Tidigare i Desperate Housewives... Susan och Mike fick till slut ihop det.
Lynette fick jobbiga nyheter.
Hur kan du ha cancer och inte berätta det för mig?
Bree återvände från sin resa... med en överraskning.
- Gaby gifte sig med Victor. - Gaby är bra för dig.
Nu kan du få många latinoröster och guvernörsvillan är nästan din.
Varför har du så svårt för att ha ett förhållande med mig?
Jag är färdig med dig.
Men sökandet efter den sanna lyckan ledde till händelser...
...som var oväntade och desperata.
Det första ni bör veta är att Edie Britt aldrig hade tänkt att dö...
...men nån hon älskade tänkte lämna henne. Så hon planerade allt noga...
Allt från silkesscarfen hon hängde sig i till självmordsbrevet hon skrev.
Allt Edie behövde göra nu var att vänta...
...på att hennes älskade skulle komma hem.
Edie! Jag är här för att hämta mina saker.
För att hålla kvar sin man, visste Edie att hon måste hitta det perfekta-
-ögonblicket...att släppa taget.
- Carlos! - Oturligt nog för Edie...
- Kan jag få prata med dig? ...var hennes timing inte den bästa.
- Mrs McCluskey? - Jag måste visa dig nåt.
- Vad är det här? - Det är soptunnor.
Jag vet att det är soptunnor.
Jag undrar varför de står ute en lördag när soporna hämtas på torsdagar.
Jag tar in dem. Är du nöjd nu?
Vad fan är det?
Så här kom Carlos Solis i tid-
-för att rädda Edie Britts liv.
Älskling. Vad har du gjort? Du måste vakna.
Hade han vetat vad hon skulle göra med hans liv...
...hade han låtit henne hänga kvar.
Desperate Housewives Säsong 4 Episod 1 "Now You Know"
Text: Queen-Ingela, SwedishSpike, Carllow & zozlow - www.SweSub.nu
Text hämtad från www.Undertexter.se
En viss tid på natten, efter det att barnen har lagt sig-
-och männen börjat snarka, som kvinnor ligger vakna och tänker på hemligheter-
-de har för sina vänner. Det kan vara ett oförberett bröllop...
...eller att de nyligen fått reda på att de har en tumör...
...eller att de inbillar sig att de är gravida.
Det är allt de kan tänka på tills något dyker upp som påminner dem-
-om att andra människor också har hemligheter.
- Hur är det med henne? - Vad sa läkaren?
Hon ligger i respirator men kommer att klara sig.
- Hur kunde hon göra nåt sånt? - Hon lämnade ett brev. Skyllde på mig.
Jag kan inte fatta det här händer. Det är som med Mary Alice.
Men hon kommer att överleva.
Jag vet det är hennes bröllopsnatt men tror ni att vi ska ringa Gaby?
Bäst att det blir en bra bröllopsnatt med tanke på hur lång tid du tar på dig.
Tro mig, det blir en minnesvärd natt.
Nu sticker vi. Jag menar allvar. Du och jag, vi skiter i allt.
- Vi rymmer tillsammans. - Jag har precis gift mig.
200 människor där ute väntar på att jag ska starta en congadans.
- Victor älskar dig inte, men det gör jag! - Jag kan inte dumpa honom på bröllopsdan.
Det vore hemskt att göra det.
Han kommer över det. Jag vill inte förlora dig en gång till.
Gaby, är du där inne?
Jag räknade bara presenterna.
Jag letade efter den där förläggaren. Har du sett honom?
Jag ropar när jag behöver dig.
Vem har inte på sig underkläder på sin bröllopsdag?
- Fokusera! När åker vi? - Ska vi göra det?
Jag behöver några timmar på mig.
Jag hämtar dig i kväll. Se till att du packat och är redo att åka.
Ska du inte kyssa bruden?
Äntligen!
- Carlos, var fasen är du? - Sjukhuset, Edie försökte begå självmord.
Jag hittade henne innan det var för sent. Jag kan inte hämta dig i kväll.
- Jag tar en taxi och möter dig. - Jag kan inte lämna Edie nu.
Nej! Det måste ske i kväll!
- Victor väntar på mig i sovrummet. - Edie ligger i respirator.
Du kan lämna honom, du har ett hus.
Att rymma med dig på min bröllopsnatt var tokigt.
Men rymma iväg för att vara ensam är galet!
- Hon behöver mig. Kan du inte vänta? - Då lever jag hellre med Victor.
Kommer du och lägger dig, Gaby?
"En månad senare."
- Grattis, vi har varit gifta i en månad. - Jag visste inte att vi skulle fira det.
Vi har varit så lyckliga så jag tyckte att vi skulle fira det.
- Du är väl lycklig? - Jag har aldrig varit lyckligare.
Så gulligt.
Jag tror dig inte. Jag tittar på dig ibland och du verkar väldigt...
-...frånvarande. Som om nåt saknas. - Det är inget som saknas.
- Är vårt liv precis som du tänkt dig? - I stort sett.
"I stort sett" betyder att du vill ha nåt mer. Du måste säga vad det är.
Jag lovar, det är mer än vad jag väntat mig. Jag är överlycklig.
Förstår du?
Det här äktenskapet är dömt att misslyckas.
En flyttbil körde precis fram.
Kan du hjälpa mig med banden?
Jag sa till dig för tre veckor sen att jag inte är med på den här charaden.
- Det inkluderar att göra dig "kraftig". - Orson? Kan du hjälpa mig, snälla?
Det ska jag komma ihåg nästa gång du vill ha pengar!
Folk kommer att få reda på det och vi kommer att se ut som idioter.
Det här är inte 50-talet. Tonårstjejer blir gravida hela tiden.
Min förra labpartner är i stort sett mormor.
Familjens rykte är redan skört. Folk trodde att din styvfar var en mördare-
-din syster ligger med sin lärare och nu ska vi ha hand om oäktingen.
Vi kan lika väl sitta på verandan och spela banjo.
Det är en flyttbil hos grannen.
- Mamma, är du vaken? - Jag kommer strax.
Ett ögonblick bara.
- Var är min peruk? - Den ligger på nattduksbordet.
Allt jag ser är några hårstrån och DVD- filmen du trodde skulle muntra upp mig.
- Peyton Manning är rolig. - Jag kommer!
Ligg inte bara där. Hjälp mig leta!
Älskling, det här är ett sånt ögonblick när jag inser att det vore enklare-
-om vi berättade att du har cancer. - Jag hittade den.
Jag förstår om du inte vill skrämma barnen, men berätta för dina vänner.
Jag kan hantera cellgifterna och folk som säger att mitt hår aldrig sett bättre ut-
-men jag kan inte hantera medlidandet, så vi gör det på mitt sätt.
Du är snett ute.
- Hej, raring, hur är det? - Det är en flyttbil hos grannen.
- Vill du annonsera ut det direkt? - Bry dig inte om att få ut rätt pris-
-jag vill sälja det snabbt.
- Vad står på här? - Jag pratar med vår mäklare.
Du känner väl Gil, Gaby.
Jag sa till dig att jag inte är redo att sälja huset ännu.
Ursäktar du oss ett ögonblick, Gil?
Vi kom överens om att efter giftermålet skulle vi sälja huset.
- Jag har kvar mycket saker här. - Mitt hus är på över 1 000 kvadrat.
- Jag tror att det har garderober. - Jag vill vänta med att sälja huset.
- Jag var lycklig här i mitt hem. - Är du inte lycklig i vårt nya hem?
- Jo, det är ett fantastiskt hus. - Bra. Sälj det här huset då.
Vad väntar du på?
Jag väntar inte på nåt.
Kolla, en flyttbil.
- Nya grannar. Vad vet vi? - En ledtråd är middagsstolarna.
- Det visar att de sitter och äter. - Nej, jag menar att de är inne.
- Det betyder att de har smak. - Och pengar. De har inrett i flera veckor.
Jag önskar att Edie var här. Utan henne kan ingen ge oss skvallret.
Det visar hur egoistiska folk som försöker begå självmord är.
Tror ni att det är dem?
Herregud. Katherine.
Katherine!
Susan!
Att det är 12 år sen. Du har inte åldrats alls.
Det har uppenbarligen du. Din syn har blivit sämre.
Hur mår din moster? Katherine bodde här med mrs Sims.
Inte så bra, tyvärr. Det är skälet till att vi flyttade tillbaka.
Jag ville inte stackars Lily skulle få tillbringa sin sista tid på ålderdomshem.
- Vad rart av dig. - Ja, verkligen.
Som tur var fick min man jobb här. Kan du vinka eller nåt, Adam?
Hejsan, mina damer. Jag ser fram emot att träffa er när jag är mindre svettig.
- Vad söt han är. Vad jobbar han med? - Han är läkare.
Ta det inte personligt, men vi hatar dig.
Mamma? Jag har packat upp allt. Behöver du hjälp?
Herregud. Det kan inte vara lilla Dylan.
Jag är Susan, Julies mamma. Hon kommer att bli så glad att få träffa dig.
- Toppen. Vem är Julie nu igen? - Din bästa vän när du var liten.
Gå och hjälp din styvfar med de sista lådorna.
- Det var trevligt att träffa er. - Vilken fin familj.
- Sån tur jag har som får er som grannar. - Nej, det är jag som är lyckligt lottad.
Vilken utsikt! Din trädgård är fullständigt hisnande.
- Den där tallen på baksidan. - Den är min stolthet och lycka.
Det bär mig emot att be dig att hugga ner den.
Jag kan inte odla mina prisbelönta grönsaker i skuggan av det trädet.
Jag beklagar grönsakerna, men tallen skymmer sikten mot Purcells bakgård.
Om man nån gång har sett mr Pucell sola så fattar man vad trädet betyder för mig.
Jag vill inte gräla. Vi rör inte trädet förrän vi hittat en lösning på problemet.
Gardiner, kanske.
Kul att du är tillbaka. Jag borde bjuda alla på brunch så alla får lära känna dig.
Det behövs inte. Jag ska ha grillfest på lördag. Jag bjuder in hela grannskapet.
- Det behöver du inte göra. - Jag har saknat Wisteria Lane så mycket.
Jag vill göra nåt extra för mina kära, gamla vänner och alla nykomlingar.
Det som är bra med den här graviditeten är att fötterna inte svullnar.
Jag skulle aldrig få på mig de där skorna om jag var i åttonde månaden på riktigt.
- Vad du ser strålande ut! - Hejsan, mrs McKeever.
Jag hörde att du var gravid men inte att det var så långt gånget.
- Får jag? - Det behövs inte.
- Babyn sparkar inte just nu. - Om man vickar lite på den-
-så kan man få den att röra sig. - Hon vill inte bli vickad just nu.
- Hon är väldigt känslig där nere. - Men jag är försiktig.
På min tid trodde mödrarna att det betydde tur.
- Jag måste kanske vara tydligare. - Du gör mig illa, Bree!
- Står något på tok här? - Inte alls!
Jag hälsar bara på en väldigt god vän.
Lägger du av nu?
Bilen är här, min kära. Trevligt att träffas, mrs McKeever.
Varför gör alltid gamla damer så?
Jag vet inte, men du måste sluta att vara hårdhänt mot dem.
Dr Gorenberg har en patient som ska föda. Han kollega hoppar in, om det går bra.
- Visst. Jag är bara här på kontroll. - Doktorn?
Tack. Jag är dr Mayfair.
Jag ska...
- Vänta. Har vi träffats? - Ja. Igår.
- Din nye granne. - Just det.
Jag visste inte att du var den här sortens läkare.
Det är jag.
Hör på...
- Det här kanske inte är... - Upp men fötterna, tack.
Och hasa ner lite.
Det här är lite konstig med tanke på att du är... Vart tog du vägen?
Slappna av.
Förlåt.
Slappna av.
Förlåt.
- Slappna av. - Förlåt.
Inte för att byta ämne, men när kommer dr Gorenberg tillbaka?
Jag är nästan klar.
Katherine har pratat om dig i flera år.
Det känns bra att äntligen få ett ansikte till namnet.
Muriel. Hur står det till? Du ser bra ut.
Fjäska inte, Lynette Scavo. Det funkar inte på mig.
Ställde du inte upp som frivillig att hålla insamlingsgalan?
- Det har varit mycket på sistone... - Försök inte slingra dig ur det här.
Varenda mamma med tredjeklassbarn har anordnat ett evenemang. Det är din tur.
- Jag ska ta tag i det. - Toppen.
Där skulle nån med lite hjärna nämnt cancern.
- Jag klarar det. - Så fan heller.
Du har varit illamående hela dan av behandlingen.
- Du borde inte vara här! - Nån dum sjukdom ska inte stoppa mig-
-från att leva mitt liv. Dessutom förväntar sig Parker att jag är här.
Så. Han såg dig. Vi sticker när ljuset släcks.
Han kollar efter mig hela dan. Han har en huvudroll.
Han är broder Tuck. Det är en otacksam roll.
Allt verkar normalt.
Men du säger att du har haft oregelbunden mens.
En månad utan, två månader med. Sånt händer väl?
Har du haft nattsvettningar?
Ibland, men Mike ligger gärna sked. Det är som att sova med en utegrill.
Hur är det med vallningar?
Stopp där. Jag är alldeles för ung för det. Titta i journalen.
Jag vet att ordet "klimakteriet" har en dålig klang hos många kvinnor.
De hör "åldrande", "bräckliga ben", "förlorad sexlust".
Får jag se dina diplom innan vi fortsätter? Jag vill bara säker på-
-att du inte tog examen på Filippinerna. - Ett enkelt blodprov visar hur det är.
Det behövs inte! Jag är för ung. Jag vet inte vilket nonsens ni lärde er på...
...Harvards läkarlinje...avgångsklass -97?
Gode Gud! Jag är gammal! Ta det jävla provet bara!
Vi bor i skogen tills vårt jobb är gjort.
Kommer sheriffen, kör vi bort honom med våra pilbågar.
- Är allt bra? - Jag känner mig lite...
- Gud räddar all muntra män! - Jag mår bra.
Be att jag ansluter till ert man... gäng med muntra män.
Jag är mer än en glad munk för jag kan bära både svärd och pil.
- Vi måste hjälpa Robin Hood. - Jag kommer att spy!
Samma här, damen.
Hylla Robin Hood, allihop!
- Då går vi. - Nej! Det är för sent!
Bravo!
- Förlåt. Jag fixar en ny handväska. - Bra, men det var inte min.
Hej. Har ni allt ni behöver? Säg till annars. Hej. Kul att träffas!
Du ser fantastisk ut! Hej, mrs McCluskey.
Hur är det? Minns ni mig?
Det är väl Bess Truman? Naturligtvis minns jag dig.
Om det var för att kolla om jag blivit senil, så mår jag bra, tack.
Jag såg ditt barn och din nye man. Bra fångst.
Tack ska du ha. Jag vill gärna att han ska få uppleva livet på Wisteria Lane.
Stunderna Dylan och jag tillbringat här har varit våra livs lyckligaste.
Jaså? Varför stack du så plötsligt då? Du lämnade stan utan att ta farväl.
Ditt minne är ganska bra, eller hur?
Ursäkta, jag måste mingla.
Jag tror att äggen är dåliga.
Då kastar du dem bara.
Man kan dö av majonnäs som stått ute i solen.
- Är allt bra? Du är lite vresig idag. - Bara att vänja sig.
- Har jag gjort nåt? - Nej, förlåt mig.
Jag är bara lite... Glöm det.
- Vi äter. - Susan! Vi har en plats till dig!
Kom. Vi vill att du sitter här.
Herregud! Dylan!
- Det är jag, Julie. - Det var henne vi pratade om.
Ni var bästisar.
Jag har en välkommen hem-present till dig. Din favorit.
Jösses. Minns du hur mycket du tyckte om lakrits?
Gjorde jag?
Det är några gamla kompisar du måste träffa.
Ha det så kul!
- Klimakteriet? Du är väl för ung? - Jag vet.
Du trodde att du gifte dig med en kvinna i sina bästa år och istället fick du en...
...som är torr och dammig.
- Det är en naturlig del av livet. - Ja, delen just innan döden.
Jag vet att det är upprörande, men egentligen ingen stor grej.
- Jo! Tänk om du vill skaffa barn?! - Vi kom överens om att inte skaffa det.
Nej, du ville, men du ändrade dig när inte jag ville. Du kanske ändrar dig igen?
- Det kommer inte att ske. - Mitt sista ägg kan vara på väg-
-ner precis nu. Vill du ha barn, kanske du ska hoppa på mig direkt.
Det är väldigt romantiskt, men låt mig klargöra det här.
Jag älskar dig och det är bra även om vi inte får barn.
Jag vill inte att det ska vara "bra" utan att du ska vara lycklig.
Okej, jag försökte bara få tyst på dig på ett snällt sätt.
Vi är dömda.
- Se vem som är tillbaka. - Jösses. Hon har fått lämna sjukhuset.
Tack, älskling.
- Hur är det? - Försiktigt...nacken...
Tack för alla korten.
Ibland krävs det nästan en tragedi för att inse hur älskad man är.
Du kan väl prata med dina vänner medan jag lastar ur bilen.
Tack, raring.
Jag måste erkänna att jag var lite osäker på vilket bemötande jag skulle få.
Men att ni ordnade en fest?
Vi älskar dig allihop.
Du ser fantastisk ut, Edie...
-...med tanke på omständigheterna. - Att jag försökte hänga mig?
Ingen fara. Doktorn uppmanade mig att prata om det.
- Men inte över middagen. - Carlos och jag pratar om det ständigt.
Allt som hänt har fört oss närmare varann.
Vi har faktiskt pratat om att gifta oss.
Hej, jag tror inte att vi har träffats. Katherine Mayfair, din nya granne.
Edie. Trevligt att träffas. Välkommen till min fest.
Det är visst dags att gratulera. Edie meddelade just att ni ska gifta er.
- Lyckönskningar! - Vi är inte förlovade.
- Det vara bara ett "tänk om" samtal. - Jaså? Hon tror att ni ska gifta er.
Alla tror att ni ska gifta er. Återigen, lyckönskningar.
Hon försökte ta livet av sig för att jag lämnade henne. Hon kan inte ta motgångar.
Inte jag heller! Du sa att vi skulle rymma och sen hör jag inte av dig på en månad!
Jag gick igenom en del med Edie men jag tänkte på dig oavbrutet.
- Det gjorde du inte. - Jo, det gjorde jag.
Varje sekund, varje dag.
Ja, jag tänkte lite på dig med.
- Jag måste få vara med dig, Gaby. - Jaså? Bevisa det.
- Kan du komma loss ikväll? - Menar du allvar?
Det kan du ge dig fan på.
Jag måste vara hemma till midnatt för att ge Edie hennes tabletter.
- Ska vi vänstra, måste vi vara diskreta. - Vänstra? Jag trodde-
-att vi skulle rymma tillsammans. - Det kan jag inte. Edie är så skör nu.
- Den gamla ragatan överlever oss allihop! - Säg inte så om henne.
Ja, jag får ju inte tala illa om den framtida mrs Carlos Solis.
- Vi ska inte gifta oss! - Lyckönskningar!
Nej, absolut inte. Det är mitt slutgiltiga svar.
Vi hörs senare. Det var Danielle.
Hon vill ha en DVD-spelare till sitt rum.
- Det är väl inte så mycket begärt. - Det är ett kloster, inget lyxhotell!
Du har senap på kinden. Jag kan förlåta dåligt uppförande, men inte belöna det.
Hon måste ta konsekvenserna.
Bree! Gode Gud! Mår du bra?
Ingen fara! Jag mår bra!
- Du blöder! - Nej, nej! Det är bara...grillsås.
- Vad är Katherines man? Han är läkare. - Ingen fara med henne.
Adam! Kom hit direkt!
- Bree blev knivhuggen i magen! - Herregud. Mår du bra? Får jag se.
- Det är inte nåt! - Vi retades bara med Ida.
- Vi gör det ibland. - Ja.
Titta, det är en fuskgaffel. Vi köpte den i en trolleriaffär.
Infällbar!
Åh, mitt barn!
- Inget dåligt trick. - Vi skrämmer mrs McCluskey.
Han är så busig.
Psykmamman klockan fem. Säg bara till, så får hon massa ben i ansiktet.
Min hjälte. Jag kan hantera henne.
Lynette. Jag pratade just med Helen och döm om min förvåning när hon sa-
-att du inte börjat med dekorationerna. - Är jag ansvarig för dem?
Det hade du vetat om du hade hämtat paketet.
Säg inget.
Bär mig på ryggen, mamma.
Jag är ledsen, gumman. Jag är för trött.
Kom, gumman, jag tar dig.
Mamma måste spara på krafterna för viktigare saker.
Vi ger inte upp på grund av ett mindre missöde.
Hur många fler missöden tror du att vi klarar av?
Igår, en gammal dam i skoaffären. Idag, en magisk gaffel i magen.
Snart avslöjas allt och vi kommer att bli förödmjukade.
Vi är redan för insyltade.
Vi kan resa bort och säga att du fick missfall under resan.
- Vad skulle hända med babyn? - Danielle kan behålla den.
Tror du att Danielle kan uppfostra ett barn?
Hon är ytlig och självisk! Hon skulle förstöra barnets liv.
- Hur kan du säga så? - Därför att jag är hennes mor.
Jag vet vad jag har skapat och det är den riktiga förödmjukelsen.
Orson... Det här barnet förtjänar bättre.
Jag vet vad jag ska göra. Snälla, låt mig försöka.
- Vad du vill ha är en andra chans? - Vore det så hemskt?
Då så... Låt spelet fortsätta.
- Sviker du mig nu? - Jag vet. Dålig timing.
- Det är tre veckor innan galan. - Jag insåg inte hur tröttande det var.
Alla är trötta, men några av oss lyckas fullfölja våra uppdrag.
För att vara ärlig, så har jag inte mått bra på sistone.
Gnäll inte om dina krämpor. Jag har haft migrän sen 1987.
Mitt knä är så dåligt att jag inte kan använda trampkvarnen längre.
Det är tufft.
Apropå inget...
...har jag cancer.
Jag ringer till Helen.
Jag är halvvägs genom behandlingen och min doktor är övertygad om-
-att jag kommer att klara det, så ni kan slappna av.
Jag ska inte dö.
Om inte vi dödar dig.
För fan, Lynette. Vad sa vi efter Mary Alice. Efter Edie? Varför sa de inget?
Vi är dina vänner. Varför stänger du ute oss?
Jag ville bara ta på mig min peruk och komma och ta en fika med er-
-och lite bra skvaller om de nya grannarna.
För en stund kunde jag låtsas att jag inte var sjuk.
Men när vännerna vet att man är sjuk, kan man inte låtsas längre-
-för man ser det i deras ögon. Rädslan, medlidandet.
Är det allt du ser i våra ögon?
Nej, naturligtvis inte.
Vet ni vad? Vi skapar en pakt. Inga fler hemligheter.
Nu berättar vi för varandra om varje chockerande detalj i våra liv.
- Jag är med. - Jag också.
- Är du med oss? - Absolut...
...inga fler hemligheter.
Du har rätt, jag är inte lycklig. Vi måste prata.
Jag vill bara veta att jag kommer i första hand för dig.
Ibland känns jag mer som en ägodel än din fru.
Det är förnedrande. Det är... Varför ler du?
Det är fantastiskt. Du har stängt mig ute men nu säger du äntligen hur du känner.
- Så här borde vi göra jämt. - Det är tufft när du är så upptagen.
Vi kanske borde åka iväg och ta ledigt ett tag.
Låt oss återupptäcka vad som gjorde att vi blev kära.
Det är en jättebra idé. Det gör vi.
- Vad sägs om nästa vecka? - Vi ska se.
Jag har möte med skolstyrelsen på tisdag.
I slutet av månaden är det en konferens i Washington...
Vi ska börja bygga för det nya medborgarcentret.
Pappas födelsedag. Ekonomiutvecklingsforum.
Vad sägs om april? Vi kan ta två veckor i april.
- Vi ses senare, gumman. - Vart ska du?
- Till Scavos på ett par öl. - Får jag följa med?
- Nej. - Varför inte?
Du har gått igenom mycket, men jag kan inte vara med dig dygnet runt.
Ska vårt förhållande funka, måste jag få lite tid för mig själv.
Jag lyckades smita från Edie. Vad vill du?
Att få bort dig från Edie.
Du måste komma ihåg din pojkvän Joey Miller.
- Du jagade honom i klätterställningen. - Jaså?
Tror du jag skulle kört på en kille som petar näsan?
Minns du inga av ungarna vi lekte med?
Nej. Jag minns inget av att ha bott här.
Verkligen?
Vilket är ditt tidigaste minne?
Jag vet inte om det är ett minne, men...
...i flera år hade jag en otäck dröm.
Jag är riktigt liten. Det är en kille i mitt rum som försöker ta mig.
Det är otäckt.
Har du pratat med nån om det?
Du menar typ en terapeut?
Min barnvakt föreslog det, men mamma blev arg och sa nej.
- Verkligen? - Ja.
Sen fick barnvakten sparken.
- Susan? - Jag är här inne.
- Dörren var öppen. - Ingen fara.
Vad står på?
Det här är ett av de mest pinsamma ögonblicken i min karriär...
-...och du har all rätt att vara arg. - Jag vet inte vad du pratar om.
Dina provsvar visade att dina östrogennivåer är bra.
- Du är inte på väg in i klimakteriet. - Jaså, det är ju fantastiskt!
- Det kommer mera. - Mera?
Du är gravid.
Vad sa han precis?
Är jag gravid?
Han sa att jag är gravid.
- Jag har aldrig varit lyckligare. - Nu tror jag dig.
- Där är du ju. - Förlåt mig.
Jag kom hem sent och ville inte väcka dig.
Du behöver inte förklara dig. Jag litar på dig.
Bra. Det borde du göra.
- Jag önskar att du litade mer på mig. - Vad pratar du om?
Varför berättade du inte om dina utländska bankkonton?
Vad?
Det på Caymanöarna med tio miljoner dollar.
Jag saknar dig när du är borta.
Att gå igenom dina saker får det att kännas som du är med mig.
Jag förstår hur det ser ut.
Vad trodde du att jag skulle göra? Berätta för folk?
Ange dig? Försöka lägga beslag på det?
Jag bryr mig inte om pengar, Carlos. Allt jag bryr mig om är dig.
Därför kommer det här förhållandet att fungera.
Du kan lita på mig när det gäller dina hemligheter...
...precis som jag kan lita på att du inte sårar mig.
Vid en viss tid på morgonen... efter det att ungarna gått till skolan-
-och makarna har gått till jobbet.
Då tänker kvinnorna på de hemligheter de dolt från sina vänner...
...och hur chockade de skulle bli om sanningen avslöjades.
Hur de gör allt i deras makt för att inte det ska hända.
Men de lyckliga kvinnorna som inte har några hemligheter då?
Vad tänker de på varje morgon?
Hej!
Är det nåt fel?
Det är bara... Dylan och jag var bästa vänner.
- Vi gjorde allt tillsammans. - Ja. Hon var som en syster för dig.
Den här tjejen jag har varit med - och det här låter vansinnigt - men...
...det är inte samma tjej.
De här kvinnorna tillbringar morgnarna med att tänka på grannarna-
-och deras hemligheter.
Där är du ju. Jag har försökt att ringa.
- Är det här rummet? - Ja.
- Dylan har bett att få flytta in hit. - Låt henne göra det.
Du kanske minns vad som hände här, men inte hon.
Det spelar ingen roll.
- Jag tillåter det inte. - Är du okej?
Gjorde vi ett misstag som kom tillbaka hit?
Hade vi något val?