Trong tập trước
Bree phát hiện ra một bí mật gia đình ...
Oh, con thấy mệt quá.
Lynette vật lộn với việc hoá trị ...
Trong khi Susan vui vẻ khi mang thai ...
Em ăn cho hai người đấy.
Trở ngại lớn nhất với Carlos và Gaby ...
Chi cục thuế có thể bắt em làm chứng chống lại anh.
Là lời hứa Edie bắt Carlos thực hiện.
Chúng ta đã đính hôn.
Tôi thực sự đã chăm sóc cho Edie,
nhưng tôi không thể để cô ta phá huỷ cuộc sống của tôi.
Trevor! Đằng này !
Tất cả trẻ em đều thích chơi đùa ...
Nhưng trước khi chúng đua xe ...
Hay thi nhảy dây
Hoặc chơi ném đĩa ...
Trẻ em hiểu đầu tiên chúng phải rủ bạn bè
chơi chùng mình.
Điều đó cũng tương tự ...
với người lớn.
Chào, Gaby, tôi đây.
Tôi sẽ tổ chức tiệc vào thứ 7 này.
Đoán đi ?
Lại bữa tiệc suy đoán nữa à?
Không phải cô vừa tổ chức rồi mà ?
Không, đó là chuyện năm ngoái.
À, phải.
Tôi đoán giờ là lúc để làm phát nữa :X
Chắc rồi. Cô tới chứ?
Um ... xin lỗi.
Victor muốn tôi có mặt ...
tại vài sự kiện chính trị.
Chán ... vãi ... chưởng.
Cô phải tới chứ !
Cô là người chơi trò này giỏi nhất tôi biết.
Thật ngọt ngào ...
và chuẩn không cần chỉnh , nhưng ...
Tôi thực sự thấy rất mệt mỏi khi hoá trị , nên ...
Có cuộc gọi tới.
Để lần tới nhé, bạn yêu ?
Được rồi, tạm biệt !
Xin chào ?
Ồ, chào, Bree.
Gì vậy ?
À, tối qua tôi đã tới nhà Katherine để lấy cái công thức.
Và cô không bao giờ tin tôi đã nghe lén được gì đâu.
Cô ta tát con bé ? Không !
Đúng vậy, và đoán xem ...
Khi Adam nói Dylan sẽ cứ tiếp tục hỏi ,
Katherine đã nói nguyên văn :
"Vậy thì chúng ta sẽ phải nói dối tốt hơn nữa."
Đợi đã, tôi có cuộc điện thoại khác.
Đừng trả lời !
Đó là Susan, cô ấy tổ chức đêm vui chơi khác đấy.
Lại nữa à?
Đó là thời gian cho một lá thư nặc danh.
Đợi đã ...
Katherine sẽ tới bữa tiệc của Susan chứ ?
Chắc thế, sao vậy?
Chúng ta cũng nên tới.
Cho cô ta uống chút rượu.
Xem cô ta sẽ hở ra điều gì.
Tôi nghi ngờ người như Katherine
sẽ để lộ bí mật
chỉ vì cô ta uống chút rượu .
Tôi không biết.
Cô có những bí mật thú vị
và cô sẽ phun hết ra khi uống rượu.
Không phải với tôi.
Không phải cô nói với tôi cô mất trinh trên cái ghế sôfa ...
Đồng ý với quan điểm đó lun !
Tôi sẽ mang rượu vang.
Susan, tin tốt đây.
Chúng tôi sẽ tới bữa tiệc.
Này, cô biết cô nên mời ai nữa không?
Vâng, tôi thấy tốt hơn nhiều rồi, tính cả tôi vào nhé.
Hàng xóm mới của chúng ta có tới không vậy ?
Dĩ nhiên ! Tôi thích những bữa tiệc của cô.
Và tôi hi vọng cô mời cả Katherine Mayfair.
Vậy hôm nay cô đã được khen ngợi đấy.
Tôi á ?
Đúng vậy.
Tôi tổ chức một bữa tiệc ,
và tất cả bạn bè tôi đều tìm cách
để bắt tôi mời cô.
Thật sao ?
Vâng, không phải tất cả người lớn đều thích chơi trò chơi ...
nhưng họ đều muốn ...
giành chiến thắng.
Desperate Housewives S04 Ep3 - The Game Dịch bởi Mandymua - Updatesofts.com
Stella Wingfield rất ghét nấu ăn ...
Tuy nhiên bà đã dành cả buổi sáng thứ sáu để làm phomát ...
Với một cái chảo ...
Bà đặt mì ống vào đó ...
Bởi vì con gái lớn của bà bị ốm ...
Và Stella không thể ngồi không được ...
Ăn trưa nào !
Không, cám ơn mẹ.
Ôi, thôi nào. Mẹ đặc biệt làm nó cho con đấy.
Con phải cố giữ sức khoẻ chứ.
Con đánh giá cao sự nỗ lực.
Nhưng con nói với mẹ rồi, con không thể nuốt trôi thứ gì cả và ...
Nhộng xào bơ sẽ làm con nôn luôn. (Mình ghét nhộng kinh khụng :( )
Mẹ có lẽ nên lấy cho con một cốc kem ngô.
Không phải con đang dùng thuốc chống nôn chứ ?
Vâng, con đang dùng nó, chỉ là ...
Nó không có tác dụng.
À ,ừ ...
Mẹ biết có thứ có thể ...
có ích với cơn buồn nôn của con và giúp con thèm ăn đấy.
Có lẽ nên làm chuyến ghé thăm nho nhỏ từ bạn cũ của mẹ ...
Mary Jane?
Mẹ bảo con dùng thuốc á?
Rất nhiều bệnh nhân hoá trị dùng nó.
Khốn thật , đúng vậy !
Vâng.
Thôi nào ...
Hãy để mẹ cho con vài kinh nghiệm sống còn.
"Kinh nghiệm ... sống còn" ?
Mẹ lên chức bà rồi, sao mẹ không ngồi đâu đó đan khăn quàng đi ?
Chỉ là đang cố giúp cơn bớt đau thôi ...
À, cám ơn mẹ.
Nhưng con không thích nhận thuốc của mình
từ vài gã ở dưới chân cầu.
Tuỳ con thôi.
Này.
Cái gì đây ?
Cái cũi !
Ồ , nhìn này ...
Chốt an toàn.
Anh nghĩ thế nếu đứa bé không ở cạnh em.
Mấu chốt là "Chống tai nạn".
Anh yêu, anh biết đấy, em vẫn trong quý đầu mà.
Anh không nghĩ khi còn quá sớm
để làm cũi à ?
Sơn nó màu hồng hay xanh đây ?
Nhưng ...
Anh đã lấy cả hai, vậy nên, chúng ta sẽ sơn cả hai.
Tuyệt.
Và cho dù đó là con trai hay gái
Bóng bầu dục. Không ai không thích.
Em tới nhà Bree.
Em sẽ về ngay.
Nhìn kìa, đó là Susan.
Chúa ơi, càng ngày càng khó
để giữ cô ấy cách xa một sải tay.
Em chưa bao giờ nghĩ cô ấy lại là người thích ôm.
Em muốn anh can thiệp không?
Không, không. Em rất giỏi chống chế mà.
Vậy sao ? Tốt.
Chào, Susan. Chuyện gì vậy ?
Tôi cần giúp đỡ ...
Tôi nhớ cô nói
cô rất thích bác sĩ sản khoa của mình.
Tôi có thể có số của anh ta chứ ?
Tôi nghĩ cô đang khám với bác sĩ Mayfair.
Vâng, tôi không biết nữa.
Hơi lạ một chút.
Cô biết đấy, Adam là hàng xóm của tôi.
Nhưng cô đâu có phiền khi Orson là nha sĩ của mình.
À, đó là vì tôi không thấy bối rối
khi Orson nói "Dang rộng ra nào."
Cô biết đấy, bác sĩ sản của tôi ở tít bên kia thị trấn.
Cô không muốn đi xa thế đâu.
Ồ, chúng ta có thể gặp nhau và đi cùng xe nữa.
Cô biết đấy ...
Những bà bầu trên đường.
Nghe có vẻ vui đấy , nhưng ...
Tôi không nghĩ bác sĩ của mình sẽ nhận thêm bệnh nhân.
Tôi có thể nói với anh ta. Tên anh ta là gì ?
Tôi , um...
không nhớ.
Cô không nhớ?
Không. Cô biết đấy, tôi thường gọi anh ta là Bác Sĩ .
Bree, đưa tôi số anh ta.
Của cô đây, nhưng đừng nhắc tới tên tôi đấy.
Như tôi đã nói, cô biết đấy, có nhiều người đăng kí
và tôi không muốn cô thấy mặt xấu của ông ta.
Tôi thấy rất phấn khích, những bà bầu cùng chia sẻ bác sĩ sản !
Ối, khổ thân.
Oh! Xin lỗi, có lẽ chỉ là dị ứng, nhưng ...
Cô biết đấy, cô không muốn bị một tí nào đâu.
Phải ...
Này !
Tôi uống một chút được chứ ?
Vâng, chắc rồi.
Nhân tiện ,
anh xót một chỗ kìa.
Oh, cảm ơn.
Bất cứ lúc nào.
Em muốn nói xe là đủ sạch rồi.
Katherine ...
Hai người dường như rất thân thiện ...
Anh biết cô ta à ?
Không. Bọn anh chỉ nói có 2 câu. Cô ấy nhắc anh chỗ xót trên xe.
Vui thật.
Khi em nhắc anh, anh không nở nụ cười ngố ngố thế.
Em thật sự nên dừng chuyện này lại.
Với những gì đã có , em không nên nói thế với anh sao?
Katherine, anh không thể không nói chuyện với phụ nữ.
Anh là bác sỹ phụ khoa, Chúa rủ lòng thương.
Đúng, em biết.
Nhưng anh không thể mang công việc về nhà được.
Anh lại đi à?
Edie cần anh giúp chọn quà cho chị của cô ấy.
Vậy nên anh phải đến siêu thị.
Bao giờ anh mới được gặp em đây ?
À, Victor có một cuộc họp lớp vào thứ 5.
Vậy ta sẽ gặp nhau vào thứ 5.
Carlos, chuyện gì đang xảy ra ...?
Ở đây vậy.
Ý em là, giữa chúng ta ý. Sao chúng ta cứ phải vụng trộm vậy?
Em biết rõ tại sao mà.
Ôi, thôi nào !
Edie đã phục hồi sau vụ khi cố gắng tự tử rồi.
Anh không nghĩ đây là lúc để chuyển đi à?
Có vài chuyện đang diễn ra
và anh cần giải quyết xong trước khi anh chuyển đi.
Thật đấy, anh không có sự lựa chọn.
Được rồi, nhưng nếu anh đã có sự lựa chọn,
có gì khó đâu chứ ?
Ý em là, không phải anh đang yêu Edie chứ?
Không, anh không yêu Edie.
Và anh có kế hoạch để tống cô ta khỏi đời anh mãi mãi.
Chỉ cần cho anh 2 tuần, được chứ ?
Tốt nhất là chọn một vòng xuyến ...
cho chị gái của Edie.
Ý hay đấy.
Chuyện là ...
Con gái tôi bị ung thư.
Nó buồn nôn , nó không thể ăn được
và tôi không thể đứng đó nhìn nó như vậy được.
Vậy nên tôi đã hỏi xung quanh và ...
mọi người nói có thể cậu có thứ tôi muốn.
Cậu hiểu ý tôi chứ ?
Vâng ...
Bà muốn tôi mua giúp bà chút cần sa .
Thứ tốt nhất cậu có thể có !
Không gì là quá cho con gái nhỏ của tôi cả.
Em yêu ?
Sao vậy ?
Anh không muốn em lo lắng.
Anh vừa gọi điện đến tu viện.
Dường như Danielle vừa bị ngã.
Con mang thai được tám tháng rưỡi rồi.
Sao con lại đi trượt Patin cơ chứ?
Con chán quá.
Con chỉ nằm suốt thôi.
Trong hoàn cảnh của con, đó là tất cả những gì con nên làm.
Và chỗ quái nào trong tu viện đã để con trượt patin vậy?
Con mượn chúng từ mấy đứa con gái bị rối loạn tiêu hoá.
Họ có những thứ dụng cụ thể thao tốt nhất.
Danielle, chuyện gì nếu sự thiếu thận trọng của con ảnh hưởng tới em bé?
Họ đang kiểm tra con đây. Con chắc rằng đứa bé vẫn ổn.
Đúng và nên thế
bởi vì mẹ đã nói sơ Theresa
giữ con ở nguyên trong phòng
cho đến khi đứa bé ra đời.
Con làm gì để giải trí đây?
Mẹ thậm chí còn không mang cho con cái đầu DVD !
Mẹ hi vọng việc đó giúp con dùng mấy tuần tới để
suy ngẫm và trưởng thành.
Con ghét mẹ.
Đúng vậy, cứ ngồi đấy mà ghét.
Món Lasagna thế nào ?
Sao con không tự hỏi mình ý ?
Em yêu ...
Xin lỗi.
Ít nhất em cũng phải ăn 1 ít chứ.
Chúng ta cần em trong tình trạng chiến đấu cho bữa tiệc suy đoán tối nay.
Vâng ... về chuyện đó, em không nghĩ em đủ sức nữa ...
Em phải làm chứ ! Em là sát thủ suy đoán mà.
Họ vẫn nói về cái đêm mà em đoán ra
"The Americanization of Emily" chỉ trong 15 giây.
12!
Và đó là quan điểm của em, em bất khả chiến bại.
Sao lại để kỷ lục của em bị vượt qua
nếu chơi khi em không đủ sức chứ?
Em yêu ...
mọi người đều biết em bị ốm.
Họ không mong em ở tình trạng tốt nhất.
Tom ...
Rụng tóc và buồn nôn liên tục,
rất bất tiện đấy.
Để thua tại bữa tiệc suy đoán của Susan Mayer,
em không chịu đựng được việc đó.
- Chào, Andrew! Chuyện gì vậy? - Chào chú!
Chào chú Scavo ...
Có gói hàng cho mẹ của cô Lynette bị đưa nhầm sang nha cháu nên ...
Mẹ nhận rồi, Tom.
Đó là mẫu hàng.
Mẹ ...
đang đan cho Lynette một cái khăn.
Một người bạn của tôi chỉ cho tôi nơi này.
Nó không như những gì tôi mong đợi.
Dường như ở đây chỉ có một bác sĩ , nhỉ ?
Tôi không biết.
Tôi chỉ đến đây để mua nước tiểu sạch.
Chúng chỉ dành cho người có tuổi.
Tại sao ạ?
Bởi vì trong đó có thuốc đặc biệt.
Như trà cho người già mà bà vẫn uống á?
Tương tự thế.
Ăn kem thay thế thì sao nhỉ?
Và các cháu có thể xem TV đến khi díp mắt.
Vâng ! Tuyệt vời !
Cháu ...
ở đây !
Bà cần nhờ cháu một việc.
Và cái mặt cháu rất hợp cho việc đó.
Wow, con yêu, chúng thật sự nhìn rất ngon
nhưng giờ mẹ không thấy buồn ăn .
Một cái thôi mà mẹ !
Con đặc biệt làm chúng ...
chỉ cho mẹ.
Ngon quá.
Giờ nếu có trường hợp khấn cẩn
Con có thể gọi di động cho mẹ.
Hoặc ...
con chỉ cần đi qua bên kia phố.
Vui nhé , các con. Đừng làm gì bố muốn.
Adam có vẻ thực sự thoải mái.
Yeah, ông ấy khá thoải mái.
Tất nhiên ...
mọi người đều thoải mái so với bà mẹ Rô bốt .
Này, cậu chưa nói với mình ...
Chuyện gì xảy ra khi cậu hỏi bà ấy về bố đẻ của cậu ?
Bà ấy nổi điên lên ...
đúng như mình nghĩ.
Bà ấy không bao giờ nói gì với mình cả.
À ...
Có nhiều cách để tìm hiểu mà.
Mẹ của cậu có giữ giấy tờ cũ gì không?
Cậu biết đấy ...
Thư từ, nhật kí ...?
Bà ấy không nói với mình.
Có những thứ trong kho ở trên tầng trên, nhưng ...
nó bị khoá rồi.
Vì vậy, quên chuyện đó đi.
Loại khoá như nào?
Ồ, vào đi. Tôi đã hy vọng là Susan.
Cô ấy không có ở đây?
- Không, và cô không trả lời điện thoại di động . - Cô ấy đi đâu ?
À, cô ấy có cuộc hẹn với bác sĩ sản khoa mới
ở phố River, nhưng cô ấy nên về ngay bây giờ ...
Tại sao cô ấy lại hẹn bác sĩ ở đó ?
Đó là một khu phố khủng khiếp ...
Thật sao ?
Đúng vậy.
Em không nhớ sao ? Đó là nơi mà hai gái mại dâm bị sát hại năm ngoái.
Chúng ta nên giúp Mike làm đồ ăn.
Knock, knock!
Chúng tôi tới đây.
Ồ, tốt quá!
Katherine, tôi đã hy vọng chúng ta có cơ hội để nói chuyện.
Mở cái này , ngay !
Bữa tiệc của Susan luôn khiến mọi người buồn ngủ.
Điều duy nhất mọi người sẽ cố diễn đạt là
"Đưa tôi ra khỏi đây ngay."
Em có cần mặc áo khoắc ngoài để chơi suy đoán không ?
Em nghĩ em muốn mình thật đẹp
nhất là khi chúng ta đã quyết định ...
Oh, em chẳng biết nữa ...
thông báo là chúng ta đã đính hôn ?
Chúng ta sẽ không thông báo gì cả.
Đây là bữa tiệc của Susan và Mike.
Anh không muốn biến nó thành bữa tiệc của chúng ta.
Anh nói đúng, anh yêu.
Em có thể nêu ra vài gợi ý.
Edie, để anh nói rõ nhé.
Em sẽ không nói với bất kỳ ai rằng chúng ta đã đính hôn, hiểu chứ?
Được thôi.
Em sẽ không nói gì cả.
Thật tuyệt vời.
Em biết Edward Ferber chứ?
Ông thượng nghị sĩ ý?
Vâng ...
Vợ ông ta vừa mới chôm đô trong cửa hàng.
Sao điều đó lại tuyệt ?
Ông ta đang hô hào
tranh cử với anh chức vụ Thống Đốc.
Anh đoán ngón tay bà Ferber
đã chấm dứt việc đó.
Tại sao ? Đâu phải là ông ta chôm đồ.
Chả sao cả, đó là một vụ Scandal.
Em biết cách họ tranh cử mà.
Oh, đúng rồi.
Em đã đọc cái đó trong tạp chí "Chính trị thật nhàm chán" ...
Anh vui vì không phải lo
em cũng như thế.
Vâng, anh thật may mắn.
Vậy Lynette đâu rồi
Cô ấy luôn là người chơi giỏi nhất.
Ah, cô ấy thấy không khoẻ.
Nhưng ... anh vẫn thua thôi, anh bạn.
Chỉ là trò chơi thôi mà, Tom ...
Anh sẽ ước anh không bao giờ chơi ...
Ôi, chào, Gaby !
Katherine và tôi đang ôn lại quá khứ đã qua.
Vậy khi cô chuyển đi với dì
bố của Dylan cũng đi cùng phải không
Không, chỉ có tôi và Dylan thôi.
Lúc đó cô góa chồng hay ly hôn nhỉ
Thực ra, tôi không muốn bàn tán về cuộc hôn nhân đầu tiên của mình
nếu các cô không phiền.
Vâng, chúng tôi không có ý tò mò.
Để tôi rót thêm rượu cho cô.
Xin chào mọi người !
Ah, thật vui vì gặp các cô.
Rượu chứ ?
Ồ, không !
Mắt tôi dính bụi rồi ...
Edie, đây có phải nhẫn đính hôn không ?
Khỉ thật !
Giả vờ như cô chưa thấy nhé.
Tôi đã hứa với vị hôn thê của mình rằng tôi sẽ không nói gì
cho đến khi có thông báo chính thức.
Xin lỗi.
Gaby! Xin lỗi tôi về trễ.
Ôi, chúa ơi ! Cô đã mặc nó !
Đó là một chiếc váy tuyệt đẹp. Chúng ta đang có rất nhiều tin vui.
Cô !
Đi với tôi !
Cô ta có một chiếc nhẫn !
Cái gì ?
Edie ! Cô ta đeo một chiếc nhẫn to vãi luôn
to như cái hột đào ý.
Này, anh không tặng cô ta nhẫn !
Vậy là anh không đính hôn ?
À, nghe này, chuyện là ...
Oh, anh đang vui đùa với tôi !
Để anh giải thích !
Không , em chán mấy cái lời giải thích rồi,
và em cũng chán cái kiểu "Cho anh 2 tuần nhé, em yêu !"
Dù anh đang chơi trò gì, em phát mệt với nó rồi ! Chúng ta xong rồi.
Vậy em chỉ cần bỏ đi và sống hạnh phúc với Victor, hả ?
Anh nghĩ Victor là lựa chọn duy nhất của em ?
Em có tin mới cho anh đây, Carlos.
Em có thể có bất cứ gã nào em muốn, bởi vì ...
không thằng nào nhịn được cả.
Em tự mua nhẫn đính hôn cho mình à?
Đã 3 ngày rồi, Carlos. Em còn phải đợi bao lâu nữa ?
Em đã đồng ý là không nói gì cả.
Nhưng em không đồng ý là không đeo gì cả ...
Đừng lo.
Không đắt đâu.
Anh có thể trả cho em sau.
Ghi sổ đi.
Và trong suốt thời gian đó, tôi chỉ cố nghĩ, đây là bác sĩ của Bree.
Bree đã giới thiệu anh ta.
Anh ta chắc hẳn phải rất giỏi.
Vậy nên tôi chẳng lo lắng về việc đổi kim tiêm
và nơi chỉ dành cho bọn đồng tính .
Và tôi đã bỏ qua việc giày tôi bị dính dưới sàn
và có máy bán thuốc lá trong phòng đợi
nhưng khi tôi nhìn thấy cái bẫy kiến trên khay thuốc của anh ta,
tôi nghĩ cô và tôi phải nói chuyện.
Ôi Susan, tôi rất xin lỗi, và dĩ nhiên
Tôi sẽ đền tiền cho cái lốp bị cắt và cả điện thoại bị mất ...
Không phải chuyện đó !
Sao cô lại để tôi đến khám với một tên rõ ràng không phải là bác sĩ của cô?
Tôi không thể nói cho cô được ...
Sao không?
Đó là chuyện riêng tư.
Cô biết riêng tư là gì không ?
Tôi khá chắc là hắn đã chụp vài tấm ảnh "một số nơi trên cơ thể tôi".
Tôi còn có bữa tiệc, tôi sẽ giải quyết với cô sau.
Nghe này, Al, cô ta rõ ràng đã mất trí rồi.
Tôi cần giải quyết cô ta ngay.
Được rồi, tôi sẽ xem tôi có thể làm gì.
Tôi đã hứa với vị hôn thê của mình
rằng tôi sẽ không nói gì cho đến khi có thông báo chính thức.
Adam, tôi cảm thấy cái váy bó quá và tôi không thể chỉnh được.
Anh có phiền không ?
Được thôi.
Xong rồi đấy !
Tôi nghĩ tôi vừa rùng mình đấy.
Giờ hãy để tôi làm anh rùng mình nhé.
Ừ, có đấy.
Chúng ta ở đây chưa tới một giờ
và anh đã làm nhục tôi rồi?
Chúng ta lại nói chuyện này nữa à ?
Ôi, tôi đoán anh chẳng học được gì ở Chicago cả.
Chúa rủ lòng thương , anh có tán tỉnh ai đâu !
Cô ấy nhờ anh chỉnh cái váy thôi.
Vâng, tôi nhìn rõ mặt anh lúc đó.
Tôi có thể nói đó là việc anh làm ...
Em biết gì không ? Anh nghĩ anh phải vào hầm chứa rượu một chút.
Để anh đi lấy nhé.
Tôi xin lỗi.
Tôi ...
không cố tình nghe trộm ...
Nhưng cô không nên làm thế với Adam.
Gabrielle có một chút tai tiếng,
nếu cô hiểu ý tôi ...
Không, tôi không hiểu.
Nhưng tôi rất muốn nghe đấy.
Được rồi, tất cả mọi người, bắt đầu trò chơi thôi.
Được rồi, tôi sẽ làm đội trưởng đội 1.
Ai muốn làm đội trưởng đội 2 nhỉ?
Tôi !
Tuyệt vời!
Được rồi, cô chọn trước đi.
Ôi, được thôi ...
Tôi chọn Adam.
Tôi chọn Lynette.
Lynette đâu?
Cô ấy thật sự rất muốn được tới đây.
Chỉ là cô ấy thấy hơi ốm.
Hài quá, phải không mẹ ?
Con đùa à ? Quả là thiên tài.
Nó là miếng bọt biển, nhưng nó có thể nói !
À, hình như có ai đó thấy tốt hơn thì phải.
Vâng.
Con đoán thuốc chống buồn nôn cuối cùng cũng có tác dụng.
Phải thế chứ !
Orson.
Carlos.
Chồng em vẫn ở trong phòng chứ ?
Anh yêu, em yêu anh, nhưng em muốn thắng.
Cô nên chọn Edie.
Tại sao?
Cô ta đã cố tự tử.
Đừng để cô ấy được chọn cuối cùng. Cô ấy vẫn chưa ổn định.
Ý hay đấy.
Mike!
Vâng ! Nào, bắt đầu thôi !
Không, không ! Đợi đã, Đợi đã, Đợi đã ! Gaby, cô biết phải bắt đầu thế nào mà.
Được rồi, đầu tiên, chúng ta phải thống nhất các dấu hiệu.
Được rồi, vậy, hum ...
Đây là "Movie - Phim truyện"
"TV" ...
Nơi mà bạn đã tìm hiểu để làm được điều này?
Khi cậu sống với người mẹ chuyên khoá cửa nhà,
cậu phải phát triển những kỹ năng nhất định.
Mình chẳng biết nữa.
Có lẽ đây là dấu hiệu để chúng ta dừng lại.
Cậu vừa nói gì về dấu hiệu cơ ?
"Toàn bị ý tưởng " ...
"Người" ...
Xem này, "Shakespeare" ...
"Sách". Và sau đó nếu bạn làm dấu"cuốn sách",
và bạn chạm trái tim mình, thì đó là "bài thơ".
Được rồi,làm gì có ai sử dụng bài thơ như là một đầu mối?
Đúng vậy, thôi nào. Chơi thôi !
Chơi nào !
Đúng ! Chơi nào !
Này, em yêu ! Em đã tới ...
Hay ! Hay quá Lynette ! Cô ấy ở đội tôi.
Thật bất công. Cô ấy như ninja suy đoán vậy.
Chính tôi ! Ninja !
Tôi xin lỗi ...
Được rồi.
Được rồi! Tôi đã sẵn sàng.
Được rồi, bắt đầu!
Giày!
- Tất ! - Đi làm !
- Màu đen ! - Đế giày !
- Ngứa ! Ngứa ... - Xước chân ...
Vết Bỏng !
Bỏng.
Bị phồng dộp lên !
- Hôn cô ta. - Chị gái !
"Two mules for Sister Sara"!
Được rồi, 22 giây. Lynette, đến lượt cô.
Tiến lên, em yêu !
Chúng ta đang dưới 40s. Chúng ta cần em nâng thời gian lên.
Anh nghĩ anh đang nói chuyện với ai ?
Đây rồi.
Được rồi. Whoo !
Sẵn sàng chưa ?
Chuẩn bị ...
Bắt đầu !
Em yêu, đồng hồ đang chạy đấy.
Em biết. Chỉ là , đây là một câu rất khó.
Được rồi, cố lên, cố lên. Nó là gì ?
Là sách ? Hay phim ?
Phim.
Phía tây.
Không được nói !
Xin lỗi.
Em yêu, bắt đầu với từ đầu tiên đi .
Có bao nhiêu âm tiết?
Một từ.
Em yêu, miêu tả đi. Em rất giỏi việc đó.
Được rồi, được rồi . Toàn bộ ý tưởng.
Tôi! Edie!
Phụ nữ ... tóc vàng ... da trắng !
" Treo cổ lên? "
Đúng ! Đúng !
Đúng !
Được rồi. Tôi nghĩ đã đến giờ giải lao.
- Ý hay đấy ... - Đúng vậy.
Em ổn chứ ?
Vì em hành động ... như đang phê thuốc.
Không, em ổn.
Này, anh nghĩ họ có nho hay tôm hùm không ?
Sao anh không đi lấy chút cà fê cho em nhỉ, em yêu ?
Orson?
Này, hum ... có điện thoại gọi dượng ở nhà.
Dượng nên nhận cuộc điện thoại này.
Cám ơn con.
Xin chào.
Ô, Tom.
Stella, mẹ đang làm gì ở đây vậy?
Mẹ đã làm một ít bánh sôcôla hạnh nhân,
và mẹ chỉ ...
nhận thấy nó đã biến mất.
Lynette không mang bánh tới đây chứ ?
Tại sao ? Có vấn đề gì ạ ?
Nó giống như bánh tình yêu vậy.
Được rồi, đợi đã ...
Xin lỗi, uh ... Đừng ăn nó. Đừng ăn. Xin lỗi.
Không ! Oh, chá nlắm...
Xin lỗi.
Toàn chất béo thôi.
Oh ! Tom, xem này !
Tôi xin lỗi.
Để tôi.
Cám ơn cô.
Hơi lạnh đấy.
Có quá không khi tôi yêu cầu cô
bỏ tay khỏi người chồng tôi
Cái gì ? Tôi vừa đổ đồ uống vào người anh ấy.
Và cô đang có đền bù bằng việc cho anh ấy "măm sữa " ?
Katherine?
Nghe này, quý cô, cô phải bình tĩnh.
Cô đang có đủ tiếng xấu
để ăn gậy vào mông đấy.
Tốt hơn là giữ cho tiếng tăm cô không lan tràn khắp nơi đi.
Cô có ý gì ?
Được rồi, trở lại với trò chơi.
Đừng bận tâm, quên chuyện đó đi ...
Ồ, không, không, cho tôi biết đi!
Thanh danh của tôi làm sao chứ ?
Tôi tự mãn và thanh cao hơn cô à ?
Ồ, không, chờ đã... Đó là cô.
Để tôi nói rõ nhé.
"Thanh danh" ý tôi là cô là loại người
đối xử với đàn ông như đồ chơi
cho dù đó là chồng tôi hay ... xem nào ...
một cậu thiếu niên làm vườn ?
Bree thấy cô tát con gái mình.
Xin lỗi
Gaby ...?
Đúng vậy, con bé hỏi về bố nó và sau đó cô tát nó.
Sao cô lại làm thế?
Đây là điều cuối cùng tôi nói với cô.
Đúng, tôi đã mất bình tĩnh với Dylan
nhưng cha nó là một người đàn ông khủng khiếp.
Cô cứ tưởng tượng điều kinh khủng nhất
mà người cha có thể làm với con gái mình.
Điều gì khiến tôi nghĩ tới việc nói cho Dylan chứ
Tôi hi vọng đã làm thoả mãn trí tò mò của mọi người.
Ôi, Chúa ơi ...
"Treo cổ lên" có ba âm tiết.
Em đoán là ...
anh đã thấy chuyện xảy ra dưới đó.
Đúng vậy ...
Nghe này, chuyện đó từ lâu rồi,
và nó chẳng có nghĩa gì cả.
Bao nhiêu người biết chuyện đó ?
Bây giờ ...
hay trước đây ?
Bao nhiêu?
Nghe này, em biết anh đang buồn.
Anh không buồn.
Anh chỉ đang cố dập tắt chuyện naà.
Rõ ràng cậu bé vẫn còn ở tuổi vị thành niên.
Em có nghĩ ta nên dùng tiền bịt miệng nó ?
Victor, thật đấy. em không nghĩ đây là chuyện lớn.
Bởi vì em không phải là anh.
Được rồi, cậu phải nhớ thứ này.
Đây là Bodsworth. Cậu mang nó đi khắp nơi.
Không, mình nghĩ mình nhớ đó là một con gấu xấu xí.
Rõ ràng nó là cảu cậu.
Mẹ cậu giữ chúng suốt mấy năm qua
và nó ở đây trong căn phòng cũ của cậu.
Đợi đã. Nơi này là phòng cũ của mình?
Mẹ mình nói phòng cũ của mình ở dưới nhà.
Không ,đây mới là phòng cậu.
Cậu đang nói gì vậy ?
Chào buổi tối, quý cô !
Chào !
Bữa tiệc thế nào ạ ?
Nó rất đáng yêu.
Cô nghĩ mẹ cháu muốn cháu về nhà cùng dọn dẹp đấy.
Con xin lỗi , mẹ.
Được rồi, con yêu.
Nhưng mẹ không muốn con gặp nó nữa.
Orson, anh yêu, anh đã ở đâu vậy ?
Chúng ta có cuộc gọi từ bác sĩ của Danielle.
Rõ ràng ,con bé đã gây động thai
làm nhau thai tách ra khỏi tử cung.
Ôi, Chúa ơi ...
Họ nói không cần hoảng sợ. Họ được đào tạo cho chuyện này.
Họ đang siêu âm, sau đó chúng ta sẽ gọi cho họ.
Em không thể đợi lâu hơn được.
Em phải ở bên cạnh con bé.
Được rồi. Anh sẽ lấy túi cho em.
Cô nghĩ cô đang làm gì vậy ? Cô chưa thể về được.
Có chuyện xảy ra. Sáng mai chúng ta sẽ nói chuyện.
Không, chúng ta sẽ nói chuyện ngay bây giờ.
Cô vẫn còn nợ tôi lời giải thích cho cái nơi chết tiệt mà cô giới thiệu.
Tôi đã xin lỗi rồi. Vì Chúa, Susan, chuyện này không phải về cô.
Oh, tôi biết đêm nay thật sự có một thảm họa
nhưng sau cùng, nó ... vẫn là bữa tiệc tốt nhất của cô.
Anh đang tò mò đây.
Giờ anh vừa tò mò và vừa đau đầu nữa.
Đó là cho việc Edie nghĩ anh đã đính hôn.
Còn nụ hôn?
Khi anh thấy em tán tỉnh người khác, anh đã đập vỡ cái ly.
Khi Victor biết em ngoại tình,
anh ta lo lắng cho lá phiếu bầu cử.
Em cần một người đủ quan tâm đến phát điên lên
khi anh ta nghĩ anh ta sắp mất em.
Em không yêu anh. Em yêu cái cách anh yêu em.
Vậy là chúng ta sẽ quay lại ?
Hẹn anh vào thứ 5 ...
Al, anh có gì cho tôi rồi ?
Tôi nghĩ rằng tôi tìm thấy cách để làm chuyện này,
nhưng chắc sẽ mất một hai tuần.
Tuyệt vời!
Tôi sẽ gọi cho anh khi xong việc.
Shirley?
Cô có thể làm cho tôi một bản sao của hồ sơ Britt chứ ?
Kiểm toán viên tư nhân.
Thấy Gaby chứ?
Uh, có , ở trong phòng tắm trên tầng.
Cho tôi biết chuyện này
khi cậu phát hiện ra thằng bé cậu đã trả tiền
để nó cắt cỏ cho cậu đã ...abc với vợ cậu,
sao cậu không giết nó luôn ?
À, đầu tiên thì tôi muốn thế ...
nhưng ...
này, chúng ta đều là con người mà, phải không?
Chúng ta nên tha thứ và bỏ qua.
Cậu là người đàn ông rất hiểu biết.
Nếu cô ấy làm chuyện đó với tôi,
gã đó sẽ không sống lâu đâu.
Nhưng không người phụ nữ nào muốn đi tù phải không?
Nếu cậu có đủ tiền,
không có gì khó khi làm ai đó biến mất cả.
Đi thôi, em yêu !
Ngủ ngon, Carlos !
Em yêu, em làm gì vậy?
Em phải mang đầu DVD cho Danielle.
Em yêu, chúng ta phải đi thôi.
Chỉ một chút thôi mà. Mấy cái giắc chết tiệt ...
Em yêu, đó là một ổ đĩa dài.
Đó là điều duy nhất nó yêu cầu mà.
Vâng, xin chào ?
Xin chào, bác sĩ.
Con bé thế nào rồi ?
Cám ơn Chúa.
Ôi Chúa ...
Sẽ ổn cả thôi.
Bọn trẻ vào phòng cả rồi.
Chúng ngủ như thiên thần vậy.
Tuyệt vời. Mẹ cho thuốc ngủ vào cacao của chúng à ?
Anh đi xem chúng thế nào được chứ ?
Vậy bữa tiệc thế nào?
Mẹ cho con dùng thuốc.
Một chút thôi mà.
Chuyện gì với mẹ vậy ?
Con đã nói rồi, con không muốn dùng thuốc.
Trước khi mắng mẹ, để mẹ hỏi con vài chuyện.
Con thấy tốt hơn chứ?
Không phải chuyện đó.
Và mẹ đã nghĩ gì khi xem con trai con như thằng châm thuốc vậy? (Châm tửu :">)
Nó không biết gì đâu
và sao con cứ phải làm to chuyện thế nhỉ?
Giờ đến con hỏi mẹ vài chuyện.
Mẹ có nhớ con đã mặc gì vào lễ hội khiêu vũ
hoặc con đã diễn đoạn nào trong vở kịch năm đó không ?
Ai nhớ mấy thứ vớ vẩn đó làm gì .
Bố mẹ thì không được say thuốc.
Con đã có vết nhơ trong tuổi thơ mình
bởi vì mẹ nghiện ngập.
Khi mẹ ốm mẹ dùng thuốc, khi mẹ tỉnh thì mẹ uống rượu.
Con sẽ không thế đâu.
Con sẽ không bỏ lỡ một giây nào trong cuộc đời bọn trẻ cả.
Không nếu con có thể tránh việc này.
À, mẹ muốn nói xin lỗi ...
nhưng không.
Con đã làm mẹ.
Con biết đấy, không gì tệ bằng việc thấy con mình bị đau đớn.
Và nhìn con ...
hành động ngu ngốc ...
xem phim hoạt hình , ừ ...
đó đúng là thứ tốt nhất trong đời mẹ.
Con hiểu rồi.
Nhưng nếu mẹ còn làm gì giống thế nữa ...
Không đâu.
Vâng ...
Con về phòng đây.
Yenta.
Sao cơ ?
Hồi trung học, con đã đóng Yenta trong vở "Fiddler on the Roof".
Mẹ vẫn nhớ .
Đúng.
Một số vở kịch quá tệ
đến ngay cả rượu cũng không làm ta quên chúng được.
Bree?
Chúng ta làm hoà nhé ?
Đi mà ?
Cô biết tôi không lừa lọc gì mà ...
Tôi mang bánh tới.
Tôi rất xin lỗi vì đã quát cô tối nay.
Được rồi mà ...
Tôi chỉ muốn biết chuyện gì đang diễn ra.
Kể từ khi cô mang thai,
có một bức tường giữa chúng ta.
Có gì đó đã thay đổi, và tôi không biết tại sao.
Hay tôi đã làm gì xúc phạm cô ?
Không phải tại cô, tôi phải vượt qua ...
một vài chuyện.
Chuyện gì ? Ý tôi là, thôi mà. Nói cho toi biết đi.
Chúng ta chia sẻ mọi thứ mà.
Được rồi. Hum ...
Tôi chưa nói với bất kỳ ai về chuyện này, nhưng ...
Đó là chuyện về ... đứa bé.
Đã có vài biến chứng.
Oh, không ...
Mọi chuyện vẫn ổn chứ ?
Vâng, mọi thứ vẫn ổn, nhưng ...
Có lúc tôi nghĩ mình đã mất đứa bé.
Ôi, Chúa tôi.
Và tôi đã phát cáu với cô về chuyện bác sĩ.
Tôi xin lỗi. Cô không nên nói với tôi.
Không, cô cũng mang thai mà.
Tôi sẽ không nói bất cứ thứ gì khiến cô lo lắng.
Cô đùa à?
Đây là đứa bé đầu tiên sau 17 năm.
Cô biết đấy, tôi không thể bối rối hơn nữa.
Sáng nay ...
Tôi bắt gặp Mike đang làm một cái cũi.
Không ... sao sớm thế?
Vâng ! Tôi ... muốn gào lên.
Cô biết đấy, "anh bị điên à" ? Anh muốn nó gặp xui à ?
Đây là chuyện chúng ta gặp khi có con ở tuổi này ...
Lo âu ...
Hoảng sợ ...
Chỉ tồi tệ hơn mà thôi.
Cô biết không, khi con chúng tôi đi học đại học,
chúng tôi đã sắp ...
Chết ?
Nếu chúng ta may mắn ...
Nhìn chúng ta xem.
Những bà bầu, cùng ăn bánh và tán phét.
Không phải rất tốt sao, huh?
Thực sự rất tốt.
Em làm gì vậy?
Bệnh viện gọi.
Dì em đã sẵn sàng về nhà.
Và em muốn bà ấy ở đây.
Vâng.
Em nghĩ đóng cửa cái phòng này là một sai lầm.
Nếu em muốn làm Dylan tập trung vào những thứ khác,
Em cần phải làm căn phòng bớt hấp dẫn .
Nói về sự hấp dẫn ...
Tối qua em nghĩ gì vậy ?
Cái gì ?
Thôi nào. "Điều tồi tệ nhất một người cha có thể làm"
Em biết là mọi người sẽ nghĩ lung tung mà.
Vâng.
Họ sẽ rất khó chịu.
Và khi khó chịu , họ không bao giờ hỏi.
Tất cả trẻ em đều thích chơi đùa ...
nhưng trẻ em lớn lên ...
và chúng tìm ra các trò chơi mới ...
Họ giả vờ tốt đẹp để gia đình không lo lắng
Họ nói dối người yêu ...
về nơi họ tới vào buổi chiều ...
Họ bịa ra những câu chuyện để giấu đi sự thật với bạn bè ...
Vâng ...
Mọi người đều chơi vui vẻ ...
cho đến khi ...
ai đó bị tổn thương
Mandymua 2010 ! Updatesofts.com