Ở tập trước ...
Susan và Mike
cuối cùng đã kết hôn.
Lynette
có vài tin đáng lo ngại.
Sao con bị ung thư mà không nói cho mẹ biết ?
Mẹ.
Bree trở về từ sau khi đi du lịch.
Ôi mẹ ơi !
Với một bất ngờ. Đây rồi.
Gaby cưới Victor.
Cưới Gaby là điều thông minh nhất con từng làm đấy.
Cô ta sẽ đem lại cho chúng ta những lá phiếu từ dân Lating,
cùng với dinh thự của thống đốc bang.
Trong khi Carlos
Sao anh cứ miễn cưỡng khi hứa điều gì đó với em ?
Chia tay với Edie.
Hết rồi.
Nhưng việc tìm kiếm hạnh phúc thật sự
tạo ra những sự kiện
vô cùng bất ngờ
và dĩ nhiên là rất tuyệt vọng.
Season 4 Episode 01 : Now You Know.
Điều đầu tiên bạn nên biết
là Edie không bao giờ thật sự muốn chết
nhưng người cô ấy yêu đang cố đá cô.
Nên cô lên kế hoạch rất chi tiết
từ chiếc khăn lụa cô sẽ dùng để treo cổ
đến bức thư tuyệt mệnh ghi những điều tuyệt vọng đã khiến cô tự tử.
Giờ tất cả những gì Eddie phải làm
là chờ tới giờ hoàng đạo
đó là lúc người cô yêu về tới nhà.
Này, Edie !
Anh tới lấy hành lý của mình.
Bạn thấy đấy, để giữ được người đàn ông của mình ,
Edie biết rằng cô ấy phải tìm lúc hoàn hảo ...
để ra đi.
Này,Carlos !
Đáng buồn cho Edie.
Tôi có thể nói chuyện với cậu không ?
Thời điểm cô chọn không đúng một chút nào.
Bà McCluskey?
Tôi phải cho cậu thấy vài thứ. Tới đây.
Cái gì đây ?
Thùng rác.
Tôi biết đây là thùng rác, đồ ngu ạ.
Tôi đang hỏi nó làm gì ở đây vào tối thứ 7
khi thùng rác được chở đi vào thứ 5?
Tốt thôi. Tôi sẽ dọn nó. Hạnh phúc rồi chứ ?
Carlos.
Cái quái gì kia ?
Và đó là cách Carlos Solis
đến vừa đúng lúc
để cứu mạng Edie Britt.
Em yêu. Em đã làm gì thế ?
Thôi nào, em phải tỉnh lại.
Đi mà ?
Dĩ nhiên, giá mà anh ấy biết cô ta sẽ làm gì đời anh
anh sẽ cứ để cô ta treo trên đó.
Dịch bởi Mandymua ! Updatesofts.com
Có một thời gian nhất định vào buổi tối,
sau khi những đứa trẻ lên giường ngủ
và những ông chồng bắt đầu ngáy.
những người phụ nữ tỉnh dậy và nghĩ về những bí mật
mà họ giữ kín với bạn bè.
Đó là đám cưới bất ngờ.
hoặc một khối u mới được chuẩn đoán.
hoặc một cái thai giả.
Đó là tất cả những gì họ sẽ nghĩ ,
cho tới khi có thứ gì đó nhắc họ
rằng những người khác cũng có bí mật.
Carlos.
- Cô ấy thế nào rồi ? - Bác sĩ nói sao ?
Họ đã cho Edie thở máy, nhưng cô ấy sẽ ổn thôi.
Chuyện quái gì đã xảy ra thế? Sao cô ấy lại tạo sự chú ý kiểu đó nhỉ ?
Cô ấy để lại lời nhắn rằng đó là lỗi của tôi.
Ôi bạn hiền.
Tôi không thể tin chuyện này đang diễn ra. Nó như việc Mary Alice đã làm vậy.
Vâng, nhưng tin tốt là cô ấy sẽ sống.
Tôi biết hôm nay là đêm tân hôn của cô ấy nhưng các cô có nghĩ chúng ta nên gọi cho Gaby không ?
Chết tiệt.
Gaby?
Em biết đấy, điều này còn tốt hơn một đêm tân hôn chết tiệt,
xem bao lâu nữa em mới ra khỏi đó.
Tin em đi, Victor.
Đây sẽ là đêm mà anh sẽ không bao giờ quên.
- Hãy trốn khỏi đây. - Sao cơ ?
Anh nghiêm túc đấy. Em, và anh - từ bỏ tất .
Hãy trốn đi cùng nhau.
Em vừa mới cưới.
Có 200 người ngoài đó đang đợi em ra để nhảy.
Gaby, em vừa mới nói em không cảm thấy Victor không thật sự yêu em,
và em biết anh yêu em. Chưa bao giờ anh dừng yêu em cả.
Em không thể đá anh ta vào ngày cưới của bọn em được.
Đó là điều kinh khủng , đối với Victor.
Anh ta sẽ quên thôi, nhưng anh không bao giờ quên được việc mất em
và anh sẽ không để chuyện đó xảy ra nữa đâu !
Gaby, em trong đó chứ ?
Em đang xem quà tý.
Được thôi. Anh chỉ đang tìm mấy thằng nhà báo.
Em thấy bọn chúng không ?
Anh sẽ gọi khi anh cần em.
Ra đi nào.
Ai không mặc đồ lót trong ngày cưới thế này ?
Tập trung đi, đồ con lừa! Thôi nào. Khi nào anh mới chịu đi ?
Vậy chúng ta sẽ làm thế nhé ?
Tuyệt vời. Anh có vài tiếng để thu xếp hành lý.
Tối nay anh sẽ đến đón em. Thu xếp hành lý và chuẩn bị đi nhé.
Đợi đã.
Anh chưa hôn cô dâu mà ?
Đây rồi.
Carlos, anh đang ở đâu thế?
Anh đang ở bệnh viện. Tối nay Edie đã tự tử .
Chúa tôi ! Cô ấy ổn chứ ?
Anh thấy cô ấy đúng lúc, nhưng tối nay anh khong thể đón em rồi.
Được rồi, ổn thôi. Em sẽ đi tắc xi tới gặp anh.
Gaby, giờ anh thể bỏ Edie được. Nghe này, có lẽ chỉ khoảng một hai tuần thôi.
Trong vài tuần ư ? Cái gì ? Không ! Tối nay cơ !
Giờ Victor đang ở trong phòng ngủ chờ "động phòng" này .
Và Edie đang phải thở máy .
Nghe này, em không được ở cùng Victor. Em có nhà riêng mà.
Được rồi, anh biết không ,chạy trốn cùng anh
trong đêm tân hôn đã đủ điên rồi.
Nhưng chạy trốn một mình thì đúng là quá điên.
Gaby, làm ơn đi,
Cô ấy cần anh. Em không thể đợi sao ?
Không ! Tôi thà động phòng với Victor còn hơn.
Gaby, lên giường đi em.
Một tháng sau.
Kỉ niệm 1 tháng cưới nhau.
Anh không biết là chúng ta sẽ làm thế.
Chúng ta chỉ rất hạnh phúc trong 4 tuần,
em nghĩ chúng ta nên kỉ niệm.
Anh hạnh phúc chứ ?
Anh chưa bao giờ hạnh phúc hơn.
Thật ngọt ngào.
Em không tin anh.
Đôi lúc em quan sát anh và thấy anh có vẻ như ...
không thoả mãn,
như thiếu cái gì đó .
Không thiếu gì cả.
Vậy chính xác là anh hình dung như nào về việc chúng ta sống với nhau ?
Anh có tất cả những thứ anh muốn chứ ?
Khá nhiều.
"Khá nhiều" có nghĩa là có thứ gì đó anh muốn nhưng chưa được.
Làm sao em có thể cho anh thứ đó nếu như anh không nói cho em biết đó là gì ?
Susan, anh thề, anh đang ngất ngây đây,
hơn cả những giấc mơ tuyệt nhất của anh.
Em hiểu chứ.
Cuộc hôn nhân này thất bại rồi.
Có người chuyển đến kìa.
Andrew, mẹ đang gặp vấn đề với cái bụng giả. Con giúp mẹ được không ?
Nghe này, con đã nói với mẹ 3 tuần trước
Con sẽ không tham gia cái trò lừa đảo nho nhỏ của mẹ đâu
và trong đó có cái bụng giả đó đấy.
Vì Chúa. Orson, anh có thể giúp em không?
Mẹ sẽ nhớ điều này khi con đòi mua quần da.
Mọi người sẽ phát hiện ra thôi, đúng không ?
Và lúc đó nhìn chúng ta sẽ giống như những con lừa.
À, nếu chúng ta cẩn thận thì sẽ không thế đâu.
Đây đâu phải à giây thứ 50? Một đứa con gái tuổi teen rồi cũng sẽ có thai.
Ý con là, mẹ sẽ thành bà nội thôi.
Nghe này, danh tiếng của gia đình này đang như chỉ mành treo chuông đấy.
Ý mẹ là, đầu tiên người ta nghĩ rằng
cha dượng con giết vợ cũ
sau đó tới em gái con có thai với thầy lịch sử,
và giờ chúng ta phải diễu hành dưới phố với sự giả mạo.
Chúng ta tốt hơn nên ngồi ở hiên nhà và chơi Banjos.
Em biết đấy, có một cái van kéo ở cửa sổ.
Mẹ, mẹ dậy chưa ?
Được rồi, con yêu. Đợi mẹ chút xíu.
Đợi mẹ tí.
Tóc giả của em mất rồi. Nó ở đâu nhỉ ?
Ở trên giường ý .
Không , em đang tìm trên giường, và tát cả những gì em thấy là vài sợi tóc
và mấy cái đĩa "va chạm mềm :"> " mà anh dùng để lên tinh thần cho em.
- Đĩa Vàng Anh hay mà. - Mẹ !
Này, mẹ đang tới đây !
Đừng có nằm đó như cục đá ! Dậy đi ! Giúp em tìm đi !
Được rồi, em yêu,
Đây là một trong những khoảnh khắc
và sẽ dễ dàng hơn khi nó xảy ra với anh
nếu như chúng ta nói với bọn trẻ rằng em bị ung thư ?
- Em tìm thấy rồi. - Nghe này, ý anh là ,
Anh không muốn làm bọn trẻ sợ,
nhưng cứ giấu tất cả bạn bè ư ?
Nghe này, em có đồng ý dùng hoá trị.
Em có thể đồng ý nói với mọi người tóc em sẽ không bao giờ đẹp hơn được.
Nhưng cái em không thể chấp nhận là sự thương hại, nên chúng ta sẽ làm theo cách của em.
Chả thật thà gì cả. (Crooked cũng có nghĩ bị bặn vẹo, ý chỉ tóc Lynette bị lệch.)
Chào, con yêu, có chuyện gì vậy ?
Có người chuyển tới bên kia đường.
Vậy anh muốn liệt kê nó phải không ?
Và đừng lo lắng về chuyện tiền long.
Tôi muốn có giá để bán nơi này ngay.
Chuyện gì ở đây vậy?
Anh đang nói chuyện với cò nhà đất. :">
Gaby, em nhớ Gil chứ.
Em nhớ đã nói với anh em chưa sẵn sàng để bán nhà.
Gil, cậu cho chúng tôi ít phút chứ ?
Gaby, chúng ta đã đồng ý ,sau khi cưới em sẽ bán nhà mà.
Em vẫn còn nhiều đồ đạc trong này.
À, nhà chúng ta rộng 10000 feet.
Anh chắc rằng ở đó có kho chứa đồ.
Em chỉ thấy hơi vội để dỡ nhà thôi, được chưa ?
Đây vẫn là nhà em. Em thấy hạnh phúc khi ở đây.
Nhưng chúng ta có nhà mới rồi. Em không hạnh phúc ở đó à ?
VÂng, đó là một ngôi nhà vĩ đại.
À, tốt. Vậy bán chỗ này thôi.
Còn đợi gì nữa ?
Em chả đợi gì hết.
Nhìn kìa, có người chuyển tới.
Hàng xóm mới . Chúng ta biết gì nào ?
À, những chiếc ghế ở bàn ăn. Đó là một đầu mối.
Đúng. Nó cho ta thấy họ có ngồi ăn.
Không, ý tôi là họ khá kĩ tính.
- Nghĩa là họ có khiếu thẩm mỹ . - Và có tiền.
Chúng đã được sửa nhiều tuần rồi.
Tôi ước gì Edie vẫn sống ở đó.
Không có cô ấy, chẳng có ai tặng chúng ta đồ ăn cả.
Lại một mình họa khác cho hành vi tự tử.
Cô có nghĩ đó là họ không ?
Ôi Chúa tôi. Katherine.
Katherine!
Susan!
Tôi không thể tin là đã 12 năm. Cô chẳng thay đổi là bao.
À, rõ là thế, nhìn mắt cô là biết.
Dì của cô thế nào rồi?
Katherine đã sống ở đây với bà Sims.
Không tốt lắm, tôi e là thế.
Đó là lý do chúng tôi chuyển về đây.
Tôi không muốn bà cô Lyli khèo khó của mình dành những ngày còn lại ở viện dưỡng lão.
- Cô thật tốt quá. - Vâng.
Và rất may là chồng tôi đã tìm được việc ở đây.
Adam, anh có thể vẫy tay hay làm gì đó để chào mọi người không ?
Chào các cô.
Tôi sẽ gặp các cô khi tôi có thêm tí mồ hôi nữa .
Anh ấy dễ thương quá. Anh ấy làm nghề gì ?
Anh ấy là bác sĩ.
Không phải mình cá nhân tôi đâu, chúng tôi ghét cô lắm đấy.
Mẹ ?
Con dọn đồ phòng con rồi. Mẹ cần con giúp gì không ?
Chúa ơi .
Đây đâu có phải là Dylan bé nhỏ.
Cô là Susan, mẹ của Julie.
Nó sẽ rất phấn khởi khi gặp cháu.
Tuyệt.
Ai là Julie vậy ?
Con yêu, con phải nhớ bạn thân nhất của con hồi bé chứ.
Phải.
Sao con không đi giúp dượng con dọn nốt mấy cái hộp đi ?
Rất vui vì gặp các cô.
Thật là một gia đình tuyệt vời.
Tôi rất vui vì có hàng xóm như cô.
Không, tôi mới là người may mắn. Xem tôi thấy gì này.
Khu vườn của bạn mới tuyệt làm sao.
Và có cả cây thông ở vườn sau nữa.
Đó là niềm tự hào và sở thích của tôi.
Thật khó khi tôi yêu cầu cô cắt chặt cái cây đó đi.
Xin lỗi ?
Tôi xin lỗi ,nhưng tôi sẽ không thể thằng cuộc thi
trồng ràu khi mà cái cây đó chắn hết ánh sáng được.
À, tôi rất tiếc về vườn rau của bạn,
nhưng cây thông đó giúp tôi
đỡ phải nhìn cái vườn sau của nhà Purcell.
và nếu bạn đã từng thấy Ông Purcell tắm nắng,
bạn sẽ biết cái cây đó rất có ích cho tôi.
Tôi không muốn cãi nhau. Chúng ta sẽ không động tới cái cây đó
cho tới khi chúng ta giải quyết được vấn đề của mình.
Rèm cửa thì sao nhỉ.
Vậy là cô đã trở lại. Vui làm sao.
Tôi nên tổ chức một bữa tiệc nhỏ để mọi người có thể biết thêm về cô.
Không cần đâu. Tôi sẽ tổ chức một bữa thịt nướng ngoài trời vào thứ 7 này.
Tôi sẽ mời tất cả mọi người.
- Cô không cần phải làm thế. - Nên làm mà.
Tôi đã dời khỏi Wisteria Lane quá lâu ,
và tôi muốn làm điều gì đặc bịêt cho các bạn, những người bạn cũ của tôi.
Và tất cả các bạn sẽ quý chúng tôi.
Điều tốt khi có cái thai giả này là chân em không bị sưng.
Ý em là, em không bao giờ phải xếp hàng sau ai cả
nếu nhưng em thật sự mang thai 8 tháng trong 1 năm.
- Bree. Rạng rỡ thế !
Xin chào bà McKeever.
Tôi biết là cô đang chờ đến ngày ,
nhưng tôi không biết có thể gặp cô ở đây đấy.
Tôi có thể chứ ?
Không cần thiết đâu.
Bây giờ đứa bé không đạp đâu mà sờ.
Đôi khi, nếu cô sờ mó tí tí , thì nó cũng cựa quậy tí ti đấy :">
Cô ấy không thật sự muốn sờ mó tí tí bây giờ đâu.
Chỗ đó của cô ấy rất nhạy cảm .
Sờ tí thôi mà.
Cô biết đấy, hồi tôi mang thai, mẹ tôi nghĩ điều đó thật may mắn.
Có lẽ tôi phải thể hiện quan điểm của mình rõ hơn một chút.
Bree, cô làm tôi đau.
Có chuyện gì không vậy ?
Không, không có gì !
Tôi chỉ đang chào hỏi người bạn thân thiết nhất của tôi.
Giờ bà có biến đi ngay không ?
Ra xe đi , em yêu.
Rất vui vì gặp bà, bà McKeever.
Sao mấy con mụ già cứ làm thế nhỉ ?
Anh không biết, nhưng em đã ngăn việc đó rồi một cách hơi thô bạo đấy.
Tôi xin lỗi, Susan. Bác sĩ Gorenberg mới có bệnh nhân .
Bác sĩ khác sẽ thay cho ông ý, nếu bạn cảm thấy thoải mái.
Chắc rồi. Tôi chỉ tới kiểm tra thôi mà.
Bác sĩ ?
Cám ơn.
Tôi là bác sĩ Mayfair.
Tôi sẽ ...
Đợi đã. Chúng ta đã gặp nhau chưa nhỉ ?
Rồi. Ngày hôm qua.
- Hàng xóm mới của anh. - Phải.
Tôi không biết anh là ...
bác sĩ phụ khoa.
Vâng.
Nghe này ...
Có lẽ ...
Làm ơn để chân lên .
Và nằm xuống.
Nó chỉ hơi lạ , anh biết đấy, anh đang kiểm tra.
Anh đâu rồi ?
Và thư giãn.
Xin lỗi.
Và thư giãn.
Xin lỗi.
Và thư giãn.
Xin lỗi.
Này, không phải tôi đang thay đổi chủ đề, nhưng bao giờ thì bác sĩ Gorenberg trở lại ?
Xong cả rồi.
Cô biết đấy, Katherine đã nói với tôi về cô trong nhiều năm.
Đúng là trăm nghe không bằng một thấy.
Muriel. Cô thế nào rồi ?
Chuyện gì thế này ? Hàng họ ngon thế. =))
Đừng cố nói chuyện thân mật với tôi, Lynette Scavo.
Cô đã hay không
tình nguyện tham gia chương trình gây quỹ này ?
Vâng. Thời gian này mọi thứ hơi khác ...
Đừng đánh trống lảng, Lynette.
Mỗi bà mẹ khác có con học lớp ba đều tổ chức 1 sự kiện.
Lần này tưới lượt cô.
Được thôi. Tôi sẽ nhảy bổ vào nó.
Tuỵêt. Được rồi.
Thấy không. Đó là nơi
một ai đó với một nửa bộ não đang chơi đùa cùng vơi cái thẻ ung thư.
- Con có thể xử lí việc này. - Biến nó thành địa ngục á.
Kể từ khi hoá trị, ngày nào con chẳng buồn nôn.
- Con không nên tới đây ! - Đây là cuộc sống của con.
Mấy cái bệnh ngu ngốc này không thể ép con không sống được.
Bên cạnh đó, Parker rất mong đợi việc con tới đây xem nó diễn.
Đó. Giờ nó thấy con rồi.
Khi đèn tắt, chúng ta sẽ cúi đầu xuống và chuồn ra ngoài.
Nó đã mong chờ con xem nó diễn cả ngày nay. Nó đóng vai chính đấy.
Nó đóng Friar Tuck.
Đó là vai diễn kẻ vong ân bội nghĩa .
Vâng, mọi thứ có vẻ bình thường.
Nhưng bạn nói thời gian gần đây bạn thường bị trễ (trễ gì tự hiểu ...)
Anh biết đấy, tháng có , tháng không. Thế đấy.
Có bao giờ bị mồ hôi trộm vào buổi đêm ?
Thỉnh thoảng. But Mike's a big spooner. He's like sleeping with a hibachi.
Thế còn nóng ran người ?
Tôi phải dừng anh lại ngay.
Tôi quá trẻ cho việc đó. Xem cái biểu đồ của anh đi.
Tôi biết với nhiều phụ nữ thì "Mãn Kinh" nghe có vẻ tiêu cực.
Họ nghe như "lão hoá",
"dễ gãy xương"
"hết ham muốn tình dục"
Được rồi, trước khi đi xa hơn, tôi có thể kiểm tra bằng của anh không ?
Vì tôi muốn muốn biết chắc
mấy cái bằng đó không phải được mua ở mấy trường ở Philipin.
Nghe này, có một xét nhiệm máu mà chúng ta có thể dùng để phát hiện ra.
Tôi không cần xét nhiệm gì sất ! Tôi chưa già để mãn kinh đâu.
Giờ tôi không biết
họ đã dạy cho anh cái khi gió gì
ở trường Y Harvard,
vào khoá
97 ?
Ôi Chúa ơi ! Tôi già rồi !
Làm cái xét nhiệm chết tiệt đó đi.
Chúng ta sẽ sống trong rừng cho tới khi công việc hoàn tất.
Nếu cảnh sát đến, chúng ta sẽ tiễn hắn bằng cung và mũi tên.
Con ổn chứ ?
Hơi hơi ổn thôi.
Con ổn !
Xin hãy cho tôi tham gia với các bạn , hội những người đàn ông vui vẻ.
Tôi còn hơn cả một thầy tu vui vẻ ,
để tôi có thể có cung và tên !
Chúng ta phải hỗ trợ Robin Hood.
Ôi, con thấy ốm quá !
Luôn bên cô, thưa quý cô .
- Được rồi, đi thôi. - Không ! Quá trễ rồi !
Hoan hô !
Con xin lỗi. Con sẽ mua cho mẹ một cái túi xách mới.
Được rồi, nhưng đó đâu phải túi của mẹ.
Xin chào. Bạn có những gì bạn muốn chưa ?
Chỉ cần cho tôi biết. Xin chào ! Thật vui khi gặp cô !
Ôi, cô nhìn tuyệt quá.
Bà Mccluskey. Xin chào .
Bà thế nào ? Có nhớ tôi không ?
Cô là Thuỷ Top, phải không? Dĩ nhiên là tôi nhớ cô rồi.
Nếu đó là cách cô kiểm tra xem não tôi đã biến thành bột sắn chưa thì ...tôi ổn.
Xin lỗi.
Tôi thấy con cô và chồng mới của cô. Lừa tình giỏi đấy.
Ồ, cám ơn .
Tôi rất háo hức để cho anh thấy thêm kinh nghiệm sống ở Wisteria Lane.
Thời gian tôi và Dylan sống ở đây là thời gian chúng ta đã có những điều tuyệt nhất.
Thế á? Vậy sao cô lại ra đi đột ngột thế ?
Cô bỏ chạy khỏi đây mà chả thèm nói "Chào thân ái " .
Ôi, bà nhớ nhiều quá nhỉ ?
Xin lỗi nhé. Tôi ra kia đây.
Anh nghĩ mấy quả trứng này hỏng cả rồi.
Vậy thì anh chỉ cần tránh xa chúng và ném chúng đi thôi.
À, ừ, kể từ khi "Mayonnaise - Sốt trứng gà tươi :X " hết thì ánh nắng có thể giết em lần nữa đấy.
Mọi chuyện ổn chứ ? Em dường như buồn cả ngày rồi.
Vâng, đúng rồi đấy.
- Được rồi, anh có làm gì sai không? - Không, em xin lỗi.
Em chỉ ...
Anh biết gì không? Quên nó đi.
Xơi thôi.
Ê hê , Susan ! Chúng tôi dành chỗ cho cô này !
Đến đây ! Chúng tôi muốn cô ngồi cùng. Đến đây nào.
Ôi Chúa tôi ! Dylan !
Chào .
Mình đây, Julie đây.
Julie là người chúng ta đã nhắc đến đó.
- Chào cháu yêu ! - Chào cô.
Cô bé từng là bạn thân của con.
Vâng, và mình mua cho bạn một món quà mừng sự trở lại. Đúng sở thích của bạn nhé.
Ôi, chúa tôi.
Con nhớ con đã thích cam thảo nhiều như nào không ?
Con đã từng thích ư ?
Được rồi.
Đi nào. Mình sẽ giới thiệu với bạn hội của mình.
Vui đây !
Thời kỳ mãn kinh ?
Không phải em vẫn còn trẻ sao ?
Em biết.
Và anh nghĩ anh cưới một người phụ nữ sôi nổi, và thay vào đó, anh cưới phải một người
Nhàm chán và lỗi thời.
Ồ, em yêu.
Không, đó là giai đoạn tự nhiên thôi.
Vâng, giai đoạn trước khi chết.
Nghe này, anh biết việc này khiến em đau khổ, nhưng nó thật sự không phải vấn đề lớn.
Vâng, đúng vậy !Sẽ thế nào nếu anh muốn có con ?
Chúng ta đã đồng ý là không có con rồi.
Không , anh nói anh muốn có.
Em nói không, sau đó em đổi ý.
Sẽ thế nào nếu anh lại đổi ý ?
Không bao giờ luôn.
Nghe này, quả trứng cuối cùng của em có thể sẽ chơi cầu trượt ngay lúc này.
Nếu anh muốn có con, anh phải nhảy vào ngay đi.
Được rồi, rất lãng mạn đấy, nhưng để anh nói cho em hiểu đã nhé ?
Anh yêu em và nếu như không có con, anh vẫn ổn.
Em không muốn anh ổn như thế.
Em muốn anh thật hạnh phúc.
Được rồi, anh chỉ đang cố tìm cách để em đừng nói về nó nữa. Nên ...
Vâng, chúng ta tiêu rồi.
Này. Xem ai trở lại kìa.
Ôi, Chúa tôi. Cô ấy ra viện rồi.
Cám ơn anh yêu.
- Xin chào ! - Xin chào !
Cô thế nào rồi?
- Ồ, cẩn thận, cái cổ . - ôi xin lỗi !
Cám ơn tất các bạn về những tấm thiệp.
Đôi lúc những thảm kịch giúp bạn nhận ra bạn được yêu thương nhiều như thế nào.
Vậy sao em không nói chuyện với các bạn mình và anh sẽ ra dỡ đồ ở xe ?
Cám ơn anh yêu.
Tôi phải thừa nhận là tôi hiểu
một chút liên quan về phản ứng của các cô khi nhìn thấy tôi.
Nhưng điều này ... chào mừng tôi bằng một bữa tiệc ư ?
À . Tất cả chúng tôi đều yêu cô.
Và , Edie, cô trông tuyệt quá. Đặc bịêt là,
Cô biết đấy, sau những chuyện vừa qua .
Ý cô là tôi đã cố gắng treo cổ ?
Được rồi.
Các bác sĩ khuyến khích tôi nên nói về việc đó.
Chắc chắn không phải qua thức ăn.
À, Carlos và tôi nói chuyện đó suốt thời gian qua.
Các cô biết đấy, và điều này mang chúng tôi lại gần nhau hơn.
Thật ra chúng tôi đã nói về việc kết hôn.
Xin chào. Tôi không nghĩ chúng ta đã gặp nhau.
Tôi là Katherine Mayfair, hàng xóm mới của cô.
Ồ, Edie. Thật vui khi gặp cô.
Chào mừng tới bữa tiệc của tôi.
Vậy là em chuẩn bị chúc mừng anh .
Eddie vừa cong bố rằng bọn anh sắp cưới.
Chúc mừng !
Không cưới xin gì đâu.
Đó chỉ là một cuộc nói chuyện.
Thật sao ? Bởi vì cô ấy nghĩ bọn anh chuẩn bị cưới đấy.
Những người khác cũng nghĩ bọn anh chuẩn bị cưới nữa.
Vậy, chúc mừng lần nữa nhé.
Gaby, người phụ nữ này đã cố tự tử vì anh đã đá cô ấy.
Sẽ không tốt khi làm cô ấy thất vọng.
Em cũng thế đấy.
Anh nói với em rằng anh muốn trốn cùng em, và giờ em chả thấy anh cả tháng luôn.
Chỉ bởi vì anh dọn hành lý cho Edie,
nhưng không có nghĩ là anh dừng nghĩ về em.
Anh đâu có.
Anh có mà.
Cứ 2s mỗi ngày.
Vâng, à , em ...
cũng nghĩ về anh.
- Anh cần ở ben em, Gaby. - Vâng ?
Chứng minh đi.
Em có thể ra ngoài tối nay chứ ?
Ôi, Chúa Tôi, anh nghiêm túc chứ ?
Chuẩn không cần chỉnh.
Anh chỉ cần quay về lúc nửa đêm để cho Edie uống thuốc.
Cái gì ?
Nếu chúng ta ngoại tình chúng ta phải làm cho kín đáo chứ.
Ngoại tình ?
Em tưởng chúng ta đang nói tới vịêc bỏ trốn cùng nhau.
Anh không thể làm thế.
Bây giờ Edie quá mỏng manh.
Người dày cả chục phân kia mà mỏng cái nỗi gì.
Này đừng nói cô ấy như thế.
Ồ, hay tôi đang nói xấu phu nhân tương lai của ông Carlos Solis.
Bọn anh sẽ không lấy nhau.
Chúc mừng.
Không. Chắc chắn là không.
Đó là câu trả lời cuối cùng của mẹ.
À, mẹ sẽ nói chuyện với con sau.
Đó là Danielle.
Giờ nó muốn chúng ta mua cho nó đầu DVD.
Ồ, việc đó hơi phung phí đấy.
Chúng ta quên mất một thứ. Đó là nhà thờ, không phải nơi nghỉ dưỡng.
Cằm anh dính mù tạp kìa.
Ý em là, đó là điều để chúng ta tha lỗi cho hành vi đó.
Dám làm dám chịu chứ.
Bree ! Ôi, Chúa ơi !
Cô ổn không đấy ?
Ồ ! Không , không, Tôi ổn ! Tôi ổn !
- Cô đang bị đâm kìa ! - Không, không, không !
Chỉ là ... uh ... một tí nước sốt cho thịt nướng ý mà.
Chồng của Katherine đâu rồi ?
- Anh ấy là bác sĩ. - Cô ấy ổn.
Adam! Adam!
Đến đây ngay !
Bree bị đâm vào bụng.
Ôi, Chúa ơi, cô ổn không ? Để tôi xem nào.
Không, không có gì cả !
Ah, uh, chúng tôi đùa nhau tý thôi.
- Đó là việc chúng tôi làm. - Vâng.
Nhìn này, nó là cây giáo Barbecue.
Chúng tôi mua nó ở cửa hàng ảo thuật.
Uh, xem này, có thể thụt vào !
Ôi, con tôi !
Cái giáo hay đấy.
Này, đến trêu bà Mccluskey đi.
Anh ấy thật vô dụng.
Nhìn hướng 5h kìa.
Em đã nói, mặt cô ta béo phị như mặt lợn .
Aw, người hùng của em.
Em có thể xử lý của cô ta.
Lynette.
Tôi vừa nói chuyện với Helen và tưởng tượng xem tôi đã ngạc nhiên như nào khi cô ta nói
cô sẽ không tiến hành trang trí cho buổi điễn đó .
Tôi phụ trách việc trang trí ?
Đúng, việc mà cô sẽ làm khi biết chi tiết trong này.
Con không muốn nghe đâu.
Được thôi.
Lợn yêu trở lại rồi đây, mẹ.
Mẹ xin lỗi, con yêu.
Giờ mẹ đang rất mệt.
Đây, cháu yêu, bà sẽ bế cháu.
Được rồi.
Mẹ cháu phải dành sức cho nhưng thứ quan trọng hơn.
Chúng ta sẽ không đầu hàng trước những rủi ro nho nhỏ đó.
Chúng ta sẽ có thêm bao nhiêu tai nạn nữa ?
Hôm qua thì là một bà già trong cửa hiệu giày.
Hôm nay là 1 cái giáo ảo thuật đâm vào bụng.
Sớm thôi, toàn bộ vở kịch này sẽ bị đưa ra ánh sáng và khi đó chúng ta sẽ nhục lắm đấy.
Chúng ta đang gặp khó khăn mà.
Chúng ta có thể đi du lịch, và nói với mọi người em bị xảy thai trong chuyến đi.
Và chuyện gì sẽ xảy ra với đứa bé ?
À, Danielle sẽ nuôi nó.
Anh nghĩ Danielle có thể nuôi đứa bé này ?
Orson, nhìn vào cách sống của nó đi.
Nó nông cạn và ích kỉ.
Nó sẽ làm tan nát đời thằng bé. (Xem fần 5 để biết nó là con trai :"> )
Sao em có thể nói thế chứ ?
Vì em là mẹ nó.
Em biết em đã tạo ra cái gì, và điều đó ... thật sự rất nhục nhã.
Orson.
Đứa bé này xứng đáng được hơn thế
và em biết em bây giờ phải làm gì , làm ơn .
Làm ơn để em thử .
Vậy ...
Em thật sự muốn có cơ hội thứ 2 ?
Có phải điều đó rất tồi tệ không ?
Well, then.
Hãy tiếp tục lừa tình nào. (Hãy để diễn tiếp vở kịch.)
- Vậy giờ cô bỏ rơi tôi à ? - Tôi biết.
- Lúc này thật tồi tệ. - Đúng vãi !
Chỉ còn 3 tuần nữa là diễn ra gala.
Tôi chỉ không nhận ra sẽ mệt thế nào nếu tôi tham gia.
Ồ, tất cả chúng ta đều mệt mỏi, Lynette ạ.
Nhưng một vài người vẫn cố gắng tiếp tục để tôn vinh sự cam kết của chúng ta đấy.
Được rồi, tôi sẽ nói thật với cô.
- Tôi không thấy đây là thời điểm tốt đâu. - Đừng có ca thán với tôi về những cơn đau của cô.
Tôi bị thấp khớp từ năm 87.
Và đầu gối của tôi rất đau, tôi thậm chí còn không chạy bộ bằng máy được.
Vâng.
Ghê phết đấy.
Nhân tiện ...
Tôi bị ung thư.
Tôi sẽ gọi cho Helen.
Tôi đang dùng hoá trị và bác sĩ của tôi rất tin tưởng
Tôi có thể đánh bại nó vậy nên các cô có thể thư giãn.
Toi sẽ không chết đâu.
À, trừ khi chúng tôi giết cô.
Khốn kiếp, Lynette. Chúng ta đã nói gì sau vụ tử tử của Mary Alice
Và Edie chứ ? Sao họ không nói với chúng ta?
Chúng tôi là bạn cô. Sao cô không nói với chúng tôi ?
Tôi chỉ nghĩ sẽ đội tóc giả và uống cafe cùng mọi người
Ngồi chém gió về những người hàng xóm mới .
Cô biết đấy, 5 phút thôi, tôi có thể giả vờ là tôi không bị bệnh.
Nhưng một khi bạn bè của cô biết cô đang bị bệnh, cô không thể giả vờ nữa
bởi vì họ cô thể thấy trong mắt họ
Sự sợ hãi, sự thương hại.
Đấy là tất cả những gì cô thấy khi nhìn vào mắt chúng tôi à?
Không. Không, dĩ nhiên là không. (Còn dử mắt nữa :"> )
Các cô biết gì không ? Hãy làm một hiệp ước.
Không có bí mật nữa.
Từ giờ chúng ta sẽ nói cho nhau mọi chi tiết gây shock của nhau.
- Tôi tham gia. - Tôi nữa.
Còn cô ?
Chắc chắn rồi.
Không có bí mật nữa.
Anh đúng. Em không hạnh phúc. Nói chuyện nào.
Tất cả những gì em đang nói là em muốn biết Em đến với anh trước.
Đôi khi em thấy mình không phải vợ anh mà chỉ như người của anh.
Đó là hạ thấp phẩm giá của em.
Sao lúc này anh lại cười chứ ?
Bởi vì điều này thật tuyệt.
Sau nhiều tuần , cuối cùng em cũng nói cho anh biết điều em cảm thấy.
Chúng ta nên làm điều này mọi lúc.
À, thật khó khi anh quá bận.
Có lẽ chúng ta nên đi đâu đó một hai tuần một tháng.
Hãy tìm lại những thứ đã khiến chúng ta yêu nhau.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Hãy làm thế.
Tuần tới thế nào ?
Để xem nào.
À, Anh có cuộc họp báo ở trường vào thứ 3.
Và cuối tháng này, anh có cuộc họp ở Washington-- ôi, khỉ thật.
Anh phải có sáng kiến cho trung tâm đô thị mới.
Sinh nhật bố.
Diễn đàn phát triển công nghệ.
Thế còn tháng 4.
Anh có thể dành cho em 2 tuần trọn vẹn trong tháng 4 .
Anh sẽ gặp em sau.
Anh đi đâu đấy ?
Tới nhà Sacevo làm vài chai bia.
Em có thể đi cùng chứ ?
- Không ? - Sao lại không ?
Edie, anh biết em phải vượt qua quãng thời gian này, nhưng anh không thể ở bên em 24h 1 ngày được.
Nếu em muốn tiếp tục mối quan hệ này, em phải cho anh thời gian nghỉ chứ.
Được rồi , anh đã trốn được Edie.
Em muốn gì ?
Muốn cướp anh từ Edie.
Ôi , thôi nào. Cậu phải nhớ bạn trai của cậu- Joey Miller .
Cậu đã từng đuổi theo anh ta quanh nhà thể chất trong rừng.
Thật sao ?
Cậu nghĩ mình đã đi chơi với người có cái ngón tay bựa bựa trên mũi.
Vậy cậu không thể nhớ bất cứ ai mà chúng ta đã chơi cùng à?
Không.
Nói thật là, mình không nhớ bất cứ điều gì về nơi này.
Thật sao?
Vậy kí ức gần đây nhất của cậu là gì ?
Tôi không biết đấy có phải là kí ức không, nhưng ...
Cả năm nay, tôi có những giấc mơ rất đáng sợ.
Khi đó mình rất nhỏ.
Có một người đàn ông trong phòng mình và hắn đang cố tóm lấy mình.
Ghê quá.
Cậu đã bao giờ
nói với ai về chuyện này chưa?
Ý cậu là ... bác sĩ trị liệu á ?
Người trông trẻ cũ của mình đã đề nghị việc đó nhưng mẹ mình đã điên lên và nói không.
- Thật à? - Ừ.
Sau đó bà ấy xa thải cô trông trẻ đó.
- Susan ? - Tôi ở trong này.
À, cửa mở .
Không sao.
Um, chuyện gì vậy ?
Trước tiên, để tôi nói đây là một trong những khoảnh khắc khá lúng túng trong sự nghiệp của tôi,
Và cô có quyền ghét tôi.
Adam, tôi không biết anh đang nói gì.
À, kết quả xét nghiệm của cô đã có, và mức độ hoóc môn tình dục của cô vẫn ổn.
Cô không hề bị mãn kinh.
Thật sao? Điều đó thật tuyệt vời !
- Còn nữa. - Gì nữa ?
Cô có thai rồi.
Cái gì ? Anh vừa nói gì ?
Tôi có thai ?
Anh ấy nói em có thai.
Anh chưa bao giờ hạnh phúc hơn .
À giờ thì em tin anh rồi.
Anh đây rồi.
Anh xin lỗi.
Đêm qua anh đã về trễ. Anh không muốn làm em tỉnh giấc.
Anh không phải giải thích đâu.
Em tin anh.
À, tốt. Nên thế.
Em chỉ ước gì anh tin em một chút.
Em đang nói gì vậy ?
Sao anh chả bao giờ nói với em về tài khoản ngân hàng của anh ở nước ngoài ?
Cái gì ?
À, anh biết đấy, một hòn đảo nhiệt đới với 10 tỉ $ ở đó.
Em sẽ nhớ anh khi anh đi đấy.
Với những thứ đó anh làm em cảm thấy như anh đi cùng em vậy.
Được rồi, um, anh biết cái kiểu nhìn đó.
Anh nghĩ em sẽ làm gì ?
Nói với mọi người ?
Cố để đặt cho tay vào rút lõi à ?
Em không quan tâm tới tiền, Carlos.
Tất cả những gì em quan tâm là anh.
Đó là lý do mối quan hệ này vẫn bền vững.
Anh có thể tin em .
như em tin rằng anh sẽ không làm em tổn thương.
Có một thời gian nhất định vào buổi sáng ,
Khi mà trẻ em bắt đầu tới trường
Và những ông trồng bắt đầu đi làm.
Đó là thời điểm mà người phụ nữ nghĩ về những bí mật họ đang che giấu khỏi bạn bè.
Và họ sẽ sốc thế nào nếu sự thật được khám phá.
Và làm thế nào họ sẽ làm mọi thứ trong khả năng để điều đó không xảy ra.
Nhưng chuyện gì xảy ra với những người phụ nữ may mắn không có bị mật nào ?
Mỗi sáng họ nghĩ về điều gì ?
Này !
Có chuyện gì vậy ?
Chỉ là ...
Dylan và con từng là bạn thân.
Ý con là, chúng con đã làm mọi việc cùng nhau.
Mẹ biết. Đối với con cô ấy như em gái vậy.
Vâng.
Đó là người mà con đã chơi cùng.
Và con biết nghe thật điên rồ , nhưng ...
Đó không phải cùng một người.
Những người phụ nữ đó dành buổi sáng của mình để nghĩ về hàng xóm
và những bí mật họ đang giấu.
Em đây rồi. Anh vừa mới gọi cho em.
- Căn phòng đó đây hả ? - Vâng.
Dylan đang hỏi em nó có được chuyển vào đây không .
Để nó làm thế đi.
Có lẽ em nhớ những gì đã xảy ra ở đây, nhưng con bé đâu có nhớ.
Không phải chuyện đó.
- Em sẽ không đồng ý đâu. - Này, em ổn chứ ?
Chúng ta có sai lầm không khi trở về đây ?
Chúng ta có được chọn không ?
Mandymua 2010 ! Updatesofts.com