Vu dans Desperate Housewives.
D'accord. Je t'aime ! Voilà, je l'ai dit.
Des sentiments furent exprimés avec hardiesse.
Il est temps que je renonce aux hommes.
Tu pourrais faire comme moi.
Une suggestion amoureuse fut énoncée.
Sortir avec des filles.
- Et un plan fut élaboré... - Il veut te représenter.
Ils te veulent à New York immédiatement.
- ... pour briser une histoire d'amour. - C'est une opportunité fantastique.
Le mieux, c'est qu'elle sera à des kilomètres de Bolen.
Mais ce jeune amour ne put être freiné.
Depuis qu'elle était devenue mère,
Gabrielle Solis avait appris beaucoup de choses.
Comment décoller le chewing-gum d'une télécommande.
Comment sauver une poupée du broyeur d'ordures.
Et où trouver les bulletins scolaires décevants.
Gabrielle avait aussi appris que malgré tous ses efforts...
- Encore des céréales ? - ... elle ne pouvait faire plaisir à tous.
Oui, un autre repas gratis pour lequel tu n'as pas dû travailler.
C'est dur d'avoir sept ans.
Celia, descends !
Ana nous faisait du bacon.
Elle me manque.
Elle faisait aussi la lessive et les vitres,
alors elle me manque plus. Celia, le lait est versé !
Il me faut des petits gâteaux pour l'école.
Pour aujourd'hui ? Combien ?
- Maman ? - Trois douzaines.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit hier soir ?
J'ai oublié. Tu as du jambon ? Il me faut de la viande.
Chérie, tu iras chercher mon costume au pressing ?
Oui, après avoir plié le linge, fait frire du jambon
et pondu trois douzaines de petits gâteaux.
- Maman ! - Quoi ?
Ma figure me démange.
Ce sont des piqûres de moustique ?
On dirait la varicelle.
Non ! Je n'ai pas le temps pour les enfants malades !
Oublie le pressing. Tu dois l'emmener chez le docteur.
Mince ! Qu'est-ce qu'on fait pour la varicelle ? Je ne l'ai jamais eue.
Quoi ? Arrête !
- Pourquoi ? - Ne t'approche pas d'elle !
Si tu ne l'as pas eue, tu n'es pas immunisée. Tu dois t'en aller.
- Celia est malade. - C'est dangereux pour les adultes,
- pars. - Je dois faire la lessive,
- j'ai la vaisselle... - Je m'occuperai de la maison.
Oui, Gabrielle avait appris beaucoup de choses en tant que mère.
Le plus important...
Salut !
... c'était de prendre ce qui était bon à prendre.
La séduction.
Tous les fans de feuilletons vous le diront,
c'est un art qui se pratique le mieux...
Arrête !
... auprès des personnes vulnérables.
Salut ! Tu as faim ?
Maintenant, oui.
C'est quoi, cette odeur incroyable ?
Du pain perdu brioché à la cannelle.
Je ne devrais pas. Tu es une cuisinière incroyable
et j'ai déjà du mal à entrer dans mes vêtements.
J'ai préparé du sirop d'érable.
Vraiment, tu as fait chauffer le sirop ?
Tu es incroyable !
Tu devrais manger pendant que c'est...
... chaud.
Oh, non !
Regarde.
Je me suis renversé du sirop partout.
Je ne sais pas comment je me débrouille.
Je fais toujours la cochonne.
Tu...
... en as aussi sur ton soutien-gorge.
Je vais l'enlever.
Je t'en prie, c'est mal.
Alors pourquoi on se sent bien ?
Katherine, tu es réveillée ?
Oh, tant mieux. Je t'ai appelée mais tu ne m'as pas entendue.
Je crois que tu t'es endormie devant la télé.
Alors, que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
Tout sauf du pain perdu.
Je crois que tu ne resteras pas ici très longtemps.
J'ai trouvé. J'ai le nom parfait pour le bébé.
- Patricia. - Laisse-moi réfléchir.
Pourquoi pas ? C'est un super nom !
Je te l'ai dit, je veux rendre hommage à ma tante.
- On va l'appeler Polly. - Polly ?
Bon. Trouve une jambe de bois, je trouverai un bandeau de borgne.
Et on la portera sur nos épaules.
- Bonjour, Penny. - Eh, chérie.
- Où sont mes pancakes ? - Oh, chérie,
je suis très occupée aujourd'hui. Je ferai des pancakes ce week-end.
Mais j'ai toujours des pancakes pour mon anniversaire.
C'est vrai.
- Mais... - On a
quelque chose de plus important pour te gâter cette année.
Quoi ?
Comme si j'allais te le dire et gâcher la grande surprise !
- Comment as-tu pu l'oublier ? - Moi ? Je suis enceinte.
J'oublie parfois de mettre un pantalon. Tu as une excuse ?
C'est quoi, ma surprise ?
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Couvre-moi, j'y vais.
Les petits-déjeuners d'anniversaire,
c'est pour les petits.
Maintenant que tu as 11 ans,
je compte t'organiser
le meilleur dîner...
... d'anniversaire de ta vie.
Avec des ornements...
... des tonnes de cadeaux...
... une partie de colin-maillard...
Tu as oublié mon anniversaire. Bravo.
Je ne pouvais pas te couvrir pour ça, chérie.
Tu es deux fois mieux que lui.
Que dira Raymundo en apprenant que Tiffany couche
avec son frère ?
Hélas, tu ne le sauras jamais.
Eh, maman. On faisait juste une pause.
C'est ce que j'ai compris.
Si ça ne t'ennuie pas, Tad, j'aimerais parler à mon fils.
Bien sûr, allez-y.
En privé, Tad.
- Vous voulez que je sois... - ... n'importe où sauf ici. Oui.
Alors, que se passe-t-il ?
Il y a un camion dehors avec les compositions florales
qu'on a commandées pour la soirée des Adams. Une centaine.
- Mais on n'en a commandé que dix. - C'est ce que j'ai dit.
Et le livreur m'a montré cette facture.
Je n'étais pas sûre que ce soit la signature de Tad.
Mais quand j'ai vu que son nom était mal orthographié,
- j'ai compris que c'était lui. - Tu veux que je lui parle ?
J'aimerais que tu le tiennes
pendant que je le frappe avec une spatule en bois.
Bon, d'accord. Je m'en occupe.
Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
Quand Orson a eu son accident,
tu m'as fait prendre les choses en main, non ?
Oui, mais je commence à penser que tu n'étais pas prêt.
Écoute, je n'arriverai jamais à comprendre ce travail
sans faire d'erreurs et en tirer des leçons.
- Je comprends, Andrew, mais... - Maman, je sais
que tu ne peux t'empêcher de vouloir tout contrôler mais en cas de pépin,
tu dois apprendre à te détendre et me laisser réparer mes erreurs.
Où vous les voulez, ces compositions florales ?
Pas de problème, Tad. Nous avons de la chance,
il y en a en rab.
Roy, on a des invités. Tu regarderas ton feuilleton plus tard.
Allons, Roy.
Merci encore de nous avoir invités. Tout a l'air délicieux.
C'est vrai, hein ?
Karen, tu sais ce que je veux.
Quand on reçoit, j'ai le droit de mettre du sel.
Roy fait un régime hyposodé.
"Hyposodé", c'est le code pour "hyper-mauvais".
Poursuis-moi en justice parce que je ne veux pas que tu meures.
Écoutez-moi ça. On dirait un adorable couple de vieux mariés.
As-tu jamais pensé à officialiser les choses avec Karen ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux juste qu'ils soient aussi heureux que nous.
On est heureux.
Ça nous convient très bien de vivre dans le péché.
C'est ce que pense Karen ?
Susan, si tu essayais cette frittata ?
Karen se fiche du mariage.
Pas vrai, trésor ?
Tiens, reprends un peu de sel.
J'ai toujours pensé que tu dirais non.
Alors prends ton courage à deux mains et demande-moi.
Tu es sérieuse ?
Bien sûr qu'elle est sérieuse.
Bien.
Mike, donne-moi un coup de main, tu veux ?
Oh, mon Dieu ! C'est si romantique !
Karen, accepterais-tu...
Nom d'une pipe. C'est la pile de mon appareil auditif.
Karen, veux-tu m'épouser ?
Mince, je ne sais pas quoi dire. Tout ça est si soudain.
Réponds, mon genou me fait mal.
J'adorerais t'épouser, Roy.
Si Gaby ne reste que deux jours, pourquoi elle a amené trois valises ?
Elle dit que ses robes n'ont pas eu la varicelle non plus.
C'était incroyable !
J'ai fait une sieste en milieu de journée.
C'est différent sans enfants, hein ?
Je n'ai pas fait la sieste depuis que le crâne de Juanita a percé.
Tu viens de créer une image interdite entre ces murs.
- Fais attention. - Tiens. Tu arrives juste à temps
- pour les Cosmo d'avant le dîner. - Dans un verre en cristal ?
Celia a cassé le dernier il y a six mois.
Je bois mes cocktails dans une tasse à bec Scooby-Doo.
Je suis au septième ciel.
C'est la soirée ciné. Tu as vu ça ?
Il y a un pingouin qui parle ou un chien qui joue au basket ?
Non, du sexe gratuit et beaucoup de violence.
Oui ! De l'art !
Ton verre est vide.
C'est aussi interdit entre ces murs.
Je ne vous connais pas bien, tous les deux, mais je vous adore.
BON ANNIVERSAIRE !
Oh, mon Dieu !
D'accord, c'est le moment du gâteau.
- J'ai ton préféré. - Au chocolat ?
Ton deuxième préféré.
- Maman ? - Oui ?
J'ai un rendez-vous dans une demi-heure. Je peux partir ?
C'est hors de question !
Preston est en Europe, Parker répète avec son groupe.
- Tu représentes tes frères ! - Maman...
Tu ne te sens pas coupable d'avoir oublié son anniversaire ?
Non. Je lui ai donné un cadeau ce matin.
Ne te venge pas sur moi si papa et toi avez échoué en tant que parents.
Tu as eu tout notre capital de bons parents. C'est ce qui te rend charmant.
C'est bon ! Et voilà !
Un, deux, trois...
Qui est Polly ?
BON ANNIVERSAIRE POLLY
Oh, mon Dieu !
Effacer, effacer.
Chérie, je suis désolée.
Je ne sais pas si tu le sais,
mais les femmes enceintes sont un peu distraites.
Et quand ton père et moi avons parlé de noms de bébés,
et que j'ai appelé la boulangerie...
De toute évidence, c'est une terrible excuse et j'en suis désolée.
Laisse-moi réparer ça.
Eh ! Ça a empiré les choses.
Et un chiot, ça te plairait ?
Laisse tomber.
Tu n'as pas encore ouvert tes cadeaux ! Reviens...
- Penny. - Je connais son nom !
Jeudi, la banque centrale a augmenté...
Nick !
... les banques paient pour emprunter...
Oui, quoi ? Que se passe-t-il ?
Danny est parti. Écoute ça.
"N'ai pas voulu vous réveiller. Suis allé camper avec Eddie.
Dois me changer les idées pour Ana.
PS : ai pris mon portable mais n'aurai sûrement pas de réception."
- Il a eu raison. - Tu es fou ?
- Il n'a jamais été seul. - Il sait boire dans une gourde
et pisser sur un arbre. Tout ira bien.
- Ce n'est pas drôle. - Il aurait dû nous en parler d'accord.
Mais je pense que c'est sain.
Il est mieux en randonnée avec Eddie que seul avec des cachets.
- Je ne sais pas. - Il a 19 ans.
Un jour, on devra le laisser avoir une vie normale.
Il n'aura jamais une vie normale.
Aucun de nous n'en aura jamais une.
Je réalise que c'est une erreur de notre part, M. Tan,
mais que vais-je faire des 90 compositions florales de trop ?
Ce sera votre problème si je ne travaille plus avec vous.
Oui ? Que puis-je faire pour vous ?
La question est : que puis-je faire pour vous ?
- Désolée, on avait rendez-vous ? - Non, mais je veux vous voir
depuis longtemps, et en me réveillant ce matin, je me suis dit :
- "C'est le jour J." Je peux m'asseoir ? - Non. Pas encore.
- Que voulez-vous, Monsieur... - Allen. Sam Allen.
Je suis votre carrière depuis longtemps, Mme Hodge.
Je suis allé à des fêtes où vous avez cuisiné, j'ai lu votre livre,
lu toutes vos interviews. Je vous trouve incroyable.
C'est gentil. Passons à la partie où vous me certifiez
- ne pas être un déséquilibré. - Loin de là.
- Je veux travailler pour vous. - Pour faire quoi ?
N'importe quoi. Tout.
Je suis très occupée. Laissez votre CV à mon assistant.
J'ai bossé comme sous-chef pour payer mon école de commerce,
je suis sorti major de ma promo.
Je me débrouille à la cuisine et avec une calculatrice.
Je ne vous demande pas de me payer cher.
Pas encore. Je veux commencer au bas de l'échelle.
Et je veux vous aider à agrandir votre entreprise.
Vraiment ?
Vous avez quelque chose à dire sur les valeurs traditionnelles.
Je crois que notre pays est prêt à écouter.
Je suis flattée.
Mais je suis aussi au complet.
Et honnêtement, je ne saurais comment vous utiliser.
Je suis désolée.
Moi aussi.
En ce qui concerne les compositions florales,
vous pourriez en faire don à un hôpital et déclarer la perte
en tant que don caritatif. Et si vous divisez les compositions en deux,
vous pourriez doubler la somme que vous déclarez.
Juste une idée en passant.
M. Allen ?
Vous pouvez vous asseoir.
Où est ta future femme ?
En haut, aux toilettes. Qu'est-ce que tu veux ?
Je voudrais déposer ça.
Un bouquet que j'ai trouvé. Tu ne trouves pas ça parfait pour Karen ?
Tu n'en as pas fait assez ?
On avait un bon arrangement, Karen et moi.
Maintenant, à cause de toi, on va se marier et tout gâcher.
Ça ne gâchera rien. Ce sera mieux.
Non, pas du tout. C'est comme le sel.
Quoi ?
Toute ma vie, je n'ai jamais aimé le sel.
Mais quand mon docteur a dit que je ne pouvais plus en consommer,
j'ai commencé à en avoir très envie.
Attends...
Tu es en train de me dire que tu vas tromper Karen ?
Je vais à un cours de stretching.
Il y a une femme aux cheveux bleus qui est toujours devant moi.
Depuis six mois qu'elle est là, je m'en suis toujours fichu.
Mais ce matin,
48 heures après que tu m'as dit que je devais demander Karen en mariage,
j'ai regardé Miss Cheveux bleus et me suis léché les babines.
Le sel !
Tu as 80 ans.
L'infidélité, c'est... dangereux.
Mon corps a 80 ans.
Mais au fond de moi, je suis encore un adolescent porté sur la chose.
Susan, je t'assure,
il faut que j'embrasse d'autres femmes avant de mourir.
Tu ne peux pas, alors, oublie tout ça !
Pense à Karen et au fait qu'elle t'aime beaucoup.
Si tu fais ça, je suis sûre que tu pourras résister...
... aux pulsions inconvenantes, d'accord ?
Oui, il n'y a rien de mieux.
Qu'y a-t-il de drôle dans le fait que ta femme se fasse harceler ?
C'était juste le baiser d'un homme de 80 ans.
S'il m'avait attrapé les fesses, tu serais mort de rire.
Que veux-tu que je fasse, que je l'assomme ?
Que je déstabilise son déambulateur ?
Ne parlons plus de moi.
Pense à ce qu'il fait à Karen. Ils sont sur le point de se marier
et il n'a aucune intention d'être fidèle.
Parce qu'il se sent pris au piège. La faute à qui ?
Ne braque pas la moutarde sur moi.
J'y étais. Tu l'as pratiquement forcé à le faire.
D'accord, j'ai fait une erreur.
J'ignorais que c'était une sorte de gigolo jurassique.
Je dois en parler à Karen immédiatement.
Non. Tu t'en es assez mêlée.
Je ne peux pas la laisser l'épouser sachant ce que je sais.
Susan, il a des doutes.
Allons, il n'y a pas un homme marié sur Terre
qui n'a pas eu des doutes avant de se marier.
Oh, vraiment ?
Je n'ai pas voulu dire...
D'accord, j'ai fini.
Au revoir, les gars ! Merci de nous avoir ramenés !
Salut, Gaby ! Ajoute-nous comme amis !
D'accord, Fernando ! Bonne chance pour tes implants de pectoraux !
C'est le moment de prendre un dernier verre.
Un dernier verre ! J'avais oublié les derniers verres !
- La vie de célibataire me manque. - Tu sais quoi ?
Il lui faut la totale. On va t'organiser une fête.
Génial ! J'ai des mini-quiches au congélo
et dix homos en numérotation rapide.
- C'est décidé. - J'ai hâte !
Invite les gars de ce soir.
Sauf Fernando. Il est plus beau que moi.
- C'est Bob. - Et Lee.
Laissez un message.
Salut, les gars. C'est Carlos. Je cherche Gaby.
Le docteur dit que les filles ne sont plus contagieuses,
alors elle peut rentrer. Merci.
- C'est une bonne nouvelle. - Quoi ?!
Une horrible nouvelle ! Mes enfants sont guéris !
- Mais tu peux rentrer. - Non. Je ne suis pas prête !
Je commence à peine à me rappeler que je suis un être humain.
Dormir tard, ne pas marcher sur des jouets,
manger dans des restaurants qui n'ont pas de toboggan.
J'ai goûté à la liberté et je ne suis pas prête à y renoncer !
Mais que vas-tu dire à Carlos ?
- Oh, non. Une gastro ? - Oui.
Quand tu as appelé plus tôt, je vomissais.
Il ne faut pas que les filles attrapent ça.
C'est quoi, ce bruit ?
Je claque des dents.
Je rentrerai dès que possible. Le docteur dit que ça durera 24 h.
- N'oublie pas la gueule de bois. - Ou 36 heures. Je dois y aller.
Vas-y, verse. J'ai dit que je vomissais.
Je ne veux pas mentir.
Je peux engager qui je veux. C'est mon entreprise.
Et je la dirige pour toi. J'aurais dû être consulté.
Pourquoi es-tu si désagréable ? J'ai engagé Sam pour t'aider.
Je n'ai pas besoin d'aide ! Je maîtrise la situation.
Dernièrement, je n'ai vu que la preuve du contraire.
Si tu crois que je vais regarder tout ce que j'ai construit s'écrouler...
Sam, je croyais que vous étiez parti.
Je suis resté pour finir l'inventaire.
Vous êtes bien diligent.
Je voulais aussi qu'on parle de Tad.
- Quel est le problème ? - Il a bâclé chaque tâche
que je lui ai confiée ou ne l'a pas terminée.
Il est temps d'arrêter les frais.
On ne renverra pas Tad.
- Pourquoi pas ? C'est un crétin. - C'est un type bien.
Et je ne veux pas que vous parliez ainsi de mes employés.
Andrew, tu dois reconnaître qu'il est vraiment incompétent.
Donne-lui une chance. C'est juste un gosse.
Vous avez une liaison avec lui, n'est-ce pas ?
Sam ! Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?
Je crois que la question pertinente est :
pourquoi Andrew ne le nie-t-il pas ?
Tu as couché avec Tad ?
- Juste une fois. - Oh, mon Dieu.
Il m'a dragué. Il était tard. Et j'avais bu.
C'est ton excuse ?
Honnêtement, Andrew, tu me déçois beaucoup.
Vraiment ? Tu veux jouer cette carte-là ?
- Tu vis avec Alex ! - Et tu es mariée avec Orson.
Je suis au courant pour Karl Mayer.
C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
Je ne peux pas croire que tu mentionnes ça devant un inconnu.
Tu me connais. L'hypocrisie me fait oublier mes manières.
- Je devrais peut-être y aller. - Oui.
Mais revenez demain à la première heure pour m'aider à renvoyer Tad.
Non ! Non, tu... tu ne peux pas le renvoyer.
Si, je le peux.
Je peux renvoyer qui je veux.
Et juste quand je lui enlevais son soutien-gorge,
je me suis réveillée.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Ça a l'air évident. - Mais je ne suis pas lesbienne.
Vous allez trop vite en besogne.
Ce rêve ne concerne peut-être même pas Robin.
Peut-être est-ce parce que j'ai été si blessée par les hommes
que les femmes sont la seule option sûre qu'il me reste.
Pourquoi pensez-vous même à la possibilité d'une relation
avec un homme ou une femme ? Vous êtes encore fragile.
Quand vous serez plus forte,
on parlera de la personne qui pourrait vous attirer.
Mais elle ne m'attire pas ! C'est ce que je veux dire.
Les femmes de mon âge ne se réveillent pas un beau jour
avec une nouvelle identité sexuelle.
Ce rêve doit signifier autre chose.
Cela m'indique que de toute évidence,
quelque chose vous a éloignée du chemin de la guérison.
Qu'est-ce que je dois faire, arrêter de rêver ?
Non.
Mais vous pourriez demander à Robin d'aller vivre ailleurs.
Ces caractères sont si petits. Je peux à peine lire l'étiquette.
Pendant que tu regardes lequel a été pêché sans nuire aux dauphins,
je vais chercher de la bière.
Mme Bolen !
- Vous faites vos courses ici ? - Où est Danny ?
Il a dit que vous partiez camper.
Ah oui ! Non.
Mais... je n'ai pas pu y aller.
Alors il y est allé seul.
- Vous allez faire la queue ? - Vous voulez m'y forcer ?
- Crache le morceau. - Je suis désolé.
Il a dit qu'il vous appellerait en arrivant.
Eddie. Vous êtes déjà rentrés ?
Alors, où est-il vraiment ?
À New York.
Danny est allé retrouver Ana.
Ne flippe pas. C'est une grande ville.
Et s'il va dans notre ancien quartier ?
Patrick ne le retrouvera pas.
Il nous a retrouvés la dernière fois.
Viens. Je dois aller faire les bagages.
LE MEILLEUR DES FILS !
- Vous êtes en avance. - Je ne pouvais pas dormir,
j'ai décidé de revoir notre assurance de responsabilité civile.
Mais j'ai du mal à me concentrer.
Un petit café vous revigorera.
À propos de ce qui s'est passé hier,
cette sale histoire avec Andrew...
Les gens brillants et motivés comme vous ont une vie compliquée.
Mais les détails ne me regardent pas.
Ma... relation avec Andrew est...
... compliquée, et c'est un euphémisme.
Je suis sûr qu'Andrew vous respecte et vous aime beaucoup.
J'ai juste peur que...
- Quoi ? - Il n'est pas inhabituel
que les enfants dans une entreprise familiale pensent qu'ils ont des droits.
Ça ne vous ennuie pas que je le dise ?
Non.
Continuez.
Ça doit être dur. Que faire dans cette situation ?
Continuer à le dorloter en espérant qu'il changera ?
Ou couper les cordons du tablier en espérant que votre dur labeur
lui permettra de prospérer ?
C'est une bonne question.
Vous savez quoi ? J'ai la situation en main ici.
Si vous rentriez rattraper votre sommeil en retard ?
- Mais il y a tant de travail. - Bien sûr.
C'est pour ça que vous m'avez engagé, non ? Pour vous aider.
Merci, Sam.
Vous êtes très gentil.
Et Sam ?
Je suis très heureuse que vous soyez là.
LE MEILLEUR DES FILS !
Bert, je cherche Penny. Elle n'est pas descendue du bus.
Elle n'y est pas montée. J'ai pensé qu'elle était malade.
Quoi ?! Non, elle n'est pas rentrée à la maison.
Où est-elle ? Penny ?
Mme Scavo ? Penny m'a dit de vous donner ça.
Elle s'est enfuie.
Pourquoi voudrait-elle s'enfuir ? Des problèmes à la maison ?
Non. Non, tout va bien.
On a plus ou moins oublié son anniversaire.
Et elle s'est trompée de nom sur son gâteau d'anniversaire.
Chéri, peut-on s'en tenir aux faits qui concernent l'affaire ?
Comment avez-vous pu mal orthographier le nom de votre fille ?
- Vous prenez des stupéfiants ? - Non !
Non, je suis enceinte et ça me rend très distraite.
Vous pouvez sûrement le comprendre.
Je ne suis pas enceinte.
Vous n'allez pas chercher notre fille, hein ?
Aguilar.
Oui, ils sont encore là.
Elle va bien. Elle a tenté d'utiliser votre carte de crédit dans un hôtel.
Je peux entrer ?
Salle de bains en marbre,
écran plat...
... cacahuètes à huit dollars la boîte. Génial.
Chérie, je suis désolée pour le gâteau
et d'avoir oublié ton anniversaire.
Je sais que tu me détestes et je te comprends.
Je ne te déteste pas. Je déteste ça.
Parce que tu ne seras plus le bébé.
Penny.
Chérie...
Tu ne vois pas le plus important. Preston est parti.
Porter est le suivant. Quand cette fille arrivera,
on est sûres de pouvoir contrôler la maison
à une majorité de trois contre deux. Tu sais ce que ça signifie ?
Les femmes pourront choisir le feuilleton à regarder,
le repas à emporter.
Pense à un monde
où la lunette des toilettes n'est jamais relevée.
C'est notre chance de les renverser !
Je suis désolée de m'être enfuie.
On peut rentrer, maintenant ?
J'ai une meilleure idée.
Puisque tu as déjà payé la chambre,
si on commandait des glaces au chocolat et passait la nuit ici ?
Juste... juste entre filles.
- Oui. - D'accord.
Tu sais, si tu as deux filles de plus, on prendra le dessus.
Commandons nos glaces.
J'étais à une grande soirée où je flirtais avec un cheik du Moyen-Orient.
Soudain, il m'a offert un million de dollars pour coucher avec lui.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je l'ai giflé.
Apparemment au bon endroit, car je suis repartie avec 20 000 dollars.
Gaby, c'est Juanita.
Excusez-moi, les gars. Je dois jouer la maman.
Bonsoir, chérie. Comment ça s'est passé à l'école ?
Quoi ?
Tu as marqué un but au foot ?
Quoi ?
Attends, chérie, maman doit trouver un endroit calme pour t'entendre.
Ne quitte pas, chérie.
D'accord, chérie, maman peut...
Ne quitte pas, chérie.
Les mots "peinture fraîche" ne veulent rien dire pour toi ?
Juanita, chérie, je te rappellerai. Je t'aime.
Désolée, je ne voulais pas...
- C'est... - Une chambre d'enfant ? Oui.
On ne l'a pas encore dit à beaucoup de gens,
mais Lee et moi, on essaie d'adopter un bébé.
Je n'en avais aucune idée.
Oui. On veut le faire depuis des années.
D'accord. Pourquoi ?
Vous avez une vie incroyable.
Vous faites la fête chaque soir, buvez un Cosmo à cinq heures.
Ce sera fini, tout ça, quand le bébé sera là.
Et on est très impatients.
Le mois dernier, il y avait un bébé dans l'Ohio.
On a eu l'appel en pleine nuit et pris l'avion le matin.
On est arrivés à l'hôpital, elle était là, devant nous.
Une petite fille.
On a tenu ce bébé dans nos bras...
... pendant deux jours.
On est allés acheter un siège auto pour la ramener
et quand on est revenus à l'hôpital,
l'assistante sociale nous attendait.
La mère avait changé d'avis.
Je sais ce que ça fait.
Je suis désolée, Bob.
Tu envies peut-être notre vie, Gaby,
mais sûrement pas autant que nous envions la tienne.
Qu'est-ce que tu fais ? La soirée vient juste de commencer.
Je sais, c'est juste que...
... Juanita vient de marquer son premier but au foot
et elle veut m'en parler, alors...
Vas-y.
- Embrasse-les pour moi. - D'accord.
Toc, toc ! Karen, tu es là ?
Je suis ici.
Écoute.
J'ai réfléchi à ton mariage
et je veux juste te parler de...
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Le docteur a trouvé une tache sur mon poumon.
Une tache ?
Il pense que ça pourrait être un cancer.
- Elle te l'a dit ? - Oui.
Ça va aller. On lui fera une biopsie la semaine prochaine.
Elle viendra à bout de ce truc-là.
Le cancer cherche des crosses à la mauvaise adversaire.
Alors, vu le diagnostic...
... ce n'est peut-être pas un bon moment pour se marier.
On va se marier.
Dès que possible.
- Mais tu as dit... - Je sais ce que j'ai dit.
Je ne pensais qu'à la perte de mon indépendance,
la perte de ma liberté. Mais avec ça,
je réalise que le pire, c'est que je pourrais la perdre.
Alors, tu es prêt
à renoncer au sel ?
Je suis prêt à renoncer à tout.
Oh, Roy.
Attention, ma poupée. Je t'ai dit que j'y renonçais.
Un baiser, c'est tout ce que tu auras.
Eh ! Tu es encore debout !
Oui. Je...
... voulais te parler de quelque chose.
Si c'est pour que je t'aide à payer les factures, j'ai une grande nouvelle !
Tu as eu le travail ?
Tu as devant toi la nouvelle hôtesse du Downtown Grill !
Je commence demain.
Merci de m'avoir prêté ton haut. Le gérant l'a trouvé très chic.
Je ne peux te dire à quel point ça me fait plaisir.
Alors, tu me dis ce que tu voulais me dire ?
Non... ça peut attendre.
Tu es sûre ?
Oui. Absolument.
Je vais te chercher un verre.
Oh, mon Dieu !
Ton corsage. Je suis désolée !
Ce n'est pas grave.
- Attends. Que fais-tu ? - Je vais le rincer.
Non ! Arrête. Ça va.
- Mais ça va faire une tache. - Je l'amènerai au pressing.
- Mais c'est cher. Voilà. - Tu dois partir.
Quoi ?
Tu dois partir de chez moi.
Pourquoi ?
C'est... c'est compliqué.
C'est... c'est de ça que tu voulais me parler ?
Désolée si j'ai fait quelque chose de mal.
J'ai une amie qui peut m'héberger. Je vais faire ma valise.
Robin.
Tu n'as rien fait de mal.
Je t'aime beaucoup.
En fait,
trop.
Dernièrement, j'ai commencé à avoir des sentiments pour toi...
... que je ne comprends pas.
Et ça me désoriente.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Oui.
Je ressens la même chose pour toi.
Tu as raison. Je ferais mieux de partir.
La séduction est un art.
De subtiles méthodes de persuasion sont utilisées...
... pour influencer les personnes vulnérables.
Et ceux qui sont déterminés...
... prennent leur temps pour obtenir ce qu'ils veulent.
Et quand la séduction a réussi,
les personnes ayant succombé se demandent :
"Ai-je été séduite,
ou est-ce ce que je désirais depuis toujours ?"