Vu dans Desperate Housewives...
Bree emménagea.
Restez aussi longtemps que vous voulez.
Mike partit se soigner.
Je vais me reprendre en main.
Carlos dut faire face à un mal irrémédiable.
Elle ne vous quittera pas parce que vous avez perdu la vue.
Vous ne connaissez pas Gaby.
Dylan s'interrogeait au sujet de son père.
Tout ce que tu dois savoir, c'est que c'était un monstre.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Et Adam découvrit un secret...
C'était soi-disant entièrement sa faute.
Et voilà que je découvre que c'était la tienne.
... qu'une personne aurait souhaité garder secret.
Katherine Mayfair n'était pas du genre à aimer se remémorer le passé.
Mais quand son mari, Adam, la quitta, la vie de Katherine s'assombrit.
Les erreurs de son passé lui revinrent à l'esprit.
Elle pensa à Wayne Davis, son premier époux.
Et à la première fois qu'il leva la main sur elle.
Elle se rappela la sincérité de ses excuses.
Une sincérité toute relative...
Et le moment où elle avait décidé de répondre aux coups.
Voici ce qui traversait l'esprit de Katherine
lorsque ses amies et voisines arrivèrent...
... les mains chargées de cadeaux.
Oh, bonjour. Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
- On t'apporte des muffins. - Et de la confiture.
Bien. Pour quelle raison ?
On a su que tu traversais une période difficile.
Alors on voulait que tu saches que tu pouvais compter sur nous.
Alors tout le monde sait qu'Adam m'a quittée,
et vous avez cru que des muffins et de la confiture me feraient du bien.
- La confiture, c'est Bree. - Susan !
J'étais pour des fleurs, mais on m'a dit non. C'est tout.
Katherine, on ne vient pas t'embêter.
On s'est dit que tu avais peut-être besoin de parler.
Non, vous vouliez les détails juteux.
Non. On est venues pour te proposer de l'aide,
pour cuisiner ou faire le ménage de ta maison.
Ou te proposer les nôtres à nettoyer, si ça t'éclate.
Je vais bien. Vraiment.
Votre attention est touchante, mais... Si vous voulez bien.
D'accord.
- La confiture, un flop garanti. - Susan !
Je ne veux pas me montrer indiscrète,
mais étant donné les circonstances,
je suis surprise que ce soit Adam qui soit parti.
Eh bien, Bree, à vrai dire...
Je ne souhaite vraiment pas en parler.
Bien sûr. Mais quoi que tu fasses, tu devrais exprimer tes sentiments.
Il faut que ça sorte.
Oui, ne t'en fais pas.
Oui, Katherine Mayfair n'était pas une femme
qui aimait revivre le passé.
Mais ces derniers temps, sa vie commençait à se disloquer.
Elle ne pouvait s'empêcher de penser aux erreurs qu'elle avait commises.
Et surtout à celles qu'elle avait enterrées.
Une fois par semaine, la même chose se produisait sur Wisteria Lane.
Les fidèles sortaient de leur maison
dans leur tenue du dimanche,
la Bible à la main,
ou leur chapelet.
Chacun se dirigeait vers son lieu de culte,
en passant devant une certaine non-croyante
qui ne s'était jamais intéressée à leur rituel.
Mais ce jour-là, Lynette Scavo,
pour la première fois de sa vie, eut une certaine envie.
Attrape le ballon !
Par la suite, elle emploiera le terme d'inspiration divine.
On devrait aller à l'église.
Quoi ? Pourquoi ? Qu'est-ce qu'on a fait ?
C'est juste que...
On sort d'une période difficile et on devrait faire preuve de gratitude.
Tu ne crois pas qu'on devrait rendre visite au grand barbu ?
Bon, d'accord. On ira à l'église.
La semaine prochaine.
Tom, je suis sérieuse.
Ca urge ? Dieu sera encore là dimanche prochain.
Mais si les Pistons perdent aujourd'hui, ils dégagent pour de bon.
Si je comprends bien, tu ne peux pas sauver ton âme aujourd'hui,
parce que les défenseurs des Pistons sont minables ?
Bon, écoute.
Tu n'as pas grandi en étant obligée d'aller à l'église.
Mes parents m'y traînaient tous les dimanches.
J'ai déjà donné.
Eh bien, pas moi. J'ai des questions auxquelles j'aimerais qu'on réponde.
Et je ne sais rien de Dieu ou de Jésus. Les enfants non plus, d'ailleurs.
Pas la peine d'aller à l'église pour ça.
C'est vrai. Je sais qui c'est, Jésus.
Tu vois ?
C'est celui qui aide le père Noël.
Allez vous préparer, les enfants. On va à l'église.
LA SAINTE BIBLE
Oui.
- Orson ! - D'accord.
Je ne veux pas être en retard.
La messe ne commence pas avant 10 h 30.
Oui, mais je parie qu'Edna Fletcher y est depuis 9 h
pour se faire bien voir.
Pour chapeauter l'association caritative ?
- Bon Dieu, oui... - Voyons.
- Ne blasphème pas. - Pardon,
mais je dois m'assurer
que le révérend me confie ce rôle.
Tu le mérites ! On te doit les petits-déjeuners
et les ventes de gâteaux. Tu serais canonisée
si notre Eglise croyait aux saints.
Oui ! Et où était Edna ?
Madame était partie au Zimbabwe faire du bénévolat.
Elle nous le répète assez.
A ta place, je ne m'en ferais pas.
L'histoire : "Edna sauve un village de la dysenterie"
commence à lasser.
Bonjour, Lynette ! Comme tu es jolie. Quelle est l'occasion ?
J'ai décidé d'aller à l'église aujourd'hui.
Oui... Tom a eu la même réaction.
Vu que je ne connais personne de plus religieux que toi,
je me demandais si tu accepterais qu'on vous accompagne.
Avec grand plaisir. Nous partions,
- suivez-nous donc. - Super.
Laissez-moi le temps de convaincre Tom.
- Il a grandi dans la religion catholique. - Evite l'Eglise catholique.
Tous ces "assis", "debout", "à genoux"...
Je préfère la dévotion à l'exercice physique.
Sans parler de l'encens qui sent bon au début,
mais qui finit par vous retourner l'estomac.
D'accord. Bon, je fais vite.
Je suis toute excitée à l'idée d'aller à l'église !
- Au fait, je suis quoi maintenant ? - Presbytérienne !
Super !
Merci. Merci d'être venu.
Oh, mince. J'ai loupé la messe ? C'était à 9 h ?
Oui, Gabrielle. La messe de 9 h commence à 9 h.
Oh. C'est bon à savoir.
- Mon père, puis-je vous parler ? - Bien sûr.
En fait, j'attendais votre visite.
Pourquoi ?
Vous devez avoir besoin de réconfort
suite au décès de votre époux.
Oh, ça. Oui, j'ai été triste quelque temps.
Mais la bonne nouvelle, c'est que j'ai rebondi.
- Vraiment ? - Bon,
vous risquez d'être un peu choqué,
mais devinez qui se marie à nouveau ?
Et je me disais que vous pourriez vous occuper de la cérémonie.
Vous êtes libre mardi ?
Victor n'est mort que depuis quinze jours.
Oui, mais le célibat ne me réussit pas. Je ne sais pas comment vous faites.
De qui s'agit-il ? Venez-vous de le rencontrer ?
- Non, non ! C'est Carlos. - Carlos ?
J'ignorais même que vous vous parliez.
Si. Il y a quelques mois, on s'est recroisés
et on est retombés amoureux.
Il y a quelques mois ? Votre mariage avec Victor remonte à six mois.
Vous tenez vraiment à me mettre dans l'embarras.
Gabrielle...
Ecoutez. Aux yeux de l'Eglise, Carlos et moi n'avons jamais divorcé.
En fait, c'est avec Victor que j'ai fauté. Dieu l'a évincé. Tout est en ordre.
Je vous l'accorde, je ne suis pas une bonne catholique.
La culpabilité, ça suffit. Alors, acceptez-vous de nous marier ?
Entendu. Si vous me promettez
de rester mariée à Carlos le restant de vos jours.
Absolument.
Mais si je n'y arrive pas, je vous promets de changer de culte.
Merci.
- Désolée. - Non, c'est bien.
Un comptable apprécie toujours qu'on prenne le temps
de développer un système de classement sophistiqué.
Es-tu aussi sarcastique avec tous tes clients ?
Non, seulement avec ma cousine préférée.
C'est vraiment gentil de nous aider.
Mike se serait occupé de nos impôts, mais il est parti...
Se soigner.
Maman me l'a dit. Et puis, je suis content de travailler.
Oui, je suis désolée que tu aies perdu ton boulot.
Tu sais, depuis l'ALENA,
l'externalisation du travail empoisonne la vie du travailleur américain.
Non ? J'ai entendu quelqu'un le dire à la radio
et je le répète à qui veut l'entendre.
En fait, j'aimerais bien pouvoir accuser l'ALENA,
mais c'est plutôt à cause de Chloé.
- La fille de mon patron. - Oh, Tim.
Je ne vois pas pourquoi il s'est énervé. Après tout, elle avait 18 ans.
On se concentre sur ces reçus.
L'uniforme des pom-pom girls, c'est trop attirant.
On a assez parlé ! Allez, au travail.
Arrête, tu fais comme si j'étais un pervers.
- Mais non. - A 18 ans, on peut.
J'ai demandé à un avocat avant d'entreprendre quoi que ce soit.
Tout est écrit sur ces reçus. Tu te débrouilleras très bien sans moi.
C'est la nourriture dont toute âme a besoin
pour passer du simple gland au chêne vigoureux.
Et c'est ce qui devrait apporter la paix dans nos cœurs.
La sainte connaissance que l'amour de Dieu pour nous
est aussi indiscutable que la lumière du soleil. Il ne cesse de briller,
- il ne tient qu'à nous de le voir. Amen. - Amen.
Maintenant, ouvrez vos recueils de cantiques à la page 335.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai une question à lui poser.
- Quoi ? Non ! Baisse la main. - Ca ne sera pas long.
Lynette, je t'en prie, ça ne se fait pas dans notre église.
Oui ? Je peux vous aider ?
Bonjour. Je m'appelle Lynette Scavo. Je suis une amie de Bree Hodge.
Votre sermon était charmant, surtout le passage avec les arbres.
Merci.
Par contre : "L'amour de Dieu est aussi indiscutable que la lumière du soleil" ?
Oui. Absolument.
Voilà. Il t'a répondu. Maintenant, assieds-toi !
Si je pose la question, c'est que des guerres ravagent le monde,
et on dirait que tous les mois, un connard rentre dans une école
et tire sur des enfants.
Alors "l'amour de Dieu indiscutable" ? J'ai des doutes.
Elle a bien utilisé le mot "connard" ?
Ah, l'éternelle question !
"Pourquoi le malheur frappe-t-il les bonnes gens ?"
Rappelez-vous que Dieu nous a dotés du libre arbitre.
On doit la plupart des maux de ce monde uniquement à l'homme.
- Oh, mon Dieu. - Oui, Lynette ?
Oui, ça, je vous l'accorde.
Et la tornade qui vient de nous frapper ?
L'homme n'y est pour rien.
Sors les clés. On filera par derrière.
C'est une grande question théologique.
De celles qu'on ne peut traiter en cinq minutes.
Venez à notre groupe d'étude de la Bible le mardi.
Nous en discuterons.
D'accord. Je veux bien. Merci.
- Katherine, Dylan, salut. Qu'y a-t-il ? - Je viens étudier avec Julie.
Et maman tient à s'excuser de son impolitesse. Encore une fois.
- Au sujet de l'autre jour ? - Oui. Vous vouliez m'aider,
et je n'aurais jamais dû réagir ainsi.
Je t'en prie, après ce qui vient de t'arriver. C'est compréhensible.
Entrez, je vais faire du café.
Oh, voici mon cousin Tim. Tim, je te présente nos voisines.
Mme Davis ?
Davis ? On ne m'avait pas appelée par ce nom depuis bien longtemps.
Nous connaissons-nous ?
Mais bien sûr, c'est vrai ! C'est mon cousin, Timmy.
Il avait passé l'été de son camp de musique à la maison.
Ah, oui ! Je me rappelle. Dis donc, tu es devenu un homme.
- Je suis ravie de te revoir. - Moi aussi.
- Attendez. C'est la petite Dylan ? - C'est fou, n'est-ce pas ?
Ouah ! La dernière fois que je t'ai vue, tu tirais un chariot.
- Quel âge as-tu maintenant ? - J'aurai 18 ans la semaine prochaine.
Ah oui ?
Dix-huit ans.
Julie ? Dylan est là ! Au travail !
Pardon. Je n'avais certainement pas besoin
de crier aussi fort.
Edie, c'est toi ?
Mon Dieu. Tu m'as reconnue au son de mes pas ?
Non, à ton parfum.
Je l'ai senti dès que tu es entrée dans le parking.
Ecoute, arrête de faire la tête.
- Je viens en amie. - Vraiment ?
Je me sens mal de t'avoir fait perdre tout cet argent.
Même si on sait que c'est la tornade... En fait, je n'y suis pour rien.
Enfin, je me suis dit que ceci pourrait t'aider.
Ton cadeau : Le bracelet de diamants. Il doit valoir des milliers de dollars.
Est-ce que tu aurais gardé le reçu ?
Je crois que je l'ai jeté.
Oh. Mais tu l'as acheté à la boutique Cartier, non ?
On peut certainement t'en faire un double.
- Carlos ? - Seul l'écrin venait de chez Cartier.
Je l'ai acheté dans une foire au troc.
Attends.
Es-tu en train de me dire que ces diamants sont du zirconium ?
Et encore...
Sale fils de pute. Je t'ai donné mon cœur
et tu m'as offert de faux bijoux en échange ?
Edie, je suis désolé. Tu n'étais pas censée le découvrir.
J'ai craché dans un de tes desserts. Bonne chance pour deviner lequel !
Vous, là.
Savez-vous quand Carlos retrouvera la vue ?
J'ai une phrase de quatre mots à lui dire,
et un geste très parlant l'accompagne à merveille.
Je n'en sais rien. L'état de M. Solis est très grave.
- Grave ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Eh bien...
Vous savez, c'est au médecin qu'il faut vous adresser.
Je crois que sa petite amie n'est même pas au courant.
Gaby, vous voulez dire ?
Navrée. J'en ai déjà trop dit.
- Non, ce n'est pas votre déjeuner ! - Si. Je fais attention à mes sous.
Non.
Pour prodiguer des soins de qualité, un repas de qualité s'impose.
Je connais un bistro français absolument fabuleux.
C'est l'endroit rêvé pour déjeuner
et parler.
Ton père a été assassiné
"Ton père a été assassiné" ? Dis donc.
Tu l'as dit.
Tu es sûre que ta tante savait ce qu'elle écrivait ?
Elle n'avait plus toute sa tête.
Non, au contraire. Même le jour où elle est morte.
Tante Lilly tenait vraiment à me dire un truc,
mais maman est arrivée et l'en a empêchée.
- Ta mère sait que tu as trouvé ça ? - Non.
Et elle ne le saura jamais.
Pourquoi lui donner une nouvelle occasion de me mentir ?
C'est pour ça que je vais voir Adam. Je sais qu'il me dira la vérité.
Je ne comprends pas.
Pourquoi ta mère voudrait te cacher que ton père a été assassiné ?
Tu plaisantes ?
Julie, c'est elle qui l'a tué.
Salut, trésor.
Je vais faire un truc qui va te rendre très heureux.
Super. Ferme le rideau. La dernière fois, l'infirmière est entrée
- alors que tu allais... - Carlos ! J'ai fait venir un prêtre.
Un prêtre ?
Les médecins me cachent quelque chose ?
Non ! Je voulais te faire une surprise, mais...
On se marie !
Mon père ? Allez-y.
Mes bien chers frères, nous sommes réunis en présence de...
- Un instant. Gaby, pourquoi si vite ? - Je ne sais pas trop.
Après tout ce qu'on vient de traverser,
plus rien ne s'y oppose. On peut enfin être ensemble.
Et j'en ai vraiment besoin.
Je veux une fin heureuse, Carlos.
Alors, qu'en dis-tu ? Tu veux bien m'épouser ?
D'accord.
Et un mariage, un ! On vous écoute.
Gaby, avant,
il faut que je te dise un truc.
En privé.
Bon, il est sorti. Qu'y a-t-il ?
Ecoute. Il y a un détail que j'ai omis de te dire au sujet de ma cécité.
Je t'écoute.
Le médecin dit que je risque de ne pas recouvrer la vue.
Avant trois mois ! Quatre, max.
Je veux m'assurer que ce n'est pas trop pour toi.
Ouah. C'est une longue période.
Mais on dit pour le meilleur et pour le pire, non ?
C'est vrai.
C'est bon, padre. On est prêts. Reprenez depuis le début.
Mes bien chers frères, nous sommes rassemblés devant Dieu
afin d'unir cet homme et cette femme dans les liens sacrés du mariage.
Tu n'as plus de lait. Tu veux que j'aille en chercher ?
Non, c'est bon. Ca peut attendre.
Ca ne me dérange pas. Un peu d'air frais me fera du bien.
Tim ! Et ce lait ?
Tu en veux, maintenant ?
Je vais avoir un bébé ! Il faut que mes os soient forts ! Allez !
Salut !
Salut, mon amie presbytérienne ! Regarde ce que j'ai acheté !
- Ouah. Une Bible. - Oui. Et je l'inaugure ce soir.
L'odeur d'une Bible toute neuve, j'adore.
Alors tu viens au groupe d'étude de la Bible, ce soir ?
Oui. J'espère que le révérend est prêt.
J'ai 15000 questions à lui poser.
Lynette, je sais que le monde de la religion t'est étranger,
- alors on ne peut pas t'en vouloir... - M'en vouloir de quoi ?
Eh bien, dimanche dernier, tu n'arrêtais pas de lever la main...
Ca ne se fait pas vraiment.
On ne pose pas de questions à l'église. On vient y entendre des réponses.
D'où peuvent venir les réponses si on ne pose pas de questions ?
D'ordinaire, on reste assis, on écoute le sermon,
et on repart en ayant eu nos réponses.
Et personne n'en sort humilié.
Pardonne-moi. Je t'ai embarrassée dimanche ?
Disons que dans notre église, on n'interroge pas le ministre du culte.
Et si c'est ce dont j'ai besoin ?
Et si c'est ce genre d'église qu'il me faut ?
Dans ce cas, je te conseille d'explorer d'autres pistes.
Si tu aimes tant poser des questions au révérend,
va donc chez les évangélistes près de l'aéroport.
D'accord.
Ou chez les unitariens.
J'ai entendu dire qu'ils étaient très ouverts.
Salut, Adam. C'est Dylan.
Je t'ai attendu toute la journée devant ton hôtel.
Pitié, rappelle-moi. J'ai trouvé un mot de tante Lilly.
Maman l'a jeté à la cheminée, mais je l'ai récupéré.
Il faut absolument que je te parle.
Appelle-moi sur mon portable, pas à la maison...
Elle ne sait rien. Je l'entends au son de sa voix.
Mais elle a la lettre !
Quelques bribes brûlées. Crois-moi, elle n'a que des questions.
Je pourrais refuser de la voir.
Ca ne ferait qu'éveiller ses soupçons. Non.
Tu vas lui demander de passer ici
et ensuite, tu la feras parler
pour savoir exactement ce qu'elle sait.
Après tout ce temps, il faudrait peut-être
lui dire la vérité.
Et tu regarderais la police m'emmener en prison ?
Elle n'appellerait jamais la police.
Voyons. Vous vous entendez bien, toutes les deux.
Tu étais vraiment distrait, ces derniers temps.
Attends que je sois rentrée.
Puis, appelle-la pour convenir d'une rencontre.
Entendu.
Tu sais,
quand j'ai reçu ton appel ce soir,
j'espérais à moitié que je te manquais.
Vraiment ?
Toi, tu me manques.
Je me sens terriblement seule.
Tu sais que la solitude m'est difficile.
Pourrait-on surmonter cette épreuve
pour que tu rentres à la maison ?
J'accepte de parler à Dylan.
Je te fournirai un dernier alibi.
Après, c'est terminé.
Vous sortez ?
Oui, je vais faire des courses
pendant qu'Orson emmène Benjamin au parc.
En fait, je pensais l'amener au musée.
Tu sais combien Benjamin aime Matisse.
Benjamin n'aime pas Matisse, mais le mauve.
Je t'en prie, arrête de vouloir faire de notre fils un intellectuel.
Si tu voyais comment les deux aînés ont tourné,
tu comprendrais pourquoi je tiens à lutter contre l'A.D.N. Van De Kamp.
Salut, c'est Tim. Ca m'a fait plaisir de te revoir, l'autre jour.
Oui, moi aussi, je n'arrête pas de penser à toi.
Ecoute, j'ai la maison pour moi tout seul.
Tu veux venir ?
Salut, Gaby. On m'a dit que tu avais épousé Carlos hier.
On dirait que tu as gagné.
Edie, ce n'était pas une compétition. Mais oui, j'ai gagné.
Oui. Je crois que c'est mieux comme ça.
C'est vrai, tu t'apprêtes à faire preuve d'héroïsme.
D'héroïsme ? Pourquoi tu dis ça ?
Vouer ta vie à un aveugle ?
Il va falloir que tu lui fasses tout.
L'habiller, le raser, l'accompagner aux toilettes,
- en priant qu'il vise bien. - Oh, c'est rien.
C'est juste l'histoire de trois mois, quatre au maximum.
C'est ce qu'il t'a dit ? Tu es vraiment trop naïve, ma pauvre.
Comment ça ?
Je déteste devoir te l'annoncer, mais j'ai parlé à l'infirmière
qui m'a dit que son état était... Quel mot a-t-elle employé déjà ?
Ah, oui ! "Permanent."
- Je ne te crois pas. - Appelle le médecin, si tu veux.
Apparemment, il suppliait Carlos de te mettre au courant.
Non. Je suis sûre que tu mens.
Le côté positif, c'est qu'une femme mariée à un aveugle
n'a pas à se préoccuper de son maquillage ou de son poids.
Tu es sûre que tu ne le savais pas ?
Ca suffit. J'appelle le docteur Dunlap.
C'est ça. Et vraiment, bravo pour cette éclatante victoire !
Alors, cette thérapie occupationnelle ?
Toujours à récurer les fonds de casseroles ?
Non. Quand ils ont appris que j'étais plombier,
j'ai eu le privilège de passer aux toilettes.
Tu voudras bien faire un peu de récurage
à la maison dans dix jours.
Les médecins sont plutôt contre.
Ils nous encouragent à arrêter une fois dehors.
Pas forcément les toilettes. L'évier, la baignoire...
Tu me donnes envie de replonger. Super, l'excuse de la drogue.
J'allais oublier. Tim a des questions au sujet des impôts.
- Tu veux bien lui parler ? - Pas de problème.
Bizarre qu'il ne s'y retrouve pas
avec ton sens du rangement...
Allô ?
Salut, Tim. Je suis avec Mike. Je te le passe ?
Je peux lui parler plus tard ? Je faisais un petit somme.
Quoi ? Il y a quelqu'un ?
Hein ? Non. Je suis seul.
Vraiment ? J'ai cru entendre une fille.
Non. C'était la télé.
Je croyais que tu dormais.
La télé me berce. Dis à Mike que je le rappelle plus tard.
- Je dois filer. - Quoi ? Vous venez d'arriver.
Je sais. Mais je voulais surtout que tu voies Julie.
- Moi ? - Oui.
Tu pars bientôt à la fac, je veux qu'il te parle
du danger qu'est la drogue. Dégoûte-la, Mike.
Chérie ? Tu es en bas ?
Oui, trésor.
GROS MORCEAUX DE BŒUF
Je prépare le dîner dans la cuisine !
Ca sent bon.
C'est une nouvelle recette de ragoût de bœuf. Tu vas adorer.
On le laisse mijoter ?
J'ai fait des rêves cochons pendant ma sieste.
J'aimerais bien qu'on...
- Passe directement au dessert ? - Oui.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Je dirais que j'ai pris de l'avance.
J'ai déjà passé mon petit déshabillé rose en dentelle
et j'ai les talons qui me donnent l'air de pute que tu aimes.
- Ca me plaît. Où es-tu ? - Juste là, mon chou.
Oh, pardon. J'avais oublié qu'il était ouvert.
- Faisons-le sur la table. - Tu veux bien venir me chercher ?
Je peux pas. J'ai les jambes en l'air. Guide-toi au son de ma voix.
C'est bien. Je suis là, chéri.
- Putain, c'est pas vrai ! - Mince, je voulais la pousser.
Attends. Je remonte ma culotte et je viens t'aider.
Voilà. Très bien. Faisons-le ici.
Et merde ! Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Je vais te le dire : "Dans trois mois. Quatre, max" !
Mince.
Oui, tu peux le dire ! Salaud d'aveugle !
Pardon, j'aurais pas dû te mentir !
Oh, non. C'était un plan fantastique.
C'est vrai, je n'aurais jamais pu deviner
que j'avais épousé un aveugle qui ne recouvrirait jamais la vue !
D'accord ! Je me disais que le jour où tu le découvrirais,
tu te serais habituée à l'idée et qu'alors, tu ne me quitterais pas.
Que je te quitte ? Tu me crois si superficielle que ça ?
Gaby, je suis pauvre et aveugle. Soyons honnêtes,
c'est pas vraiment ton type d'homme préféré.
Ouah ! Merci de m'accorder une telle confiance.
Oui, à vrai dire, j'aurais paniqué, mais je m'y serais faite.
Si tu avais eu un peu foi en moi, j'aurais pu te prouver que j'étais prête
à affronter la situation. Mais tu as préféré me mentir !
- Je suis désolé. - Bien.
Pour éviter toute confusion à l'avenir, je t'aime.
Et je veux passer ma vie avec toi.
Gaby, ça ne va pas être facile.
Je sais. Mais comme je te l'ai dit : "Pour le meilleur et pour le pire."
- Tu vas réussir à me pardonner ? - Je vais essayer.
En attendant, tu veux bien que je goûte à ton ragoût ?
Bien sûr.
Lâche cette pauvre fille sur-le-champ !
J'ai fini ta déclaration d'impôts.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Susan, je suis désolée.
Non, Katherine, je sais que tu traverses un moment difficile,
tu n'as pas à t'excuser, et en passant, je peux voir tes seins.
- Toi, par contre... - Je sais...
Je ne comprends pas. C'est ta spécialité ?
Tu t'immisces dans un quartier
en promettant de remplir des déclarations gratis
et tu sautes sur la première divorcée d'âge mûr qui passe ?
- Hé ! - Tu te trompes.
Elle est passée boire un verre, on s'est remémoré
le passé, et ce qu'on avait ressenti est remonté à la surface.
Bien essayé, Timmy. Comme si j'allais te croire !
Tu devrais avoir honte. C'est honteux.
Comment ça, "ce qu'on avait ressenti" ?
Faut-il vraiment qu'on entre dans les détails ?
Qu'aviez-vous à vous remémorer ?
Il est venu une semaine quand il avait 16 ans.
Comment auriez-vous pu... Oh, non, vous avez couché ensemble.
Avant qu'une image sordide te vienne à l'esprit...
- Elle m'a dépucelé. - Es-tu obligé de dire ça comme ça ?
C'était sorti comme ça au camp de musique !
Tu devrais avoir honte ! Sa mère me l'avait confié,
et tu t'es attaquée à lui comme une obsédée du sexe...
Pitié, Tim, remonte la couverture !
Ne reproche rien à Katherine. Je savais ce que je faisais.
Je ne veux rien savoir. Je ne veux plus vous voir.
Si on me cherche, je suis partie acheter des draps.
Bonjour. Je vous vois après la messe.
Bonjour, révérend.
Je vous apporte vos petits gâteaux préférés aux myrtilles.
Merci, Bree.
Et pardon d'avoir mis si longtemps
à choisir la responsable de l'association.
Vous allez dire son nom aujourd'hui ? Ca m'était sorti de l'esprit.
Votre délicieuse voisine arrive ? Celle qui pose un tas de questions ?
Délicieuse ? Je croyais qu'elle vous gênait.
Non, elle apporte un vent de fraîcheur.
Comme je le dis toujours, l'église n'est pas là pour donner des réponses.
- Mais pour poser des questions. - Vous ne le dites jamais.
Je ne vous ai jamais entendu dire cela. Pas une fois.
Oui, eh bien, en tout cas, merci d'avoir pris cette initiative.
Nos nouveaux membres sont cruciaux.
Je saurai me rappeler que vous les avez amenés. Eux aussi.
Merci, révérend. Je suis certaine que les Scavo ne vont pas tarder.
Pourquoi as-tu dit cela ?
Ils sont à l'église catholique.
Qui se trouve être au bout de la rue. Je reviens.
Pas vous.
Lynette.
- Que fais-tu ici ? - J'allais te poser la même question.
Que fais-tu dans une église catholique ?
- Nous sommes catholiques. - Oh, je t'en prie.
Tondre en portant un t-shirt de Notre Dame
ne fait pas de toi un catholique. Vous êtes des presbytériens !
Allez, venez !
Ce n'est pas toi qui m'as dit d'aller explorer d'autres églises ?
Oui, comme on explore un buffet. On prend un peu de tout,
mais on va s'asseoir pour le plat principal
qui se trouve en face, dans l'église presbytérienne.
Non ! Je viens de donner 10 dollars
et j'en aurai pour mon argent.
Un problème ?
Non, aucun. Je parle à mon amie.
- Elle essaie de l'embobiner. - Pas du tout !
Mon amie est confuse. Elle a oublié quel était son culte
et s'est trompée d'église.
Je ne suis pas presbytérienne. Je suis libre.
Et si les questions ne vous dérangent pas, je resterai.
Lynette, je t'en prie.
Pourrait-on sortir pour discuter un instant ?
Bon, qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien, j'étais à la messe ce matin, et ce n'est pas pareil sans toi.
Bree...
Je veux devenir responsable de l'association caritative.
J'ai impressionné le révérend Sykes
en amenant de nouveaux membres. Alors, si tu ne reviens pas...
- Oh. Tu n'auras pas ce que tu veux. - Eh bien, oui.
N'y compte pas.
Je ne t'aiderai pas dans ta quête de pouvoir.
Lynette, c'est toi qui es venue me voir. Tu es venue chercher conseil.
Oui, et tu sais pourquoi ?
Parce que de toutes mes amies, tu étais celle qui avait vraiment la foi.
Tu entretenais un lien réel avec Dieu,
- enfin, c'est ce que je pensais. - Lynette...
Parce que je viens de traverser de sales moments. Tu comprends ?
Tu en as traversé, toi aussi. Et j'ai toujours pensé
que ta foi t'avait aidée à t'en sortir.
- Et je t'enviais, pour être honnête. - Tu as raison. Ca m'a beaucoup aidée.
Ah oui ?
D'accord. Comment ?
- Comme ça, c'est tout. - Ta réponse ne me convient pas.
Je sors indemne d'un cancer et d'une tornade
et je me demande pourquoi je suis toujours là, et pas d'autres.
Je ne comprends tout simplement pas et j'ai besoin de comprendre.
- Lynette, pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Tu me l'as demandé ?
Oh, mais c'est vrai. Tu n'aimes pas poser de questions.
- Salut, Lynette. - Salut.
Je voulais te dire que je me suis retirée de la course.
L'association caritative ne m'intéresse plus.
J'ai dit au révérend Sykes de nommer Edna Fletcher.
Elle a fait du bénévolat à l'étranger, tu sais.
C'est gentil de ta part.
Sûrement. Je tenais à te le dire.
- Et aussi à m'excuser. - Tu n'as pas à le faire.
Si. Tu avais raison. La foi ne devrait pas être aveugle.
S'interroger ne la menace en rien,
mais la renforce. J'avais perdu cela de vue.
Eh bien, peut-être un peu.
Je suis très touchée que tu sois venue me demander conseil.
Je suis désolée de t'avoir déçue.
Je veux que tu aies foi en moi et en notre amitié.
Eh bien, il y a des choses en quoi il est facile de croire.
Au fait, comment ça se passe avec les catholiques ?
Enfin, si jamais tu veux revenir chez nous.
Oh, je me sens bien parmi les catholiques.
Eux ne me jugent pas
parce que j'ai autant d'enfants.
- Salut. - Salut.
Il faut que je te le demande.
Ce qui est arrivé entre Katherine et toi il y a 12 ans,
c'était une véritable liaison ?
Non. Ce n'est arrivé qu'une fois.
Je crois qu'elle s'en est voulue après coup.
Elle m'a dit de ne plus revenir la voir.
Et tu n'y es pas retourné ?
C'est bizarre. J'ai tenté le coup.
C'était la veille de mon départ. Je me suis dit qu'un bouquet de fleurs
pouvait la faire changer d'avis, tu sais ?
Mais au moment de sonner, j'ai entendu des cris.
Je suis allé à la fenêtre
pour voir ce qui se passait.
J'ai juste vu qu'elle se disputait avec quelqu'un.
J'allais entrer pour l'aider
quand j'ai vu Katherine attraper un chandelier
et frapper l'homme de toutes ses forces avec.
Il est tombé d'un coup.
Katherine est restée là, debout. Elle avait un drôle de regard.
Ca m'a fichu la trouille.
Et je suis reparti.
Je suis parti le lendemain et je n'ai plus jamais parlé à Katherine.
Alors, cet homme... Qui était-ce, à ton avis ?
Aucune idée. J'ai eu l'impression que c'était son ex-mari.
- Est-ce qu'elle parle de lui parfois ? - Pas vraiment.
Tu l'as vu récemment ?
Non.
Depuis toujours,
j'ai l'impression que quelque chose ne tourne pas rond.
Comme de drôles de rêves qui n'en sont pas, en réalité.
On me dit que j'ai oublié des trucs dont je ne pourrais que me souvenir.
Et maintenant, pour finir,
je tombe sur un bout de papier qui pourrait tout expliquer.
Et prouver que je ne suis pas folle.
Et tout ce que tu trouves à me dire, c'est que tante Lilly perdait la boule
et qu'elle ne savait pas ce qu'elle écrivait ?
J'ai besoin de savoir la vérité, Adam. Je t'en prie. Pitié.
La vérité, Dylan, c'est que...
Ta mère n'a pas tué ton père.
Et elle t'aime plus que tu ne peux l'imaginer.
La foi est une croyance qu'on ne peut pas prouver.
Alors, on se fie aux paroles du seul père qu'on a jamais connu.
On croit aux promesses de la femme qui partage notre lit.
On s'en remet aux amis proches qui nous aident à nous améliorer.
Oui, nous voulons tous croire ceux qui sont le plus proches de nous.
Mais quand le doute s'installe, notre foi commence à se dissiper.
Et la peur met peu de temps à la remplacer.