Vu dans Desperate Housewives...
Lynette a flirté avec la tentation.
Couches-tu avec ma femme ?
Carlos s'habituait mal à sa nouvelle vie.
Je suis pauvre et aveugle.
Tout ce que tu détestes chez un homme.
Bree a trouvé une nouvelle rivale.
Bree, c'est une de tes meilleures tartes.
Ce n'est pas moi qui l'ai faite.
Bon, j'avoue. C'est la mienne.
Susan s'accommodait du mieux qu'elle pouvait de ses invités.
Ah, j'oubliais. Bob et Lee
nous ont trouvé un charpentier formidable.
On ne s'imposera donc pas longtemps.
Qu'est-ce que tu racontes ? Restez aussi longtemps que vous voulez.
Dans le couloir du Centre de réadaptation de Greenwood
se trouve une affiche.
"Les secrets empêchent la guérison"
Elle indique aux patients qu'il faut faire la paix avec son passé.
Orson Hodge, lui, ne l'avait pas remarquée.
Il était trop occupé à penser à son passé.
Ou du moins, à la période qui concernait Mike Delfino.
Il pensait à leur rencontre,
qui eut lieu le soir où sa mère avait tué sa maîtresse.
Il se remémora sa deuxième rencontre avec lui,
lorsque Mike avait semblé le reconnaître.
Il pensa au fait que sa mère craignait que Mike ne retrouve la mémoire.
Et qu'elle avait demandé à Orson de tout faire pour éviter ça.
Il se rappela combien il avait hésité,
mais qu'en fin de compte,
il avait commis l'irréparable.
Puis il se remémora le message que Mike lui avait envoyé,
lui demandant de venir le voir.
Chambre 1405 - DELFINO
Orson ne pouvait s'empêcher de penser
que Mike avait retrouvé la mémoire,
et que c'était dangereux.
Quand soudain...
Orson, entre.
Il n'était plus temps de penser.
Il y a même un terrain de tennis ici.
Ca doit faire du bien d'aller jouer, non ?
Il vaut mieux que tu t'assoies.
J'ai passé la journée à me demander comment te dire ça.
Quoi, Mike ?
Depuis mon arrivée ici, j'ai beaucoup réfléchi.
Les choses sont beaucoup plus claires.
Je commence à recoller les morceaux.
Vraiment ?
C'est bien.
Pas vraiment, Orson.
Quand on fait du mal à quelqu'un, il faut assumer ses responsabilités.
On ne peut pas y échapper.
J'aimerais savoir...
Peux-tu me pardonner ?
Pardon ?
Quand je t'ai demandé une ordonnance pour les analgésiques,
je n'avais qu'une chose en tête : Ma dose.
Que tu puisses être radié ou perdre ton cabinet
ne m'avait pas traversé l'esprit.
Je suis vraiment désolé.
D'accord.
Pas besoin de t'excuser.
Ouah.
Je me sens mille fois mieux.
J'ai appris une chose ici : Si tu n'admets pas tes erreurs,
elles te rongeront.
En quittant Mike, Orson ne songeait qu'à la chance qu'il avait eue,
ignorant totalement les sentiments de culpabilité et de honte
qui naissaient en lui.
C'est ce qui était triste chez Orson Hodge :
Il ignorait à quel point il était malade.
Depuis qu'il avait appris qu'il était aveugle,
Carlos Solis ne s'était inquiété que d'une seule chose.
Que ses proches le considèrent comme un fardeau.
Mais il découvrit que ses amis le conduisaient volontiers au magasin.
Que ses voisins l'aidaient volontiers à prendre son courrier.
Que le livreur l'aidait volontiers à trouver son journal du matin.
A vrai dire, tous les habitants de Wisteria Lane étaient prêts
à aider Carlos à s'habituer à sa vie d'aveugle.
Tous, sauf sa femme,
qui commençait à penser que c'était elle, l'handicapée.
"Les Spurs ont surpris tout le monde, en annonçant le transfert
de leur joueur vedette à..."
Bon sang, Gaby.
Je t'ai demandé de m'enlever les petits cubes de carottes.
Je l'ai fait.
Tu as dû en oublier. Peux-tu les enlever ?
Voilà. Il n'y en a plus.
- Tu les as enlevés avec ta main ? - Mais non, avec une cuillère.
Désolé d'être un fardeau.
J'essaie de faire de mon mieux.
Je sais, chéri. C'est pas facile.
Je vais essayer d'être plus attentionnée.
Allez, dépêche-toi de finir. Je dois aller au magasin.
Je peux t'accompagner ? Je m'ennuie.
Je t'en prie. J'ai des millions de courses à faire,
et je les ferai bien plus vite sans toi.
En plus, je déjeune d'abord avec les filles.
Très bien.
Gaby, encore une carotte.
Mange-les. C'est bon pour tes...
Mange-les.
Pardon, je suis en retard. Un mari aveugle. Vous savez.
Gaby, je suis contente de te voir. Je m'apprêtais à vous dire
que vous êtes toutes invitées au bal du Fondateur.
C'est quoi, ce bal ? Vous avez l'air bien excitées.
C'est une collecte que Bree organise chaque année.
C'est beaucoup de travail, mais ça vaut le coup.
Surtout si tu te retrouves sous les projecteurs.
Bree va décerner un prix
à la personne la plus dévouée de l'année.
Je vote pour la femme qui épile le maillot d'Edie.
Bree, j'ai moi-même organisé des soirées à Chicago.
Rien d'aussi grandiose.
Mais ça me ferait plaisir de t'aider.
Ce serait très gentil.
- Vraiment ? - Oui, bien sûr. Pourquoi pas ?
Personne ne dit rien ?
Bon, je me lance.
Parce que vous allez vous entretuer.
Ca va débuter par un crêpage de chignon et finir par une enquête.
Tu te souviens de la tarte ?
Même les moines tibétains s'en souviennent.
Je reconnais que Katherine et moi avons eu des désaccords,
mais on a tous connu des difficultés récemment.
Je pense qu'on a appris
à mettre nos différences de côté, et à être amies,
car c'est ce qui compte le plus.
J'ai combattu un cancer et une tornade. Mais là, je déclare forfait.
Salut.
Mon Dieu. Rick.
Salut.
- Ca va ? - Bien. On va bien.
Tu as l'air en forme.
Hé, Tom. Regarde qui est là. Rick.
Je vois.
- Une table pour une personne ? - Non, merci.
Je passais juste vous offrir ce Barolo.
- Je reviens d'Italie. - Merci. C'est gentil.
Et en quel honneur ? A moins que ce soit juste par politesse ?
On ne peut rien te cacher, pas vrai, Tom ?
- Bon, j'ai du boulot. - Vous savez,
je suis venu ici pour vous le dire en personne.
J'ouvre mon propre restaurant.
Vous avez dû le voir.
- C'est le tien ? - Là-bas ?
Oui, je vous jure que j'ai cherché partout. Mais c'était le meilleur endroit.
J'en suis sûr.
Ecoutez, les gens aiment venir manger à Fairview.
Il y a assez de travail pour deux.
Hé, je me souviens de vous. Vous revenez travailler ici ?
- Non, désolé. - Dommage.
J'adorais votre osso buco.
Il est au menu de mon nouveau restaurant.
Au coin de la rue. Venez faire un tour.
Vous voyez ? Il y a de la place pour tout le monde.
Orson, tu m'as fait peur.
Pourquoi restes-tu assis dans le noir ?
Tu n'as pas froid ?
Je devais faire quelque chose.
Tu es descendu et maintenant, tu ne t'en souviens plus.
Ca m'arrive tout le temps.
Le bébé insiste
pour que je mange la dernière part de gâteau au chocolat de Bree.
Si tu veux, on peut...
Mon Dieu, tu es tout nu.
Dans ma cuisine, là où je mange.
Bon, je ne t'entends pas partir.
Je devais faire quelque chose.
Mettre ton pyjama. Ca, tu peux le faire.
Tu as raison. Tu es mon invité.
Un invité tout nu. C'est à moi de partir.
- Salut. - Salut.
Tu devais être à la maison à 20 h,
pour m'aider avec le bain des enfants.
- Il est presque 23 h. - Désolé.
Où étais-tu ?
Tu faisais la tête, c'est ça ?
Dis-moi.
Tu es fâché à cause de Rick.
C'est vrai, j'étais énervé quand je l'ai vu.
Mais je ne le suis plus. Je prends ça comme un défi.
On va devoir s'améliorer.
- Vraiment ? - Ouais.
Ce soir, j'ai repensé à notre menu.
On va faire notre propre osso buco.
Ma recette va le battre à plate couture.
- Alors, ça ne te dérange pas ? - Non, pas du tout.
Tu es vraiment resplendissante.
Ca repousse vite, hein ?
Oui, ça repousse.
Bonjour, Susan.
Oh. Bonjour.
J'adore ce que tu portes.
J'espère que ce n'est pas du décaféiné. J'ai une grosse journée.
On n'est pas obligés d'en parler. Mais jure-moi que ça n'arrivera plus.
De quoi tu parles ?
Orson, cette nuit, tu étais nu dans cette cuisine.
- Mais non. - Je t'assure que oui.
Bonjour. Qu'est-ce qui se passe ?
Susan prétend m'avoir vu en tenue d'Adam cette nuit.
Je ne prétends rien.
Il était assis juste ici sans un bout de tissu sur lui.
J'ai même pas pu manger de gâteau.
Je comprends tout.
Quelqu'un a fait un rêve cochon.
Susan, tu vas me faire rougir.
Non. Je n'ai fait aucun rêve érotique.
Susan, c'est compréhensible.
Mike est absent. Tu te sens seule.
Alors tu projettes tes désirs
sur l'homme sexy le plus proche !
Petit galopin.
Je sais faire la différence entre rêve et réalité.
Sinon pourquoi serais-je en train de nettoyer mon tabouret ?
Tu sais, Susan, des fois,
je prends un bain chaud en lisant un roman d'amour.
C'est juste un conseil.
Lynette !
Gaby, depuis quand viens-tu faire tes courses ici ?
Tu sais bien que je suis devenue pauvre.
Je dois me mêler à la populace, maintenant.
- Et toi ? - Moi, j'y suis mêlée depuis longtemps.
C'est immense ici.
Il n'y a pas de service de voiturier ?
Gaby, les gens ne viennent pas ici pour les commodités.
Mais parce que le papier toilette ne coûte rien.
Oh.
Tu as vu toutes ces places pour handicapés ? Quel gaspillage !
Mets un veston à ce gars qui vend des oranges,
mets-le sous un parasol, et voilà, tu as un voiturier.
Je sais pas pourquoi les pauvres ne veulent pas s'améliorer.
Oui, on est vraiment dingues.
Pourquoi râles-tu pour une question de place ?
Carlos n'a pas une de ces vignettes bleues ?
Non, il faut être en chaise roulante.
Non, je suis sûre que les aveugles y ont droit.
Maman, je peux monter quelques biscuits à Julie ?
Tu n'en n'offres pas à notre invitée ?
Oh, non merci. On a tellement de questions à régler.
Bon, commençons par les fleurs.
L'an dernier, on avait opté pour une cascade de roses blanches et roses.
- La voilà. - Superbe.
Bien, c'est assez simple. Alors refaisons la même chose.
Sujet suivant ?
Si tu as une autre idée, n'hésite pas à me la faire partager.
Je me disais que ce serait bien de faire quelque chose de moins classique.
Que dirais-tu d'un bouquet de lisianthus violets
avec une touche de baies noires ?
Intéressant. Mais je n'arrive pas à me l'imaginer.
Je vais t'aider.
Je fais aussi du scrapbooking.
Ma mère et Mme Hodge sont en train de parler du bal.
Elle veut que je fasse partie de leur truc,
la Cour du Fondateur, je crois.
J'ai pas envie de mettre leur robe stupide et d'accueillir les gens.
Je sais. C'est vraiment trop nul.
Au fait, moi, je le fais.
- Vraiment ? Pourquoi ? - Parce que je l'ai fait l'année dernière,
et c'était assez drôle et chouette.
Je te jure !
Je ne te crois pas. Ca a l'air vraiment ennuyeux.
Ne prends pas ça mal,
- mais tu es une rabat-joie. - Julie !
Tu passes tes journées enfermée,
à ressasser des histoires bizarres
qui seraient peut-être arrivées à ton vrai père.
Je comprends, mais tu devrais au moins
t'amuser un peu avec ton amie.
Alors, ce truc du Fondateur, ça va être amusant ?
Voici les centres de table de la collecte du centre médical Vanover.
Les donneurs ont été époustouflés.
C'est vrai qu'ils font leur effet. Mais je crains que...
Je sais. Je sais.
Fairview est un peu plus provincial que Chicago,
mais tu verras que les gens d'ici ont bien plus de goût
que tu ne le penses.
Bon, je pourrais essayer quelque chose de nouveau.
Va pour les lisianthus.
Bravo, tu as réussi à le prononcer du premier coup.
On en apprend tous les jours !
- Madame Scavo ? - Oui ?
Votre mari est là ?
On enquête sur un acte de vandalisme.
Du vandalisme ?
Porter, Preston, venez ici !
Non, madame. C'est arrivé il y a deux jours près de votre pizzeria.
Une brique lancée dans la vitrine d'un restaurant
- qui s'appelle Chez Rick. - Quoi ?
On demande à ceux qui bossent à côté
s'ils n'ont rien vu de suspect.
- Je n'y étais pas ce soir-là. - Moi si,
mais je n'ai rien vu. A quelle heure ça s'est passé ?
L'alarme s'est déclenchée à 22 h 45.
Je suis rentré à la maison vers 20 h.
Je t'ai aidée à donner le bain aux enfants.
C'est vrai. Il était là.
Si jamais vous en entendez parler,
- appelez-nous. - Bien sûr.
Merci.
Chéri, attends un peu, veux-tu ?
On est submergés de clients à cette heure-ci. Je dois y aller.
Excusez-moi, madame.
Bonjour.
Vous n'avez pas vu la pancarte bleue ?
C'est réservé aux handicapés.
Je sais. C'est bien situé, pas vrai ?
J'ai un de ces trucs.
J'ai vu. Mais vous ne semblez pas handicapée.
Moi, non. Mon mari, si. Il est aveugle.
Cette vignette est à lui. Lui seul peut se garer ici.
Et comment pourrait-il se garer s'il est aveugle ?
Vous vous sentez ridicule là, pas vrai ?
Vous avez un sacré culot.
J'ai dû me garer à côté de la benne tout au fond.
Ne jouez pas les victimes avec moi.
Je dois marcher en talons hauts. Vous, vous restez assis toute la journée.
Je n'arrive pas à y croire.
Plus vite je finis mes courses,
plus vite je peux rentrer m'occuper de mon mari.
Je suis une personne dévouée.
- Que faites-vous ? - J'appelle les flics.
Vous allez recevoir une amende.
Certainement pas. Donnez-moi ça.
- Lâchez-le. - Non !
- Vous avez commencé. Raccrochez ! - Lâchez-le.
Raccrochez !
Hé !
Il y a un problème ?
Bon sang ! Ils organisent un téléthon dans le coin ou quoi ?
Elle s'est garée sur une de nos places.
Salope ! J'ai dû me garer dans la rue.
Il y a un agent de sécurité. Va le chercher.
Non. Attendez !
Bon, tout cela est ridicule.
Vous n'irez nulle part.
- Hé. - Lâchez-moi !
Arrêtez. Qu'est-ce que vous faites ?
C'est officiel.
J'irai en enfer.
- Salut, papa. - Salut.
Les enfants, allez jouer derrière.
Je dois parler à papa.
- Merci. - Mais...
Salut.
Ils n'ont pas foot aujourd'hui ?
Je vais répondre par une autre question.
- Pourquoi as-tu menti aux flics ? - Lynette...
A cause de toi, j'ai dû leur mentir. Ce qui m'amène à une autre question :
Sais-tu que le parjure est un crime ?
Tu exagères.
Non, si j'exagérais, je te lancerais une brique dessus.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
J'aimerais savoir.
Je voulais vérifier l'état d'avancement des travaux.
Mais en arrivant devant,
j'ai vu la devanture, avec "Chez Rick" écrit en grand.
Je me suis rendu compte
que j'allais voir le nom de ce type tous les jours, sans interruption.
Tout à coup, j'ai vu un tas de briques.
D'accord.
Toute cette histoire avec Rick nous a vraiment causé du tort.
On a souffert, mais on y a survécu. Maintenant, c'est fini.
Justement, le problème, c'est que c'est loin d'être fini.
Je me fiche de son putain de restaurant.
Rien à faire qu'il veuille te conquérir !
Bien sûr : Il veut t'éloigner de moi !
Ca, je peux le comprendre.
Ce qui me touche, c'est que tu aies pu te laisser tenter !
- Tom. - Il a changé ma vision de toi.
Il ne s'est jamais rien passé entre nous.
Je t'en prie, il faut me croire !
Je n'attends pas d'excuses.
Je t'explique l'histoire de la brique.
Mon Dieu.
Tiens donc !
Tu me prenais pour une folle. Je n'ai pas rêvé.
Tu es tout nu ! C'est toi, le fou.
- Je ne voulais pas le faire. - Vraiment ?
Tu te retrouves tout nu ici même comme par enchantement ?
Je ne voulais pas faire ça, Mike.
Comment ça, "Mike" ?
Es-tu somnambule ?
Orson ?
Coucou !
Susan.
Tu viens de me gifler ?
Seigneur.
Tu habites chez moi.
Voilà, c'est bien.
Je ne comprends pas. C'est la première fois que ça m'arrive.
Je ne suis pas somnambule.
Je ne veux pas me mêler de tout ça,
mais vu que cela s'est produit deux fois cette semaine,
je me permets de te le demander.
- Tu as des soucis ? - Non, pas vraiment.
Enfin, je trouve ça bizarre de ne pas habiter chez moi,
mais je me sens bien ici.
C'est évident.
Tout à l'heure,
tu as dit quelque chose au sujet de Mike.
De Mike ?
Quoi donc ?
Ce n'était pas clair. As-tu rêvé de lui ?
Je ne pense pas.
Remarque, tu es allé le voir.
Tu dois penser à lui.
Ca doit être ça. Je pense qu'il est temps qu'on rentre chez nous.
Mais votre maison n'est pas terminée.
Le rez-de-chaussée sera fini la semaine prochaine. Ca ira.
- Si tu insistes. - Il vaut mieux.
En attendant,
ma fille habite encore ici, alors si tu pouvais...
- Porter un caleçon. - Merci.
- Hé ! - Allez,
tu es resté cloîtré ici depuis ta sortie de l'hôpital.
- Tu pourrais sortir avec moi. - Je préfère rester ici.
Je ne veux pas être un fardeau.
Il y a des gens handicapés partout dans la rue.
J'ai même rencontré deux cinglés en chaise roulante hier.
Ils profitaient de la vie. C'est à ton tour.
Allez, viens.
Je dois juste poster quelques lettres. Tu peux attendre ici.
Je dois juste récupérer des vitamines. Je fais vite. Reste là.
Je dois juste offrir un cadeau à mon esthéticienne.
Ecoute la radio pendant ce temps.
Merci.
Désolée, chéri, ça a été plus long que...
Carlos ?
Carlos !
Carlos ! Carlos !
Carlos !
- Ah, te voilà ! - Merci, Henry.
- Où étais-tu passé ? - Je crevais de faim,
alors je lui ai demandé de m'acheter un hamburger.
J'y crois pas. J'étais morte d'inquiétude.
J'en ai marre d'attendre. On était censés s'amuser
et j'ai attrapé un coup de soleil sur le visage.
Désolée. J'avais des courses à faire, je t'avais prévenu.
- Cette odeur, c'est quoi ? - Quelle odeur ?
Ca sent
le vernis à ongles.
Tu t'es fait faire les ongles ? C'est ça que tu faisais ?
Excusez-moi, madame,
c'est votre Aston Martin sur la place pour handicapés ?
Quoi ? Gaby, tu t'es garée sur une place pour handicapés ?
Dégage, pépé. On va rester ici un moment.
Attends. As-tu demandé une vignette d'handicapé ?
Bon c'est vrai, je me suis fait faire une manucure.
- Désolée. Tu me pardonnes ? - Mon Dieu !
Tu profites de mon handicap pour te garer plus facilement ?
Tu exagères un peu.
Tu m'as abandonné comme un chien enfermé dans la voiture.
Tu profites de moi.
Et pourquoi je ne pourrais pas en profiter ?
Il n'y a pas que toi qui en souffres.
Tu plaisantes.
Non, pas du tout.
Chaque matin, je dois laisser le dentifrice à gauche du lavabo,
sinon tu ne peux pas le trouver. Alors je dois le mettre là.
Et parfois, quand je conduis ou que je fais la queue à la banque,
j'ai des doutes.
Alors je rentre vite pour vérifier,
parce que je ne veux pas que tu le cherches
et que tu ne le trouves pas.
Je ne pensais pas que ce serait aussi compliqué, Carlos.
Je ne pensais pas que tous les jours de ma vie
je me demanderais : "Où est le dentifrice ?"
Tu n'as qu'à le laisser dans le tiroir.
C'est pas le problème, t'es aveugle ou quoi ?
Si tout ce que je peux tirer de cette situation merdique
est une belle place de parking devant ma manucure à 8 $,
alors je la prends.
Qui a mis des poires dans la salade Waldorf ?
C'est moi.
Katherine, une salade Waldorf se fait traditionnellement avec des pommes.
Oui, c'est une tradition du XIXe siècle qui avait besoin d'être rafraîchie.
Je me disais que tu avais assez de soucis,
avec la musique et les décorations,
je pouvais au moins superviser le repas.
"Superviser" ?
Qu'as-tu fait de ma soupe aux oignons ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai dit au chef que rien ne devait quitter la cuisine sans que j'y goûte.
- Katherine... - Fais-moi confiance.
Après tout, j'ai reçu plein de compliments pour les lisianthus.
Laisse-moi t'aider, chéri.
Merci.
Je t'en prie.
Je voulais te dire...
Je suis désolé de te faire subir tout ça.
Pour quelqu'un d'autre, ça n'en vaudrait pas la peine.
Prêt pour la fête ?
A toi de me le dire.
De quoi j'ai l'air ?
Tu es superbe.
Merci. Et toi, tu es plus belle que jamais.
Comment peux-tu le savoir ?
Une intuition.
Ne mangez pas ça.
On a eu un problème de réfrigération. Vous pourriez être malade.
Mon Dieu. Il faudrait que je jette cette sauce.
Merci. Je pourrai en refaire une dans dix minutes.
Dites-le à votre superviseur.
Ce n'est pas mon superviseur.
Bree, la décoration est superbe. Vous vous êtes surpassée.
Merci, madame Downing.
Je me demandais : En présentant le prix du Fondateur...
- On ne vous a pas prévenue ? - Que voulez-vous dire ?
Le comité a décidé qu'il serait mieux
que Katherine Mayfair présente le prix.
Non ! C'est ma responsabilité. Je l'ai toujours fait.
Mais vous en faites déjà beaucoup.
Et Katherine a tellement insisté.
C'est quoi, ça ?
- Une sauce, le traiteur a dit... - Je croyais que c'était clair.
Rien ne quitte la cuisine sans que je l'aie goûté.
Fais-toi plaisir.
Tout le monde s'amuse bien ?
Katherine et toi avez fait un travail superbe.
Qui aurait cru que vous puissiez collaborer ?
On était sûres que vous vous entretueriez.
Vous devriez avoir plus confiance en moi. Pardon.
Katherine, ma chérie ? Tout va bien ?
Pas vraiment.
J'espère que ça ne vient pas de la nourriture.
- Personne d'autre n'est malade ? - Non, ma chère, juste toi.
Tu devrais rentrer chez toi.
Je ne peux pas. Je dois présenter le prix du Fondateur.
Tu ne peux pas le faire dans cet état.
Je peux m'en charger.
Non, ça va aller.
Ne joue pas les martyrs.
Rentre chez toi.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Je peux facilement m'en occuper. Je le fais depuis huit ans.
En plus, personne ne veut recevoir un prix d'une femme
qui a l'air d'une vraie droguée.
C'est important pour moi. Ca ira.
Et maintenant, pour remettre le prix du Fondateur,
mademoiselle Katherine Mayfair.
Merci, madame Downing.
C'est un honneur d'avoir été choisie par vous et l'ensemble du comité
pour remettre ce prix.
"C'est un honneur d'avoir..."
Qu'y a-t-il ? D'habitude, c'est toi qui remets le prix.
Oui, mais plus maintenant. Les temps changent.
Cette année, le prix du Fondateur...
Depuis le début de ma collaboration avec cette traîtresse,
elle a fait tout son possible pour m'éclipser et attirer
toute l'attention sur elle.
... est décerné à mon amie, Bree Hodge.
La sale traîtresse vient de t'appeler.
Bree est une personne indispensable à Fairview depuis bien des années.
Bree Hodge est une amie idéale.
Félicitations. Je suis au courant : Tu as essayé de m'empoisonner.
Eh bien, cette soirée a été riche...
en surprises.
Je n'aurais jamais cru recevoir
un jour un prix de cet organisme merveilleux.
Salut, Andrew. C'est fou. Ta mère vient de recevoir le prix du Fondateur.
Lynette, écoute-moi.
Tu ne devineras jamais ce qui s'est passé.
Quoi ? Tout le monde va bien ?
Oui, ça va. C'est le resto de Rick.
Il a brûlé dans un incendie. Y a trois camions de pompiers ici.
Mon Dieu, c'est atroce. Qu'est-ce qui l'a provoqué ?
Ils ne savent pas.
D'accord... Je te rappelle dans cinq minutes. Salut.
Je vous remercie chaleureusement de m'avoir décerné ce prix.
Je ne m'y attendais pas du tout.
Le photographe veut nous prendre en photo.
Attends.
J'ai quelque chose à te dire.
Je me suis trompée, c'est tout. On peut passer à autre chose ?
Non.
Tu veux savoir pourquoi ?
Je pensais que tout allait bien. Je m'amusais avec toi.
C'est moi qui me suis trompée.
Dis-moi : Une goutte a-t-elle fait déborder le vase
ou avais-tu prévu de me tuer depuis le début ?
Tu dois savoir une chose au sujet de mes amies et moi.
On a chacune notre spécialité.
Gabrielle, c'est la belle fille.
Susan, la gentille. Lynette, l'intello.
Edie, c'est Edie.
Moi, je suis l'experte de la maison et de l'organisation,
celle qui sait qu'une fourchette à dessert n'a que trois dents.
Tout le monde se moque de moi, mais je suis comme ça.
- Toi aussi, tu es comme ça. - Et alors ?
J'ignore comment rester amie avec toi.
C'est dommage.
Parce que je te comprends bien mieux que les autres.
Je sais que le fait de suivre les règles et les bonnes manières
te donne l'impression d'avoir le contrôle de la situation.
Comme toi, j'ai eu le choix entre dresser une magnifique table
ou m'écrouler et craquer complètement.
On est pareilles, Bree.
Si tu en conclus qu'on ne peut pas être amies, c'est dommage.
Mais on pourrait aussi être les meilleures amies du monde.
Je ne te savais pas aussi perspicace.
On en apprend tous les jours !
C'est parfait. Merci.
N'importe quoi, ces photos.
Alors, qui avait raison ? On s'est bien amusées, non ?
C'est vrai, c'était vraiment cool.
"Merci, Julie."
Ca fait du bien de se changer les idées.
Ca fait des mois que je recherche mon père
et que j'en veux à ma mère. Ca n'a servi à rien.
Je veux recommencer à m'amuser.
- Merci, Julie. - Vous voilà.
On voulait prendre des photos avec vous.
Orson.
Salut.
Je devais rentrer avant minuit, alors si maman demande...
Mike ?
Non, c'est Julie.
Tu es somnambule, je suis au courant.
Désolé, Mike.
Non, ce n'est pas Mike.
Je vais t'accompagner au lit et tu...
Désolé de t'avoir renversé en voiture, Mike.
La cécité
est une maladie qui empêche les gens de voir
ce qui se trouve devant leurs yeux.
L'INCENDIE DU RESTAURANT EST-IL CRIMINEL ?
Tout comme les épouses qui ne voient pas la jalousie
qui ronge leur mari.
Ou les femmes incapables de voir
qu'une rivale peut aussi être une amie.
Ou encore les hommes qui oublient la culpabilité cachée au fond d'eux.
Eh oui,
le monde regorge d'aveugles.
Les plus dangereux sont ceux
qui ne voient pas que le mal s'est logé dans leur propre cœur.
Comment se protéger de ces gens-là ?
Un gala du Fondateur resplendissant
Il faut ouvrir les yeux et trouver ces personnes
avant qu'elles ne le fassent.