Tidligere i Desperate Housewives...
Bree's mand følte sig afvist... - Jeg syntes det er underligt, at se min kone afbilledet,
- som "Mrs. van de kamp." - Det er sådan jeg er kendt-.
- Er der en Mr Van de Kamp? - Nej, han er død.
Ville det have været så svært at have nævnt mig?
Det er fordi jeg har været i fængsel ikke? - Lynettes mand var helt vild...
Vi starter et garageband!
Jeg troede du havde sagt at du ville, bruge mere tid til familien?
Mænd skal fyre noget krudt af.
Edie's nye mand, havde en fortid... - Du har været her 6 uger,
og du ser ikke ud til at komme nærmere på en forsoning,
med din vrede. - Jeg er forsonet med den,
og jeg kan lide den som den er. - hvilket forblev et mysterie.
Jeg syntes bare det er mærkeligt at du er gift med en fyr, og ikke ved noget om ham.
Hun spurgte om alle disse ting, omkring din baggrund.
og Susan prøvede at komme videre.
- Vel, jeg er begyndt at se en. - Godt for dig.
Hvert år bad Ms. Elenora Butters, sin børnehaveklasse om,
at tegne deres familier,
som hun så ville vise på "Mød læreren" aften.
Således så Ty Richmond's forældre,
hans afbildning af deres skænderier...
og Amy Hines forældre,
så hendes fortolkning af deres drikkeri,
og Jason Monte's forældre,
så hans illustration omhandlende deres hygiejne.
ser du, Ms. Butters følte at det var vigtigt,
for forældrerne at se dem selv gennem deres børns øjne,
hun vidste at oplevelsen...
Ed, han har tegnet med mens jeg støvsuger min BH,
gør jeg det?
kunne være meget lærerig.
Jeg ved det, jeg ved det.
Sagde jeg ikke kl 19? Du gik glip af deres lille show.
- M.J. var et hul i en tand. - Der var for meget trafik gennem byen,
og jeg bad dig filme det.
Vel, bad du mig om at tage beskyttelsen af linsen?
- Vær mere præcis næste gang. - Mr. Delfino, godt du kunne komme.
Øh, har du set M.J.'s billede?
Nej, ikke endnu, men jeg kan ikke vente.
Åh, hey, se lige det,
der står vi udenfor huset.
Se hvad han har gjort ved mig hår,
- jeg kan godt lide pandehåret. - Se, han har givet mig en svensknøgle i lommen,
- og se hvor store mine muskler er? - Hvilket er en god ting,
for der er en haj, der angriber huset.
Hej, far.
Hej, skat, din mor og jeg, står og kigger på din vidunderlige tegning.
Kan du lide den?
Jeg elsker den, især hvor stor og stærk du har tegnet mig.
Det er ikke dit, det er Jackson,
se penslen i hans lomme?
Oh, hvem er Jackson?
Han maler vores hus...
indtil mor får ham til at drikke vin, og han overnatter.
uh...
fordi...
Mike og jeg er skilt, så det er hvorfor...
det skulle have været et billede af familien,
så hvorfor har du ikke tegnet far?
Det har jeg også,
oh, hmm, billen med den lille hat?
Det er dig, fordi du altid er så langt væk.
Oh, ja... det er...
nu kan jeg se mig...
Ja.. hvert år,
fik Elenora Butters sin klasse,
til at tegne et billede af deres familie,
selvom hun godt vidste at portrætterne,
sikkert ikke ville være flatterende.
Desperate Housewives Season 5 Episode 4 "Back in business"
Tekster af Power Pete
Hvis du ser grundigt på dine venners ansigter,
kan du se det.
hey! hi!
-Tillykke! - Hej!
Kom dog ind!
Lige bag deres smil,
kan du set et grøn-øjet monster,
og du vil se,
hvor jaloux de er på dit rene hjem...
dine lækre opskrifter...
og dine smagfulde egendele.
Her er min kogebog.
Men du skal arbejde hårdt, for at se jalousien,
for gode venner, arbejder hårdt,
for at gemme den.
Se dig lige, lige på forsiden!
Disse er specielle kopier,
I skulle være de første til at have nogen.
Oh, og se, du har signeret den, "Til Lynette,
den sødeste og dejligste ven jeg nogensinde har kendt."
"Til Susan, den sødeste, mest..."
vi behøver ikke at læse dem højt.
Ikke tag jer af mig, de damer.
- Jeg snupper lige et kys på vejen til saltminerne. - Hav en god dag.
- Tak skat, har du vist reklamen? - Oh, det glemte jeg næsten.
Er den ikke fin?
De kører den i næste måneds "Kvindens dag"
Kommer du også i blade?
De har lagt en hel marketingsplan,
radio, reklame, autograf skrivning.
- Wow, er det ikke fantastisk? - Nej, det er forfærdeligt,
nu bliver hun en berømt forfatter,
og så har hun ikke tid til os.
Arh, Kom on Gaby, du ved at Bree ikke ændrer sig.
Tak Katherine, jeg vil aldrig blive en snob, og blive selvisk.
Det sagde jeg ikke, jeg sagde du ikke ville forandre dig.
Virkelig sjovt.
Jeg tror ikke ligefrem I skal bekymre jer om at jeg bliver berømt.
Du har en marketingsplan, vil du se om marketingsplan?
"mælk, brød, vodka, kondomer..."
- Må jeg se den, jeg vil gerne læse den. - Hvorfor?
Vel, tilbage i tiden, før jeg viede mit liv til mozzarella,
var marketing jo sådan set mit job.
Oh, det er rigtigt selvfølgelig må du det.
Jeg vil rigtig gerne høre hvad du synes.
Så du vil stadig gerne,
hænge ud med os, selvom du bliver totalt fantastisk,
og vi stadig er ingenting?
Piger, I gør et stort nummer ud af det her,
jeg er slet ikke mere fantastisk end nogen af jer.
Undskyld mig.
- Hvad er der Andrew? - Jeg håber du er fri d. 12.
fordi, "Foreningen af erhvervsdrivende"
har lige udnævnt dig til "årets forretningskvinde"
Åh, Gud, det er så fantastisk!
Øh... renseriet øh...
har fundet min sweater.
Hej.
Orson, jeg har fantastiske nyheder,
- foreningen af erhvervsdrivende har lige ringet. - Ok, hvad drejede det sig om?
jeg giver frokost, og vil fortælle det ansigt til ansigt.
Jeg ankommer til dit kontor om 2 minutter.
Uh, nej, nej! ikke kom til mit kontor.
Jeg kan ikke have frokost lige nu, jeg sidder i møde.
Ok, jeg venter i receptionen til det er forbi.
Nej, det tager flere timer,
det er et meget vigtigt højniveau møde.
Hvilken slags møde er det?
George, hey!
skru ned for den radio!
- Hvor er du? - Jeg har sagt, jeg er i møde,
jeg skal smutte,
vi ses snart.
Ja, det gør vi.
Mike! Hvad foregår der?
Far har givet mig en cykel.
Ja, det ser jeg og nu troede,
mor ellers at vi skulle vente til din fødselsdag... skøre mor.
Vil du lære mig at cykle?
Nej, ikke i dag, jeg skal installere en vandvarmer,
men, øv dig lidt,
for i morgen aften har jeg fri og så fjerner
vi støttehjulene, og cykler en tur, ok?
Ok.
Åh, Gud,
Det her handler om M.J.'s tegning ikke sandt?
Hvad?
Han elsker ikke Jackson mere end dig,
- han ved hvem hans far er. - Det ved jeg da godt,
kan en fyr ikke give sin søn en cykel uden at blive psykoanalyseret?
Så du har ikke noget imod den tegning?
Vel, jeg vil ikke klistre den fast på mit køleskab i en nær fremtid,
men eller, nej.
Hør her, jeg er glad for at du dater en dejlig fyr,
jeg er glad for at han kan lide mit barn og omvendt,
her er en cykel, det er det hele.
Hey, I to.
Jackson, se min nye cykel!
Nej, hvor cool.
Øh, den er med specialfremstillet titanium stel,
husk at fortælle M.J det.
Mor, skal Bethany ikke hjem nu?
Søde, hun har kun været her i 20 minutter,
vi har inviteret hende herover for at lege, så gå hen og leg.
Men alt hun gør er at snurre rundt.
Søde, vi vil gerne have at Bethany er vores ven,
så hvis hun vil snurre, så bid i det sure æble, og snur rundt.
Hvorfor prakker du den lille særling, på Juanita?
Den lille særling, er nøglen til at du og jeg kommer til at dyrke mere sex.
Jeg ved at jeg burde stille et par spørgsmål, men jeg er med.
Bethany's mor er vært ved en ugentlig børnelege dag,
så jeg prøver at få Juanita til at blive inviteret med.
Hvordan bliver det til mere kvalitetstid med dine bryster?
Carlos, det eneste tidspunkt vi har hinanden for os selv,
er sent om aftenen, men på det tidspunkt, er vi for udmattede,
og nu da vi har Celia i børnehave-aftenskole,
er alt hvad vi skal gøre, at læsse Juanita af et sted,
og så kan vi komme igang med at gøre det frække.
Det virker ikke helt i orden,
jeg mener, dumpe vores barn hos en intetanende kvinde,
så vi kan have sex?
Vågn op! legedage, er opfundet af mødre,
til det formål.
Shopping, sex, drikke om eftermiddagen,
legedage, gør alle disse ting mulige.
J-jeg ved ikke rigtig, jeg føler det er forkert at mit barn skal lege,
med en som hun tydeligvis ikke kan lide.
Bethany's mor vil tage Juanita en gang om ugen i to hele timer,
det betyder sex OG en lur.
Juanita!
Jeg kan ikke høre dig snurre!
Jeg forstår ikke, du sagde at dit job gik så godt.
Det gjorde det, men for 3 uger siden,
lagde min tilsynsværge en besked på mit job,
så de fandt ud af at jeg havde løjet i min ansøgning,
når jeg sagde at jeg ikke var tidligere straffet.
Så du har foregivet at gå på arbejde i 3 uger?
Jeg ved godt du er vred.
Skat...
Jeg er ikke vred,
jeg er såret fordi du ikke har fortalt mig noget.
Jeg var flov,
Bree, da vi blev gift, var det mig der forsørgede familien,
nu, har du dit firma og din bog,
j-jeg er en forbryder, der ikke kan holde på et arbejde.
Orson, vi er partnere, vi deler alt,
den succes jeg har, er ligeså meget din, som den er min.
Tak min skat.
Nå...
Hvorfor ringede foreningen af erhvervsdrivende?
Tilsyneladende er vi blevet udnævnt til årets forretningskvinde.
Er det godt nok?!
yah! whoo!
Wow! du vil være monstergod i vores band.
- Jeg mener, ville han ikke være monster, Dave? - Øh, Donald, vi snakker lige sammen om det,
- og vender tilbage i morgen? - Det er fint.
jeg skal alligevel tilbage til kontoret,
- må ikke bruge flere af skatteydernes penge. - Vel, vi ringer helt sikkert tilbage i dag.
Tak, de´herrer.
Syntes du ikke han styrede?
Han var god, du ved rent teknisk,
- men han havde ikke rigtigt hjertet med. - Hvad mener du?
Da han spillede "Voodoo Child" var det ligesom om at Hendrix havde rejst sig fra graven.
Hey, hvad med Mike? Jeg troede det var ham vi ville have.
Vel, jeg har spurgt, men han sagde at han havde for travlt.
For travlt til at leve lidt? Den holder ikke.
- Giv mig hans nummer, jeg snakker med ham. - Ok, fint, men hvad med Donald,
jeg mener, hvis vi ikke kan få fat i Mike, vil jeg sikre m...
Tom, Donald er ude, ok?
få Mike til at ringe til mig.
whoo!
Hvilken øvelsesomgang!
Dave og jeg styrede,
kunne du høre os?
Lynette?
Lynette.
Undskyld, hvad?
Ikke noget.
Hvad arbejder du på? Er det Bree's reklamehalløj?
Åh, Gud, nej, hendes bureau, er virkelige dårligt... hmm?
så jeg laver en helt nu kampagne,
så jeg kiggede i min gamle mappe, som inspiration.
Oh, den husker jeg,
Fødder? Mød jeres nye bedste venner, det var en klassiker.
Det er flere år siden jeg har kigget det her igennem,
jeg havde glemt jeg var... ret god.
Du var fantastisk!
Jeg mener, hvor heldig er Bree ikke,
at have en nabo der engang var en stor kanon indenfor reklamebranchen?
Vel, måske er jeg den heldige,
dette kunne være den perfekte mulighed for mig, for at så en fod tilbage i branchen,
ikke noget stort, måske bare lidt freelance arbejde.
Men skat, hvis du gør det, hvor vil du finde tiden,
- til både familie og restaurent? - Vel, hmm, det ved jeg ikke,
vel samme sted hvor du finder tid til at spille i dit garageband.
Lynette, jeg siger bare at hvis du...
Okay, jeg har lige aflerevet Celia i børnehave,
og Juanita er ved hendes legeven,
smid tøjet.
Tager du ikke den sexede røde kjole på?
Må jeg spørge hvorfor? Jeg mener, du kan jo ikke se den.
nej, men jeg kan føle den,
og jeg elsker følelsen af silke der glider op ad din krop.
oh.
Hvordan føles det, Carlos?
Hvad?
Sex når man er blind,
jeg mener, du plejede at være så visuel, er det stadig ligeså godt?
Åh, det er bedre,
jeg mener, at måtte stole,
på sine sanser, følesans, og smag og lugt,
det er faktisk meget mere intenst.
Virkelig? Du er så heldig.
Hvad, vil du have blind sex?
Det tror jeg at jeg kan arrangere.
Hej smukke.
Det ser ud som om at en persons jobsamtale gik godt.
Nej, de afslog med det samme,
men da jeg kørte hjem, slog det mig pludselig,
jeg er måske uønsket arbejdskraft i et hvert firma i den her by,
men der er da i det mindste en arbejdsgiver jeg kender,
som virkelig gerne ville hyre mig.
Åh, hvem?
Dig.
Vil du arbejde her?
Hvorfor ikke?
Jeg er god til at lave mad, jeg kan drive forretning,
jeg kan ikke lide at pendle.
Vel, det er da helt sikkert rigtig nok,
men ville det ikke være underligt at have mig som din chef?
Absolut.
Men som du sagde i parken, vi deler alt,
så jeg ville være mere som en... partner.
Partnere?
Bree, vil du lige give en hånd med her?
Lige 2 sec.
Jeg tror at liljerne skal have deres egen vase.
Hvis du ansætter ham, så stikker jeg dig med den her saks!
Det tror jeg ikke vi behøver.
Jeg syntes de tager iris'ernes plads.
ligesom han prøver at tage min plads, du har allerede en partner husker du nok?
Oh, vel, jeg tror at iris'erne og liljerne,
- kunne være der begge. - Nope, en af den må væk-
- Hvis jeg må give min mening... - Det er ikke et godt tidspunkt, Orson.
Fortæl ham det nu,
eller jeg er skredet.
Orson, du ønsker virkelig ikke at arbejde med mig,
jeg mener, du ser mig jo kun derhjemme,
men på arbejdet, når der er pres på, kan jeg godt være noget af en håndfuld,
- Kathrine har set hvordan jeg bliver. - Oh ja, en kælling, tyranisk, irri...
Han har forstået søde.
Skat, du er min livspartner, men hvis vi vil have det til at forblive sådan,
skal vi ikke mikse ægteskab og forretning.
Men ingen andre vil ansætte mig.
Vel, du har kun kigget et par uger,
jeg mener, giv det en måned eller to,
og hvis du stadig ikke har fundet noget, så snakker vi om det igen, ok?
Okay,
det var bare en ide.
oh
oh, så hvad syntes du?
Åh, Gud, du havde ret,
blind sex er utroligt.
ah, giv mig 10 minutter og en energibar, så kan vi prøve en gang mere.
Nej, jeg tror vi er færdige.
Skat!
Hvad laver du hjemme? Jeg troede du var hos Bethany?
Jeg fik mavepine, så hendes mor kørte mig tilbage.
oh.
Vel, hvor længe har du stået der?
Det ved jeg ikke, hvad lavede i?
Øh, vi... øh...
- Vi var ved at bryde, bryde.
Gjorde far dig ondt, du lavede nogle høje lyde.
Nej, nej, det var ikke ægte,
nogle gange fake'r jeg den når jeg bryder med far.
Please ikke bryd med mor,
du er for stor, du kunne skade hende.
Ja, Carlos, stop det.
Okay, gå ind på dit værelse, så kommer jeg med noget til din mave.
Jeg tror hun købte den.
Du mener historien om hvordan far slår mor?
- Rolig, jeg sagde jeg havde det fint. - Hør, jeg kunne høre uroen i hendes stemme,
hvorfor fortæller vi ikke bare sandheden?
Hvad, nogle gange ridder mor på far,
som på en mekanisk tyr, for at få smykker?
- Hun er 5, hun er for ung til at forstå det. - Det er livets fakta,
hun lærer det alligevel på et tidspunkt,
og det er den naturligste ting i verden.
Carlos, hvis hun stod her, længere end 5 minutter,
var der intet naturligt, i det hun så.
Forresten, mange tak for det.
Hallo?
Hey, det er mig, hør,
jeg har noget fritid, så jeg tænkte på at kigge forbi,
- og lære M.J. at køre på sin cykel. - Fint, han glæder sig til at lære det.
Er du sikker på at han er klar til at køre uden støttehjul?
Oh, han vælter nok et par gange,
men heldigvis har han sin far til at hjælpe sig op.
Ja, han har spurgt hvornår du kom,
jeg kan ikke vente med at sige det, jeg ved at han bare...
aah!
Hvad sker der?
En edderkop, en stor en, jeg smutter!
Mor, se, uden støttehjul.
Jeg ved det, det var flot.
Jackson, kan vi lige tale sammen?
Det var utroligt, han lærte det så hurtigt.
Ja, ved du hvad jeg har lært? Mike er på vej herover,
for at lære sin søn at køre på den cykel han har købt,
en ting han så meget frem til, indtil du ødelagde det.
Hvad? Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg vidste ikke jeg skulle fortælle dig, ikke at stjæle en fars specielle øjeblik.
- M.J. blev ved med at plage, han fik mig til det. - Du kunne bare være gået væk.
Nej, jeg kunne ej!
Han sagde "Puease"
Pokkers.
Som du kan se, så virker grafikken ligeså godt,
på et fritstående skilt, fin hva?
Du godeste, Lynette,
da du tilbød at dele dine tanker m.h.t. min kampagne,
forventede jeg ikke noget så... gennemarbejdet.
Vel, hvem vidste at dine marketing gutter var så dårlige?
Det de lavede var så...
lunktent.
Uhm, jeg tror at "undervurderet" var det ord de gik efter.
Vel, de skød over, og endte op i "roligt",
lige på grænsen til "elendigt"
Du skal gribe dit publikum, bare gribe dem,
jeg har valgt mere jazz'ede farver,
Tykkere skrifter.
Oh, jeg har virkelig spillet på alle de nostalgiske tangenter.
"Lad Mrs. van de Kamp forvandle din ovn til en tidsmaskine."
Jeg tror virkelig at kvinder kan forestille sig det.
gør du?
For jeg ser børn,
der kravler ind i ovne i håbet om at se dinosauere.
oh.
Okay. Vel...
Jeg har en hel bunke alternativer.
Oh, Lynette, jeg værdsætter alt hvad du har gjort,
men jeg har faktisk allerede godkendt den gamle kampagne,
og jeg kan ikke bare sige at jeg har ændret mening.
Det behøver du ikke, jeg skal nok være skurken.
Bare fortæl dem, at du har hyret mig,
og så tager jeg derhen, og forsager ødelæggelse.
Så... har vi en aftale?
Bare giv mig ordet.
Nej.
Nej?
Undskyld, men jeg foretrækker deres kampagne.
Men min er bedre.
Vel, det har du lov til at tænke, men det gør jeg ikke.
Hør, Bree...
jeg tror jeg ved en del mere om marketing end du gør,
da jeg var i det, ejede jeg den her by,
jeg havde alle de store ordre,
For fanden, jeg var endda årets forretningskvinde.
Oh, vel, den titel kender jeg godt,
jeg er faktisk dette års modtager.
- Virkelig? - Ja,
der er overrækkelse den 12, jeg håber du kan komme.
Forresten.
du har ret omkring farverne.
meget... jazz'i
Kom nu, M.J. din far venter.
Mor, jeg vil ikke vælte.
Åh, skat,
du elsker jo at trykke på knappen, når vi kører i elevator,
- og hvis nogen trykker først, bliver du ked af det? - Men jeg vil ikke vælte.
Hør, far ville virkelig gerne være den der,
lærer dig at køre på cykel, og hvis du allerede kan,
så bliver han ked af det.
Bare lad ham trykke på knappen, forstår du?
Oh, mand.
Wow, han lærer det virkelig hurtigt.
Ja, det er vel bare begynderheld.
- Er du sikker på at han ikke har øvet? - Ja, han ventede på dig.
jeg tjekker lige hans hjelm.
Hvad laver du, vi talte om det her,
- du skulle ligne en nybegynder. - Jeg vil ikke vælte, jeg er bange.
Oh! for hvad? Du er 10cm over jorden,
du har sikkerhedsudstyr på, bare gør som jeg siger,
"slingre, slingre" Far se mig!, Crash!
Mand...
han fortalte lige,
-hvor glad han er for at hans far er her. - Virkelig?
- det føles næste som om, han ikke behøber mig. - Oh, det er noget pjat.
Oh!
Op igen, det er godt at din far er her,
- så han kan lære dig det. - Det ser godt ud ven, men husk,
når du stopper, skal du sætte foden ned først.
- Okay? - Av!
Åh, gør det ondt der skat? - Åh, han er ok.
Nej, mor, det gør ondt.
- Det er min skyld, - Oh, vil du stoppe,
lægen sagde det kun var en forstuvning.
Jeg ved det, men stadig, jeg skulle ikke have presset ham.
Ved du hvad, hvorfor finde en skyldner, børn falder.
Hvis du vil finde en,
så skyd skylden på astfalten, ikke dig selv...
eller mig.
Mor!
Han har sin kastearm klar på ingen tid.
- Oh, mange tak. - Men jeg ville spørge, han sagde han faldt med vilje,
noget med at du sagde, at "lade far trykke på elevatorknappen"?
Bad du ham vælte?
Husk det er astfalten du er sur på.
Hvad fanden Susan, hvorfor gør du sådan noget?
Jackson lærte ham at cykle.
Jackson.
Hvem er Jackson?
Han sover hos mor,
og de drikker en masse vin.
Hey doctor, giver du ikke slikkepinde til tapre små drenge?
Undskyld, M.J. var så vild med cyklen,
så Jackson tog støttehjulene af,
og lærte ham det, han vidste det ikke.
Vidste han ikke at jeg ville være den,
- som ville lære min søn at cykle? - Okay, ved du hvad?
Det er ikke Jackson's skyld,
du kan ikke give en 5-årig en cykel,
og forvente at han venter med at cykle indtil du har tid.
Sådan er det at være skilt,
det betyder at du nogle gange ikke vil være der.
Jeg ved det,
det...
er bare hårdere, end jeg troede det ville være.
Vel, det er også hårdt for mig.
Jeg savner ting, når han er sammen med dig,
og jeg...
prøver at komme til forene mig med min skyld, fordi...
det skal jeg.
Og det skal du også.
Der er intet andet du kan gøre.
Har Mike ringet?
Hej, skat, du er hjemme?
Undskylds søde.
Hej.
Så, har han ringet?
Nej.
Hey, hør det her,
Mrs. Hudson sætter sit hus til salg,
jeg syntes vi skal købe det.
Hvorfor?
Som en investering, j-jeg mener, det er fantastisk.
Min ven Mary Alice, blæste sin hjerne ud i det hus,
og det skal jeg bare lade slippe ud,
- så får vi det for en slik. - Arh, det tror jeg ikke.
Vel, hvorfor ikke? vi kan leje det ud,
vi kunne tjene seriøse penge. - Det sidste jeg vil være, er udlejer,
og få telefonopkald, hver gang toilettet tilstopper.
- Det er derfor vi hyrer et management firma. - For pokker Edie, jeg sagde nej!
Hvorfor råber du af mig?
Jeg ved det ikke,
Undskyld, jeg har bare meget at tænke over.
Undskyld.
Hej, Bethany.
Jeg skal hente Juanita, er hun i nærheden?
Drenge har sperm.
Undskyld mig?
Vi må tale sammen.
Så efter vi havde vores lille snak med Juanita,
gik hun åbenbart direkte til Bethany og fortalte livets forplantnings mysterier i flotte detaljer.
- Vel, fortalte du Peggy, hvorfor vi havde haft samtalen, - Hin ville ikke høre det,
ikke med Bethany rendende rundt i huset,
råbende "Samleje" af sine lungers fulde kraft.
- Så vi er udenfor legedag? - Åh, ja, helt udenfor.
Vel, så er det vel tilbage til den gamle plan,
med 10 minutters, grynt og snork ved midnat.
Jeg vil ikke tilbage, Carlos, jeg kan ikke,
hvis Juanita ikke får en legedag,
- får du ikke din. - Fint, jeg fikser det, jeg fatter bare ikke hvorfor,
Peggy gør sådan et stort nummer ud af det.
Sperm!
Juanita! stop med at tale med din søster!
Orson, hvad laver du i gæsteværelset?
Jeg kunne ikke sove, du snorkede så højt.
Mig? Snorke?
Mm, som et lille forkølet æsel.
Skat, jeg snorker ikke.
Oh, du kan ikke altid høre dig selv,
men jeg hører dig,
højt og tydeligt.
Åh, i himlens navn, kom tilbage i sengen.
Nej,
jeg har det fint her.
Dave Williams, hør, undskyld jeg forstyrrer,
men jeg har et ødelagt rør udenfor mit hus,
- nok nogle børn der har lavet ballade. - Ikke noget problem,
jeg er i den anden ende af byen på job,
- så afhængig af trafikken, giv mig... en time? - Tak, det er jeg virkelig glad for.
Så da Juanita troede at jeg måske skadede hendes mor,
besluttede vi at det var bedst at fortælle hende sandheden.
Det virkede som den rigtige løsning, på det givne tidspunkt.
Kan du se skat?
J-jeg vidste der måtte være en rationel forklaring.
Vel...
under de givne omstændigheder,
havde I vel intet andet valg.
Så... tror I at der er en chance for,
- at Juanita kunne komme med på legedag igen? - Vi har snakket med hende,
hun vil ikke snakke om sex igen nogensinde.
Ikke hvis hun vil se sin bedste dukke i live.
Gaby, vi behøver ikke at fortælle dem
alle vores opdragelseshemmeligheder.
Jeg... tror det er i orden,
jeg overreagerede nok.
Vi vil bare beholde Bethany's uskyld så lang tid så muligt.
Åh, vi er dybt enige.
- Børn bliver tvunget til at vokse op så hurtigt, nu til dags. - Det siger i ikke,
jeg vil have at mine børn skal tro på julemanden så lang tid som muligt,
de finder tidsnok ud af at det hele er løgn.
Hvad?
Er der ingen julemand?!
Så...
næste legedag, er mandag kl 13?
Wow, de som gjorde det her, gik virkelig til den.
Ja, ved det, de satans børn.
Forresten,
har du tænkt på at komme med i bandet?
Oh, mand, undskyld, jeg ville have svaret jer,
jeg værdsætter tilbuddet,
men jeg er virkelig stresset for tiden.
Åh, kom nu, enhver mand, har tid til lidt musik.
Tro mig, jeg ville elske at spille med jer gutter,
men jeg bor 30 minutter væk, 60, hvis der er meget trafik.
- Al min fritid er til min søn. - Ja, det kan jeg godt forstå,
Hey, har du ikke tænkt på at flytte lidt tættere på?
Med priserne i dette nabolag?
Jeg spiller måske guitar som en rockstjerne,
- men jeg tjener ikke som en. - Ja, undskyld,
- jeg tænkte mig ikke om. - Det er i orden.
jeg er glad for at du prøver at hjælpe.
Tro mig, jeg ville ønske jeg kunne gøre mere.
- Jeg har aldrig set Bree så glad. - Hun stråler.
Hun stråler ikke når det selvskab kører hendes bog ned...
jeg siger jer, den eneste ting mere tør end den kampagne,
- er den her pindemad. - Ja og vandet er så fladt som kampagnen,
og din martini er så tør som kampagnen, lad det nu ligge.
Hej allesammen, hygger i jer?
Hej smukke!
- Øhm, det er... - Stu!
Lynette Scavo. Jeg mente nok det var dig.
Hej
allesammen, dette er min gamle assistent,
- Stu, øhm... - Durber.
Hey! Vel, det var en god fyr,
han ville kæmpe sig hele vejen gennem byen,
bare for at hente kinesist mad,
så...
Hvad laver du?
Faktisk, så laver Stu's firma al min reklame.
Dit firma? Har du et firma?
3 år nu.
Hvad med dig, er du stadig hos Parcher and Murphy?
Nej, jeg... startede også en forretning for mig selv.
hendes sted laver de bedste pizza'er i byen.
Ejer du et pizzaria?
Vel, det er egentlig min mands,
jeg laver stadig lidt freelance arbejde.
Vel, det er fint, ved du hvad, vi arbejder altid sent,
giv mig dit kort, så bestiller vi hos jer, på et tidspunkt.
du ved, det er selvfølgelig hele vejen gennem byen,
så der skal nok kæmpes lidt.
Det var dejligt at snakke med dig Lynette.
- Bree, lad mig introducere dig for nogle folk. - Ja, hmm, dejligt.
Der er min smukke kone.
Hvad har du gang i?
Hvorfor? Leder du efter en grund til at råbe ad mig?
Du har ret, jeg var forfærdelig den anden dag,
hvad med at jeg gør det godt igen,
med at købe dig Mrs. Hudson's hus?
- Seriøst? - Vel, jeg har tænkt over det,
og er enig med at det er en god investerings mulighed.
Åh! Tak!
og jeg lover at vi lejer det ud for en høj pris.
Åh, det er jeg ligeglad med,
men først... vil jeg gøre en en tjeneste.
Hej.
Hvor er du, den er efter 14?
Jeg gør mig klar til min jobsamtale.
Åh, den er da ikke før kl. 16
jeg læser firmaets årlige rapporter,
jeg vil være forberedt.
Åh, skat, alle spørger efter dig,
jeg vil have dig ved min side på min store dag.
Vel...
nyd den,
du har fortjent det.
ooh!
Ved du hvad den smager af? Mere.
det virker som om,
at nogen tager deres chauffør pligt,
- lidt let. - Stu?
Stu laver Bree's kampagne?
Jeg kørte i hans bil engang,
den lugtede af fisk,
- jeg må advare hende. - Oh, vent, nej søde,
hvorfor venter du ikke til efter cerimonien?
Ja, eller indtil du kan blinke med begge øjne på samme tid.
jeg vil bare give hende et lille råd...
oh!
Venter stadig.
Det smarte ved internettet er,
at du med minimal investering kan nå
hele din målgruppe. - Kuponer.
kuponer?
lav en krydsmarkedsføring, med nogle af de store madfirmaer,
slå 20% af prisen,
på nogle af de ting som du bruger i dine opskrifter.
Så gør de det samme,
når folk køber din kogebog.
Ja, vores forskning viser, du ved...
- folk er ikke så meget til... - Luk arret, Stewie.
vil I have os undskyld, please?
Lynette, du er fuld.
ja, det er uvæsentligt,
hvad syntes du om kuponerne?
Lynette, jeg er ikke lige klar til at tage stilling til det nu.
Oh, jeg ved det,
du har din bog, o-og du har en fancy pris,
og jeg er bare en husmor.
Det har jeg aldrig sagt.
Da jeg havde en stor karriere,
og du bare var en husmor, så jeg aldrig ned på dig.
Hvis I alle vil finde jeres pladser,
det er tid til præsentere vores pris.
Du må gå nu.
Fint, bare rolig,
selvom jeg gerne ville, så vil jeg ikke lave en stor grim scene.
Hej.
Hej, jeg har købt nogle stylter til M.J,
jeg tænkte jeg vil lære ham hvordan man bruger dem.
Haha. Faktisk, så er han hos Juanita og ser DVD,
skal jeg kalde på ham?
Nej, nej det er fint, jeg ville bare fortælle dig om min nye bolig.
Flytter du igen?
Hvor langt vil du så være væk nu?
- Hudson huset? - Ja, hun har solgt det,
og Edie fortalte mig at den nye ejer ville leje det ud,
så nu har jeg chance,
for at være tæt på M.J i alle hans vigtige øjeblikke.
Er det ok med dig?
Ja, det er fint,
øh, vi vil være...
en stor, glad, skilt familie.
Er du sikker?
Det er lidt underligt.
J-jeg, men du ved M.J. vil være henrykt, og...
ja, det er fint med mig.
Godt.
Så... øhm...
Vi ses nabo.
Jeg syntes stadig det er underligt,
du ikke vil lade mig fortælle Mike, at vi er de nye ejere.
Vel, manden har en stor stolthed,
jeg vil have ham til at se mig som en nabo, og ikke hans udlejer.
Udlejer? For fanden, med den leje vi kræver af ham,
er du hans gode fe-moder.
- Ok, betragt det som en investering i god karma. - Fuck Karma,
jeg gør endelig noget godt i dette nabolag,
og så kan jeg ikke engang prale med det?
Den mand som er stille med hans gode gerninger,
er manden som høster den største belønning.
Hej.
Så...
hjælp mig lige her.
skal jeg bede, eller sende blomster, eller...
bare flytte?
jeg er ikke sur på dig,
jeg er bare ked af at du følte dig så...
Fuld? Jaloux?
Du har intet at være jaloux over.
Hold da op,
du har den slags succes, jeg kun drømte om, i mine reklamedage.
Men det betyder ikke at jeg ser ned på dig.
Nej, men når jeg ser på dig, ser jeg ned på mig selv,
da jeg havde din bog i mine hænder,
var jeg så jaloux at min mave gjorde ondt,
og jeg tænkte, at hvis jeg bare kunne hoppe på bussen,
og have en del af det,
ville jeg ikke have det så dårligt med din succes.
For Guds skyld Lynette, stop med at kalde mig en succes,
der er intet succesfuldt ved mig,
mine venner tror jeg vil droppe dem,
men partner foragter mig,
og min mand...
er flyttet ind i gæsteværelset,
og alt hvad jeg får er denne grimme pris,
og jeg begynder at overveje om det dog er det hele værd.
Det er det,
du er ved starten af en utrolig rejse,
og jeg vil være der hvert skridt på vejen,
heppende på dig,
fortælle alle der lytter,
at Bree van de Kamp er min ven.
Tak.
og resten...
du finder en måde at fikse det på.
Du skal bare vide, at alle dine venner er meget stolte af dig,
totalt jaloux, men stolte.
Hvis du kigger godt efter,
i ansigterne på dem omkring dig,
vil du på et glimt,
af et vist grøn-øjet monster,
og så ser du deres misundelse på din karriere...
dit kærlighedsliv...
tiden du bruger med deres barn...
Hvordan gør du op med sådan en misundelse?
Der er mange måder,
men den bedste...
er simpelthen at dele,
hvad du har.
Tak.
lov mig, at du aldrig forlader vores seng igen.
Jeg lover...
partner.
Tekster af Power Pete