
- Merci pour les biscuits, Edie. - Non, je suis sérieuse.
C'est vrai que ta perversité envers Carlos avait un côté charmant,
mais maintenant qu'il est aveugle, c'est juste pervers.
Tout va bien entre nous. On a toujours fonctionné comme ça.
Eh bien, vous devez fonctionner autrement, Gaby, parce qu'il a changé.
Pas tant que ça. Il a juste perdu la vue.
Non. Je connais Carlos. Il est fier.
Il va faire semblant d'aimer vos petites bagarres,
comme s'il était toujours le même homme.
Mais ce n'est pas le cas. Et il ne le reconnaîtra jamais.
Ta psy à deux balles, c'est terminé, madame la multidivorcée ?
Oui.
Mais si tu ne t'occupes pas bien de Carlos,
un tas d'autres femmes se feront un plaisir de le faire.
Je crois l'avoir prouvé.
Tu ne rentres pas ?
Je ne supporte pas de voir cet homme dès que je sors de chez moi.
Il faut qu'on déménage.
Susan.
Je sais que c'est difficile.
Mais avant de mettre la maison en vente,
prenons le temps de réfléchir.
De réfléchir à quoi ? Il a essayé de te tuer.
Ecoute, je sais que ce qu'a fait Orson est horrible,
mais j'ai décidé de lui pardonner.
Comment peux-tu faire ça ? Tu t'es retrouvé dans le coma.
Je t'ai veillé en me demandant si tu allais t'en sortir.
En ce qui me concerne, il peut aller brûler en enfer.
Je lui ai parlé. Crois-moi, l'enfer, il connaît bien.
Ca ne suffit pas. Il doit payer pour ce qu'il a fait.
- Il doit aller en prison. - Et après ?
Bree se retrouverait seule et Benjamin serait sans papa.
Tu n'aimerais pas ça.
Ecoute,
j'ai fait des trucs plutôt affreux dans ma vie.
Mais tu m'as pardonné. Tu savais que je regrettais ce que j'avais fait.
Je crois vraiment que c'est aussi son cas.
Et maintenant, c'est à mon tour de le pardonner.
Il le faut.
Mais je comprendrai aussi que tu n'y arrives pas.
Les garçons, vous savez que vous devriez être au lit.
Pourquoi papa dort encore sur le canapé ?
Venez ici. Allez.
Bon.
Maman et papa se font la tête, mais ça va aller.
Pourquoi vous vous êtes disputés ?
Il a fait quelque chose qui a mis maman très en colère.
On peut te parler d'un truc ?
Oui, bien sûr.
L'autre jour, à la pizzeria,
on a entendu papa dire que cet homme voulait t'éloigner de nous.
Oh, trésor, je suis désolée.
- Vous avez dû avoir très peur, hein ? - Oui.
Alors, quand vous êtes allés au bal,
on a pris nos vélos et on est allés jusqu'à son restaurant.
Vous avez fait quoi ?
On voulait juste le faire partir. C'est pour ça qu'on a mis le feu.
Alors s'il te plaît, ne fais pas la tête à papa.
Mon Dieu.
- Mike dit que je dois pardonner Orson. - Susan...
Et il a raison. Il faut que je trouve un moyen d'oublier toute cette histoire.
Mais sache bien
qu'on m'aura rarement demandé de faire quelque chose d'aussi dur.
Et comme à peu près tout ce que je fais dans la vie,
ça manquera certainement d'élégance et de grâce.
Alors, si je ne viens pas chez toi boire un café,
si je ne te souris pas lorsque je te croise à son bras,
je t'en prie, n'oublie jamais que je t'aime toujours.
Quant au fait que je pardonne Orson,
il me faudra du temps.
Mais j'y arriverai.
Je trouve admirable que tu veuilles pardonner Orson.
Parce que j'en suis incapable.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prépare le menu pour la fête dont Bree et moi allons nous occuper.
Mais il faut que je m'arrête
pour passer chez l'imprimeur avant qu'il ne ferme.
- Je peux y passer. - Ne t'embête pas pour moi.
Non, j'y tiens.
Je pourrais nous rapporter un bon petit repas.
Tu sais, la fille de Mme Hoskins s'est montrée aussi gentille
juste avant de présenter à sa mère un garçon peu fréquentable.
Je suis gentille parce que je sais que j'ai été pénible.
Maintenant qu'Adam est parti, il faut qu'on soit soudées.
Il n'y a plus que nous deux.
Quoi ?
C'est juste que...
J'ai l'impression que tu es devenue une jeune fille charmante
sans que je m'en aperçoive.
Salut.
Il faut qu'on s'arrête chez l'imprimeur à l'aller.
Tout ce que tu voudras, ma chérie.
La vérité, c'est que tout le monde enfreint les règles de temps à autre.
Sans penser une seconde se faire prendre.
Mais lorsque cela arrive, on demande simplement le pardon.
Et la plupart du temps, on l'obtient.
Certains actes sont si répréhensibles qu'on ne peut que les condamner.
Comment éviter un tel sort ?
Eh bien, le tout est de savoir quelles règles on peut enfreindre
et quelles règles ne doivent jamais l'être.