Tidligere i Desperate Housewives
Før vi mødtes var jeg gift med en anden, men hun døde.
Edie's søgen startede. Hvad ville Kathrine og dig,
- sige til en campingtur? - Det skal nok blive sjovt.
- Og Dave's plan gik fremad. - Det bliver sjovt.
Var du seriøs mht at ville tilbage til arbejdsmarkedet?
Lynette tog en ny vej. - Nu er det din tur.
Fortæl Carlos at han er fyret.
Men det var Carlos´chef...
- Han blev ved med at sige han elskede hende. - ...som blev udslettet.
Jeg ville bare lukke munden på ham.
Kom så, Gaby.
Vi kommer for sent.
Gabrielle Solis hadede begravelser.
af alle mulige grunde:
Sort var ikke hendes farve...
Gråd gjorde hende deprimeret...
og liljer fik hende til at nyse.
Og, Gabrielle foragtede alle events,
hvor hun ikke selv var i centrum for opmærksomheden.
Heldigvis ville det ikke blive et problem ved denne begravelse.
Gaby, jeg håbede på du kom.
Alle siger at du og Carlos var der,
du ved, da Maria dræbte Bradley.
Hør her, Jody, jeg syntes ikke lige at det her er,
tidspunktet for at diskutere ulækre detaljer.
Du har helt ret.
sæt dig ved siden af mig under cerimonien.
Jeg vil hjem!
Vel, vi er lige kommet, begravelsen er ikke engang startet.
Vel, jeg har på fornemmelsen af at de fleste af disse gribbe,
ikke er kommet for at vise Brad deres respekt.
De er her kun for at udfritte os angående hans mord.
Ok, men selvom det er tilfældet, så kan jeg ikke blive set forlade tidligt.
Disse folk er mine kollegaer.
Var dine kollegaer, Bradley fyrede dig, husker du nok?
Ja, og Maria dræbte ham under 8 timer senere,
han har måske ikke fortalt det til nogen, så tie stille.
Vi vil ikke have at nogen skal tro,
at vi fik Maria til at gøre det.
Carlos.
Gaby, det her er, Owen Johnston, bestyrelsesformand.
- Hvordan går det? Jeg ved det er et dårligt tidspunkt,
men jeg skal nå et fly lige efter cerimonien,,
- og jeg må tale med dig. - Om hvad?
Bradley ringede til mig lige før han døde.
Han ville diskutere hvordan du klarede jobbet.
Vel, hvad sagde han?
Vel, desværre,
da jeg endelig fik returneret opkaldet, var han død.
Virkelig?
Men jeg tror jeg ved hvad han ville sige.
Oh?
Baseret på den store bonus han kæmpede for Carlos skulle have,
er det klart at han ville foreslå en forfremmelse.
Det er også mit gæt.
Den dårlige ironi som han ikke opdagede,
var at det job han foreslog,
ville vise sig, at være hans eget.
Vent.
Så du tilbyder mig,
Bradley's job som chef for firmaet?
Jeg kan ikke komme i tanke om en bedre rustet mand.
Selvfølgelig, med samme kompentationspakke.
Please. Sig du accepterer.
Selvfølgelig vil han det.
Manden har et fly han skal nå.
Det vil være mig en ære at træde ind i stedet for Bradley.
Godt, jeg er glad for at vi fik det ordnet.
Nu kan vi fokusere på sorgen for denne tragiske dag.
Mm.
Den samme kompensationspakke!
Vi er rige!
Vi er til begravelse.
Please vær stille.
Okay.
Ja, Gabrielle Solis hadede at gå til begravelse...
og for Guds skyld, stop med at smile.
Mest fordi hun ikke kunne foregive at være ked af det...
når hun ikke var.
Desperate Housewives Season 5 Episode 17 " The Story of Lucy and Jessie"
Tekster af Power Pete Resync: Xenzai[NEF]
Du kan finde dem på alle fortove i alle byer...
folk med agendaer...
Kvinden som ringer til en gammel ven,
fordi hun vil låne penge...
Manden som inviterer chefen ud til frokost,
fordi han vil have hjørnekontoret...
Pigen som passer på sin onkel,
fordi hun vil med i testamentet...
Ja, du kan se disse mennesker næsten alle vegne.
I færd med at skjule deres skjulte agendaer.
Hello.
Jeg skal slå nogen op i jeres arkiver.
Det er en klient, og han er lidt af en slibrig en,
så jeg vil lige være sikker på at han ikke løber om hjørner med mig.
Selvfølgelig, hvad er hans navn?
David... Dash.
Jeg har kun dødsannoncerne her,
alt andet vil tage et par dage.
Fint, lad os starte med det.
Ingen David...
Det er nok fordi han ikke er død.
Prøv Lila.
Lila Dash.
Dræbt for 3 år siden, i en bilulykke.
- Det var hans kone. - Giv mig den.
Okay.
Vil du have Paige Dash også?
Paige?
Ja, deres datter.
"Paige Dash, 3 år gammel,
datter af Lila og David."
Der står at hun døde i samme ulykke.
Hvem bagtaler vi? Jeg håber ikke det er mig.
Nej, vi er færdige med dig, nu er det min datter, tyven.
Åh, nej, hvad er der sket?
Jeg mangler en lille slik tallerken.
Jeg havde den i går, da i var ovre til middag,
for jeg kan huske at Orson komplimenterede den.
Ja, jeg øh... husker det godt.
Anyway, Juanita gik derover inden frokost,
for at invitere M.J. til hendes fødselsdagsfest,
og ja... slik + Juanita.
Du behøver ikke være Sherlock Holmes
for at løse den sag.
Vel, vi ved det ikke med sikkerhed, jeg kan have smidt den væk.
Den dukker nok op et sted.
Vel, vi ses.
Andrew, aflys min frokost.
Nej, alt er i orden,
din stedfar har bare smidt et par ting væk,
og jeg skal finde dem.
Hey, Tom, nej jeg venter stadig.
Sikke en overraskelse, de er for sent på den i et reklamefirma.
Så, har nogen af de andre steder ringet tilbage?
Seriøst?
Seks interviews og intet?
Vel, jeg må hellere lige koncentrere mig her.
Jeg ringer senere, jeg elsker dig, farvel.
Mariana!
Jeg havde en følelse af at du skulle interviewe her.
Hey, Nikki.
Så kommer Anna vel også hvert øjeblik.
Nej, har du ikke hørt det? Hun er gravid.
Åh, Gud! Et barn, og hun er kun lige fyldt 30?
- Farvel farvel karriere. - Åh, kom nu ikke godt igang.
Jeg bliver 30 om 2 år, jeg føler mig så gammel.
Vil du høre noget som er mere trist?
Jeg har lige hørt at Veronica leder efter arbejde,
og hun er 39.
I denne her branche?
Efter 35 tager de dig med ud bagved og skyder dig i ansigtet.
Lynette Scavo.
Vi er klar.
Kommer.
Gør mig en tjeneste.
Hvis du hører pistolskud, så sig til mine 4 børn at jeg elsker dem.
Nu mens i hører musikken,
så se hvad der dukker frem i jeres tanker.
Hvilke former får den jer til at se?
Hvilke tanker tænker i på?
Øh, hvorfor farver børnene med kridt?
De skulle lave lervaser.
Vel, jeg ville lave noget mere frit.
Det er en fantasi udfordrende øvelse.
Det ligner en masse kruseduller.
Susan,
deres forældre betaler 150.000kr for at have deres børn her.
Som deres kunstlærer er det dit job at give dem,
noget flot de kan sætte på deres bord,
så de kan smile hvergang de skriver en check med skolepenge.
Jeg mener,
ingen vil syntes,
at dette meningsløse krimskrams er flot.
Pånær dit, Mia, det ser rigtig flot ud.
Jessie, du sagde at jeg måtte planlægge timerne i dag,
og jeg syntes det her er godt. Jeg prøver bare at være kreativ.
Fint.
Men du ved hvordan jeg ser på det.
Hvad er en "be- ømmelse" frøken Susan?
En bedømmelse?
Vel, det er når nogen bedømmer dit arbejde,
og giver dig en karakter for det.
Men bare rolig, det gør jeg ikke i dag.
Nej, de gør det ved dig.
Hvem?
Frøken Jessie og rektor Hobson.
Jeg hørte dem snakke.
Åh, ja det er rigtigt, men det er ikke før til efteråret.
Nej, det er denne uge, jeg håber ikke du bliver fyret.
Damen med den lilla sweater,
skændes med frøken Jessie ligesom dig, og nu er hun væk.
Damen med den lilla sweater?
Jeg lærte ikke hendes navn, hun var her ikke så længe.
Hun var også kreativ.
Ok, allesammen.
Tag noget ler, vi skal lave vaser.
Skatter, jeg er hjemme.
Åh, og jeg er sulten,
Hvad skal vi have til middag?
Hvad med indrømmelser?
Sæt dig ned,
begynd at tale.
Hvad skal jeg sige?
Forklar mig, hvorfor dette vanvid fortsætter?
Da du stjal båndoptageren,
sagde du at det kun var en engangsforestilling,
en impulsiv handling, for at få hævn.
Det var det, til at starte med.
Men så...
Jeg ved godt det lyder tosset, men...
det begyndte at give mig et kick.
Et kick?
Du får et kick af at stjæle keramiske ænder?
Det er svært at forklare.
Vel, måske vil du have det bedre med,
at tale med en proffesionel.
En psykiater?
For pokker Bree, jeg er ikke skør.
Hør, jeg stopper.
Jeg fortæller alle at jeg er ked af det,
og returnerer alt.
Det skal du ikke, fra dette øjeblik af,
har du forbud imod at komme ind vores venners huse.
Men hvordan skal jeg så returnere tingene?
Det klarer jeg.
Jeg er så glad for at du kunne komme.
jeg ved godt at jeg er lidt sent ude.
Åh faktisk,
ville jeg bare se en DVD og bestille noget mad,
så jeg ser frem til et hjemmelavet måltid.
Åh, vel, så skal du se langt,
for jeg laver ikke mad, og Shanghai Panda leverer.
Oh. Vel, det er også fint.
Ved du hvad, Susan,
jeg var lidt overrasket over at få din invitation.
Vel, du ved,
jeg syntes bare at skolen er sådan et formelt miljø,
og jeg tænkte det ville være dejligt, hvis vi kunne løsne op,
og drikke lidt vin, og lære hinanden at kende.
Åh, Gud,
- Hvad? - Se dig lige.
Du er lige som lærerinden i filmene,
som lader sit hår falde og...
Jeg har aldrig fået et.... før
Tak, du ser også godt ud.
Åh, please. Jeg har ikke engang haft tid til at skifte,
min eks var sent på den til at samle M.J. op.
hvilket er vanvittigt, for han bor overfor.
Din eks for overfor?
Han besluttede at finde sammen med min bedste ven,
og folk undrer sig over, hvorfor jeg er færdig med mænd.
Så hvad skåler vi for?
For at lære hinanden bedre at kende.
Åh, servietter.
Det drikker jeg på.
Åh, hey, Mike, kom indenfor.
Jeg gik lidt amok, i campingforretningen.
Hey, se lige her, jeg har købt en lanterne til Katherine.
Jeg ved hun var lidt bekymret,
over at finde latrinerne midt om natten.
Øh, det er faktisk derfor jeg er kommet forbi.
Katherine er bakket ud.
Bakket ud? Du siger at hun ikke kommer med?
Ja, hun er virkelig ked af det,
men hun skal have lavet sine skattepapirer.
Så Katherine skrotter os på grund af skatterne.
Og jeg tror også hun var bekymret over at blive det 3 hjul.
Hvad? Kom nu,
jeg mener, denne her tur er ligeså meget for hende, som os.
Sig til hende at hun skal tage med.
For det første, så giver jeg ikke Katherine ordrer til noget som helst.
og det er nok bedre med os fyre.
så kan vi bøvse og kradse alt det vi vil.
Og Kathrine var aldrig,
en del af den originale plan alligvel.
Nej, hun var ej.
Ok, så ses vi lørdag.
Ja.
Du hører ikke efter,
jeg siger ikke at jeg opgiver kærligheden,
jeg giver at jeg allerede har givet op.
Nej, det vil jeg ikke tillade.
Du er for smart, sjov og dejlig.
Er jeg?
Det er lang tid siden at nogen har sagt det til mig.
Vel, jeg mener det.
Enhver ville være heldig at have dig.
Du er en god fangst.
For pokker, hvordan blev det så sent?
Er der en regel om at komme i skole fuld?
Det kan de ikke lide.
Oh.
Det har været så hyggeligt i aften.
Det syntes jeg også.
Jeg syntes vi skulle holde det for os selv.
- Vi vil ikke have at folk sladrer på arbejdet. - Det er vores lille hemmelighed.
Ohh.
Så...vil du gøre det igen på et tidspunkt?
Det er en date.
Va-va-va-voom!
Så, hvilken slags kys taler vi om?
Et almindeligt kys på munden...
der varede længere end jeg troede det skulle.
Så var det et godt gammeldags amerikansk kys,
eller taler vi om den dejlige franske udgave?
Mm...
Okay, jeg overreagerer sikkert,
jeg mener, hun sagde på intet tidspunkt noget om at være homoseksuel.
Vel, det gør ingen forskel, vel, Lee?
Hvorfor spørge mig?
Bortset fra den tilbagevendende parade,
bruger bøsser ikke tid sammen med lesbiske.
Susan, hvis du ikke er sikker på hvad hun mente med det,
hvorfor snakker du så ikke bare med hende?
Åh, det ville være alt for mærkeligt, hun er jo min chef.
Hun er din chef?
Lad hende kysse dig igen, og sagsøg hende.
Okay, vi skal nok finde ud af det her.
Var hendes øjne åbne eller lukkede?
Det ved jeg ikke.
Vel, hvor mange sekunder varede det?
Det husker jeg ikke.
Åh, for Guds skyld,
var det som det her.
eller sådan...
Nummer 2?
Tillykke, du dater en lesbisk.
Vi ses til paraden.
Hey, Gaby?
Vi ses.
Jeg vil bare spørge om noget, du er velkommen til at sige nej.
Åh, skat, jeg er smigret, men jeg gjorde det kun for at hjælpe Susan.
Det er ikke om det.
Jeg ville bare sige jeg hørte om Carlos' store forfremmelse.
Tillykke.
Tak, jeg mener, det er synd, måden det skete,
men du ved, når muligheden byder sig,
skal man være klar, ikke?
Absolut, du ved godt jeg leder efter arbejde, ikke?
- Ja, hvordan går det? - Ikke godt.
Ser du, mens jeg arbejdede på Scavo's,
blev jeg 7 år ældre, hvilket er mærkeligt,
når man ser at alle lederne er blevet 7 år yngre.
Sandheden er, at ingen vil hyre nogen,
som kunne have snavet med deres far til en skolefest.
Anyway, jeg hører, at Carlos,
leder efter en ny, leder af marketings afdelingen.
Tror du, du kunne lægge et godt ord ind for mig?
Oh. Uh...
Det ved jeg ikke.
Du ved det ikke?
Vel, jeg troede du var i reklamebranchen.
Ja, jeg hjalp med at reklamere det firmaer ville markedsføre.
Det er det samme.
Kom nu, du ved jeg ville være god.
Ja, sikkert.
Sikkert?... Gaby.
Hør, Lynette, du er min ven, og jeg elsker dig,
men til at vide om du er god til dit job,
Nok sniksnak,
Kom nu. - Du sætter mig i en svær situation,
Carlos er under et stort pres lige nu,
og han er ikke i position,
- til at tage store risici. - Syntes du jeg er en stor risiko?
Vel,
Ok, det er nok.
fire sniksnak, jeg er ude.
Tak for hjælpen.
Ugh.
Ja, bare følg vejen selvom den drejer,
vi er det 2. hus på venstre hånd, ok, farvel.
Åh, stedet er smukt, babe, tak fordi du gør det her.
Det hører med til at være præsidentens kone.
Så fortæl mig om din nye ansættelse, hun skal være din højre hånd?
Ja, jeg er heldig at få hende.
Hun er klog, og har en Harvard M.B.A.
Jeg har nok nævnt hende før.
Lucy Blackburn?
Måske skulle jeg sætte noget musik på.
Lucy Blackburn?
Please fortæl mig, at det er tilfældigt at,
din nye vicedirektør har samme navn som din ekskæreste.
Hun var ikke min kæreste.
Vi var roommates. Vi delte en lejlighed.
- Du har fortalt at i sov sammen. - Vel, det var en lille lejlighed.
Kom nu, det var en useriøs ting og det er en million år siden.
Jeg er ligeglad, hvorfor har du ikke fortalt mig det her,
før hun står udenfor vores hoveddør?
Det var meningen... men du stod altid i nærheden af noget skarpt.
Gaby, jeg er totalt fyldt op med dette nye job,
og jeg skal bruge Lucy's hjælp, please ikke vær jaloux.
Jeg er ikke jaloux, det er bare.... ansæt hende ikke.
Jeg er fru. direktør, og jeg får en stemme.
Der er hun, please, jeg bønfalder dig...u
Vel, du kan bede alt det du vil,
jeg er ikke ok med det her!
Hey, Lucy!
Hey!
Hej, jeg er Lucy, du må være Gabrielle.
Du kan kalde mig, Gaby.
Kom bare ind.
Jeg er ok.
Jeg er ved at kunne få Charlie Fields som medarbejder.
Charlie Fields? Ham kan du ikke få fat i,
han er vice direktør hos Brewster og Parent.
Rolig, der skal bare bruges nogle tricks,
- men jeg klarer det. - Hvordan?
Carlos, du er direktør,
det er bedst at du ikke ved hvor alle ligene ligger begravet.
Ah.
Vel, når man taler om solen...
Hvis i vil have mig undskyldt,
så har jeg nogle etiske kodeks som skal udfordres lidt.
Wow, nu ved jeg hvorfor du vil ansætte hende.
- Hun er vildt stærk. - Du skulle se hende lukke en aftale.
Det tror jeg. Så var du overrasket da du åbnede døren?
Hvad mener du?
Vel, hun er tilsyneladende stoppet med at tælle kalorier.
Siden du så hende sidst.
Nej, hun ligner faktisk sig selv.
Hvad, men...
i to har dyrket sex?
Ja, og?
Så, misforstå mig ikke, hun er atraktiv.
Det er bare... hun er ikke din type.
Din type, er en tynd model.
Okay, så du ser hende ikke på en mode runway.
Undtagen i en lufthavn.
Tror du jeg er så overfladisk, at jeg kun går efter udseendet?
Ja, det troede jeg, var noget vi havde tilfælles.
Hør, Lucy er dejlig, og sjov,
og har mere selvtillid, end nogen anden jeg før har mødt.
Den type personlighed, kan være meget forførende.
Ahh!
- En eller anden, tænd mig en cigar. - Fik du ham?
Jeg syntes det er lættere at overtale folk, når man starter med,
" Vi fordobler din løn"
Mærk mig.
Arh, der er den,
følelsen af at tage noget der ikke er dit.
Hey, kigger du stadig efter en leder for marketing?
Jeg har en ven,
som jeg ville elske at se arbejde med jer to.
Intet problem, Bree.
Vi køber aspirin i kilovis i dette hus.
Jeg henter nogen.
Åh, du har reddet mig liv!
Ja, vi har mange skruetrækkere,
Hvilken slags skal det være? Stjerneskruetrækker?
Ja, det ville være dejligt.
Jeg har ikke rugmel, men jeg har nok hvedemel.
Åh, det er fint nok.
Ja, intet problem, to æg kommer straks.
Åh, vent.
Jeg lavede omelet her i morges, så jeg har ikke flere.
Det er i orden, så kører jeg i centeret.
Hvor kom den fra?
Det ved jeg ikke, men den er da ret sød.
Utroligt.
Juanita, Let røven, og kom her ned.
Hvorfor kalder du på, Juanita?
For at finde ud af hvorfor McCluskey's sovende mexikaner,
er i mit hus.
- Er det ikke din? - Nej, hvorfor skulle det være det?
Åh, det ved jeg ikke, men der er den altså.
Den har siddet på McCluskey's veranda i flere år,
jeg har sagt hvor racistisk den er.
Først slikskålen, og nu den er?
Hvor mange gange har jeg fortalt dig, at man ikke må stjæle?
Den har jeg ikke taget.
Juanita, du leger med den hver gange vi besøger Mrs. McCluskey.
Nu, enten fortæller du mig sandheden,
ellers aflyser vi din fødselsdagsfest.
- Jeg siger sandheden! - Det var dråben, festen er aflysr.
Gaby! Er du ikke lidt hård?
Jeg mener, måske tog hun den ikke.
Vel, hvordan er den da ellers kommet her?
Måske gjorde hun det.
Juanita!
Når mine børn stjal,
sendte jeg dem i seng uden aftensmad.
Bare en tanke.
Orson?
Orson!
Orson! Orson!
Orson!
Hvad lavede du hos Bob og Lee?
De inviterede mig ind til kaffe.
Efter jeg fortalte dig at du skulle blive ude af naboernes huse?
Du har stjålet igen, ikke?
Nej, nej jeg har ej.
Hvad har du bag ryggen?
Ingenting.
Det er min.
Du siger altså,
at du ejer en kop med et billede af, Bernadette Peters i "Gypsy"?
Det er noget af at CV du har her.
Northwestern, (universitet)
Ja, tak.
So, Lynette... - Mm-hmm?
Hvor gammel er du?
Um...
Mr. Vivinetto,
Jeg er ikke forpligtet til at svare, det siger loven.
Rigtigt, rigtigt.
Det er kun fordi, jeg også gik på Northwestern,
så jeg tænkte at vi måske havde været det samme tid.
Oh.
Hvad år var du færdig?
Vel, hvis jeg er dum nok til at svare på det,
ville jeg aldrig være kommet ind på Northwestern.
J-jeg forstår, men jeg vil være ærlig her,
vi har visse konti som hænger sammen med visse steder,
Okay, jeg vil stoppe dig, hvad er denne besættelse af alder?
Jeg er en vital kvinde med passion,
og en masse erfaring når det kommer til denne branche.
- Det må da tælle for noget? - Hvad jeg siger, er,
at vi lige har landet en kunde, som sælger Cosgrove's Revitalizing Serum.
Det er en anti rynke cream, og jeg mangler en mere moden,
- som kan identificere sig... - Jeg er 54.
Han blinkede ikke engang.
Jeg sagde jeg var 54, og han købte den.
Der var ingen " wow, du ser ung ud for din alder"
Ikke engang et lille gisp.
Hør, du fik jobbet. Du tjener nu 500.000kr om året.
Hvad betyder det?
Det gør noget fordi jeg kun er 43, og jeg ligner en på 39.
Er du 43? Men jeg er 2 år yngre end dig,,
ingen bekymrer sig om hvor gammel du er, Tom.
Hey.
- Gode nyheder, du fik jobbet! - Ja, hvordan ved du det?
Hørte om det? Skat, jeg gjorde det, jeg talte med Carlos, du er inde i varmen.
Oh. Wow.
Det job.
Øhm... Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Sig " Hvordan takker jeg dig, min bedste ven i verden"
Hvad er din favorit smykkesten?
Vel, tak min bedste ven,
men jeg har accepteret et andet job.
Vel, så u-acceptér det, du skal have det her job.
- Det er essentielt, at du er der. - Hvorfor?
Fordi det er en fantastisk mulighed.
Jeg er forvirret, før, ville du ikke engang snakke med ham.
Du var ikke engang sikkert at jeg var god.
Ja, men så gik jeg hjem og tænkte at,
det var noget forfærdeligt noget at sige, til en kær kær ven,
som sansynligvis er rigtig rigtig god til hendes job.
Så..
Jeg sagde: "Carlos, du må hyre Lynette."
Jeg... ved ikke rigtig.
Vel, han må matche mit nuværende tilbud.
Ja, ok, hvad giver de?
600.000kr om året.
Jeg tror ikke at det bliver et problem.
Oh.
Forresten, du skal arbejde under denne kvinde, Lucy.
Hun er en rigtig stjerne,
så du må hellere holde godt øje med hende.
Koffeinfri soy latte-- din favorit.
Tak.
- Jeg tænkte på den anden aften... - Ja, også jeg.
Måske kunne du komme over til mig på fredag,
og vi kunne hænge ud, eller...
Jeg tror at du måske har fået det forkerte indtryk.
Jeg er ikke...
til kvinder.
Mm-hmm.
Flotte støvler.
Jeg troede det ville blive regnvejr.
Okay, um...
Jeg er ikke lesbisk.
Ok, hvad var alt det der skete så den anden aften?
røre mit knæ? "Uh, hvor ser du sexet ud?"
Godnat kysset?
Vel, kysset, det var dig.
Oh, var det?
Jeg husker at du blev der, og ikke trak dig væk.
Vel, det var fordi...
- Hvorfor sagde du ikke noget så? - Fordi jeg...
- Er træt af at leve på en løgn. - Hvad?
Jeg var dig, 20 år siden, Susan.
Du er tydeligvis bekymret,
over at der er en lesbisk inden i dig, som vil ud.
Faktisk er jeg mere bekymret over en lesbisk,
som er udenfor mig, men prøver at komme ind.
Kan vi ikke undervise, og tale om det senere?
Fint.
Skulle du ikke være igang med skatterne?
Oh! Gud, Dave! Du skræmte mig.
Åh, det må du unskylde.
Hvad er det jeg hører, om at du ikke skal med på camping?
Vel, det er den tid på året,
hvor jeg har alle disse kviteringer at gennemgå.
Jeg må sige, at jeg er skuffet.
Please. Du er sikkert lettet,
over at der ikke er en pige at slæbe rundt på,
og ødelægger jeres macho ballade.
Se, der tager du gelt fejl.
Jeg så mest denne tur,
for at lære dig bedre at kende.
Mig, hvorfor?
Katherine, sandheden er, at jeg ikke har mange venner.
Måske er det derfor at Mike er så vigtig for mig,
og lige siden du kom ind i hans liv,
vel, har jeg set forskellen,
han er så meget mere glad, så meget mere afslappet.
Du har givet ham, hans indre ro.
Jeg syntes det ville være lækkert,
at blive venner med kvinden som har gjort det for min ven.
Vel, når du siger det på den måde...
Så du vil gerne med på tur, med os?
Jeg går ind og pakker min fleecetrøje.
Fantastisk.
Dave?
Tror du virkelig at jeg har gjort så stor en forskel i Mike's liv?
Ja, Absolut.
Hvis han nogensinde mistede dig...
det ville ødelægge ham.
Okay, klasse, lad og se hvordan,
vores Afrikadyre tegninger ser ud.
Åh, Emma, det er smukt.
Emma tegnede en gazelle, er den ikke smuk?
Zachary, er det et næsehorn?
Wow! Han ser så stor og stærk ud.
Jeg elsker næsehorn.
Gør du, Susan? Gør du virkelig?
Undskyld mig?
Jeg siger bare, at hvis du var på safari,
og du så en elegant gazelle,
ved siden af et kluntet svedende næsehorn...
Ville dine øjne så straks ikke vælge at se på gazellen?
Uh...
Selvom jeg virkelig ville påskønne,
gazellens skønhed,
øh, så ville jeg, hvis jeg tog til Afrika,
være mere interesseret i at se næsehornene.
Jeg kan også lide næsehorn.
Ja, vi ved det, Jeffrey.
Vi har alle set dig hoppe i elastik i frekvarterene.
Så du vil altså fortælle mig,
at du ikke har haft nogen erfaring med gazeller?
Heller ikke i college?
Nej.
Og... jeg var på softball-holdet.
Hør, Susan, hvorfor siger du det ikke bare?
Denne her gazelle,
er ikke ung nok til dig,
og du vil ikke såre dens følelser.
Det er ikke sandt, og jeg tror at vi er farligt tæt på,
ikke længere at tale i metafore.
Vel, hvorfor var du så, så interesseret i mig,
i første omgang?
Hvorfor inviterede du mig, til dit hus?
Fordi jeg ville have, at du gav mig en god bedømmelse.
Ok.
Det var dejligt at møde dig, frøken Susan.
Problemet: Hvordan får vi fat i klienter med mange penge,
i en nedadgående økonomi.
Løsningen? Vær kreative.
Christie's er vært for deres første "auktion til havs"
på en yacht i St. Barths.
Jeg ser en båd fyldt med millionære,
som venter på at blivet vugget.
Det er ingen dårlig ide.
Og forøvrigt, har jeg ikke været i St. Barths
siden du tog mig derhen for at fejre min første forfremmelse.
Det var en sjov weekend.
Ja.
- Lad os gøre det. - Jep.
Jeg tager lige den her, jeg er straks tilbage.
Okay.
Ikke for at snage, men da du sagde at Carlos tog dig til St. Barths...
Åh, ja, vi har boet sammen for mange år siden.
Åh! Det nævnte Gaby ikke.
Se, det er hvad jeg elsker ved hende.
De fleste kvinder ville flippe ud,
hvis deres mænd hyrede deres ekskærester,
og at de arbejdede sammen uden opsyn.
Men hun har selvtillid nok, til at være ok med det.
Ja, ja, Gaby, er noget for sig selv.
Jessie, jeg er så ked af det.
Hvorfor? Du var bare ærlig.
Men stadig...
jeg ville ikke give dig falske forhåbninger.
Åh, vel, jeg havde planlagt at give dig,
en god bedømmelse alligevel.
så... alt er i orden.
Hør, jeg skal bruge det her job.
Men selvom jeg ikke skulle,
så ville jeg stadig kunne lide dig som person.
Please, stop. Jeg behøver ikke din ynk.
Ved du hvad, jeg ved ikke hvorfor folk siger det.
Jeg elsker ynk.
Ynk betyder at nogen prøver at forstå,
hvad du gennemgår,
og at de sympatiserer, og det gør jeg.
Susan...
Jeg er en person som aldrig gik ud for at lede efter kærlighed.
Jeg troede den ville finde mig, men det gjorde den ikke.
Og nu gør jeg mig selv til grin,
og kaster mig i armene på en kvinde,
fordi jeg er bange for at være alene.
Hvordan kan du på nogen måde forstå det?
Vel, fordi... øh, jeg...
jeg har brugt helt mit liv på at kaste mig selv efter folk,
og... øh... jeg er stadig...
alene i dag.
Lige som dig.
Det er ikke det samme.
Vel, ok det er det ikke,
fordi jeg alene, men jeg er ikke ensom, for jeg har venner.
Kærlighed sker ikke for alle.
Ved du hvad?
Jeg ved ikke engang om det vil ske for mig mere.
Men mine venner er der for mig uanset hvad,
og det hjælper.
Så i det mindste,
lad mig være der for dig...
som en ven.
Det ville være dejligt.
Krammer venner?
Hvad er det i skraldespanden?
Mine støvler.
Hey!
Hvad laver du der?
Jeg vil bare høre hvordan din første dag gik.
Sæt dig, fortæl, spyt ud.
Åh, det er så betænksomt af dig.
- Du er sådan en god ven. - Åh, du kender da mig.
Ja, jeg gør.
Så, fik du et dejligt kontor, var folk søde?
Åh, hvad med Lucy? Kan du lide hende?
Faktisk... er jeg lidt træt.
Jeg tror jeg går indenfor.
Hvad foregår der?
Jeg nævnte Lucy, og du blev helt underlig?
Har det noget at gøre med hende... og Carlos?
Hvad? Nej.
Jeg tror bare hun er en følelsesladet person.
Hvad mener du med følelsesladet?
Vel, det er sikkert ikke noget.
Men når Carlos arbejder ved sin computer hjemme,
tager han også sin skjorte af?
Det møgdyr... jeg slår ham ihjel.
Nej, du får ikke chancen, for jeg slår dig ihjel først.
Huh?
Du er afsløret, Gaby, du kan stoppe skuespillet.
Du hjalp mig kun til at få jobbet, fordi manglede en spion.
Hvor vover du!
Og, ja, jeg gjorde.
Gaby!
Du manglede et job, jeg gjorde dig en tjeneste.
Og så bragte jeg dig varm cacao.
- Hvorfor takker du mig ikke? - Fordi du udnyttede mig.
Jeg var i det mindste ærlig da jeg spurgte om en tjeneste.
Åh, og det var du, Miss "de tilbød mig 550.000kr om året?"
Åh, du har opdaget det?
Honey, jeg har spillet poker imod dig i de sidste 9 år,
jeg kan let se når du bluffer.
Okay, det er sandt, jeg brugte dig for at få flere penge,
- men du brugte mig først. - Fint, vi er et par udnyttere.
Det store spørgsmål er, er vi stadig venner?
Får jeg stadig min løn?
Vil du være min spion?
Dave, jeg er nysgerrig omkring noget.
Om hvad?
Vel, hvordan har du det med børn?
Børn?
Ja, har du aldrig haft lyst til at få nogen?
Er dette din mærkelig måde at fortælle at du vil have et barn?
Måske, jeg ser jo snart ikke Travers mere,
nu da han er på kostskole.
Og jeg har altid ønsket mig en pige.
Lyder det ikke som en drøm?
En smuk lille pige,
med blonde krøller.
Jeg havde en....ven.
som havde en lille pige.
Fra øjeblikket hun blev født,
var hun hans ét og alt.
Desværre var der en hændelse...
og hun døde.
Han fortalte at da det skete,
døde en del af ham også.
Han brugte resten af sit liv,
i en slags... døs.
Altid....
undrende over hvor gammel hun måtte være,
hvordan hun mon så ud.
Nej.
Jeg tror ikke jeg vil have et barn.
Det er ikke det værd.
Er du ok, Baby?
Ja...
Jeg...
jeg er bare ked af det med din ven.
Ja.
Jeg håbede at denne trang til at stjæle,
var noget vi kunne ordne privat,
men Orson virker ude af stand...
eller uvillig,
til at kontrollere ham selv.
Er det sandt, Orson? Er du ude af stand til at kontrollere dig selv?
Det ser du når han går, og din lampe mangler.
Så... Hvordan skal vi gribe det an?
Vil du starte med noget parterapi?
Det er ikke mit problem, Dr. Bernstein.
han er den syge.
helbred ham.
Ved du hvorfor hun er så sur?
Fordi det her er noget hun ikke kan kontrollere,
og jeg elsker det.
Der er ingen telefon i hytten,
men hvis der sker noget, kan du nå mig på min mobil.
Pas på dig selv derude.
Jeg ved ikke hvad jeg skulle gøre uden dig.
Farvel.
Her er den artikkel som den dame ledte efter.
Skal jeg faxe den?
Arh, giv dig god tid, hun er pisse irriterende.
Hun er ret lækker, dog.
Hvordan hjælper det.
Hun kan vente til i morgen.
Du kan finde dem næsten overalt...
venlige mennesker med skjulte agendaer...
Kvinden som bruger sin nabo,
for at få et job...
Konen som bruger sin indflydelse,
til at hyre en ven som spion...
Ægtemanden som bruger sin charme,
til at stjæle fra hans venner...
og du kan være sikker på at de venligste mennesker,
har agendaer som aldrig vil blive opdaget...
ikke før...
det er for sent.
Tekster af PowerPete Resync: Xenzai[NEF]