Eerder bij Desperate Housewives...
Doe je ook bruiloften? - Lieve hemel, gaan jullie...
Ja, wij gaan trouwen. - Gefeliciteerd!
Verliefden zetten een volgende stap... Of probeerden het.
Ik wil meer van je.
Gaby, ik kan ze zien. - Dat is geweldig!
Ogen werden op meerdere manieren geopend. - De dokter is de sleutelfiguur.
Misschien moeten we het erop wagen en naar Boston gaan.
Je maakte m'n gezin kapot, stak m'n zaak in brand. - Ik heb je club niet aangestoken.
Een dreigement werd geuit.
Op een dag kom je van school en verdwijnt, zomaar. Poef!
Er zijn belangrijke gebeurtenissen in elk gezin.
Vreugdevolle geboortes...
tragische sterfgevallen...
fantastische bruiloften.
Maar dé gebeurtenis die elke familie vreest...
is het moment waarop ze kennis maken met...
de schoonfamilie. - Ma, dit is Alex' moeder Melina Cominis.
Aangenaam kennis te maken.
Insgelijks. Nogmaals bedankt dat ik hier mocht logeren. Ik kan me nu geen motel veroorloven.
Alex zei al dat je je ontslag kreeg, echt erg. - Och, dat maakt niet uit.
Je weet wat ze zeggen, economie slecht, de oudste serveerster er het eerste uit.
Echt? Zeggen ze dat?
Mam, we pakken je bagage, kunnen jullie elkaar beter leren kennen.
Nogmaals bedankt voor het maken van die lange reis vanuit Oakdale.
Hoog tijd dat onze families elkaar leerden kennen.
Absoluut.
Nu we het toch over familie ontmoeten hebben, ik claim Kerstmis.
Wat?
Nu de jongens samen gaan wonen, moeten we de feestdagen delen. Ik neem kerst.
Wacht even.
Zo bespreken we geen familiebezoek. - Wat is het probleem? Jij mag Thanksgiving hebben.
Ik ben cateraar, ik heb werk met Thanksgiving. Da's de enige feestdag die ik niet hoef.
Goed, neem ik Thanksgiving. - Ho even! Je kunt niet alle feestdagen nemen.
We hebben nog Pasen, éénmaal...
Ik bied niet voor tijd met m'n zoon.
Andermaal... - Melinda! Dit is kinderachtig!
Oeps, mijn hand gaat omhoog. - Goed! Ik wil Pasen.
Dat was niet moeilijk, toch?
Ik weet dat het moeilijk is om over de vakanties te onderhandelen...
maar ik weet zeker dat dit niet de juiste manier is.
En ik weet zeker dat de jongens het met me eens zijn.
Ik claimde de Kerst eerlijk en als eerste en ik wil het doorbrengen met m'n zoon.
Als je met de jongens praat en mij een oor aan wilt naaien, vergeet ik dat niet snel.
Begrepen?
Ja, er zijn belangrijke gebeurtenissen in elke familie.
De schoonfamilie ontmoeten is er één van.
Zie jullie nou. Zei ik al hoe goed jullie er samen uitzien?
Het moment waarop je ze gaat haten, is een ander.
Er is een thuis voor iedereen in de buitenwijken.
En een makelaar doet z'n best voor jou het beste te vinden.
Of het nou iets warms en gezelligs is...
Of iets sjieks, en elegant.
Of iets betaalbaars met een oprit.
Ja, iedereen wil een huis met een mooie buitenkant.
Vooral omdat dan de buren niet zullen zien,
hoe lelijk het er vanbinnen aan toegaat.
Daar ben je!
Is kreeg net de bonus voor het Adams huis.
En de beste manier om 't te vieren is, als mijn sexy man mij mee uit neemt.
Oh schat, niet vanavond.
Wat is er? Ben je ziek?
Nee, eh...
Ik ben oké.
Echt? Je ziet er slecht uit.
Alles oké, Edie. Ik wou alleen, eh...
Ik wou alleen graag thuisblijven vanavond.
Doe je het weer.
Je maakt je ergens druk om. Maar in plaats van dat je me laat helpen, sluit je me buiten.
Ik praat niet graag over m'n problemen.
En ik zit niet graag thuis te niksen, terwijl ik zin heb om te dansen.
Edie...
Sorry dat je je ongelukkig voelt.
Je moet iets over me weten.
Ik blijf nooit lang ongelukkig.
Hoi, Jackson hier. Plezier makend op de academie.
We moeten praten.
Alleen goed nieuws, beloofd.
Mijn god, ik mis je...
We verhuisden om daar vanaf te zijn. - Ik niet, ik ging hierheen voor jou.
Ik moet een voorstel uitwerken.
Dan ga ik stappen zonder jou. En ik trek m'n 'ik ga niet alleen naar huis' jeans aan.
Met aantrekken bedoel je 'inproppen'?
Rot op!
Iets gemist? Wil je een sappige samenvatting?
Nee, het gaat wel. - Tsjonge, jij moet ook alles weten.
Als je interesse hebt, ik heb nog roddels over Bree.
Ga verder.
De pot verwijt de ketel...
Goed gedaan, Mayer.
Bedankt. Mag ik met je mee vanavond?
Echt niet, Mayer. - Alsjeblieft! Ik verveel me.
Mike heeft M.J., Bob is er niet, en jij hebt iemand nodig om over Bob te klagen.
Besef je dat ik naar een homo-bar ga? - Da's oké, homo's houden van me.
Noem er eens drie.
Jij, Bob, Andrew.
Da's twee.
Kom op. - Oké, oké!
Bij mij om 9 uur.
Doe nog wat extra make-up op, travestieten krijgen 't eerste drankje gratis.
Oké, wat eenvoudigers.
Waar ging je heen toen je mr. Schilling's nachtclub verliet?
Weet ik niet meer.
Ging je ergens heen met de auto?
Oké, Porter. Als de aanklager, die ook dit verbaal heeft,
je deze vragen stelt, en je je ineens 'niks meer herinnert'...
Da's niet goed.
Bob, je bent al een uur bezig.
Zullen we een pauze inlassen? - Goed. Porter, neem wat rust.
Ik moet trouwens even met je ouders praten.
Oké, wat is er aan de hand? - Niks, Porter is alleen wat nerveus.
Hij was ook nerveus toen ik 'm de eerste keer ondervroeg, maar herinnerde zich toen wel alles.
Preston! Waar is mijn cd-speler?
Wat? - Parker zag dat jij hem pakte.
Mam, zeg dat Parker van m'n spullen af moet blijven.
Schat, dat is Porter.
Niet waar.
Oh, oké.
Sorry.
Moeten jullie me wat vertellen?
Gaby, je had mee moeten gaan. Je hebt een prachtige wandeling gemist.
Mammie, kijk eens. Een lieveheersbeestje! - Wow, prachtig!
Gaan jullie even je handen wassen voor 't eten?
Zie die kleine zwarte stipjes eens.
Ik heb zoveel moois, wat ik eerder normaal vond, niet gezien voordat ik blind werd.
Ja, prachtig.
Wat? Je komt te laat op je werk.
Ja, even daarover...
ik had 't eigenlijk eerder moeten zeggen... - Wat?
Ik wil niet meer masseren.
Dus ik heb ontslag genomen. - Ontslag?! Waarom?
Oké, ik weet dat dit niet goed klinkt...
Toen ik blind was besefte ik niet dat...
naakte mensen afstotelijk zijn. Zeker die ouwe zakken van de countryclub.
Je neemt geen ontslag vanwege wat rimpels en vet. - Maar ik vind wel wat anders.
Nu ik m'n zicht terug heb, is de wereld mijn oester.
In de tussentijd wil ik wat tijd met m'n dochters doorbrengen.
De rozen ruiken, in de vrije natuur rondhangen.
Zoals die prachtige spin daar.
God's perfecte ontwerp.
Is het niet wonderbaarlijk?
Ja, zeker wel.
Ik breng je de vacaturekrant.
Wat doe je?
Oh, Andrew leek een formeel etentje wel leuk.
Als 't formeel is, waarom gebruiken we je oma's tafelkleed dan niet?
Voor Melina? Die snuit waarschijnlijk haar neus ermee.
Nee, die vrouw mag oma's kant niet onteren.
Ik weet dat Melina onze keus niet is. Maar ja, dat is schoonfamilie zelden.
Herinner je je mijn moeder nog?
Wel, Gloria had tenminste het fatsoen een infarct te krijgen.
Dus daar hoeven we niks meer mee. - Ja, dat was een zalige Kerst.
Melina lijkt me helaas nogal gezond,
waardoor we met bier-doordronken feestdagen zullen worden opgescheept.
Je moet aardig tegen haar zijn.
Ik weet niet of ik dat kan. Ze is zo onbeschaafd.
Niemand kan beter glimlachen en veinzen dat ie iemand mag, dan Bree Hodge.
Je bent lief.
Oké, pak het kanten tafelkleed maar.
Ik zal net doen alsof ik haar mag.
Net zoals ik veinsde je moeder te mogen.
Bob, het spijt ons. We wilden je het vertellen, echt waar.
Waar is Porter verdomme? - We weten het niet.
Daarom wilden we dat je uitstel vroeg tot we 'm gevonden hadden.
We hebben een groter probleem dan de hoorzitting.
Hoe bedoel je? - Nu ik dit weet, ben ik verplicht het te melden.
Nee, dat kan je niet maken.
Nee, we kunnen niet... - Hee, m'n handen zijn gebonden!
Als de rechter hiervan hoort, zijn we de borg kwijt.
Aangezien mijn geniale vrouw ons restaurant beleende, zal ons inkomen opdrogen.
Het spijt me voor jullie, echt. Maar ik wil niet geschorst worden.
Bob, alsjeblieft. We zijn radeloos.
Ik zie de aanklager pas over twee dagen. Als Porter dan terug is, vertel ik niks.
Dank je wel. Het spijt ons zo dat we...
Vind hem.
Ja, ja. Ik kom al.
Gabrielle Solis?
Bradley Scott. Weet je nog? Carlos en ik deden vroeger zaken.
Oh ja. Hoe gaat het? - Goed. Maria en ik zijn getrouwd.
Ik begon m'n eigen investeringsfonds.
Hoe gaat het met jullie?
Goed. Wist je al dat Carlos weer kon zien? - Goh, dat wist ik niet.
Het leven is weer zonnig.
Hij moet alleen nog een baan zoeken.
Je timing kan weleens perfect zijn. - Zoek je iemand dan?
Inderdaad, zou hij interesse hebben? - Ik weet niet, ik kan niet voor Carlos spreken.
Het is een hoge positie met veel extra's. En het salaris is een getal met zes cijfers.
Ik spreek voor Carlos, accoord. - Geweldig.
Ik heb Carlos er graag bij, een echte haai. Laat hem me bellen.
Vaarwel, sukkel.
Is dr. Heller aanwezig?
Nee, helaas. Kan ik u helpen? - Nee, niet echt.
We willen over Dave Williams praten.
Dave Williams?
Dave is zijn patiënt. U kent hem vast wel.
Blond haar, blauwe ogen, zo griezelig als wat.
Dat kan ik niet bevestigen.
Ik denk niet dat de dokter daarover wil spreken. - Oh, hij praat wel met ons.
Dave heeft heel wat rare dingen gedaan, en ik denk dat de dokter dat wel wil weten.
Wanneer verwacht u hem? - Ik weet 't niet.
Oké, we wachten wel.
Is dat bier?
Dat kunnen we niet bevestigen.
Mooie nieuwe schoenen. - Ja, hč? Pappa kocht ze voor mamma.
Hij weet 't alleen nog niet. Omdat hij een nieuwe baan heeft.
Dat weet hij ook nog niet.
Goed nieuws! - Ik ook, ik eerst. Herinner je je Bradley Scott?
Ik zag 'm vandaag. Hij heeft een baan voor je.
Da's... mooi.
Maar dat wilde ik je zeggen. Ik heb een baan. - Geweldig!
Je hebt nog niet getekend, toch? Dan kunnen we ze tegen elkaar uitspelen.
Niet waarschijnlijk. Het is bij het gemeenschapshuis.
Ik ga met blinden werken.
Oh, geweldig.
En wat is je bonus? Gratis potloden?
Ik dacht dat je een beter baan zocht.
Wat gebeurde met, 'de wereld is een oester'?
Het is zinvol werk. - Wat geeft het? Bradley geeft een bonus.
Wat voor bonus geeft dat blindenwerk? - Hm, even zien...
De wereld verbeteren, persoonlijke voldoening.
Carlos, ik heb vijf jaar met blinden gewerkt. Geloof me, dat geeft geen voldoening.
Toen ik m'n zicht verloor, waren zij er voor mij.
Ik wil wat terugdoen.
Trouwens...
Bradley Scott?
Nogal een klojo.
Ik ga echt niet voor hem werken.
Hoi Bradley, Gaby Solis hier.
Ik heb 'm net gesproken en hij heeft interesse.
Wat denk je van een etentje om de zaak te beklinken?
Dit is zo leuk! Ik ben zo lang niet uit geweest.
Vanavond ga ik...
Je ben echt lang niet uit geweest.
Ga je gang, wat wil je drinken?
Hetzelfde als jij. - Lever-cirrose, komt eraan.
Hoi, Jackson.
Wat?
Echt?
Daar ben je!
Ja, ik neem m'n medicijn.
Weet je, we hebben een comfortabel tuinstel achter in de tuin staan.
Vlakbij een vuilnisbak waar je je blikjes kwijt kunt.
Ik zit hier goed.
Hoi. - Hallo! Wat hebben jullie gedaan?
Edie liet ons wat huizen zien.
Ik wist niet dat jullie wat zochten?
We willen weg uit dat appartement. - Liet Edie jullie het huis van Adams zien?
Jazeker, geweldig. En als we het konden verplaatsen naar een nucleare opslagplaats,
konden we 't ons misschien veroorloven.
Goeie god, kijk naar die prijzen!
Voor dat geld kun je bij ons een kast van een huis kopen aan de rand van het meer.
Ik denk het ook.
Alleen jammer dat zijn praktijk hier is.
Nog wel,
maar er zijn ook zieke mensen in Oakdale.
Die ongetwijfeld al een huisarts hebben, net zoals jouw patiënten in Fairview.
Laat ze maar in dat appartementje blijven zitten.
Wat geeft het dat ze je bespotten?
We moeten het er eens over hebben. Oakdale is best leuk.
Geen files, schone lucht.
Ik sta overal voor open. Kunnen we dit weekend gaan kijken?
Wat doe je?
Alleen maar de jongens de Amerikaanse droom geven.
Weet je wat.
Als ze bij mij in de buurt komen wonen, mag jij ze met de kerst.
Ik wou dat ik 't Bob betaald kon zetten.
Ik heb genoeg van z'n houding.
Ik ben de kostwinner. Ik zorg voor eten op tafel.
Weet je, ik draag ook bij.
Ik doe de rekeningen, maak het huis schoon.
Je had toch een schoonmaakster?
Jij bent lelijk als je dronken bent.
Kom op, geintje.
Waarom kijk je zo? Het is...
Jackson belde enne... Je weet toch dat hij in Riverton z'n oude professor ging bezoeken?
Ze bood hem een baan aan.
Leuk.
Hij wil dat ik daarheen verhuis.
Doe je dat?
Ik wil bij hem zijn dus het zal wel moeten.
Is het zo serieus met hem?
Ja, natuurlijk.
Waarom niet?
Weet je zeker dat je niet op sluitingstijd wacht?
Hoezo?
Je weet wel, 2 uur, sluitingstijd. Je hebt de ware nog niet gevonden dus...
neem je genoegen met... zoiets.
Oh shit, niet kijken.
Lee, dat zoek ik niet. Is Jackson perfect? Nee.
Maar perfectie bestaat niet, en ik heb ervaring met relaties verpesten.
Nee, ik doe het.
Ik verhuis.
Wel, gefeliciteerd dan.
O o, lelijke vent in aantocht.
Ik moet 'm misleiden. Mag ik je borsten pakken? - Ga je gang.
Oh nee! Jazz!
Mijn god!
Waarom maakte je me niet wakker? Bob vermoord me.
Maar dat was, eh, plezierig vannacht.
Anders, maar leuk.
Tot ziens.
Tom, ik sprak met al z'n medestudenten, de hele klas.
Porter heeft met niemand gesproken.
Kom snel naar huis, we moeten overleggen wat te doen.
Ik hou van je, dag.
Preston, waarom neem je niet op als ik je bel? Ik belde je zo'n vijf keer.
Niet waar. - Wel.
Zie je? Je staat niet in m'n bellijst.
Hé gast, is ma daar nog?
Porter, het is ma. Waar ben je?
Porter!
Je weet waar hij is! - Nietwaar, dat zegt hij niet.
Je hebt met 'm gesproken. Wat is er aan de hand, Preston?
Ik wil m'n telefoon terug. - Goed, weet je wat je gaat doen?
Je belt je broer en zegt dat hij thuiskomt. - Hij komt niet terug.
Mr. Schilling zei dat hij 'm zou vermoorden. - Wat, is hij daarom op de vlucht?
Ik dacht vanwege de gevangenis. Ik weet zeker dat mr. Schilling 'm alleen bang wou maken.
Dat lukte! Porter is doodsbang!
Oké, we vragen een straatverbod aan.
Dat houd 'm niet tegen. - Ik kan Warren Schilling wel aan.
Maar als Porter niet voor de rechter verschijnt, verliezen we 't restaurant.
Je zoon wordt bedreigd en je maakt je zorgen om 't restaurant?
Ik laat 'm niet z'n leven riskeren zodat jullie pizza's kunnen verkopen.
Hoe kun je met iemand slapen en je niks ervan herinneren?
Ik weet niet. Ik was dronken.
Oké, verder met het belangrijkste. Wie was het?
Zomaar een vriend.
Gaby... denk je dat ik het onbewust deed om m'n relatie met Jackson te ondermijnen?
Was het Tom Scavo?
Stop met gokken.
Oh god! Waarom mag ik niet gelukkig zijn?
Was het Lou?
M'n monteur? Ben je gek?
Kom op, je had al een loodgieter en een schilder.
Ik bedoel, geef toe. Je houd van handarbeiders.
Susan, ben je thuis? - Bob! Uh...
Wat doe jij hier?
Wel, het gaat over Lee.
Hij zei dat hij je gisteren mee uit nam.
Ja, we hadden een leuke, onbewogen avond. Waarom?
Wat zei hij?
Hij was nogal dronken.
Dus hij... verzon zeker nogal wat.
Hij kwam niet thuis. Hij zegt dat hij hier sliep.
Oh, mijn hemel!
Hoi Gaby. Jij bent er ook?
Let niet op haar, ze ging net weg.
Nee, ik blijf wel om dit op te ruimen.
Het is... een zooitje.
Eh, Bob...
Eh... Lee bleef hier vannacht.
Hij sliep op de bank in de logeerkamer.
Dus maak je geen zorgen.
Godzijdank. Ik was bang dat hij met een andere man geslapen had.
Lee doet dat niet. Hij houd van jou.
Dat weet ik.
Maar als hij wat gedronken heeft, neukt hij alles wat ademt en schaamhaar heeft.
Je hebt nog niks van 'm gehoord?
Voor de zeventiende keer...
Nee.
Waarom kan ze zo hooghartig doen?
Zji is jong en mooi, wij niet.
Ze is niet zň mooi. - Ik hoor alles wat jullie zeggen.
Helemaal vanaf daar? Tsjonge, ze is jong.
Luister, ik ben moe dus ik zal de voorschriften negeren.
Dr. Heller ging op reis. Hij had al een week geleden terug moeten zijn en ik weet niet waar hij is.
Waarom zei je dat niet meteen?
Omdat het jullie zaken niet zijn.
Dr. Heller's kantoor.
Hoi. Met David Dash. Is hij er?
Hoorde je dat? Hij had er al moeten zijn. Waarom is hij niet teruggekomen?
Sorry, meneer Dash. Dr. Heller is buiten de stad.
Wat denk je, zou Dave er iets mee te maken hebben dat Heller nog niet terug is?
Vraag niet waarom, maar ik heb een gevoel van wel.
Kan ik een recept laten verlengen? - Natuurlijk.
Dr. Lybrand neemt waar. Kunt u hem morgen om twee uur bezoeken?
Eigenlijk, ik ben verhuisd.
Weet je wat?
Ik ben 't beu. - Hoezo?
We kunnen wel iets regelen. Wat is uw nieuwe adres?
Laat je me in de steek?
Ik heb alles gedaan wat mogelijk was.
Alsjeblieft Roberta, laat me niet in de steek. Ik heb je hulp nodig.
Zoek maar iemand anders. Ik heb 't gehad.
Wacht even, Roberta.
'Wisteria Lane', wat een mooie naam.
Bree, weet je zeker dat ik niet kan helpen? Ik sta hier maar duimen te draaien.
Nee, ik heb geen hulp nodig. Zeker geen hulp van je duimen.
Sorry dat we laat zijn. We waren druk met de makelaar.
Jullie zijn precies op tijd, we gaan zo eten.
Zullen we?
Sorry...
Sorry Melina, dat is mijn plaats.
Ik wil naast de jongens zitten.
Zou het niet zo kunnen zijn dat ik dat wellicht ook wil?
Zag je niet dat ik er al zit?
Dat is zo, ze zit al.
Waarom kom je hier niet zitten, Bree?
Raad eens wie de aangebrande lamskotelet krijgt?
Ik wilde graag de blik op jullie gezicht zien als ik het goede nieuws vertel.
Welk goed nieuws?
Wel, ik vertelde dr. Hardy dat jullie naar Oakdale gaan.
Nu je het zegt, ze dčnken erover om naar Oakdale te gaan.
Niet na dit nieuws.
Hij gaat volgende maand met pensioen en denkt dat jij geknipt bent om z'n praktijk over te nemen.
Serieus? Wow, dat is een mooie kans voor ons.
Ja, een mooie kans voor Andrew om vijf uur te gaan pendelen naar z'n werk.
Ik weet 't niet Alex. Het gaat allemaal nogal snel.
Alleen zo kunnen we 't ons veroorloven, en als we kinderen nemen...
Nemen jullie kinderen?
Oh, dat is geweldig! Ik kan op ze passen.
Laten we daarop toasten. Op Oakdale.
Ik kocht het huis van Adams! - Wat?
Wat?
Het was eigenlijk een huwelijkskado.
Helaas, vanwege dat gedoe over Oakdale, moet ik 't al verklappen.
Ma, dat is teveel.
Ja dat is... dat is veel te genereus. Dat had je niet moeten doen.
Och, jij zou hetzelfde doen.
Bree, wat moet ik zeggen behalve...
Heel hartelijk bedankt.
Ik vind dit geweldig. - Ik vind jullie ook geweldig.
Orson, schat. Geef Melina nog wat wijn.
Ga je Edie bellen? - Dat weet je wel.
Dag schat. Herinner je je Bradley en z'n vrouw Maria nog?
Ze komen eten.
Wat leuk.
Mag ik wat vragen over de vuilnisbak?
Excuseer me.
Wat doet die klootzak hier? Ik heb al ja gezegd bij het blindeninstituut.
Ik weet het. Luister alsjeblieft naar Bradley.
Als je op 't eind van de avond nog geen interesse hebt, steun ik je volledig. Deal?
Als je me daarna met rust laat... Deal.
Nadat ik toestemming van de vakbond kreeg, ontsloeg ik 1/3 van het personeel,
en plaatste 1/3 elders. Een jaar later verkocht ik de zaak voor het dubbele.
Indrukwekkend. Niet, Carlos? - Heel erg.
Een geweldig verhaal om in de hel aan andere directeuren te vertellen.
Carlos, wees eens aardig. - Geeft niet, ik zorg alleen voor m'n kinderen.
Ik heb een foto van ze in m'n portemonnee.
Eens kijken welke je van naam kent?
Nog wat wijn, Maria?
Bradley, als Carlos voor jou gaat werken, wat moet hij dan zoal doen?
Veel verantwoordelijk werk.
Internationale reizen.
Ja, we reizen de hele wereld over.
Het is zo leuk, in een 5-sterren hotel te zitten terwijl je man de 3e wereld uitperst...
met de hak van z'n schoen.
Hoor je dat Carlos? 5-sterren hotels.
Luister, Bradley. Ik stel het erg op prijs. Maar ik vertelde je al dat ik al een baan heb.
Waarom help je die doven niet in het weekend?
Ten eerste, omdat ze blind zijn.
Wrijf 't hem in.
Bradley heeft gelijk schat. Je kunt vrijwilligerswerk in het weekend doen.
Luister niet naar haar. Je bent een goed mens en je gaat mensen helpen.
Mocht je er zelfs geen cent mee verdienen, je bent meer waard dan deze bastaard.
Ik werk hard voor jou en de kinderen en verdien wel wat meer respect.
Weet je wat ik zou willen? Een vette scheiding.
Dus...
Valt oogverzorging ook onder de arbeidsvoorwaarden?
Dat is duidelijk heel belangrijk voor Carlos.
Pappa mist jullie verschrikkelijk.
Het spijt me zo.
Oké?
Ik mis jullie beiden zo erg.
Tot spoedig, schat.
Het duurt nog maar even.
Oh, kleine meid.
Je bent zo mooi.
Ik mis je zo.
We zijn snel weer samen, beloofd.
Nog heel eventjes, alles komt goed. - Dave?
Sorry. Je liet me schrikken.
Met wie sprak je?
Niemand.
Ik hoorde je.
Edie, alsjeblieft...
Ik voel me niet goed.
Met wie sprak je verdomme?
Laat me met rust.
Waarom ging je hierheen?
We gingen toch winkelen?
Ma, waar zijn we?
Voor ik moeder werd,
wist ik niet dat het mogelijk was...
om zoveel liefde voor een ander te voelen.
En met die liefde komt ook het gevoel je te moeten beschermen.
Ik heb dat niet besloten.
Het is... een oerdrift.
Het zit in m'n DNA.
Wat het ook mag zijn,
ik geef niks om m'n eigen veiligheid.
Het herinnert me eraan...
dat ik op deze wereld ben...
om voor m'n kinderen te zorgen.
Waarom vertel je me dit?
Gisteren vertelde je me dat Warren Schilling Porter vermoordt als hij de kans krijgt.
Dat laat ik nooit gebeuren.
Ma, waar zijn we?
Zie je die bar?
Warren Schilling komt daar elke avond.
Vanavond, als hij vertrekt...
doe ik wat nodig is om m'n familie te beschermen.
Dus...
Je moet nu weggaan.
Je mag er niet bijzijn als het gebeurt.
Serieus?
Ga je 'm doodrijden?
Zoals ik al zei, het zit in m'n DNA.
Dat zou 'm kunnen zijn.
Eruit.
Eruit! Eruit!
Oké, genoeg! Ik snap het! Ik bel Porter en zeg hem dat hij zich geen zorgen hoeft te maken.
En je overtuigt hem naar huis te komen.
Doe de deur dicht.
Dus...
Weet je nog dat je me vroeg naar Bradley te luisteren en dat je m'n beslissing zou respecteren?
Het verrast je misschien, maar ik wil m'n beslissing overwegen.
Laat me het uitleggen.
Of ik doe iets wat me voldoening geeft en waar ik me goed bij voel,
Of ik neem een goedbetaalde baan die ik haat en waarbij ik me bezwaard voel.
Wacht even. Voor je iets beslist, laat me wat uitleggen.
Of je laat je gezin offers brengen zodat jij je goed kan voelen,
of je wordt volwassen...
en gaat echt geld verdienen.
En zorgt voor ons zoals wij de afgelopen vijf jaar voor jou gezorgd hebben.
Je weet wat zo'n baan inhoudt, Gaby.
Ik ben nooit thuis.
En als ik thuis ben, ben ik moe of geďrriteerd.
Het zal z'n tol eisen.
Het eiste z'n tol toen we de gasrekening niet konden betalen, Carlos.
Het eiste z'n tol toen Juanita van het dagverblijf werd gestuurd omdat de cheque ongedekt bleek.
Maar ik regelde alles en nu is 't jouw beurt.
Gaby, laat me dit alsjeblieft niet doen.
Bradley? Carlos hier.
Wel, ik heb nagedacht.
En eigenlijk...
wil ik die baan.
Indien nog beschikbaar.
Ik was ook verbaasd.
Klinkt goed.
Tot maandag.
Hoi Susan. Ik heb net thee gezet, kom binnen.
Er is geen nette manier om het te vragen, dus...
Vraag ik het recht op de man af.
Toen jij bleef slapen,
hebben we het toen gedaan?
Mijn god, ben je gestoord?
Dus... er is niks tussen ons gebeurd?
Hallo? Homo!
Luisterend naar een opera in een kimono. Wat moet je meer weten?
Godzijdank.
Weet je, toen ik gisteren naast je wakker werd,
wist ik niet wat ik moest denken. - Maar waarom dacht je dat dan?
Omdat jij boos op Bob was en ik je vertelde dat ik soms onbewust m'n relaties ondermijn.
Wel, dat deed je niet.
Nu in ieder geval niet.
Nu kan ik tenminste bij Jackson intrekken met een zuiver geweten. Goed, goed.
Wacht... Ik moet het je vragen.
Waarom ga je eigenlijk samenwonen met Jackson?
Omdat...
Hij van me houdt.
Hou jij van hem?
Dat komt wel.
Denk je niet dat je...
beter kunt wachten tot 't zover is?
Mike en ik komen nooit meer samen, dat weet ik nu wel zeker.
En ik moet echt verdergaan met m'n leven.
Verdergaan wil niet zeggen dat je moet gaan samenwonen.
Jackson liet duidelijk merken dat hij niet echt van liefde op afstand houdt, ik kan 'm kwijtraken.
Laat 'm gaan.
Ik kan niet goed alleen zijn, ik heb 'n man nodig.
Waarom? We zijn zo nutteloos.
Maar jullie zijn leuk om mee te dansen.
Ik denk dat je Jackson moet zeggen dat je er nog niet klaar voor bent.
en als hij je in de steek laat, dan dans ik wel met je.
Tenminste tot er iets beters voorbij komt.
Als je me zo weer in bed probeert te krijgen, mej. Mayer, moet ik je vragen te vertrekken.
Komaan joh. Mam wil met je praten, eventjes maar.
Doe 't voor mij, oké?
Schat, waar ben je? - Dat wil ik niet vertellen.
Je moet thuis komen. Alles komt goed, beloofd.
Hoe? Warren Schilling vermoordt me, of ik ga naar de gevangenis.
We kunnen een straatverbod eisen om je te beschermen.
En Bob denkt dat 't goed mogelijk is dat de zaak geseponeerd wordt.
Weet je, ik lees ook online-nieuws.
Iedereen denkt dat ik schuldig ben. - Er is helemaal geen bewijs tegen je.
Als men dat ziet, zullen de mensen je steunen.
Net zoals wij.
Schat, je moet me vertrouwen.
Ik vertrouw je, alleen...
Trap er niet in, jongen.
Ik vertrouwde haar ooit, en kijk wat dat bracht.
Goedemorgen.
Echt? Ik heb niet veel geslapen.
Oké, even over gisteren...
het spijt me. - Hou maar op.
Ik hoef geen excuses, ik wil een verklaring.
En... als je die niet wilt geven...
dan zijn we klaar.
Luister, ik heb veel stress.
Je praat niet met mensen die er niet zijn door stress.
Wat is er aan de hand?
Oké.
Voor we elkaar ontmoetten, was ik getrouwd.
Maar ze stierf.
Afgelopen nacht...
dacht ik aan haar.
Was je eerder getrouwd?
Ze is dood, Edie. Wat maakt 't uit?
Dat doet er wel degelijk toe.
Je hebt tot vannacht,
om je spullen te pakken.
Dan wil ik dat je weg bent.
Iedereen in de buitenwijken heeft een mooi huis nodig.
Vooral zodat de buren niet zullen vermoeden wat er binnen gebeurt.
Achter die frisgeverfde muren...
vind je...
ouders, verteerd door schuldgevoelens...
echtgenotes, moe van het worstelen...
geliefden, die zijn voorgelogen.
- Ja, iedereen in de buitenwijken heeft een mooi huis nodig...
Al is het alleen maar omdat het een plaats is...
om voor thuis te komen.