1
00:00:00,670 --> 00:00:02,670
Tidligere i Desperate Housewives...

2
00:00:02,820 --> 00:00:06,300
Eddie gjorde sin mor, til et af sine ofre.

3
00:00:06,450 --> 00:00:08,490
- Hvordan gik det?
- Vel, det ville gå hurtigere,

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,050
hvis hans mor var her.

5
00:00:11,020 --> 00:00:12,430
Ingen har set hende i flere dage.

6
00:00:14,050 --> 00:00:16,650
Bree, så en foruroligende side af Sam.

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,130
Jeg er bange for ham.

8
00:00:18,300 --> 00:00:21,540
Susan angreb Mike's økonomiske problemer.

9
00:00:21,690 --> 00:00:23,400
Så det er alting?

10
00:00:23,410 --> 00:00:26,030
- Gaby fik sandheden.
- Jeg blev involveret med en slem fyr.

11
00:00:26,040 --> 00:00:29,310
- Du snakker ikke om Nick vel?
- Nej, Danny's far,

12
00:00:29,470 --> 00:00:30,880
en rigtig slem fyr.

13
00:00:32,840 --> 00:00:34,440
Tag hvad du kan i et par tasker.

14
00:00:34,440 --> 00:00:36,200
Ikke uden dig, jeg sender Danny.

15
00:00:36,390 --> 00:00:38,970
Og Angie så sin værste frygt i øjnene.

16
00:00:38,980 --> 00:00:41,120
- Vil du dræbe mig?
- Kan vi snakke om det i morgen?

17
00:00:41,360 --> 00:00:43,870
Hvis du stikker af, så sig farvel til Nick,

18
00:00:43,880 --> 00:00:46,530
for han vil ikke være i live længe hvis du smutter.

19
00:00:57,160 --> 00:01:00,440
Angie Bolen kunne ikke sove.

20
00:01:01,240 --> 00:01:03,800
Hun drømte om hendes liv.

21
00:01:03,990 --> 00:01:06,040
Og de valg hun havde taget.

22
00:01:09,210 --> 00:01:14,120
Det var hendes beslutning at droppe ud af skolen.

23
00:01:16,250 --> 00:01:21,890
Det var hendes beslutning at tilslutte sig en gruppe øko-terrorister.

24
00:01:24,110 --> 00:01:26,980
Hun lod sig selv forelske sig...

25
00:01:27,640 --> 00:01:30,220
Med deres karismatiske leder.

26
00:01:34,530 --> 00:01:38,640
Og hun indvilligede i at bygge ham en bombe.

27
00:01:41,120 --> 00:01:44,760
Angie vidste at det var dårlige valt.

28
00:01:45,390 --> 00:01:48,700
Hvordan skulle hun ellers have endt her?

29
00:01:49,060 --> 00:01:52,270
Med manden hun foragtede?

30
00:01:54,980 --> 00:01:55,980
God morgen.

31
00:01:56,810 --> 00:01:58,280
Hvor længe har du siddet der?

32
00:01:58,790 --> 00:01:59,620
I et stykke tid.

33
00:02:01,690 --> 00:02:03,140
Jeg har beundret dit ar.

34
00:02:04,230 --> 00:02:06,230
Det er så smukt.

35
00:02:07,470 --> 00:02:10,560
Hvad laver du? Du burde være stolt.

36
00:02:11,310 --> 00:02:13,250
Det er et symbol på hvad vi har udrettet.

37
00:02:14,600 --> 00:02:16,530
Vi dræbte en mand, jeg er ikke stolt.

38
00:02:16,790 --> 00:02:18,380
Hvad er ét liv, sammenlignet med en hel planet?

39
00:02:19,070 --> 00:02:20,220
Det vi gjorde var nobelt.

40
00:02:20,770 --> 00:02:22,220
Sig det til hans kone.

41
00:02:26,280 --> 00:02:28,050
Hvornår stoppede du med at elske mig?

42
00:02:30,390 --> 00:02:31,800
Var det mens vi stadig var sammen,

43
00:02:31,800 --> 00:02:34,640
eller efter Nick tog dig fra mig?

44
00:02:36,100 --> 00:02:37,070
Mit håndled gør ondt.

45
00:02:37,220 --> 00:02:38,040
Tag den af.

46
00:02:38,380 --> 00:02:39,800
Svar på spørgsmålet.

47
00:02:44,060 --> 00:02:45,570
Jeg har aldrig elsket dig.

48
00:02:45,780 --> 00:02:46,750
Det er løgn.

49
00:02:48,090 --> 00:02:50,930
Jeg tror faktisk der er chance for,

50
00:02:50,940 --> 00:02:52,240
at du stadig gør.

51
00:02:53,100 --> 00:02:53,880
Rør mig ikke.

52
00:02:55,920 --> 00:02:57,440
Måske ville du huske det, hvis vi elskede.

53
00:02:58,120 --> 00:03:00,220
Det kunne vi, men du vil nok ikke kunne lide,

54
00:03:00,230 --> 00:03:01,820
når jeg brækker mig i din mund.

55
00:03:03,620 --> 00:03:05,400
Du ved at jeg kan dræbe dig, ikke?

56
00:03:06,070 --> 00:03:06,950
Men det gør du ikke,

57
00:03:07,820 --> 00:03:09,450
for du skal bruge mig til noget.

58
00:03:09,900 --> 00:03:10,810
Det er sandt.

59
00:03:12,240 --> 00:03:15,450
Vel, lad mig ikke vente i spænding,

60
00:03:15,680 --> 00:03:16,430
fortæl mig det.

61
00:03:19,140 --> 00:03:20,610
Du skal lave en bombe mere.

62
00:03:22,990 --> 00:03:24,390
Det får du mig aldrig til.

63
00:03:26,850 --> 00:03:33,160
Ja, Angie Bolen havde taget nogle dårlige valg i livet.

64
00:03:34,490 --> 00:03:37,460
Du bliver overrasket over at se hvad jeg kan få dig til.

65
00:03:39,680 --> 00:03:43,980
Og nu havde hun ikke flere valg.

66
00:03:45,320 --> 00:03:50,870
Desperate Housewives Season 6 Episode
"The Ballad of booth"

67
00:03:50,870 --> 00:03:53,190
Tekster af PP

68
00:03:57,350 --> 00:04:00,590
Betjent John Booth var ikke glad.

69
00:04:02,500 --> 00:04:03,230
Ser du,

70
00:04:03,410 --> 00:04:07,520
nogen havde dræbt kvinder i Fairview,

71
00:04:08,320 --> 00:04:11,870
og han anede ikke hvem det var.

72
00:04:13,410 --> 00:04:14,450
I måneder,

73
00:04:14,460 --> 00:04:17,090
havde han gloet på obduktionsbilleder...

74
00:04:19,200 --> 00:04:21,640
Læst psykologiske profiler...

75
00:04:23,260 --> 00:04:25,540
og interviewet øjenvidner...

76
00:04:27,050 --> 00:04:29,220
Men Betjent Booth var stadig,

77
00:04:29,230 --> 00:04:31,710
ikke kommet nærmere morderen.

78
00:04:34,710 --> 00:04:36,610
Indtil en dag...

79
00:04:36,950 --> 00:04:37,790
Det er Booth.

80
00:04:39,720 --> 00:04:40,390
Virkelig?

81
00:04:41,810 --> 00:04:43,930
Ok, vi kommer med det samme.

82
00:04:44,450 --> 00:04:47,140
- Hvad så?
- En knægt har fundet liget af en kvinde,

83
00:04:47,150 --> 00:04:48,080
begravet i skoven.

84
00:04:49,280 --> 00:04:50,130
Kvalt?

85
00:04:50,800 --> 00:04:51,600
Det finder vi ud af.

86
00:04:52,250 --> 00:04:53,950
Retsmedicinerne er derovre, og grave hende op.

87
00:04:59,990 --> 00:05:02,090
Hey Eddie, vi må tale sammen.

88
00:05:04,440 --> 00:05:05,820
Har jeg gjort noget galt?

89
00:05:05,820 --> 00:05:09,080
Nej, jeg tog forbi dit hus, for at finde din mor.

90
00:05:10,280 --> 00:05:11,030
Gjorde du?

91
00:05:12,970 --> 00:05:13,720
Hvorfor?

92
00:05:14,300 --> 00:05:16,520
Jeg ville spørge om hun ville i terapi med dig.

93
00:05:16,530 --> 00:05:18,580
Dr. McCarthy tror det ville hjælpe.

94
00:05:20,380 --> 00:05:21,710
Hvad sagde hun?

95
00:05:23,600 --> 00:05:26,550
Faktisk var hun ikke hjemme, jeg vil ikke bekymre dig,

96
00:05:26,560 --> 00:05:29,690
men naboen sagde hun havde været væk i flere dage.

97
00:05:33,290 --> 00:05:34,080
Hør...

98
00:05:35,270 --> 00:05:37,580
Det lyder måske underligt for dig,

99
00:05:37,590 --> 00:05:40,190
men sådan har det været hele mit liv.

100
00:05:41,280 --> 00:05:42,620
Hun er væk med en fyr,

101
00:05:42,990 --> 00:05:44,270
i en uge eller to,

102
00:05:44,850 --> 00:05:45,930
og så kommer hun tilbage,

103
00:05:46,960 --> 00:05:48,320
som om intet er sket.

104
00:05:50,290 --> 00:05:52,210
Skal vi ikke ringe til nogen?

105
00:05:52,790 --> 00:05:54,070
Tror du hun er ok?

106
00:05:54,950 --> 00:05:58,570
Ja, det er et spørgsmål om tid, inden hun dukker op.

107
00:06:03,900 --> 00:06:05,350
Ok, mit fly afgår om en time.

108
00:06:05,750 --> 00:06:07,710
Jeg ville ønske du var her på din fødselsdag.

109
00:06:07,720 --> 00:06:09,310
Pigerne bliver så skuffede.

110
00:06:09,720 --> 00:06:11,870
Kommissionen på denne opgave er 200.000kr

111
00:06:12,560 --> 00:06:14,440
Jeg tørrer tårene væk med pengesedler.

112
00:06:14,800 --> 00:06:16,440
Bon voyage. Mm.

113
00:06:17,580 --> 00:06:20,070
Og bare rolig, din livret venter.

114
00:06:21,480 --> 00:06:22,630
Det er ok skat,

115
00:06:22,640 --> 00:06:24,530
vi kan bare tage ud og spise og fejre.

116
00:06:24,870 --> 00:06:27,330
Men jeg laver lasagne hvert år.
- Jeg ved det,

117
00:06:27,480 --> 00:06:29,050
du skal bare ikke igennem alt det besvær,

118
00:06:29,220 --> 00:06:29,900
det er det hele.

119
00:06:33,520 --> 00:06:35,150
Jeg smutter.
- Vent!

120
00:06:37,340 --> 00:06:39,460
Du kan vel lide min lasagne ikke?

121
00:06:41,270 --> 00:06:42,440
Selvfølgelig gør jeg det.

122
00:06:42,780 --> 00:06:44,630
- Løgner!
- Undskyld mig?

123
00:06:45,350 --> 00:06:48,340
- Du gjorde den ting, som du gør når du lyver
- Hvilken ting?

124
00:06:48,350 --> 00:06:50,820
Som om jeg fortæller dig det. Jeg kan ikke tro det.

125
00:06:50,820 --> 00:06:53,750
Du har spist min lasagne i 11 år.

126
00:06:55,640 --> 00:06:56,250
Faktisk,

127
00:06:56,250 --> 00:06:59,120
har planten i spisestuen spist den.

128
00:06:59,350 --> 00:07:00,690
Se på den gode side, den trives.

129
00:07:01,550 --> 00:07:03,760
Så du siger, jeg laver god gødning?

130
00:07:03,770 --> 00:07:05,600
Jeg ville bare ikke såre dine følelser.

131
00:07:05,600 --> 00:07:07,720
- Indtil i dag.
- Jeg er blevet ældre.

132
00:07:08,250 --> 00:07:09,550
Min mave er blevet svagere.

133
00:07:10,050 --> 00:07:11,020
Hør, jeg er ked af det skat,

134
00:07:11,020 --> 00:07:13,030
du laver den bare ikke som mor gjorde.

135
00:07:13,220 --> 00:07:14,770
Det er fordi din rygstikkelde mor,

136
00:07:14,770 --> 00:07:17,280
ikke ville give mig opskriften før hun døde.

137
00:07:17,470 --> 00:07:19,930
Hun blev kørt over af en bil?!

138
00:07:19,940 --> 00:07:21,290
Vel, hvor belejligt?

139
00:07:21,290 --> 00:07:23,210
Hør, lasagne er svært at lave.

140
00:07:23,820 --> 00:07:25,010
Men jeg elsker din guacamole.

141
00:07:25,900 --> 00:07:29,190
- Jeg køber din i butikken.
- Som kun du kan gøre det.

142
00:07:33,370 --> 00:07:35,870
Så.. har du udredt mit finansielle rod?

143
00:07:36,110 --> 00:07:38,710
Jeg har gennemgået disse fakturarer i 3 dage,

144
00:07:38,720 --> 00:07:40,220
og jeg er forvirret.

145
00:07:41,040 --> 00:07:43,350
Betalingerne dækker ikke halvdelen af, hvad du har købt ind for.

146
00:07:44,300 --> 00:07:46,010
Vel, det er fordi ikke alle har betalt.

147
00:07:46,020 --> 00:07:46,680
Hvorfor ikke?

148
00:07:47,600 --> 00:07:48,520
?

149
00:07:50,080 --> 00:07:51,350
Det er hårde tider.

150
00:07:51,890 --> 00:07:53,660
En masse af mine kunder kæmper,

151
00:07:53,670 --> 00:07:54,500
for at hænge sammen.

152
00:07:54,870 --> 00:07:58,140
Bare jeg vidste hvordan det var. Vent, det gør jeg jo.

153
00:07:59,010 --> 00:08:00,380
De betaler når de kan.

154
00:08:00,380 --> 00:08:02,680
Skat, jeg elsker at jeg giftede mig med en mand,

155
00:08:02,690 --> 00:08:05,490
som vil lave verdens toiletter gratis.

156
00:08:06,080 --> 00:08:07,430
Men nu er tiden inde,

157
00:08:07,440 --> 00:08:09,260
folk skal betale for deres rør.

158
00:08:09,810 --> 00:08:12,840
Det er ikke så enkelt, jeg har kendt de folk i årevis,

159
00:08:12,850 --> 00:08:14,170
jeg kan ikke bare tvinge dem.

160
00:08:15,810 --> 00:08:16,580
Du har ret.

161
00:08:17,670 --> 00:08:18,500
Jeg gør det.

162
00:08:18,980 --> 00:08:22,400
Dig? Hvordan vil du gøre det?

163
00:08:22,940 --> 00:08:25,860
Se på mig, store brune øjne, fyldige læber.

164
00:08:26,140 --> 00:08:28,000
Når jeg fortæller hvordan vores liv falder fra hinanden,

165
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
stol på mig, de betaler.

166
00:08:29,930 --> 00:08:32,120
Nej Susan, det vil ikke virke.

167
00:08:35,390 --> 00:08:36,210
Fint.

168
00:08:38,050 --> 00:08:39,630
Men jeg ved ikke hvad vi skal gøre.

169
00:08:42,120 --> 00:08:43,220
Vi har knap nok penge,

170
00:08:43,230 --> 00:08:44,610
til at betale denne måneds regninger

171
00:08:45,410 --> 00:08:46,710
Vores forsikring skal betales.

172
00:08:49,180 --> 00:08:51,420
og Gud forbyde hvis M.J kommer til skade.

173
00:08:52,320 --> 00:08:54,820
Susan, søde, det skal nok gå.

174
00:08:54,830 --> 00:08:55,920
Tror du stadig, at det ikke virker?

175
00:08:57,190 --> 00:09:00,220
- Wow, du er skræmmende.
- Må jeg hente vores penge?

176
00:09:00,850 --> 00:09:01,920
Vær min gæst.

177
00:09:04,630 --> 00:09:07,120
Hey, sidste år, da jeg ville på fisketur,

178
00:09:07,120 --> 00:09:09,260
og du ville stå på ski, og du

179
00:09:09,270 --> 00:09:10,680
- græd...
- Jeg tror vi venter med det,

180
00:09:10,690 --> 00:09:12,670
indtil vi er ude af den økonomiske krise.

181
00:09:15,360 --> 00:09:16,910
Jeg er ikke bange for Sam.

182
00:09:16,920 --> 00:09:18,510
Hvis du ikke tør fyre ham, skal jeg nok.

183
00:09:18,520 --> 00:09:19,990
Nej, jeg vil ikke provokere ham.

184
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
Manden er forstyrret.

185
00:09:21,680 --> 00:09:23,670
Og man kan ikke vide hvor voldelig han kan blive.

186
00:09:23,920 --> 00:09:26,140
Vi er ikke skræmt, er vi Orson?

187
00:09:27,360 --> 00:09:29,440
Hvor voldelig snakker vi?

188
00:09:29,620 --> 00:09:31,910
Vi gør hvad der skal til, for at beskytte mor.

189
00:09:32,290 --> 00:09:34,600
Ok, men jeg sidder i den her.

190
00:09:34,610 --> 00:09:36,030
Jeg ved ikke hvor god jeg vil være i slåskamp.

191
00:09:36,040 --> 00:09:37,980
Hvis den vælter, er jeg sat.

192
00:09:37,980 --> 00:09:40,660
Bare rolig Orson, vi finder på noget andet.

193
00:09:43,440 --> 00:09:44,230
Hvad laver du?

194
00:09:44,740 --> 00:09:46,480
- Gjorde det ondt?
- Nej?

195
00:09:47,090 --> 00:09:49,230
Vel, det er alt hvad jeg kan.

196
00:09:49,550 --> 00:09:50,910
Du behøver ikke slås, Orson

197
00:09:50,920 --> 00:09:52,310
Du er mere stateg.

198
00:09:53,380 --> 00:09:55,490
Ok, fint, vi vil ikke slås.

199
00:09:55,500 --> 00:09:57,110
Hvorfor hyrer vi ikke nogen til at ryste ham lidt.

200
00:09:57,680 --> 00:09:58,970
Jeg kender nogle eks-soldater

201
00:09:59,520 --> 00:10:01,250
- Hvordan kender du nogen...
- Spørg ikke.

202
00:10:02,570 --> 00:10:04,820
- Hvad med penge?
- Hvad med dem?

203
00:10:05,040 --> 00:10:07,340
Hvis vi ikke kan fyre Sam, eller skræmme ham væk,

204
00:10:07,350 --> 00:10:09,560
lystrer han måske penge.

205
00:10:09,570 --> 00:10:12,730
Han taler altid om at han ikke havde noget,

206
00:10:13,520 --> 00:10:15,140
- da han voksede op.
- Jeg tror at en lille hjælpepakke,

207
00:10:15,150 --> 00:10:16,520
kan skaffe ham ad vejen.

208
00:10:16,910 --> 00:10:19,100
Det er en billieant ide, Orson.

209
00:10:19,310 --> 00:10:21,940
At skrive en check er brilliant?

210
00:10:24,680 --> 00:10:25,470
Noget?

211
00:10:27,840 --> 00:10:28,800
Undskyd.

212
00:10:34,420 --> 00:10:35,880
Mrs. Scavo? Yeah?

213
00:10:36,390 --> 00:10:38,470
Jeg er kriminalkommisær Booth, dette er KK Furst.

214
00:10:38,650 --> 00:10:39,590
Må vi komme ind?

215
00:10:39,990 --> 00:10:42,030
Selvfølgelig, hvad drejer det sig om?

216
00:10:42,960 --> 00:10:44,460
Kender du Irina Kosokov?

217
00:10:46,170 --> 00:10:47,440
desværre ja.

218
00:10:47,450 --> 00:10:49,260
Og hvad I tror hun har gjort, har hun gjort.

219
00:10:49,600 --> 00:10:50,380
Undskyld?

220
00:10:50,840 --> 00:10:53,240
Hun er en manipulerende beregnende lillle mær,

221
00:10:53,250 --> 00:10:54,830
som drog min søn igennem helvede.

222
00:10:55,240 --> 00:10:56,040
Hun er død.

223
00:10:58,540 --> 00:11:00,980
Hvad? Mener i det?

224
00:11:01,430 --> 00:11:02,910
Vi fandt hendes lig, tidligere i dag.

225
00:11:03,350 --> 00:11:04,210
Hun blev myrdet.

226
00:11:06,400 --> 00:11:07,190
Hvad foregår der?

227
00:11:08,730 --> 00:11:10,640
Det er politimænd, det er handler om Irina.

228
00:11:11,860 --> 00:11:13,810
Åh mand, det tog ikke lang tid.

229
00:11:14,010 --> 00:11:15,860
Din lille mær kunne ikke engang komme ud af landet,

230
00:11:15,870 --> 00:11:17,350
- før hun...
- Hun er død.

231
00:11:17,560 --> 00:11:19,060
Blev taget så tidligt fra os.

232
00:11:19,750 --> 00:11:20,840
Er jeres søn Preston hjemme?

233
00:11:21,220 --> 00:11:22,870
Nej, han camperer med sin bror.

234
00:11:23,780 --> 00:11:26,310
Men tak fordi I kom, han bliver knust.

235
00:11:26,570 --> 00:11:27,910
Faktisk skal vi tale med ham.

236
00:11:29,330 --> 00:11:31,430
Vent, I tror ikke han har noget at gøre med det?

237
00:11:31,640 --> 00:11:33,620
Vi har fundet et brev, som Ms. Kosokov havde skrevet til ham.

238
00:11:33,950 --> 00:11:36,950
Det lyder som om det var et hårdt brud.

239
00:11:37,820 --> 00:11:39,930
Ja, han aflyste forlovelsen.

240
00:11:39,940 --> 00:11:41,710
Men han ville ikke gøre dét og så dræbe hende.

241
00:11:41,720 --> 00:11:42,650
Det er et ekstra trin.

242
00:11:42,660 --> 00:11:43,740
Hvorfor ikke droppe bruddet,

243
00:11:43,750 --> 00:11:44,770
og dræbe med det samme?

244
00:11:44,780 --> 00:11:45,840
Hvorfor kan du ikke stoppe med at snakke?

245
00:11:45,850 --> 00:11:47,020
Jeg vil gerne, tro mig.

246
00:11:48,830 --> 00:11:50,150
Bare hent ham, så hurtigt i kan.

247
00:11:50,470 --> 00:11:53,170
- Selvfølgelig, jeg ringer med det samme.
- Tak.

248
00:11:56,630 --> 00:11:57,700
Jeg siger dig,

249
00:11:58,800 --> 00:12:00,800
der er ingen chance for at Preston har myrdet den pige.

250
00:12:01,010 --> 00:12:03,360
I burde koncentrere jer om at finde den rigtige morder.

251
00:12:04,000 --> 00:12:05,320
Bare rolig, vi finder ham.

252
00:12:20,520 --> 00:12:22,080
Det vækker minder, hva?

253
00:12:23,040 --> 00:12:24,030
Jeg gør det ikke.

254
00:12:25,320 --> 00:12:26,860
Jeg forventer ikke du starter i dag.

255
00:12:27,890 --> 00:12:29,670
Jeg venter stadig på en del mere.

256
00:12:30,670 --> 00:12:31,770
Det kommer ikke til at ske.

257
00:12:32,180 --> 00:12:33,910
Angie, der sker noget i Oregon,

258
00:12:33,910 --> 00:12:36,710
de planlægger at fælde 4000 hektar gammel skov.

259
00:12:36,720 --> 00:12:38,400
- Vi må stoppe dem.
- Og hvad så,

260
00:12:38,400 --> 00:12:40,470
hvis vi dræber et par skovhuggere i farten, ikke?

261
00:12:40,640 --> 00:12:42,010
Det er beskidt at redde jorden.

262
00:12:42,750 --> 00:12:44,220
Det plejede du at kunne se.

263
00:12:44,880 --> 00:12:47,020
Ved du hvad jeg så? En løgn.

264
00:12:48,300 --> 00:12:49,090
Hvad?

265
00:12:49,340 --> 00:12:50,090
Du er en plattenslager.

266
00:12:50,280 --> 00:12:52,350
Den eneste sag du tror på, er dig selv.

267
00:12:52,360 --> 00:12:53,820
Jeg prøver at redde planeten!

268
00:12:54,110 --> 00:12:55,620
Åh Gud, du har stadig det ego.

269
00:12:56,050 --> 00:12:57,900
Jeg prøvede også at redde dig!

270
00:12:58,150 --> 00:12:59,680
Tak for det, men Nick reddede mig,

271
00:12:59,680 --> 00:13:02,030
og viste mig hvilken kujon du virkelig er.

272
00:13:02,730 --> 00:13:03,670
Vil du virkelig,

273
00:13:03,670 --> 00:13:05,870
snakke om Nick lige nu?

274
00:13:07,640 --> 00:13:09,590
Hvordan føles det,

275
00:13:09,870 --> 00:13:12,180
at vide du aldrig bliver halvt så meget mand som han er?

276
00:13:14,090 --> 00:13:15,640
Angie åben, det er Gaby.

277
00:13:16,880 --> 00:13:18,080
Hun går ikke.

278
00:13:18,350 --> 00:13:19,960
Jeg går ikke, jeg kan se din bil.

279
00:13:23,140 --> 00:13:24,720
Du har et minut, til at blive fri for hende,

280
00:13:25,300 --> 00:13:27,650
ellers kommer der én færre nabo til vejfesten.

281
00:13:31,630 --> 00:13:32,500
Kom bare ind.

282
00:13:34,410 --> 00:13:36,510
Jeg skal bruge en lasagne opskrift til Carlos, hej.

283
00:13:37,270 --> 00:13:39,350
Hej jeg er Anthony, Angies bror.

284
00:13:39,530 --> 00:13:41,150
Du har aldrig fortalt du havde en bror.

285
00:13:41,640 --> 00:13:43,730
Hun har sikkert ikke fortalt dig en masse ting.

286
00:13:44,620 --> 00:13:46,070
Hvilken slags Lasagne kan Carlos lide?

287
00:13:46,450 --> 00:13:49,130
- Kød? Vegetar?
- Har du set Carlos?

288
00:13:52,040 --> 00:13:54,410
Hvad er det? Har nogen dræbt en brødrister?

289
00:13:54,590 --> 00:13:56,150
Angie laver min fjernbetjening,

290
00:13:57,070 --> 00:13:58,620
og giver den lidt ekstra power.

291
00:13:59,610 --> 00:14:00,630
Ved du hvordan man gør det?

292
00:14:00,780 --> 00:14:01,380
Ja.

293
00:14:02,410 --> 00:14:04,230
Hun blev uddannet ingeniør i college.

294
00:14:04,830 --> 00:14:06,570
Jeg har en dims hjemme,

295
00:14:06,570 --> 00:14:08,180
som kunne bruge lidt ekstra power.

296
00:14:09,080 --> 00:14:10,370
Og når jeg lærer dig bedre at kende,

297
00:14:10,380 --> 00:14:11,510
fortæller jeg hvilken en.

298
00:14:13,450 --> 00:14:14,340
Har du fundet opskriften?

299
00:14:14,940 --> 00:14:18,040
- Værså god.
- TAk, hvad er det?

300
00:14:18,470 --> 00:14:19,660
ti friske tomater.

301
00:14:20,320 --> 00:14:21,850
Kan jeg ikke bruge dem på glas?

302
00:14:22,010 --> 00:14:23,430
Nej, du kan da ej!

303
00:14:24,480 --> 00:14:27,380
Du har ret, ingen vil smage forskel.

304
00:14:27,390 --> 00:14:29,940
- Vi ses.
- Hyggeligt at møde dig.

305
00:14:30,660 --> 00:14:32,030
Og lidt råd:

306
00:14:32,040 --> 00:14:33,610
Sammenlign aldrig din kone og din døde mor,

307
00:14:33,620 --> 00:14:35,060
hvis du vil have sex på din fødselsdag.

308
00:14:38,010 --> 00:14:38,840
Du ved hvordan man laver en bombe,

309
00:14:38,850 --> 00:14:39,910
og du har ikke brugt det på hende endnu?

310
00:14:42,130 --> 00:14:43,430
Jeg beundrer din tålmodighed.

311
00:14:48,310 --> 00:14:49,420
Du ville se mig, Bree?

312
00:14:50,990 --> 00:14:53,450
Det ville jeg, please sæt dig.

313
00:14:55,610 --> 00:14:57,190
Vidste du at Rex lavede,

314
00:14:57,200 --> 00:15:01,320
-børneopsparringer til Andrew og Danielle?
- Nej, jeg gjorde ej,

315
00:15:01,330 --> 00:15:04,010
Han ville sikre sig at de havde noget at holde sig til,

316
00:15:04,020 --> 00:15:06,840
hvis der skete ham noget, hvilket der gjorde.

317
00:15:07,990 --> 00:15:09,350
Hvorfor fortæller du mig det?

318
00:15:09,930 --> 00:15:12,510
Vel Rex lavede 2 opsparinger.

319
00:15:12,800 --> 00:15:15,090
Han havde glemt at han havde 3 børn,

320
00:15:15,760 --> 00:15:17,020
og det er ikke rigtigt.

321
00:15:27,840 --> 00:15:29,120
Det er mange penge.

322
00:15:29,560 --> 00:15:34,170
Det er min måde at sige undskyld over, min mands dårlige hukommelse.

323
00:15:37,100 --> 00:15:39,750
Det havde jeg ikke forventet. Tak.

324
00:15:39,760 --> 00:15:40,810
Det var så lidt.

325
00:15:41,140 --> 00:15:44,750
Og jeg håber du ved, hvor meget jeg har værdsat,

326
00:15:44,760 --> 00:15:47,090
din tid her, og det arbejde du har udført.

327
00:15:52,620 --> 00:15:54,970
Jeg ønsker dig det bedste.

328
00:15:56,100 --> 00:15:57,940
Det lyder som et farvel.

329
00:15:58,150 --> 00:16:00,110
Vel, nu hvor du har alle de penge,

330
00:16:00,120 --> 00:16:01,540
behøver du ikke arbejde her.

331
00:16:01,800 --> 00:16:03,300
En ung mand, med dine talenter, skulle kunne

332
00:16:03,300 --> 00:16:05,560
gå ind i verden, og sætte sit præg.

333
00:16:06,930 --> 00:16:08,580
Men jeg kan lide det her.

334
00:16:08,770 --> 00:16:10,570
Vel, jeg har desværre ikke længere brug for dig.

335
00:16:10,580 --> 00:16:12,120
Ser du, Andrew og jeg er gode venner igen,

336
00:16:12,120 --> 00:16:14,460
og jeg giver ham dit job.

337
00:16:15,480 --> 00:16:16,180
Hvad?

338
00:16:17,200 --> 00:16:18,310
Bliv ikke vred.

339
00:16:18,310 --> 00:16:20,740
Dette er en familie forretning.

340
00:16:21,510 --> 00:16:23,850
Men jeg er en del af familien.

341
00:16:24,380 --> 00:16:25,800
Ikke... rigtigt.

342
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
Hvad laver du?

343
00:16:37,930 --> 00:16:39,420
Du kan ikke købe mig fri.

344
00:16:40,770 --> 00:16:41,880
Jeg hører til her.

345
00:16:42,280 --> 00:16:43,230
Jeg er en Van De Kamp.

346
00:16:46,590 --> 00:16:48,200
Og hvis du nogensinde fornærmer mig igen...

347
00:16:50,090 --> 00:16:51,210
vil du ønske du ikke havde.

348
00:17:01,330 --> 00:17:03,150
Undskyld mig? Er du Jake Walker?

349
00:17:03,660 --> 00:17:04,320
Yeah.

350
00:17:04,740 --> 00:17:07,100
Jeg er Susan Delfino, din VVS-mands kone.

351
00:17:08,710 --> 00:17:11,370
Ja, Mike har lavet nogle rør herovre.

352
00:17:11,380 --> 00:17:12,110
Han er en god mand.

353
00:17:12,310 --> 00:17:16,010
Ja, og en stolt mand, derfor har han ikke fortalt dig,

354
00:17:16,020 --> 00:17:17,890
at hans forretning går dårligt.

355
00:17:18,510 --> 00:17:19,620
Det er jeg ked af at høre.

356
00:17:19,620 --> 00:17:21,950
Så vi må bede dig om at betale din regning,

357
00:17:22,160 --> 00:17:25,610
for arbejde udført for... 4 måneder siden.

358
00:17:25,620 --> 00:17:26,260
Yeah...

359
00:17:26,470 --> 00:17:28,710
Jeg ville ønske jeg kunne, men det er hårde tider.

360
00:17:37,190 --> 00:17:38,060
Er du ok?

361
00:17:38,310 --> 00:17:39,900
Undskyld.

362
00:17:40,310 --> 00:17:43,450
Det er bare, at vi også har det hårdt.

363
00:17:44,350 --> 00:17:45,920
Vi kan ikke betale regninger,

364
00:17:46,980 --> 00:17:48,550
og vores sygeforsikring skal betales.

365
00:17:50,400 --> 00:17:51,760
og Gud forbyde...

366
00:17:52,400 --> 00:17:54,130
hvis vores søn kommer til skade.

367
00:17:55,480 --> 00:17:57,550
Vel, du skal ikke bekymrer dig.

368
00:17:57,810 --> 00:17:58,980
Børn klarer sig.

369
00:18:01,950 --> 00:18:04,340
"Børn klarer sig?" Er det dit svar?

370
00:18:05,850 --> 00:18:07,650
Hør, min kone mistede sit job.

371
00:18:07,660 --> 00:18:09,340
Min bil mangler en ny gearkasse.

372
00:18:09,350 --> 00:18:12,080
- Vi kan lave en afdragsordning.
- Min datter skal have bøjle.

373
00:18:12,090 --> 00:18:14,110
Bare et lille...

374
00:18:15,650 --> 00:18:19,040
Det er ikke en undskyldning, det er bare en lyd.

375
00:18:20,080 --> 00:18:22,550
Hør dame, jeg ved ikke hvad jeg skal sige,

376
00:18:22,560 --> 00:18:24,410
jeg har ingen penge, ok?

377
00:18:25,730 --> 00:18:27,480
lad mig være.

378
00:18:29,200 --> 00:18:31,050
Nej, jeg lader dig ikke være,

379
00:18:31,560 --> 00:18:35,340
Du skylder mig penge, og jeg slapper ikke af, før jeg får dem.

380
00:18:35,510 --> 00:18:36,250
Jeg sørger for,

381
00:18:36,250 --> 00:18:38,900
at alle du kender ved hvor en fedtsyl du er.

382
00:18:39,070 --> 00:18:40,970
Når du går på arbejde i morgen, er jeg der.

383
00:18:41,160 --> 00:18:43,510
Når du bowler med gutterne, så er jeg der.

384
00:18:43,670 --> 00:18:46,710
Og når du går i videobutikken for at hente porno...

385
00:18:46,720 --> 00:18:50,240
Ok Ok, jeg skriver en check.

386
00:18:56,020 --> 00:18:56,770
Tak.

387
00:19:02,340 --> 00:19:05,690
Så med college pengene,

388
00:19:05,950 --> 00:19:08,540
og min mors galdeblæreoperation,

389
00:19:08,730 --> 00:19:11,690
så sidder vi lidt stramt lige nu.

390
00:19:11,890 --> 00:19:13,250
Det er jeg ked af at høre.

391
00:19:13,790 --> 00:19:17,110
Men Mike lagde nye rør, på hele anden sal,

392
00:19:17,120 --> 00:19:17,930
gjorde han ikke?

393
00:19:18,390 --> 00:19:20,980
Jo, og jeg vil betale,

394
00:19:21,400 --> 00:19:23,100
men vi har ingen penge.

395
00:19:24,650 --> 00:19:25,940
Det er var synd.

396
00:19:27,100 --> 00:19:28,570
De er da flotte.

397
00:19:28,800 --> 00:19:30,190
Ja.

398
00:19:30,520 --> 00:19:34,450
Min mand giver mig en ny, på vores bryllupsdag.

399
00:19:34,840 --> 00:19:36,790
Det er mine børn.

400
00:19:37,060 --> 00:19:38,540
Åh, det er sødt.

401
00:19:38,550 --> 00:19:41,720
Vær forsigtig, jeg kan ikke lide når folk rører dem.

402
00:19:42,140 --> 00:19:43,390
Ved du hvad jeg ikke kan lide?

403
00:19:43,790 --> 00:19:47,150
Jeg kan ikke lide når folk udnytter min mand.

404
00:19:47,750 --> 00:19:49,210
Det får mig til at blive...

405
00:19:50,680 --> 00:19:51,770
klodset.

406
00:19:52,130 --> 00:19:54,930
Jeg kan måske betale halvdelen.

407
00:19:59,440 --> 00:20:02,240
Det hele. Lad mig hente min pung.

408
00:20:02,270 --> 00:20:05,610
Vi venter.

409
00:20:05,640 --> 00:20:07,910
Jeg ved jeg ikke har betalt for vandvarmeren,

410
00:20:07,940 --> 00:20:09,450
men jeg har på folkepension.

411
00:20:09,480 --> 00:20:12,380
Der er ingen penge tilbage sidst på måneden.

412
00:20:12,380 --> 00:20:15,380
Jeg mener, bare det at betale for medicinen,

413
00:20:15,420 --> 00:20:18,520
gør at jeg kun kan spise 2 gange om dagen.

414
00:20:18,560 --> 00:20:21,620
Så jeg ville gerne hjælpe, men jeg kan ikke.

415
00:20:21,660 --> 00:20:23,090
Jeg har intet.

416
00:20:23,130 --> 00:20:27,100
Du har et flot ur,.

417
00:20:41,500 --> 00:20:45,000
Sådan! Ingen cornflakes til aftensmad i aften Baby!

418
00:20:45,000 --> 00:20:48,600
Mrs. Crowley = betalte!
- Jim Peterson = betalte!

419
00:20:48,600 --> 00:20:52,440
og dem som ikke kunne betale, tog jeg det i naturalier.

420
00:20:53,800 --> 00:20:55,020
Et ur?

421
00:20:56,380 --> 00:20:56,940
Øreringe.

422
00:20:56,940 --> 00:20:58,150
En lysestage?

423
00:20:58,150 --> 00:20:59,710
Sterling sølv.

424
00:21:00,260 --> 00:21:03,790
Hey Mrs. Gottlieb har et toilet der løber, ikke?

425
00:21:05,200 --> 00:21:07,780
Hvad skete der med at blinke med øjnene, og græde lidt?

426
00:21:07,900 --> 00:21:11,840
Jeg kom ingen steder ved at spille offer.

427
00:21:11,930 --> 00:21:14,070
Alle havde en undskyldning, og jeg købte den.

428
00:21:14,160 --> 00:21:18,040
og så lige pludselig, knækkede jeg.

429
00:21:18,150 --> 00:21:21,290
Vreden væltede ud af mig.

430
00:21:21,360 --> 00:21:24,340
Min indre bølle blev lukket ud.

431
00:21:24,410 --> 00:21:29,190
Og én efter én fik jeg de undermålere i knæ!

432
00:21:29,190 --> 00:21:32,090
Åh, for første gang i mit liv,

433
00:21:32,160 --> 00:21:34,480
fik jeg smagen af magt, og ved du hvad?

434
00:21:35,320 --> 00:21:36,660
jeg kan lide det.

435
00:21:36,720 --> 00:21:38,690
Du ved godt, der ikke er skruelåg?

436
00:21:38,760 --> 00:21:40,630
Ja, av, det gør ondt.

437
00:21:41,860 --> 00:21:43,700
Jeg kan ikke forklare hvilket sus det er,

438
00:21:43,760 --> 00:21:46,560
når adrenalinet løber gennem mig.

439
00:21:49,630 --> 00:21:50,650
Hey, jeg har en ide.

440
00:21:50,710 --> 00:21:53,430
Lad os gå ovenpå lige nu, og have bøllesex.

441
00:21:53,470 --> 00:21:55,500
Jeg sagde nu!

442
00:21:56,620 --> 00:21:57,680
Det kan vi ikke.

443
00:21:57,750 --> 00:22:01,040
Hvorfor ikke, jeg vil fejre.

444
00:22:01,100 --> 00:22:03,350
Jeg har skaffet alle de penge i dag.

445
00:22:03,390 --> 00:22:05,770
Vi kommer tættere og tættere på målstregen.

446
00:22:07,970 --> 00:22:08,900
Vel...

447
00:22:08,960 --> 00:22:12,500
Skattevæsnet har lige flyttet målstregen.

448
00:22:15,590 --> 00:22:17,120
Åh Gud!

449
00:22:17,190 --> 00:22:19,550
Jeg ved det, vi er fucked.

450
00:22:21,580 --> 00:22:23,120
Ved du hvad?

451
00:22:24,250 --> 00:22:26,680
Gamle offer Susan ville have været enig, men...

452
00:22:28,600 --> 00:22:32,680
nye bølle Susan vil ikke bare lade sig tryne.

453
00:22:34,830 --> 00:22:36,750
Sådan som jeg ser det,

454
00:22:36,750 --> 00:22:39,110
er skattevæsnet en offentlig myndighed,

455
00:22:39,110 --> 00:22:43,350
og det offentlige lever kun på den skat vi betaler.

456
00:22:43,400 --> 00:22:45,260
Så jeg er din chef.

457
00:22:45,340 --> 00:22:48,500
Og som din chef fortæller jeg dig, at vi skal have en udsættelse.

458
00:22:48,560 --> 00:22:50,110
Har jeg gjort mig forståelig?

459
00:22:58,630 --> 00:23:01,350
Jeg er en elendig bølle.

460
00:23:01,420 --> 00:23:03,680
Ja, ja du er.

461
00:23:03,760 --> 00:23:05,980
Han havde ikke behøvet at lægge alle de ekstra straffe på.

462
00:23:06,050 --> 00:23:08,150
- vidste du de kunne gøre det?  

463
00:23:08,210 --> 00:23:11,850
- Det gjorde jeg ikke, ellers ville jeg... 
 - Ja, det tænkte jeg nok.

464
00:23:13,700 --> 00:23:15,400
Så hvad skal vi gøre?

465
00:23:15,490 --> 00:23:17,570
Jeg ved det ikke.

466
00:23:17,670 --> 00:23:21,090
Med skatten, og de sidste regninger, er vi fucked.

467
00:23:22,060 --> 00:23:24,170
Vi har intet at falde tilbage på.

468
00:23:39,780 --> 00:23:41,590
Vi har huset.

469
00:23:46,410 --> 00:23:47,840
Sam.

470
00:23:47,920 --> 00:23:49,870
Godt du er her, kom ind.

471
00:23:51,740 --> 00:23:54,230
Jeg troede du ville gennemgå inventaret.

472
00:23:54,300 --> 00:23:56,550
Ja, men nogle gamle venner kom forbi.

473
00:23:56,590 --> 00:24:01,640
Sam Allen, du skal møde kommisær Turner og sergant Clemente.

474
00:24:01,740 --> 00:24:04,680
så... I er politimænd.

475
00:24:04,740 --> 00:24:07,850
Har været, Bree lavede mad til vores persions fester.

476
00:24:07,910 --> 00:24:09,470
Og gjorde det fantastisk godt.

477
00:24:10,640 --> 00:24:12,800
Mand, vi skylder hende.

478
00:24:13,960 --> 00:24:16,110
Sam, sæt ned, tag noget te.

479
00:24:16,180 --> 00:24:18,040
Nej tak, jeg er ikke den store te drikker.

480
00:24:18,110 --> 00:24:19,180
Kom nu, slap af.

481
00:24:19,240 --> 00:24:21,780
Vi har masser af plads i sofaen.

482
00:24:25,800 --> 00:24:29,780
Så, herrerne fortalte lige historier,

483
00:24:29,830 --> 00:24:31,960
fra deres dage i tjenesten.

484
00:24:32,020 --> 00:24:33,760
Fortæl ham den, i fortalte mig.

485
00:24:33,800 --> 00:24:36,040
Om fyren som irriterede den fine dame?

486
00:24:36,090 --> 00:24:38,830
Ja, Sam, prøv at høre.

487
00:24:38,900 --> 00:24:40,660
Fyren var så dygtig,

488
00:24:40,720 --> 00:24:43,110
han vidste lige hvad han skulle sige, for at skræmme damen,

489
00:24:43,180 --> 00:24:44,710
uden teknisk set at bryde loven.

490
00:24:44,760 --> 00:24:47,430
Ja, vores hænder var bundede, vi kunne intet gøre.

491
00:24:47,500 --> 00:24:51,060
Det må have været fustrende. Scone?

492
00:24:51,150 --> 00:24:54,450
Tak, ja det var meget fustrende.

493
00:24:54,530 --> 00:24:57,530
Selvfølgelig, hvis vi kom ud for det samme i dag,

494
00:24:57,600 --> 00:25:00,050
ville vi klare det på en anden måde.

495
00:25:00,120 --> 00:25:01,470
Oh Hvordan?

496
00:25:01,540 --> 00:25:03,470
Vi ville sætte ham ned, til en lille tjat,

497
00:25:03,520 --> 00:25:05,340
og hvis han ikke ville høre til fornuft,

498
00:25:05,410 --> 00:25:09,550
var der... ting... vi kunne gøre.

499
00:25:11,540 --> 00:25:13,970
Oh, det lyder som en kriminalroman.

500
00:25:14,040 --> 00:25:15,250
Hvilke slags ting?

501
00:25:16,100 --> 00:25:17,400
Vel...

502
00:25:18,210 --> 00:25:19,640
Vil du lige?

503
00:25:21,040 --> 00:25:25,390
Du tager en telefonbog, sigter efter adamsæblet...

504
00:25:29,060 --> 00:25:30,310
"Let your fingers to the walking"

505
00:25:30,400 --> 00:25:32,740
Eller eller, hjælp lige.

506
00:25:32,810 --> 00:25:36,670
Du river disse fingre ad led,

507
00:25:36,740 --> 00:25:38,580
og slår ham på hånden.

508
00:25:38,640 --> 00:25:40,350
sætter dem på plads.

509
00:25:40,440 --> 00:25:41,850
og der er ingen beviser.

510
00:25:44,440 --> 00:25:47,150
Gud, det er hårdt at tro, at I ville gøre sådan noget.

511
00:25:47,230 --> 00:25:50,860
Hvis jeg skulle, jeg mener, hvis situationen kom,

512
00:25:50,920 --> 00:25:52,200
ville jeg håbe at..

513
00:25:52,960 --> 00:25:55,010
truslen ville være nok.

514
00:25:55,770 --> 00:25:57,120
Absolut.

515
00:26:03,410 --> 00:26:04,970
Sam, du ser lidt bleg ud.

516
00:26:05,040 --> 00:26:08,000
Vil du have noget mere te, eller en kage?

517
00:26:08,990 --> 00:26:10,930
Nej, jeg...

518
00:26:11,000 --> 00:26:14,630
tror.. jeg skal videre.

519
00:26:14,710 --> 00:26:16,800
Hey, skal vi give dig et lift?

520
00:26:16,890 --> 00:26:22,070
Jeg mener, vi skal alligevel forbi Ash Street nr 474?

521
00:26:23,360 --> 00:26:25,420
Jeg klarer mig.

522
00:26:30,960 --> 00:26:34,490
Jeg ved ikke hvorfor te selvskaber er gået af mode.

523
00:26:34,570 --> 00:26:36,390
Det er jo så sjovt.

524
00:26:40,410 --> 00:26:44,400
Ok Porter, gør hvad du kan for at trøste din bror.

525
00:26:44,770 --> 00:26:46,060
Kør forsigtigt.

526
00:26:46,170 --> 00:26:48,770
Vi ses snart.

527
00:26:49,810 --> 00:26:51,860
Hey, uh, Mrs. Scavo.

528
00:26:53,580 --> 00:26:54,620
Hvad er der med rygsækken?

529
00:26:55,610 --> 00:26:57,250
Jeg har tænkt på, at det nok er bedst,

530
00:26:57,320 --> 00:26:59,490
hvis jeg flytter lidt hjem igen.

531
00:26:59,560 --> 00:27:01,010
Hvorfor?

532
00:27:01,650 --> 00:27:03,560
Irina er død.

533
00:27:03,610 --> 00:27:05,880
Din familie skal have tid til at komme over det.

534
00:27:05,970 --> 00:27:08,070
Jeg skal ikke forstyrre.

535
00:27:08,120 --> 00:27:10,790
Ærlig talt, så betragter jeg dig allerede som familie.

536
00:27:11,940 --> 00:27:13,230
Kom nu.

537
00:27:13,300 --> 00:27:14,950
Jeg har kun været her i et par uger.

538
00:27:14,990 --> 00:27:19,100
Din første morgen her, tilbød du at bære skraldet ud.

539
00:27:19,100 --> 00:27:22,020
Tro mig, du var i mit testamente kl 15 den eftermiddag.

540
00:27:23,880 --> 00:27:27,080
Seriøst, jeg tror du skal blive.

541
00:27:28,730 --> 00:27:30,180
Jeg vil gerne, men...

542
00:27:30,260 --> 00:27:33,800
Min mor kommer hjem, hver en dag nu,

543
00:27:33,880 --> 00:27:35,000
og jeg burde være der.

544
00:27:35,660 --> 00:27:38,730
Det er så sødt af dig.

545
00:27:39,360 --> 00:27:41,050
Din mor er heldig, at have en søn som dig.

546
00:27:41,810 --> 00:27:44,350
Du ved...

547
00:27:44,430 --> 00:27:46,630
Når du sikrer dig at hun er ok,

548
00:27:46,700 --> 00:27:48,770
kan du altid komme tilbage,

549
00:27:50,720 --> 00:27:53,380
Jeg tror ikke det sker.

550
00:27:54,310 --> 00:27:56,270
Er noget galt?

551
00:27:56,350 --> 00:27:58,210
Kan du ikke lide det her?

552
00:27:58,280 --> 00:28:00,660
Nej nej, det var fantastisk.

553
00:28:02,760 --> 00:28:04,470
Jeg skal bare afsted, det er det hele.

554
00:28:04,540 --> 00:28:08,750
Ok, må jeg give dig en farvelknuser?

555
00:28:18,660 --> 00:28:20,550
Jeg kan ikke lade være med at tænke,

556
00:28:21,550 --> 00:28:24,330
på hvordan jeg var blevet hvis du var min mor.

557
00:28:42,290 --> 00:28:44,000
Hvad mener du med, at du flytter fra vejen?

558
00:28:44,060 --> 00:28:45,650
Du kan ikke sælge huset.

559
00:28:45,720 --> 00:28:47,430
Vi sæger ikke, vi lejer ud.

560
00:28:47,470 --> 00:28:50,690
Jeg er ligeglad, uanset hvad, skal du ikke bo her.

561
00:28:50,760 --> 00:28:52,150
Lynette, sig noget.

562
00:28:52,210 --> 00:28:54,600
Du er meget overtalende.

563
00:28:54,660 --> 00:28:57,790
Jeg forstår ikke hvorfor i bliver nødt til det.

564
00:28:58,870 --> 00:29:01,530
Vi har gravet en økonomisk grav.

565
00:29:02,460 --> 00:29:03,850
Vi klarer det.

566
00:29:03,940 --> 00:29:05,500
Det er bare midlertidigt.

567
00:29:06,790 --> 00:29:09,160
Checkhæfter.

568
00:29:10,070 --> 00:29:11,290
Nej nej.

569
00:29:11,360 --> 00:29:14,280
Jeg elsker jer for det, men nej.

570
00:29:14,350 --> 00:29:17,460
Vi har selv rodet os ind i det, og vi klarer os selv ud.

571
00:29:17,540 --> 00:29:18,940
Hvor tager i hen+

572
00:29:19,020 --> 00:29:21,450
Vi har fundet en lejlighed nær skolen.

573
00:29:21,510 --> 00:29:23,300
Og der er en park ved siden af.

574
00:29:23,350 --> 00:29:26,430
og det et tæt på, så vi kan stadig ses.

575
00:29:28,680 --> 00:29:29,800
Det håber jeg,

576
00:29:29,870 --> 00:29:31,990
for det siger folk altid, og...

577
00:29:32,050 --> 00:29:35,500
Vel, jeg mener det.

578
00:29:36,470 --> 00:29:37,930
det gør vi også.

579
00:30:13,580 --> 00:30:14,740
Mor.

580
00:30:14,810 --> 00:30:17,040
Danny, hvad gør du her?

581
00:30:17,110 --> 00:30:19,050
Hvad snakker du om?

582
00:30:19,100 --> 00:30:21,560
Du skrev, og bad mig skynde mig hjem.

583
00:30:21,620 --> 00:30:24,390
Det var ikke mig Danny, skynd dig væk.

584
00:30:25,350 --> 00:30:27,050
Hvad foregår der?

585
00:30:27,130 --> 00:30:30,130
Gå Danny, gå!

586
00:30:30,850 --> 00:30:32,570
Hvorfor skynde sig?

587
00:30:36,760 --> 00:30:39,290
Husker du den del jeg manglede?

588
00:30:41,450 --> 00:30:43,330
Den er lige kommet,.

589
00:30:52,720 --> 00:30:54,630
Så jeg har tænkt...

590
00:30:57,020 --> 00:30:58,680
Hvad gør du her?

591
00:30:59,350 --> 00:31:01,570
Hvad dine politivenner sagde,

592
00:31:01,620 --> 00:31:03,850
om hvor effektive trusler kan være.

593
00:31:04,700 --> 00:31:05,650
Jeg tror de har ret.

594
00:31:06,300 --> 00:31:07,980
Gå ud.

595
00:31:08,050 --> 00:31:08,780
Det gør jeg,

596
00:31:08,840 --> 00:31:11,480
men før det, skal vi gøre lidt forretninger.

597
00:31:12,280 --> 00:31:14,240
Hvilke slags forretninger?

598
00:31:14,330 --> 00:31:17,030
Jeg vil have du overdrager firmaet til mig.

599
00:31:17,870 --> 00:31:18,840
Hvad?

600
00:31:18,890 --> 00:31:21,530
Jeg snakker om dine klienter,

601
00:31:21,580 --> 00:31:23,790
dine bøger, dine madprodukter,

602
00:31:23,790 --> 00:31:25,170
det hele.

603
00:31:25,820 --> 00:31:28,600
Hvorfor skulle jeg gøre det?

604
00:31:28,670 --> 00:31:32,670
Kan du huske den middag du hold til ære for mig?

605
00:31:32,740 --> 00:31:36,780
Vel, Danielle fik lidt for meget at drikke.

606
00:31:36,840 --> 00:31:38,220
Jeg hører det er genetisk.

607
00:31:38,280 --> 00:31:40,910
Forresten, hun snakkede over sig.

608
00:31:40,990 --> 00:31:44,710
Spurgte mig hele tiden, hvorfor jeg vil ind i en familie med så mange hemmeligheder.

609
00:31:45,740 --> 00:31:47,700
Hvad fortalte hun dig?

610
00:31:47,780 --> 00:31:50,520
Det samme som jeg vil fortælle mine politivenner.

611
00:31:50,590 --> 00:31:53,530
Og mens jeg er ved det,

612
00:31:53,600 --> 00:31:55,660
burde jeg fortælle Carlos Solis det også.

613
00:31:57,410 --> 00:31:59,900
Jeg aner ikke hvad du snakker om.

614
00:32:02,520 --> 00:32:05,230
Jeg snakker om Andrew,

615
00:32:06,160 --> 00:32:07,220
din søn,

616
00:32:07,300 --> 00:32:08,710
som satte sig i en bil

617
00:32:08,770 --> 00:32:11,350
og kørte Carlos mor ned.

618
00:32:14,060 --> 00:32:17,470
Så skal vi underskrive papirerne nu, eller i morgen?

619
00:32:23,500 --> 00:32:26,620
Det er meget at tage, det ved jeg.

620
00:32:28,280 --> 00:32:29,650
Jeg tror dig ikke.

621
00:32:29,710 --> 00:32:31,520
Jeg prøver bare at fortælle dig,

622
00:32:31,590 --> 00:32:33,070
at når du er klar,

623
00:32:33,130 --> 00:32:36,930
kan vi have et traditionenlt far/sn forhold.

624
00:32:39,000 --> 00:32:40,670
Er du seriøst?

625
00:32:43,140 --> 00:32:44,020
Jeg ved det.

626
00:32:44,850 --> 00:32:46,240
Det lyder vanvittigt.

627
00:32:46,330 --> 00:32:48,300
Og undskyld jeg måtte binde dig.

628
00:32:48,390 --> 00:32:50,320
Tro mig, det er ikke sådan det skulle ske.

629
00:32:51,530 --> 00:32:53,670
Men jeg har noget vigtigt at gøre.

630
00:32:53,720 --> 00:32:55,500
Når jeg er færdig, binder jeg dig op,

631
00:32:55,550 --> 00:32:57,560
og så har vi tid til at lære hinanden at kende.

632
00:32:57,600 --> 00:32:59,600
Hvis du løsner mig, dræber jeg dig!

633
00:33:00,920 --> 00:33:04,050
Du er vred, jeg forstår.

634
00:33:08,010 --> 00:33:10,170
Men du opdager hvem du er sur på.

635
00:33:11,440 --> 00:33:14,930
Det er ikke fyren som har ledt efter dig i 20 år.

636
00:33:15,760 --> 00:33:19,010
Det er folkene som har løjet i 20 år.

637
00:33:29,920 --> 00:33:31,920
Hvad sagde du til Danny?

638
00:33:31,980 --> 00:33:34,500
Bare en far/søn snak.

639
00:33:34,560 --> 00:33:36,370
Jeg sværger hvis du gør ham ondt.

640
00:33:36,430 --> 00:33:38,790
Alle får mig til at lyde som en skurk.

641
00:33:40,920 --> 00:33:42,120
Så...

642
00:33:42,180 --> 00:33:44,250
Hvordan går det med bomben?

643
00:33:45,190 --> 00:33:47,420
Jeg kunne arbejde hurtigere med 2 hænder.

644
00:33:53,300 --> 00:33:54,620
Vel, vi har en deadline.

645
00:33:57,080 --> 00:33:58,610
Hello?

646
00:33:58,690 --> 00:34:00,640
Ikke hende igen.

647
00:34:00,720 --> 00:34:02,400
Jeg har gaver med.

648
00:34:04,770 --> 00:34:06,690
Hello?

649
00:34:07,570 --> 00:34:09,960
Du har 20 sekunder til at få hende ud.

650
00:34:12,420 --> 00:34:16,810
Undskyld jeg braser ind, men jeg har lavet en prøve,

651
00:34:16,880 --> 00:34:18,910
- og jeg skal bruge din mening 
 - Nu?

652
00:34:19,000 --> 00:34:21,080
Ja, det skal være verdens bedste lasagne,

653
00:34:21,130 --> 00:34:23,400
så når jeg fodrer Carlos med den, kan han se jeg holder af ham.

654
00:34:23,450 --> 00:34:26,420
Hun prøver den senere, tak fordi du kom forbi.

655
00:34:27,200 --> 00:34:28,770
Jeg går ikke.

656
00:34:29,740 --> 00:34:31,280
Hun vil ikke gå.

657
00:34:31,340 --> 00:34:33,150
Lad mig skære et stykke.

658
00:34:33,230 --> 00:34:36,280
2 sekunder, glem ikke at Danny venter på dig.

659
00:34:37,110 --> 00:34:39,360
Jeg er straks tilbage Gaby.

660
00:34:49,540 --> 00:34:53,590
Jeg kan sige at den dufter godt.

661
00:34:56,360 --> 00:34:57,310
Oh, come on.

662
00:34:58,120 --> 00:35:00,950
Dette er mit første blad cover,

663
00:35:01,030 --> 00:35:03,460
og dette er mig i "Vouge"

664
00:35:03,540 --> 00:35:05,560
Dette er min datter Juanita.

665
00:35:05,620 --> 00:35:07,310
Jeg ved ikke hvordan det kom herind.

666
00:35:07,400 --> 00:35:10,800
Og nu catwalk årene.

667
00:35:12,030 --> 00:35:14,770
Angie! Din venter.

668
00:35:16,900 --> 00:35:18,900
Jeg er straks tilbage.

669
00:35:32,150 --> 00:35:34,800
Du skræmte mig.

670
00:35:34,880 --> 00:35:36,960
Jeg dræber din nabo.

671
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
Du må hellere få hende ud.

672
00:35:43,050 --> 00:35:45,150
Gaby, det må jeg sige, du har gjort det godt.

673
00:35:45,220 --> 00:35:46,940
Virkelig, det er ikke bare noget du siger?

674
00:35:47,000 --> 00:35:49,620
Fantastisk, men tager du resten med?

675
00:35:51,860 --> 00:35:53,840
Jeg prøver at passe på vægten.

676
00:35:57,520 --> 00:35:58,800
Jeg forstår.

677
00:35:58,890 --> 00:36:01,650
Du passer på lortemaden.

678
00:36:06,990 --> 00:36:09,450
Kunne Mrs. Bolen lide lasagnen?

679
00:36:09,520 --> 00:36:10,510
Vel, hun sagde hun gjorde,

680
00:36:10,570 --> 00:36:12,480
og så lod hun som om hun var på diet.

681
00:36:16,090 --> 00:36:18,030
Jeg kan tage et hint.

682
00:36:31,750 --> 00:36:34,150
Skat, tror du virkelig det er tiden,

683
00:36:34,190 --> 00:36:36,120
til at ordne din taske?

684
00:36:36,160 --> 00:36:38,650
Vores søn bliver afhørt for mord.

685
00:36:38,730 --> 00:36:40,010
Jeg har en masse vrede i mig.

686
00:36:40,060 --> 00:36:42,470
Skal jeg hellere kanalisere den ud på dig?

687
00:36:43,290 --> 00:36:46,820
Jeg har lagt nødstamponen i lommen med lynlås.

688
00:36:46,880 --> 00:36:48,260
Tak.

689
00:36:52,270 --> 00:36:54,630
Pres, hvordan går det?

690
00:36:54,700 --> 00:36:57,880
De ville høre hvornår jeg var i europa i år.

691
00:36:57,880 --> 00:36:58,960
Var det det?

692
00:36:59,770 --> 00:37:01,810
De tror at den person som myrdede pigerne,

693
00:37:01,850 --> 00:37:04,110
var den samme som kvalte Irina.

694
00:37:04,170 --> 00:37:06,830
Åh Gud, så du er fri?

695
00:37:07,920 --> 00:37:11,970
- Er du ok? 
 - Jeg tænker bare at hun ville være i live,

696
00:37:12,020 --> 00:37:13,350
hvis jeg ikke havde bragt hende herover.

697
00:37:15,080 --> 00:37:17,290
vi mødes ved bilen.

698
00:37:17,370 --> 00:37:18,530
Søde...

699
00:37:18,590 --> 00:37:22,090
Mor lad ham gå, det har ramt ham hårdt.

700
00:37:22,150 --> 00:37:24,040
Hvad med at Porter og jeg, tager ham med,

701
00:37:24,100 --> 00:37:25,870
ud og spiller noget pool, og ser om ham vil snakke?

702
00:37:25,950 --> 00:37:28,590
Ok, vi ses derhjemme.

703
00:37:37,710 --> 00:37:40,500
Har du hørt, de har fundet et lig mere i skoven?

704
00:37:40,560 --> 00:37:42,210
De tror det er en lokal kvinde,

705
00:37:42,280 --> 00:37:43,830
Barbara Orlofsky.

706
00:37:43,900 --> 00:37:46,370
Orlofsky? Er det ikke kvinden,

707
00:37:46,430 --> 00:37:48,700
vi smed i hullet sidste måned?

708
00:37:48,780 --> 00:37:50,220
Det er hende.

709
00:38:03,170 --> 00:38:05,320
Åh Gud, hvad laver du?

710
00:38:05,420 --> 00:38:08,480
- Vi var sultne. 
 - Så i hev den op ad skraldespanden?

711
00:38:08,560 --> 00:38:10,590
I er værre end vaskebjørne.

712
00:38:11,980 --> 00:38:13,010
Undskyld.

713
00:38:13,640 --> 00:38:16,070
Siden i har spist noget, hvad syntes i?

714
00:38:19,280 --> 00:38:21,200
Ok? Vel, de arme riddere i lavede til mig til mors dag,

715
00:38:21,270 --> 00:38:22,490
var heller ikke så hotte.

716
00:38:26,910 --> 00:38:28,630
Hvad fanden er det?

717
00:38:44,270 --> 00:38:46,670
-Eddie.
-Mrs. Scavo.

718
00:38:47,830 --> 00:38:49,070
Hvad laver du her?

719
00:38:49,510 --> 00:38:54,240
Åh, søde...

720
00:38:55,780 --> 00:39:00,420
Hør, jeg ved du er bekymret,

721
00:39:00,420 --> 00:39:02,440
men du kan tage det roligt, jeg har lige snakket med hende.

722
00:39:03,340 --> 00:39:06,490
Du har... lige snakket med hende?

723
00:39:06,560 --> 00:39:08,760
Ja, for en halv time siden.

724
00:39:08,830 --> 00:39:11,190
Hun er hos min onkel Power Pete i Florida.

725
00:39:13,040 --> 00:39:14,710
Faktisk var..

726
00:39:14,790 --> 00:39:17,260
jeg ved at gøre klar til at flyve derned...

727
00:39:17,330 --> 00:39:19,170
og.. vi skal...

728
00:39:19,230 --> 00:39:21,810
prøve at få hende på afvænning.

729
00:39:22,600 --> 00:39:24,560
Så hvis det ikke gør noget.

730
00:39:24,630 --> 00:39:28,460
Tak Gud, de må have fået forkert navn.

731
00:39:32,020 --> 00:39:34,790
Hvad snakker du om?

732
00:39:39,020 --> 00:39:40,930
Jeg var lige på politistationen med Preston,

733
00:39:40,970 --> 00:39:44,630
og de havde fundet et lig mere, som de sagde var din mor.

734
00:39:52,350 --> 00:39:54,380
Men...

735
00:39:55,740 --> 00:39:58,760
Du har lige talt med hende, ikke?

736
00:39:59,350 --> 00:40:00,700
De har lavet en fejl.

737
00:40:16,120 --> 00:40:17,870
Du har ikke lige snakke med hende.

738
00:40:21,580 --> 00:40:23,920
Og din mor er ikke i Florida, vel?

739
00:40:24,860 --> 00:40:27,560
Jeg ville have ønsket at du ikke var kommet.

740
00:40:30,030 --> 00:40:33,980
Folk laver valg hver dag.

741
00:40:36,460 --> 00:40:38,130
Og de valg...

742
00:40:39,090 --> 00:40:41,060
definerer os.

743
00:40:45,520 --> 00:40:48,890
Nogle af os vælger at være loyale,

744
00:40:48,970 --> 00:40:51,380
selvom de er sure og sårede.

745
00:40:56,410 --> 00:40:59,150
Nogle af os vælger at være modige,

746
00:40:59,230 --> 00:41:02,030
selvom vi er utroligt bange.

747
00:41:05,800 --> 00:41:08,450
Og andre vælger at kæmpe

748
00:41:08,540 --> 00:41:11,020
selvom de kunne have været gået væk.

749
00:41:13,490 --> 00:41:15,800
Men hvad med de stakkels folk

750
00:41:15,880 --> 00:41:18,640
som er fanget ved et tilfælde?

751
00:41:19,820 --> 00:41:21,980
Hvad sker der med dem,

752
00:41:22,850 --> 00:41:25,390
som ikke har nogle valg?

753
00:41:25,390 --> 00:41:35,390
Tekster af PP