Tidligere i Desperate Housewives...
Dave blev opdaget...
...at skifte navn og leve nær fairview er,
ikke sikkert eller sundt.
Gaby fik ligestilling.
Jeg får alligevel den bonus.
Så, Brad, hvilken slags bonus taler vi om?
Katherine smed en bombe- - Mike flytter ind her.
Hvad? - Tom gav op.
Hvis vi skal sælge stedet,
må vi finde ud af hvor meget det er værd.
Og Bree var ærlig...
- Du er betalt baseret på din arbejdsbyrde. - Du siger jeg er værdiløs.
Nej, jeg siger du er værdi... mindre.
Hvilket resulterede i en mærkelig opførsel.
Alle som kendte Orson Hodge
vidste at han altid var ret høflig.
Han mødte altid sine naboer med et dejligt...
Godmorgen.
Han åbnede døre for unge kvinder med et galant...
Tilad mig.
Hvis han stødte ind i en fremmed på gaden...
Oh!
- Sagde han høfligt. - Det må du undskylde.
Og hvis en af hans venner havde en hård tid,
var Orson den første til at sige... - Har du brug for hjælp?
Hver enten hans ven ville have hans hjælp eller ej.
Orson.
Hvad laver du her?
Vel, jeg har hørt at i sælger butikken,
og jeg tænkte at i kunne bruge en hånd.
Jeg klarer den, ellers tak.
Oh! Den er charmerende.
Åh, det er en saltbøsse min bedstefar gav mig.
Den stod til pynt på hylden.
Hvor meget vil du have for den?
Den er ikke til salg.
Alt i den kasse er noget som jeg tager med mig.
Oh. Okay.
Jeg prøver bare at hjælpe, Jeg ved at det er en svær dag,
og jeg tror, at jeg af alle mennesker,
ved hvad du går gennem.
Hvorfor du, "af alle mennesker?"
Vel, jeg ved hvordan det er,
pludselig at miste hele sit levebrød.
Husk på, jeg var engang en tandlæge.
Nåå ja.
Ja.
Men, det er jo ikke helt det samme, vel?
Hvorfor ikke?
Min forretning gik ned ad på grund af dårlig økonomi.
Det blev værre, da min søn,
blev anklaget for en forbrydelse han ikke havde gjort,
men du mistede din licens fordi du røg i fængsel,
for en forbrydelse du faktisk gjorde.
Hvorfor er du sådan?
Fordi det som er sket for mig er uretfærdigt.
- Det som skete for dig, var.... - Retfærdigt?
Ja, og at sammenligne din situation med vores,
på en dag som den her,
vel, jeg vil sige, at det er lidt fornærmende.
Så undskylder jeg,
det var aldrig min hensigt at fornærme dig.
Jeg ville støtte dig, da du havde brug for det.
Øh, gribbene er begyndt at ankomme.
Jeg vil overlade dig til dem så...
Ja, alle som kendte Orson Hodge
vidste at han var ret høflig.
Hvad de ikke vidste var,
at han også troede på,
at man skulle straffe dem som ikke var.
Desperate Housewives Season 5 Episode 16
Tekster af PowerPete Resync: Xenzai[NEF]
Dagen efter at Mike Delfino
flyttede ind hos Katherine Mayfair,
troede hun at det ville være dejligt at dele sin lykke,,
så hun besluttede at holde en indflytterfest,
for sine venner og naboer.
Men fra det øjeblik at invitationerne var afleverede,
begyndte hendes venner at gøre sig tanker,
om den som var inviterede...
og dem som ikke var.
Jeg ved at det er sent, men jeg håber,
- at i kan komme. - Betyder det virkelig "ingen gaver",
eller er det som når Gaby siger "ingen gaver?"
- og hun mener ingen billige gaver? - Hvis du skal bruge noget hjælp, Katherine,
så vil jeg gerne stille min famili.... - Shh!
Hey, hvad snakker i om?
Den nationale krise.
Ja, sikke en!
Faktisk Susan, så snakker vi om min indflytterfest.
Åh, ja, jeg er så spændt, du fik mit svar ikke?
Ja, det glæder mig at du kommer, og, forresten,
- kan du medbringe din blå punch skål? - Absolut, er der andet du skal bruge?
Whoa, whoa, whoa. Hvad sker der her?
Hvorfor bliver der ikke hevet i hår?
Hvorfor skulle vi det?
Hmm, lad os se... Fordi hun flytter sammen med din eks?
Noget, hvis jeg gør det, efterlader en sur flok,
- mennesker på min plæne. - Jeg mener, lad os være ærlige Susan,
du hoppede ikke ligefrem af glæde, da du hørte at de skulle flytte sammen.
Vel, ja, jeg var vred til at starte med,
Men, altså Mike ville jo finde en på et tidspunkt,
og jeg syntes jeg er heldig, at det var en som,
altid har været en god og sand ven.
Susan, det var meget sødt.
og ærværdigt.
og mærkeligt.
- Hey Gaby, kan du huske da jeg var med Carlos? - Luk røven, kælling.
Se, det er normalt.
Jeg vil give jer... 30.000kr for den.
Hvad? Det er en 60.000krs ovn.
Med en bulet dør.
Ikke en bule, det et håndmærke.
Min mand har været lidt fustreret på det seneste.
På plus siden,
så matcher det sko mærket på opvaskeren.
31.000kr tag det eller lad være.
Fint, tillykke.
Du har lige stjålet en pizza ovn.
- Hey. - Hey, jeg fik 31.000kr for ovnen.
Hvad? Den fyr ripper os totalt.
Ja, vel, det der "alting skal væk" skilt,
giver os ikke gode forhandlingsmuligheder.
Hvordan går det med alt det andet?
Vel, når dagen er omme, burde vi kunne betale vores kreditorer tilbage,
og give Bree de 120.000kr vi skylder hende, og have penge til at leve i...
45 minutter.
Glem jeg spurgte, jeg vil ikke tale om det nu.
Ohh.
Bare...
Hør, jeg ved at det her er en lortedag for dig,
men vi må til at tænke over,
- hvad vi skal lave i fremtiden. - Jeg sagde jo at jeg tager et job,
Og det er så fint.
Så hvornår tror du at denne fine ting sker?
Lynette, lad være.
Det tager al min styrke ikke at flippe ud lige nu.
Undskyld.
Ærlig talt, tror du du kan få 1000kr,
for den cappuccino maskine? Jeg vil give dig, 250.
250 kroner?! Er du... - Din, arh, hej,
Jeg tror at du hellere må stoppe tilbudsjagten nu,
med mindre dit ansigt skal matche ovnen og opvaskemaskinen.
Hey gutter!
Hvad faen laver de her?
De har biografbilletter, og deres barnepige aflyste.
Vi skal kun kigge efter deres børn i et par timer.
God ide, Gaby.
Vi hjælper den idiot, med at være sin kone utro.
- Hvorfor ikke også babysitte for ham? - Shh. Hej!
Åh, i er nogle engle fordi i gør det her.
- Vel, hvad har man venner til? - Nu vi taler om det,
tak fordi i fik Brad hooked up med hans nye pige.
Øh, Shayla, ikke?
Du ved, den frisør du anbefalede.
Øh, jeg var i centeret for at lave en aftale,
og Maria gik forbi.
Åh, den Shayla.
Hvor mange Shayla'er kender du?
To.
Der er, øh, Shayla frisøren,
og så er der den anden Shayla jeg kender,
som er en ægteskabs ødelæggende luder.
Hey, Carlos, øh, hvorfor tager du ikke, Maria og børnene,
ind og præsenterer dem for pigerne?
- Kom ind. - Ok, lad os gå ind.
Bruger du mig som alibi nu?
Jeg har betalt 180.000kr, jeg vil have noget for pengene,
og forresten, den tenniskamp, du har med Maria i morgen,
du skal rykke den til middag.
Hvorfor? Så du kan tage hen og blive klippet igen?
Shayla har et par timers frokost,
- og jeg vil være sammen med hende. - Vel, Bradley, vi vil alle have ting,
foreksempel ville jeg gerne have Carlos,
hjemme en uge næste måned.
Umuligt, det er vores travleste tidspunkt.
Kom så, Brad. Vi vil ikke komme for sent.
Åh, Gaby, vi skal stadig spille tennis i morgen, ikke?
kl 16:00?
kl16:00? lad mig tænke.. øhm.
Faktisk ville middag passe bedre, hvad siger du til det?
Åh, jeg skulle spise frokost med Brad,
gør det noget søde?
Vel, jeg havde virkelig glædet mig,
men, øh.. bare gør det, i tøser må have det sjovt.
Hør på ham, kan du tro den fyr?
Nej, ham kan man ikke tro på.
Sikke en underlig bøjle, den er formet som en sofa.
Please put den i skabet.
Undskyld skat.
Orson?
Hvorfor har du en saltbøsse fra Scavo's Pizzeria?
Oh.
Jeg gik forbi for at vise min sympati med Tom,
og jeg husker at jeg kiggede på den,
og jeg må have puttet den ubevidst i lommen.
Vel, tag den lige tilbage, de sælger jo,
og de har brug for hver en øre de kan få.
Ma...
Jeg vil blive her hos dig.
Jeg ikke lide Scavo's så meget.
Ikke?
nej.
Ok da,
men jeg ser ikke frem til at gå derned igen.
Ikke?
Ja, jeg gik kun derned for at vise min sympati,
og han var meget anklagende.
Tom har meget at tænke på, jeg er sikker på at han ikke mente det.
Du var der ikke, Bree, han var ligefrem ubehøvlet.
Ser du, det ville være retfærdigt, hvis jeg beholdt den her.
Ikke vær latterlig,
Toms uhøflighed, giver ikke dig licens til at stjæle.
Retunér den med det samme.
Ma,du... du så smuk pige.
Jeg vil lige her hos dig.
Hmm?
Hey.
Oh, dejligt, du fandt punch skålen.
Vasket, renset, klar til at blive brugt.
Undskyld rodet, Mike er stadig ved at pakke ud.
Hey, klarede du at holde hans gevir-lysekrone ude af huset?
Ja, den røg lige i garagen.
Den svære var det gamle håndklæde,
med en eller anden football spillers sved.
Den "football spiller" er Peyton Manning.
Du kan ligeså godt lære hans navn.
Oh. Wow.
Åh, ja det, elsker jeg virkelig.
Jeg kan næsten ikke tro, at han havde sådan noget pænt noget.
- Tak. - For hvad?
Jeg har malet det, det var en gave til ham.
Virkelig?
Har du lavet det? Det har han ikke nævnt.
Ja, det er en lille strand, vi var på, på vores bryllupsrejse.
Jeg mener, du ved hvor meget Mike elsker havet.
Yeah.
Nu kan jeg se det hver dag.
Anyway, jeg kan ikke vente til festen,
det bliver så sjovt.
Yep.
Jeg er ked af at du skal gennemgå det her, det må være hårdt.
Det hårde var da en ven prøvede at hjælpe med et lån,
og jeg takkede hende ved at blive vanvittig,
og bule hendes bil.
Nu da du bringer det på banen,
Lynette, jeg har haft det så dårligt omkring måden,
jeg overtog din restaurent og fornærnede dig,
og... hvad kan jeg sige?
Jeg tror vi har den slags venskab,
hvor du ikke behøver sige noget.
Lad os give en knuser og komme videre.
Okay?
Hvordan klarer Tom det?
Han har det fint.
Er det ikke middag?
Jo, han er oppe tidligt i dag.
Han ved bare ikke hvad han skal gøre nu.
Måske kan jeg hjælpe.
Min udgiver overvejer at lave sit reklamehalløj inden for huset,
og han har ledt efter nogen.
- Seriøst? - Ja.
Åh, Gud, det ville være lækkert.
Og hvis han får jobbet, kan du faktisk indløse den der check.
Ved du hvad,
jeg inviterer Bruce over til middag,
og dig og Tom kan komme, og så laver vi det til,
en stille og rolig jobsamtale.
Tak, det vil virkelig hjælpe på Toms humør.
Fedt, jeg ringer til Bruce senere.
Kan du ringe til ham nu?
Hey, Mike.
Jeg ser frem til at smage en af dine verdensberømte martinier.
Det gjorde Mrs. Mccluskey også hun kom tidligt.
Ah.
Ja, men ingen panik, jeg sendte Edie ud efter mere sprut.
Arh, du sendte musen ud for at købe ost, smart gjort.
Vel, se hvem der er her.
- Nogen skylder mig 100kr. - Lad den køre videre,
Kvit eller dobbelt, McCluskey slår nogen inden kl 17.
Katherine og jeg har jo fortalt jer at vi klarer den som voksne.
- Hvorfor tror i ikke på os? - Fordi jeg tydeligt husker i går,
og jeg tror ikke på den.
Okay, ved i hvad?
Lad mig vise jer noget, som får jer til at skifte mening.
Katherine har et billede som jeg malede til Mike,
- hængende over kaminen. - Ved hun du malede det?
Ja, vi snakkede om det, hun elsker det.
Har du malet det? Wow, du er god.
- Hvad? Hvor fanden er det? - Farvel, voksne.
Hvad sker der?
Katherine hang et af Mikes malerier over kaminen,
indtil hun fandt ud af at Susan malede det.
Så tog hun det ned.
Åh, noget siger mig, at den her fest bliver god.
Der kan faktisk være,
- en helt uskyldig forklaring.
Hvad er der sket med Susans maleri?
Åh, jeg er sådan en klodsmajor!
Jeg støvede af i går,
og, vel, så faldt det ned.
Glasset smadrede, og øh,
jeg tog det til reperation, det er snart tilbage.
Mm.
Oh! Undskyld mig.
Se, en perfekt uskyldig,
total løgn.
Det er muligt.
Jeg har lige drukket en håndfuld martinier,
jeg køber den ikke.
Virkelig, Susan, der findes ikke en kvinde i verden,
som ikke ved hvad "jeg ødelagde under rengøring" mener.
Det er sådan jeg kom af med Toms sidste flaske,"Musk, den eneste cologne for mænd"
All right, I kan tro hvad i vil,
jeg vælger at tro hende.
Ok, vi har whiskey og bourbon.
Hvad ellers vil Mike have?
Bup, bup, bup. Vi skal have et system.
Lad os starte derovre i Scotland,
så smutter vi til Rusland,og arbejder os hele vejen rundt om jordkloden.
- Wow, det er overfyldt herinde. - De køber, lotteriseddeler,
der er 500 millioner i jackpot.
Se der er en præst,
jeg vidste at de også er materilistiske.
Hello!
Du husker mig.
Father Drance.
Jeg vidste ikke at du var flyttet tilbage til nabolaget.
Jeg kommer lige i tanke om at Mike ville have vermouth.
Kan du tage det før vi glemmer det.
Selvfølgelig.
Med det samme?
Det er dejligt at se dig have det så godt, jeg...
Hold mund,
jeg siger kun det jer én gang, jeg er kommet videre,
jeg er gift igen, jeg har et nyt liv,
og sådan skal det forblive, nyt...
Selvfølgelig.
Så, øh, hvad handlede alt det om?
Oh, han sagde at vi engang har siddet sammen i et fly.
Men han husker nok ikke så godt som han tror.
Kom så, vi vil ikke glemme festen.
Fint
Fint.
Fint, jeg gør det, men du skylder mig en.
Jeg smutter.
Lad mig gætte, Brad.
Ja, han vil have at jeg skal shoppe med Maria i morgen.
Ja, så han kan få sig et hurtigt put.
Hele denne affære er klam.
- Jeg kan ikke klare det mere. - Jeg ved det, bare mind dig selv om,
at vi også får noget ud af det.
Ting jeg ikke vil have, ting jeg ikke har fortjent.
Nej, jeg vil fortælle Bradley at vi ikke vil mere.
Hvad? Det kan du ikke gøre.
- Du mister dit job, og dine penge, - Jeg er ligeglad med pengene.
Det er jeg ikke...
og det gør min personlige shopper, og min pilates instruktør heller ikke.
Gaby, nej, vi gør det rette.
Eller vi kan...
få en anden til at gøre det rette.
Gaby, hvad mener du?
Det betyder...
I morgen tager jeg i centeret, og bliver klippet af en luder.
Mm.
Hey, øh, jeg fandt mit strand billede.
Åj, ja, Katherine fortalte det var i stykker.
Det er jeg ked af.
Ja, det sagde hun også til mig,
men.. øh, det gjorde det bare ikke.
Underligt, hvorfor ville hun...
Ved det ikke,
Hun virkede som om hun elskede maleriet,
indtil jeg fortalte at jeg havde malet det.
Undskyld mig lige.
Jeg gør ikke noget ud af det.
- Jeg vil bare høre hvorfor du løj? - Mike, please, ikke nu.
- Vi har huset fuldt af gæster. - Nej, vi taler om det her nu.
- Hvad laver du? - Øh, ikke noget.
Susan viste mig maleriet,
- der er ikke en skramme. - Hvad gjorde hun?
Det gjorde du ikke?!
Susan!
- Jeg håber du nød det, - Det gjorde jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke. øh...
Så, hvad tænker du?
Vel, Shayla-- det er Shayla, ikke?
Mm-hmm.
Jeg skal bruge et friskt look.
Jeg har gennemgået en del, personligt på det sidste.
Oh, virkelig?
Fint, jeg fortæller det.
Jeg har haft en affære med en gift mand,
og det er kommet til et punkt,
hvor jeg ikke engang kan se mig selv i spejlet.
Så jeg vil have en ny stil der fortæller jeg at er en dydig pige.
Vel, det er jo ikke din skyld,
- at du forelskede dig i en gift mand. - Ja, det syntes jeg også først,
men så opdagede jeg at det er dumt.
Jeg mener, hvad med den stakkels kone?
Vel, måske elsker hun ham ikke nok.
Åh, nej, det gør hun, hun elsker ham nok.
Vil du have taget lidt af pandehåret også?
Og han har børn, to dejlige børn.
Det er synd,
men nogle gange må man bare tænke på sig selv.
Vel, måske er jeg træt af at være en selvisk kælling.
Har du overvejet, lyse striber?
Fokusér, Shayla! Vi taler om,
hvordan jeg ødelægger uskyldige folks liv.
Gaby, du virker som en dejlig varm person, hold op med at være hård imod dig selv.
Åh, for Guds skyld, din afblegede blonde tøs,
jeg taler ikke om mig, jeg snakker om dig og Bradley.
Hvad? hvad? Hvem er du?
Jeg er en ven af Maria, som forresten,
er en varm og dejlig person.
Vel, det er hun måske, men Brad elsker hende ikke.
Han siger, at han vil forlade hende.
Åh, Shayla, han lyver, hun er gravid.
Det er umuligt, de har ikke haft sex i over ét år.
Vel, ring til vatikanet,
for vi skal bruge en krybbe og noget hø.
- Gå ud. - Jeg prøver bare at beskytte dig.
Jeg sagde, gå ud!
Ok, lad os lige tage en dyb indånding her...
Lad os ikke gøre noget vi kommer til at fortryde.
Nu.
Det er derfor folk ikke vil klippes i et center.
Mwah. Ohh. Du kunne ikke barbere dig?
Kom nu Tom, du skal se fin ud.
Bree har kæmpet en masse for denne middag.
Hvad? Har hun fundet på at lave en ny lakse rulle?
Okay, jeg ville have ventet,
med at fortælle det, til du var i bedre humør,
men det kommer jo ikke til at ske,
men Bree, har en hemmelig gæst i aften, hendes udgiver...
- Mm-hmm.
og vi er heldige,
at han leder efter en ny marketings chef.
Åh, Gud, hvad laver du?
lokker du mig med til en jobsamtale?
Jeg finder noget, ok? Jeg skal bare bruge lidt tid.
Du sørger, jeg forstår godt.
Men det lyder som et fantastisk job.
Please hør nu bare hvad fyren siger, og gør et godt... indtryk.
Fint, jeg barberer mig.
Og børst tænderne, mine øjne løber i vand.
Oh.
Og lad nu være med kun at bruge vand på tandbørsten,
jeg kan lugte forskel.
Bruce.
Hej, kom indenfor.
Hi.
Tak fordi du kunne komme forbi. Skal jeg tage din frakke?
Mange tak.
Åh, vent, lad mig lige få min "hjerne" med.
Jeg går inden steder uden den.
Når jeg får en god ide,
wham! lige ind på båndoptageren.
- Det lyder som en fed tingest. - Mange tak, Orville.
Det er Orson.
Orville, Orson, det er ligemeget, han gik fra legepladsen,
med mange skrammer, har jeg ret?
"Ide til en børnebog, en dreng som bliver tæsket,
fordi han har et underligt navn. Kunne være Orson."
Åh, det er dem, vent til du møder Tom.
Du bliver så glad for at du har medbragt båndoptageren,
han kommer med så mange ideer.
Hej.
I skal møde min udgiver, Bruce.
Det er dejligt at møde dem.
Hej. Bree, jeg tager lige en øl, hvis det er i orden.
Hey, Katherine.
Mike står på den anden side af gaden,
og kigger om jeg siger undskyld,
selvom det er klart, at du er den som,
burde sige undskyld for at ødelægge min fest.
En, to, tre.
Vel, det burde være nok, så værsgo,
Rend mig i røven, farvel.
Vent lidt.
Undskyld,
men ingen af os, får en medalje for god opførsel.
Det er ikke det samme.
Hvorfor ikke? Du elskede det maleri,
indtil du fandt ud at, at jeg havde lavet det,
og så opførte du dig totalt latterligt.
Så hvorfor er jeg den eneste skurk her?
Lad mig spørge dig om noget, ok?
Gav det dig ikke, den mindste lille sejrsfølelse,
at fortælle mig,
at det maleri jeg var glad for var dit?
At jeg havde noget i mit hus,
der repræsenterede kærligheden mellem dig og Mike?
Nej.
Hvad har du så gang i, Susan?
Kan du ikke se, hvor hårdt det er for mig?
Du bor på den anden side af gaden,
I har et barn sammen.
Skal jeg også have et billede af jeres bryllupsrejse?
Hør, jeg ved godt at jeg ikke kan få,
en ren, ny Mike, ok?
Men jeg ville bare have en ren kaminhylde.
Fantastisk middag, Bree, det var en god ide.
Vel, jeg ville bare have, at du mødte Tom her.
Jeg troede at i to måske kunne snakke lidt.
Ja, Tom, Bree siger at du var en rigtig haj engang?
Åh, jeg ved ikke...
Han er beskeden, han var den bedste.
Godt, for jeg leder,
efter en, som kan starte en ny afdeling op.
Jeg sætter noget kaffe over,
Orson, vil du give mig en hånd?
Lad de tre snakke.
Så tror du at du har noget interesse,
i at komme tilbage i spillet?
Jeg ved det ikke rigtig,
det er en underlig timing.
Hvordan det?
Jeg ved det ikke.
Vel, Tom har lige kørt en meget succesfuld restaurent,
og han har lige solgt, den med et stort overskud.
Så han venter på den rette chance.
Du skal nok prøve at sælge den lidt, Bruce.
Jeg ved godt, at de gode altid er sværest at overtale.
Ja.
Lad mig prøve ad.
Vi representerer en lille skare,
a dygtige nonfiktion forfattere, fra hele verden.
Så du skal arbejde tæt sammen med disse forfattere,
og komme op med,
kreative ideer om hvordan man kan sælge deres bøger.
Det lyder... fantastisk.
Jeg ved det ikke,
er der flere kartofler?
Du kan få mine.
Stop med at sige "jeg ved det ikke."
Mm.
Det lyder som om, der er en del rejser involveret.
Jeg er ikke den store fan af at leve i en kuffert.
Heller ikke med 2 uger på en bogmesse i Paris?
Mens du bor på et 5-stjernet hotel?
Paris?
I Frankrig?
Ja, den bedste by i verden.
Hah, jeg gør Lynette helt vild.
Ærgeligt, du ikke har nogen erfaring med reklamebranchen.
Faktisk har jeg 12 års erfaring.
Virkelig?
Ja.
Jeg var med i reklamebranchen i 8 år,
leder 4 efter det.
Og forresten, så handlede mit speciale om,
hvordan nonfiktions noveller er på vej frem.
W-wow.
Jeg ved det, så hvad tænker vi når vi siger startløn?
Lynette, kan vi tale sammen 2 sekunder?
Ok, Bruce, kan du holde den tanke?
Jeg er straks tilbage.
Vel, vi er ved at dø af spænding.
Hvordan går det?
- Hvad fanden laver du? - Jeg får et job, det er hvad jeg laver.
Jeg troede det var mit job.
Vel, det er ikke sådan ud, hr...
"øh, jeg ved det ikke".
- Er der flere kartofler? - Det er ikke, at jeg ikke vil have det.
Det hele går bare så hurtigt.
- Jeg skal bruge tid til at slikke mine sår, - Ok, slik løs, jeg skal til Paris.
Du tager ikke mit job.
Dit job? - Som du får på magisk vis ved at flæbe,
og opføre dig uhøfligt? Du havde din chance, og missede den.
Du har lige vækket tyren, søster,
forbered dig på at blive stanget.
Jeg...
Måske skulle vi skære tærten herude.
Vi skal ikke tage en stor kniv med derind.
Bruce...
Jeg fortalte lige Lynette,
at jeg gav dig min "jeg er ligeglad med jobbet" tale,
for at se om du virkelig føler for det job,
og det gør du, og det kan jeg lide at se.
Kløgtigt.
Vi har ikke talt om en kompensationspakke endnu,
men jeg har en god følelse...
Ser du Tom, du har ret, Bruce føler for jobbet,
derfor vil han sikre sig,
at han finder den rette til jobbet.
Vel, Lynette, du sagde jo selv, at jeg var den bedste.
Åh, det var du, du var den bedste person som har arbejdet for mig.
Jeg var hans chef.
- Det var ikke hvad jeg havde forestillet mig. - Jeg ved ikke,
hvorfor nogen af dem, vil arbejde for den idiot.
Rolig nu, han har altid været sød mod mig.
Ja, selvfølgelig har han det,
for du tjener en masse penge til ham.
Mig, på den anden side, ser han som en ubetydelig lille mand,
som han næsten ikke nævner,
mens han taler ind i sin penisformede båndoptager.
Så jeg sagde til ham,
"je crois que c'est l'homme qui fait Les chez d'oeuvres."
og han sagde til mig: "Non, Lynette."
Ce sont Les chez d'oeuvres qui font l'homme."
Fed historie, tror jeg...
Jeg taler ikke andre sprog, men jeg har haft kampagner,
oversat til 12 forskellige,
inklusiv Professor Crispy's kartoffel chips.
Jeg elsker den kampagne, lavede du den?
Ja, jeg gjorde.
Ja, Tom var meget god til sit job,
lige indtil han blev fyret.
Vel, faktisk blev jeg helt lettet over at blive fyret.
Min boss var en rigtig irriterende en.
Oops. Hun sidder lige her.
Je regrette.
Vil nogen have noget sødt?
Jeg vil i hvert fald gerne.
Vel, vi har begge haft det svært med at være chefer, ikke Tom?
Jeg glorificerede det,
da jeg sagde at hans restaurent var meget succesfuld.
Sandheden er, at han kørte det pizza sted,
helt ned til grunden.
Lad mig være helt ærlig,
Jeg syntes Lynette er fantastisk,
Hun er en god leder,
Hun har fantastiske måder at tackle folk på,
og hun er meget stabil...
Så længe hendes kræft ikke dukker op igen.
Ved i hvad?
Det er blevet sent.
Jeg skal hjemad.
Men hvad med jobbet?
Yeah...
Jeg er lige begyndt at lede, og det bliver en lang proces,
men tro mig, I har i hvert fald gjort indtryk.
Jeg henter din jakke,
Åh, det er en skam, du ikke kan blive og få dessert.
Jeg har lavet Tarte Tatin.
Ide til roman:
"Kvinde som er gift med bøsse, og ikke aner det"
vel, tak igen.
Jeg ved ikke hvornår jeg sidst har haft sådan en interesserende aften.
Jeg ringer i morgen, så kan vi snakke om dine venner.
Åh, Bruce,
vil du ikke have et stykke tærte med?
Yeah.
Giv mig den.
- Giv hvad? - Bruce båndoptager.
- Jeg ved ikke hvad... - Du tog den, jeg så dig.
Hey, har nogen set min båndoptager?
- Den var her lige før- - Jeg ser efter.
Hey.
Ah.
Stop.
- Jeg har den ikke. - Åh, hvad kalder du det her?
Bruce leder efter... øh.
Det er lige meget.
Vi taler om det her senere.
Se hvad blev taget fra bordet med de beskidte servietter.
Tak.
Hello, Gaby. - Ooh!
For pokker, Bradley, du skræmte mig!
- Du har snakket med Shayla. - Ja, hun er en øjesten.
Det skulle du ikke have gjort, vi havde en aftale.
Jeg er træt af aftalen,
og det du gør mod Maria er forfærteligt.
Hey, du skal ikke dømme mig.
Glem ikke, at jeg arbejde med Carlos, da du var ham utro.
Vel, jeg er ikke den samme person mere,
Jeg har ændret mig.
Rigtigt, du er værre.
Du er så bekymret over Maria,
indtil der er penge, eller ferietid på højkant.
Så er du kun bekymret over Gaby.
Ved du hvad, du har ret.
Jeg er ude.
- Hvad mener du? - Aftalen er forbi.
Jeg vil ikke dække over dit lille sidespring mere.
Det er ikke et sidespring, jeg elsker hende.
Hun er den mest fantastiske kvinde jeg har mødt.
Shayla? Hun har en Peter Plys væltekop.
Hun gør mig glad, jeg kan ikke opgive hende.
Vel, vær i det mindste mand nok til at fortælle det til Maria,
for hvis du ikke gør, så gør jeg det.
Ok, fint,
jeg fortæller det til Maria.
Og du kan fortælle Carlos,
at han skal tage en kasse med på arbejde på mandag, for han er fyret.
Så, middag...
Lynette, jeg vil fortryde resten af mit liv,
hvad jeg sagde her til aften.
J-jeg ved ikke hvad der sker med mig.
Jeg gør, og det er ok.
Forresten, hørte du hvad der kom ud af min mund?
Som jeg sagde... wow.
Vil du ikke elske at høre hvad Bruce sagde,
til båndoptageren på vejen hjem?
"Ide, Tjek lokalt sindsygehospital,
for flygtet ægtepar."
Nå...
Var du seriøs mht at vende tilbage til at arbejde?
Jeg talte om det job i aftes,
og prøvede at overbevise Bruce, om at jeg var god,
og så huskede jeg noget. Jeg er god,
og jeg kunne tænke mig en chance mere for at bevise det.
Okay.
Virkelig?
Ja, Vi lavede min ting i syv år,
nu er det din tur.
Oh! Mwah.
Ved du hvor flov jeg havde været,
hvis Bruce havde set at du tog den?
Han fortjente det, han fornærmede mig.
Så sig noget, konfrontér ham, men at stjæle?
Ærlig talt, Orson, hvorfor ville du da gøre sådan noget?
Jeg ved det ikke, Bree.
Jeg aner det ikke. Men noget jeg dog ved, er...
da jeg var en succesfuld tandlæge,
var der ingen der talte til mig, som de gør nu.
Da jeg mistede min praksis, mistede jeg folks respekt.
Og du vil få den tilbage, ved at stjæle?
Du har ikke set det fra min synsvinkel.
Da Tom mistede sit arbejde, kastede alle sig for at hjælpe.
Selv dig.
Du gjorde alt for at give ham et job.
Jeg behøver ikke at se det fra din synsvinkel, Orson,
Det du gjorde var pinligt, og barnligt,
og det skal aldrig ske igen.
Forstået?
- Fader? - Ja, kan jeg hjælpe dig?
Ja, det håber jeg, jeg, øh så dig i går,
da du købte en lotteri billet.
Med min mand Dave.
Ah.
Ja, han sagde at i knap kender hinanden,
men sådan virkede det ikke på mig.
og, vel...
han nægter at tale om fortiden,
så hvis der er noget du kan fortælle mig, om ham...
Det er jeg ikke sikker på at jeg kan.
Please, han har så mange hemmeligheder,
og jeg har ikke andre jeg kan spørge ad.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe, men...
dette er noget du skal snakke med din mand om.
Vel, hvis det var så let,
- tror du så jeg ville stå her? - Det er jeg ked af.
Please tro mig, når jeg siger at i begge er i mine tanker, Mrs. Dash.
Det er Williams.
Jeg er da alt for gammeldags,
jeg burde ikke bare formode at du havde taget din mands navn.
Anyway...
Held og lykke, Mrs. Williams.
Hey, Susan. jeg troede jeg havde M.J. indtil kl 7?
Åh, det har du også, jeg er her for at tage mit maleri tilbage.
Men du gav det til mig, det er mit.
Vel, nu ugiver jeg det, følg dog med.
Ok, hvis dette handler om det som skete til indflytterfesten...
Det er det, faktisk,
fordi det var dér jeg besluttede,
at jeg ikke vil have et stykke kunst, som jeg har knoklet med,
hængende i det hus som du deler,
med din nye kæreste, Capisce?
Ok, så den anden aften var du sur over,
at det ikke var hængt op, men nu vil du tage det?
Ja, jeg er kompliceret, er du ikke glad for at du blev skilt fra mig?
Hvis i to vil have et maleri så meget, så mal et selv.
Susan-- - Mayfair.
Bland dig udenom.
Dette er mellem mig og min eks.
Forstået.
Utroligt.
Anyway, jeg overvejer en lysere farve til børneværelset.
Jeg ved godt det er at trække den,
men hvad siger du til tyrkis?
Skattemus?
Vi skal snakke sammen.
Hvad læser du?
Job annoncerne.
Jeg kan ikke bestemme mig, om jeg skal være kontorassistent,
eller joine hæren.
Jeg er ked af det.
Det skal du ikke være, jeg hadede at arbejde for den idiot.
- Du gjorde det rigtige. - Jeg skulle have gjort det før.
Men du gjorde det,
Selvom du vidste at det betød, at vi ville miste en masse penge.
Du er en god person, jeg er meget stolt over dig.
Vel, det betyder meget, når det kommer fra en US marinesoldat.
Mm.
Hallo?
Maria.
Rolig.
Rolig nu.
Ok, vi kommer forbi.
Jeg gætter på at Bradley har fortalt hende det.
Tak fordi i kom.
Jeg vidste ikke hvem ellers jeg skulle ringe til.
Det var forfærdeligt.
Han blev ved med at sige at han elskede hende.
Hun er det bedste der er sket for ham.
Nu ved han endelig hvad kærlighed er.
Jeg ville bare have at han skulle stoppe med at snakke.
Du skal aldrig blive for imponeret,
over folk med gode manére.
Det er dem som vil vinke venligt,
selvom de har stjålet fra dig...
De er typen som vil sige sødt velkommen...
selvom de prøver at afsløre dine hemmeligheder...
De er den slags som tilbyder dig kaffe,
selvom de melder dig til politiet.
Og bliv ikke for stødt at nogen som er åbenlyst ubehøvlede...
fordi de kan måske være sådan,
på grund af de dejligste grunde.
Tekster af Power Pete Resync: Xenzai[NEF]