Vu dans Desperate Housewives.
On fut heureux de retrouver une amie.
Je leur ai dit que tu allais beaucoup mieux.
Un mariage était en voie de reconstruction.
J'aimerais retrouver ce qu'on a connu.
Gaby et Carlos découvrirent un secret.
Tu fais n'importe quoi ! Si les gens se mettent à fouiller, on est cuits !
Et Susan fit une requête.
Tu me demandes si une strip-teaseuse peut vivre avec nous ?
La première chose à savoir sur Robin Gallagher,
c'est que tout le monde aimait la regarder.
On regardait ses jambes...
... sa poitrine...
... et ses cheveux.
Et après l'avoir fait, les gens demandaient...
- Qui est-ce ? - C'est mon amie, Robin.
- Bonjour ! - Mike devait travailler,
je me suis dit qu'elle pourrait être mon invitée.
- Bonjour ! - Tu l'as déjà dit.
Je voulais qu'elle sache que je le pensais vraiment.
C'est un plaisir de te revoir parmi nous.
C'est un bonheur d'être de retour. Je ne savais pas à quoi m'attendre.
Je me demandais comment réagirait tout le monde.
BIENVENUE KATHERINE
Si on était vraiment prêt à me revoir.
Je suppose qu'on a toujours peur
d'être rejeté.
- Je sens des amuse-gueule ? - Je les sens aussi.
Bonjour, Susan !
Qui est ta nouvelle amie ?
Robin, voici Carlos, Tom, Roy et Orson.
Souvenez-vous-en, on vous testera tout à l'heure.
- Oh, non. - Eh bien, Robin,
bienvenue dans mon humble demeure.
Merci. Ça fait très banlieue chic.
Je n'ai jamais vu une maison aux plafonds aussi hauts.
Fascinant. Vraiment fascinant.
- Vous habitez en ville ? - J'y habitais.
Mais je vais habiter chez Susan quelque temps.
J'ai emménagé aujourd'hui.
- Susan, allons te chercher à boire. - Non. Ça va. Je vais attendre...
Alors...
Alors, comment avez-vous rencontré Susan ?
Alors, tu peux nous parler de ta nouvelle amie ?
Ou "coloc" ?
Elle était dans une mauvaise passe et avait besoin d'un toit.
Et je me sens responsable parce que je lui ai dit de quitter son travail.
Quel était le problème avec son travail ?
Eh bien...
On n'a probablement pas besoin de le dire aux gars mais...
- Robin était... - C'est dingue !
Alors, vous étiez strip-teaseuse ?
Oui,
tout le monde aimait regarder Robin Gallagher.
Mais ils n'aimaient pas tous
ce qu'ils voyaient.
Plus tard ce jour-là, tandis que les hommes de Wisteria Lane
goûtaient les crevettes,
leurs femmes
essayaient de se contrôler.
Tu fais venir une strip-teaseuse chez nous ? Tu es folle ?
Vous ne la connaissez même pas.
Nos maris sont en train de rassembler leurs billets.
- Que doit-on savoir de plus ? - Robin a l'air super.
Elle a mentionné qu'elle était strip-teaseuse ?
C'est vraiment nécessaire ?
Écoutez, je l'aide juste à se remettre sur pied.
Ça doit la changer agréablement.
Elle habite chez moi.
Si quelqu'un doit s'inquiéter, c'est moi. Je ne me sens pas menacée.
- Du tout. - Vraiment ?
Oui. C'est une gentille fille.
Oui, gentille, blonde.
On peut faire rebondir des pièces sur son cul. Elle est dangereuse.
Le côté positif, c'est qu'elle ne peut pas amener plus d'embrouilles
que je ne l'ai fait. Donnons-lui une chance.
Je suis d'accord. Robin a dû avoir la vie dure.
- Elle a besoin de notre aide. - Je veux bien avoir l'esprit ouvert.
Mais j'ai des garçons à la maison.
Je n'ai vraiment pas besoin d'une strip-teaseuse dans le quartier.
LYNETTE ET LA STRIP-TEASEUSE
Bonjour, Mme Scavo. On vient chercher Parker pour l'école.
Je vous en prie, entrez. Je vais le chercher.
Tu vas retourner plier le linge ?
J'avais envie de me faire plaisir en lavant d'abord la vaisselle.
Tu as commencé. Tu ne crois pas que tu devrais terminer ?
Puisque tu es si passionné par la question...
... éclate-toi.
Tu es passé du statut de crétin
à celui d'adorable mari.
Bon anniversaire de mariage !
C'est la bague ! Tu es retourné au magasin d'antiquités !
- Oui. - Merci !
Attends de voir ton cadeau.
Tu le déballeras ce soir quand les enfants dormiront.
Ou après leur départ pour l'école ?
D'accord.
Pourquoi sont-ils encore en haut ?
Et pourquoi je ne les entends pas ?
Eh, les gars.
Que se passe-t-il ?
On est en retard pour l'école.
- Salut, Lynette. - Salut.
Quand tu prends une douche, tu pourrais fermer les stores ?
J'ai un fils de 16 ans et il a des amis.
- Oh, non. - Oh, oui.
Tu fais encore un strip-tease sept fois par semaine.
Au moins, ils n'ont pas eu à payer l'entrée.
Cette communauté est respectable. Tu as un devoir envers tes voisins.
Surtout ceux qui ont des enfants innocents.
Ils ne sont pas tous innocents.
- Pardon ? - Hier, ton fils
m'a demandé si j'accepterais de coucher avec lui.
Parker ?
Mon Parker ?
Parker, le rouquin maigrichon
qui dort encore dans un lit en forme de voiture de course ?
Bien sûr, j'ai dit non.
Alors, il m'a offert de l'argent.
Entre.
- Assieds-toi. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un problème ?
On espérait pouvoir attendre un an
avant d'avoir la conversation parents-enfant
t'expliquant qu'on n'offre pas de l'argent à la voisine
pour coucher avec elle,
- mais... - Oh, merde. Elle l'a dit ?
Choisis une strip-teaseuse plus discrète la prochaine fois.
Qu'est-ce qui t'a pris ? On t'a élevé mieux que ça.
- Pas vrai ? - Oui, absolument.
Absolument ! Alors, qu'as-tu à dire pour ta défense ?
C'est juste que j'avais vraiment, vraiment, vraiment...
... besoin de coucher.
Trois "vraiment" ? Dans ce cas, voilà 20 dollars.
Retournes-y, essaie encore une fois.
Tu as seize ans.
On comprend que tes hormones tiennent ton cerveau en otage.
Mais pourquoi crois-tu devoir payer pour coucher ?
Je suis le seul de mes copains qui n'a pas perdu sa virginité.
D'abord, on les a vus, tes copains. Crois-moi,
Boutonneux, Bouche de fer et "Téléportation, Scotty"
ne couchent pas.
Les filles ne me voient pas comme ça.
Ça n'arrivera jamais.
Arrête ton cinéma !
Tu es un gosse formidable !
Tu n'as pas besoin de payer pour ça.
Dans quelques années,
quand tu seras prêt émotionnellement,
tu rencontreras la fille qu'il te faut et tu le feras des tonnes de fois.
Quand tu seras marié.
D'accord, papa. Désolé.
Bravo.
Tu crois qu'il l'a cru ?
Cru quoi ?
Tu sais bien.
Les gars paient toujours pour coucher.
Je veux dire, par des dîners, des fleurs...
... des bagues anciennes.
C'est la raison pour laquelle on va coucher ensemble ce soir ?
Bien sûr que non. C'est notre anniversaire de mariage.
C'est couru d'avance, comme la dinde à Thanksgiving.
J'espère que la bague
me surclassera par rapport à la position du missionnaire.
Oublie le surclassement. Tu viens de rater le vol.
Chérie, pourquoi es-tu si énervée ?
Je ne savais pas que j'étais marié à un espèce de gros cynique.
Attends ! On ne va pas coucher ensemble ce soir ?
Ne t'inquiète pas, Tom.
Dans quelques années, tu seras prêt émotionnellement,
et tu le feras des tonnes de fois.
Arrête !
- Tu aimes vraiment cette bague ? - Oui.
Tu as lu l'inscription ?
- "À ma chérie..." - On ne couchera pas ensemble.
Allez ! Pourquoi pas ?
Je suis encore contrariée à cause de ce que tu as dit.
Tu crois que les femmes ne couchent que si on leur achète des choses ?
Non.
Non, les top-modèles couchent avec des millionnaires de 80 ans
parce qu'elles adorent les récits où la baguette coûtait trois sous.
Je ne suis pas top-modèle et tu n'es pas millionnaire.
Alors, je crois que tu me dois des excuses.
On est allés à la Taverne de Marley pour nos deux premiers rendez-vous
et j'ai eu à peine plus qu'un baiser.
Mais la troisième fois,
j'ai claqué 200 dollars à La Rive Gauche, et boum !
Tu as enfin baisé.
Enfin fait l'amour.
Écoute-moi, idiot !
Je n'ai pas baisé parce que tu m'as payé un dîner coûteux.
Je l'ai fait parce que tu es venu au rendez-vous avec une ampoule
pour remplacer celle qui avait grillé dans le couloir de mon appartement.
Tu te souviens ? Tu as dit que je ne vivais pas dans un bon quartier.
- Et j'étais inquiet pour toi. - Voilà !
J'étais prête à coucher avec toi tout de suite.
Vraiment ?
C'est tout ce qu'il faut ?
Que je te montre que je tiens à toi ?
Parce que c'est facile.
Et maintenant, c'est le moment de recevoir ton cadeau.
Salut, Robin.
Tu sais, quand je t'ai dit que c'était un quartier respectable ?
J'ai oublié de te dire qu'il y a une garce qui vit tout près.
Et il se trouve que c'est moi.
Je comprends. Une ancienne strip-teaseuse dans le quartier,
- ça effraie. - Non.
Je suis vraiment désolée.
J'accepte tes excuses.
- Et au fait... - Oui ?
Quand tu le fais avec ton mari la lumière allumée,
tu pourrais tirer les rideaux ?
BREE ET LA STRIP-TEASEUSE
Et voilà.
J'ai la bar-mitsva des Steiner, demain.
Tu veux que je fasse des courses pour toi avant d'y aller ?
Non, ça devrait aller.
Joyce sera là à trois heures pour ma rééducation
et Roy a offert de m'emmener au parc.
Comme c'est gentil.
- Je vais lire. - Tu veux regarder un film ?
- On peut aussi regarder... - Non. Tu veux lire.
Vas-y.
Eh bien... bonne nuit.
Si tu veux quoi que ce soit, sonne la cloche. Je suis...
... juste en haut.
Je suis sûr que tout ira bien.
- Toc, toc. - Robin ! Entre.
- Je peux te demander une faveur ? - Bien sûr.
Susan et Mike sont si gentils avec moi. Je veux faire quelque chose pour eux.
Je pourrais peut-être leur faire un gâteau.
C'est très attentionné.
N'hésite pas à utiliser tout ce qu'il te faudra.
Alors, qu'est-ce qu'il me faut ?
Que sais-tu sur les gâteaux ?
Que si on se cache dans l'un d'eux pendant plus d'une heure,
les trous d'aération doivent être assez grands.
Bien. On dirait que je vais t'apprendre à faire un gâteau.
Oui ! Tu es géniale, Bree !
Je suis géniale.
La clé du succès,
c'est de suivre la recette à la lettre.
- Le secret, c'est la précision. - Compris.
Tu es mon héroïne.
- Que fais-tu ? - Tu seras mon économiseur d'écran.
- C'est gentil. - Tu remplaces mon chat.
Il mange des nouilles.
- Mettons-nous au travail. - D'accord.
Va prendre un tablier.
C'est le gâteau le plus cool que j'aie jamais vu.
Un moka aux framboises. Le gâteau préféré d'Orson.
Je lui ai parlé à la fête. Il est gentil.
Ça doit être dur de l'avoir dans un fauteuil roulant.
C'est difficile.
Mais on dit qu'on vient à bout de tout si on a un mariage solide.
Oui, eh bien...
- Je ne veux pas être indiscrète. - Ça va.
Disons qu'avant son accident, il y avait des problèmes.
Maintenant, on essaie de recoller les morceaux.
C'est une bonne chose.
Quels sont les morceaux que tu ne retrouves pas ?
Maintenant, tu es indiscrète.
Pourquoi ? On a fait un gâteau ensemble.
Écoute, ma grand-mère a toujours dit
que si on veut sauver son mariage, il n'y a qu'une pièce pour le faire.
- La chambre à coucher. - Oui, j'avais compris.
Ce n'est pas une question de sexe. C'est une question...
... de complicité. On a perdu notre intimité.
Chérie, c'est par le sexe que les hommes deviennent intimes.
Je ne suis même pas sûre qu'il en soit capable.
Ça ne fait rien. Son cerveau fonctionne encore.
Il peut te voir, il peut te toucher,
il peut entendre ce que tu lui dis.
J'avais un client régulier.
Quatre-vingt-douze ans, dans un fauteuil roulant.
Je devais pousser la bombe à oxygène pour lui faire un strip-tease.
Je ne sais même pas si ça l'intéresse.
Voilà ce que j'en pense.
Aucune de nous deux ne le sait, mais une seule peut le découvrir.
Bonjour, comment était la bar-mitsva ?
Un garçon est devenu un homme et un rabbin a béni mes choux à la crème.
Toujours la même histoire. Et ta journée ?
Je l'ai passée à lire.
Je devrais aller enlever ces vêtements.
Peter Tchaïkovski, que Dieu te bénisse.
Oui, je ne me lasse pas de ce morceau. C'est extraordinaire.
Si émouvant, si... sensuel.
Tu ne veux pas aller faire ça en haut ? Près du panier à linge ?
En fait, je préfère le faire...
... juste... là.
Pourquoi marches-tu comme ça ?
À ton avis ?
Je n'en suis pas sûr.
Tu essaies de me consoler d'être paralysé ?
Essaie encore, mon gros loup.
Si tu as une attaque, on va former un sacré duo.
Je trouve qu'il commence à faire... chaud ici.
- Tu te sens bien ? - Oui, juste une seconde.
Ma boucle d'oreille est accrochée.
Profite de la musique.
Laisse-moi t'aider.
- Non, ça va. - Reste là. J'arrive.
Non ! Orson, c'est bon.
Je suis désolé.
Je t'ai dit que je n'avais pas besoin d'aide.
À ma décharge, ce n'était pas vraiment clair.
Oublie ça. C'était stupide !
- Qu'est-ce que c'était ? - À ton avis ?
- C'était un strip-tease ! - Un strip-tease ?
J'essayais de t'exciter.
Tu réalises que je suis dans un fauteuil roulant ?
Je croyais que tu serais encore intéressé.
- Je le suis ! - On ne dirait pas !
Après l'accident, je n'aurais jamais cru que tu envisagerais...
Orson.
Ce sera délicat au début, mais on passera ce stade.
Tu es mon mari.
Je veux être proche de toi. Partager à nouveau ton lit.
Même si ce n'est que pour tenir ta main
avant que tu t'endormes.
Viens là.
Ça va comme ça ?
Voyons.
J'ai Tchaïkovski en fond sonore
et ma femme dans les bras.
Oui, ça va.
GABRIELLE ET LA STRIP-TEASEUSE
Elle a passé la journée avec Danny. Qu'ont-ils encore à se dire ?
Ça prend des proportions démesurées. Interdisons à Ana de lui parler.
Oui, interdire à deux ados, ça marche toujours.
Et qu'est-ce qu'on lui dirait ?
"On a entendu ses parents et on pense qu'ils sont mauvais" ?
- Qu'ont pu faire les Bolen ? - Je ne sais pas.
On ne prend pas la fuite pour une facture impayée.
Ils sont louches depuis le début.
Nick ne travaille pas. D'où vient leur argent ?
Ils sont peut-être trafiquants de drogue. Ou d'armes.
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas qu'Ana fréquente cette famille.
- Elle ne va pas rompre. - Si, si on l'y oblige.
Ça ne marchera pas. On doit trouver une carotte, pas un bâton.
- Ana. - Espace privé.
- J'ai une grande nouvelle. - Pour moi ou pour toi ?
Pour toi !
Je viens d'avoir un appel de mon grand ami Luke Rayfield.
J'étais un jeune mannequin à New York et lui, un jeune photographe.
J'étais sa pseudo-petite amie pour qu'on le pense hétéro.
- Il y a eu une fois... - La partie sur moi va arriver ?
Oui. Luke a sa propre agence de mannequins.
Il cherche toujours de nouveaux talents. Je lui ai envoyé ta photo...
Attends !
Il veut te représenter.
Tu peux commencer à crier.
- Je dois appeler Danny ! - Tu sais quoi ?
Danny peut attendre. On doit aller t'acheter des bagages.
Ils te veulent à New York immédiatement.
Maintenant ? Je n'ai pas besoin de terminer le lycée ?
2e Guerre mondiale, l'Allemagne a perdu. Guerre de Corée. Elle a perdu.
Guerre du Vietnam, on a perdu. Tu as ton bac.
Que se passe-t-il ?
Je ne crois pas pouvoir y aller maintenant.
Pourquoi pas ?
Danny et moi, on a un plan.
On ira à New York ensemble quand j'aurai mon bac.
Après tout ce que j'ai fait pour elle.
"Danny et moi, on ira à New York quand j'aurai mon bac. On s'aime."
Redonne-moi du vin avant que je vomisse.
- Que se passe-t-il ? - Gaby a pistonné sa nièce
pour une carrière de mannequin. Elle refuse son offre.
Mauvaise décision. Je prenais des cours de danse classique.
Et j'étais très douée.
Un jour, le professeur d'une grande troupe de ballet m'a vue danser.
Bref, deux jours plus tard, ils m'ont offert un travail.
- Qu'est-il arrivé ? - Bobby Butterfield.
- Un garçon ? - Pas juste un garçon. Le garçon.
J'étais folle de lui. Je croyais que ça durerait toujours.
Alors, j'ai renoncé au travail.
Et deux mois plus tard, il m'a plaquée pour Louise McMullen.
Un mois après, j'ai eu un accident de voiture et ai abîmé mon genou.
Adieu tutus, bonjour tétons.
C'est fantastique !
- On a entendu la même histoire ? - Tu dois raconter ça à Ana.
Renoncer à ses rêves, précipiter sa vie dans les chiottes ?
Ça ne pourrait pas être plus parfait.
Je suppose que je pourrais parler à Ana,
- si tu crois que ça l'aiderait. - Super.
N'aie pas peur d'ouvrir les vannes.
C'est convaincant et pathétique, une strip-teaseuse en pleurs.
Ce serait peut-être utile que je t'enregistre
pour que tu puisses entendre ce que tu dis.
Ne te décourage pas s'il te fait commencer par des catalogues.
Essaie d'être sur la photo. C'est dur avec une tondeuse mais je l'ai fait.
Ana, où étais-tu passée ? Je t'ai envoyé un texto.
J'allais aller chez toi.
Vous partez en voyage ?
Je suis sûre que vous avez beaucoup de choses à vous dire.
Je vais rentrer ça pour toi.
Au revoir, Danny.
Pourquoi as-tu besoin de bagages ?
J'allais aller chez toi pour te le dire.
- Quand ça s'est fait ? - Je viens de l'apprendre.
Je croyais qu'on devait y aller ensemble !
- Pourquoi tu ne peux pas attendre ? - C'est une opportunité fantastique.
Tu devrais me dire : "Bravo, Ana, vas-y."
Si tu ne peux pas me soutenir, on ne devrait peut-être pas être ensemble.
- Eh, Robin ! - Salut. Quoi de neuf ?
Je voulais te remercier. Ton discours à Ana a fait des merveilles.
- Je l'ai amenée à l'aéroport. - Génial.
Pourquoi elle se disputait avec Danny Bolen hier ?
Ils étaient en train de rompre.
- Ils sortaient ensemble ? - Oui.
C'est pour ça que je voulais que tu lui parles.
Pour la convaincre qu'elle ratait sa vie, l'envoyer à New York
- et l'éloigner de Danny. - Tu ne m'avais pas dit ça.
- D'accord. Et alors ? - Je n'aime pas qu'on m'utilise.
Ne t'énerve pas. Tu as fait du bon travail.
Ana est partie, Danny est éliminé. Je te dois une fière chandelle.
Danny, je crois qu'il faut qu'on parle.
Désolé, ce n'est pas le moment.
En fait, c'est le meilleur moment.
Je viens de parler à Luke. Ana s'installe à la cité universitaire,
elle a choisi ses cours et il prendra de nouvelles photos d'elle demain.
Le mieux, c'est qu'elle sera à des kilomètres de Bolen.
SUSAN ET LA STRIP-TEASEUSE
Juste au bon moment.
- Quelque chose sent bon. - Merci.
Je mets la touche finale avant le dîner.
Tu me gâtes.
Qu'y a-t-il ? C'est encore ton dos ?
J'ai bossé toute la journée dans un vide sanitaire.
J'appellerai le chiropracteur dès demain matin.
C'est inutile. Je peux arranger ça.
Viens là.
- Attends, qu'est-ce que tu fais ? - Au Double D,
les filles se bloquaient toujours le dos en glissant le long de la perche.
Elles venaient toutes me voir.
Détends-toi. Et un, deux, trois.
Voilà. Comment te sens-tu ?
Mon Dieu. C'est parti.
La douleur est partie !
Merci, Robin. J'allais lui donner un whisky
et le faire dormir dans la chambre d'amis.
Sérieusement, tu m'as remis d'aplomb. Merci !
Après ce que vous avez fait pour moi, c'est le moins que je puisse faire.
- Je suis rentrée ! - Je suis là.
Pas de fast-food, ce soir. Allume le...
... micro-ondes.
- Salut ! - Mon dos s'est encore coincé.
Robin a tenté de l'ajuster, mais c'est plus profond.
C'est ce que font les moines bouddhistes.
C'est la seule façon d'aller au-delà des muscles.
- Il y a un problème, chérie ? - Non !
Pas de problème.
Tu as l'air d'être entre de bonnes mains, ou... pieds.
Alors, je vais faire le dîner.
Bonne chance !
- Quel effet ça fait ? - Oh, oui ! Fais ça, fais ça !
- Tu peux en supporter plus ? - Donne-moi le maximum.
J'ai rencontré Janice White aujourd'hui.
Elle dit que son mari est malade.
Tu es vraiment raide.
- Je vais essayer autre chose. - C'est toi le chef.
Apparemment, c'est une bactérie. Il est ballonné comme un porc.
- Je vais le saisir et tirer. - Vas-y.
Et il fait beaucoup de diarrhée !
C'est incroyable. Ces moines savent ce qu'ils font.
Oui. Quand trouvent-ils le temps de prier ?
Je vais à l'école.
On s'est portés volontaires pour faire des sandwichs pour les sans-abri.
Bon. Alors... à plus tard.
- Que se passe-t-il ? - J'ai refait toute une canalisation.
Même mes cheveux me font mal.
Pauvre chéri. Une compresse chaude ?
- Non, ça va aller. - Je ne m'absente pas longtemps.
- J'espère que ça ira mieux. - Robin réajustera mon dos
- quand elle rentrera. - Ou je pourrais le faire moi-même.
- Et les sans-abri ? - Je t'en prie.
Ils ont tenu si longtemps sans rien à manger, dix minutes, c'est rien.
Ça t'ennuie que Robin m'aide pour mon dos ?
Bien sûr que non.
Mais elle n'est pas là et tu as mal.
- Laisse-moi faire un essai. - "Faire un essai" ?
- C'est ma colonne vertébrale. - Robin n'est pas allée
en fac de médecine entre deux strip-teases. J'ai vu ce qu'elle a fait.
- Je peux faire pareil. - D'accord.
Allons-y.
Oh ? Ne dis pas "oh". C'est ce que Robin a fait.
Non, elle ne l'a pas tiré. C'est mon bras, pas un frein à main.
Respire à fond. Le secret, c'est la relaxation.
D'accord. Un, deux...
Si tu n'avais pas bougé quand j'ai dit "trois"...
Pars.
Mon Dieu, Susan. Mike va se remettre ?
- Je peux le voir ? - Bien sûr.
Mais ne monte pas sur le lit.
Pourquoi ne pas m'avoir attendue ? J'aurais réajusté le dos de Mike.
Je voulais le faire moi-même.
D'accord.
J'ai menti. Je ne voulais pas le faire. Je ne voulais pas que tu le fasses.
Je ne comprends pas.
J'ai vraiment essayé d'être cool avec tout ça,
mais quand je t'ai vue
au-dessus de Mike...
Quand je réajustais son dos ?
J'essayais juste de l'aider.
Habillée avec trois fois rien,
à califourchon sur mon mari !
Comment j'aurais dû réagir ? Tu étais strip-teaseuse.
Ne pleure pas. Les strip-teaseuses sont censées être coriaces.
Arrête de m'appeler comme ça.
Oui, j'étais strip-teaseuse.
Mais tu étais la seule à ne m'avoir jamais traitée comme telle.
Jusqu'à maintenant.
Je suis désolée d'avoir dépassé les limites avec Mike.
Après avoir travaillé dans des clubs pendant neuf ans,
je ne sais plus où sont les limites.
J'ai dramatisé.
- Je devrais peut-être déménager. - Non, Robin.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Je veux qu'on soit amies très longtemps.
Alors, oui, il le faut.
Papa a besoin d'aide pour faire redescendre le lit.
KATHERINE ET LA STRIP-TEASEUSE
- Bonjour. - Salut !
Susan m'a demandé de vous amener votre courrier.
- Merci. - Je suis Robin.
- On s'est rencontrées à votre fête. - Oui, je m'en souviens.
- Comment ça va ? - Vous avez dû entendre parler
de mon séjour au centre de Fairview.
- Oui, j'en ai entendu parler. - À dire vrai,
c'est dur. Surtout de rentrer dans cette grande maison vide.
Sans parler des regards en coin des gens qui me jugent.
Vous savez ce que je dis ? Qu'ils aillent au diable.
À bientôt.
Et si vous vous sentez trop seule dans cette maison,
je cherche une chambre à louer.
Mike et Susan sont formidables,
mais on commence à être un peu trop à l'étroit.
D'accord. Je le garderai à l'esprit.
En tout cas, ça vous enlèverait la pression.
On ne juge pas une femme sortie de chez les fous
quand il y a une strip-teaseuse près d'elle.
C'est génial.
Je n'ai pas eu de coloc depuis la fac.
Vive les filles !
On devrait sortir pour fêter ça.
Je ne sais pas.
Mon psy dit que je devrais sortir davantage,
mais même un moment chez Gaby l'autre jour, c'est...
- C'est vraiment dur. - Oui, je comprends.
C'est comment d'être dans un hôpital psychiatrique ?
Vous savez,
aussi amusant qu'on peut l'imaginer.
Je demande juste ça à cause de ma mère.
Elle se servait de moi comme punching-ball,
et c'était mon rêve de la faire interner.
Je suis désolée.
C'était juste quand elle était soûle.
C'était sa façon de supporter le fait que mon père la trompait sans arrêt.
J'avais envie qu'il soit moche pour que les autres femmes ne le désirent pas.
Mais il ressemblait à Clint Eastwood.
Enfin, maman devait extérioriser sa colère.
J'étais une cible plus facile qu'un camionneur d'1,90 m.
En fait,
c'était terrible à l'hôpital.
On dit toujours que le plus terrible, ce sont les cris.
Mais au moins, quand on crie, c'est qu'on est vivant.
Ce que je ne pouvais pas supporter, c'étaient les gens avec...
... le regard vide.
Il y avait une femme qui restait assise dans le jardin toute la journée...
... à chuchoter les paroles de Old MacDonald Had a Farm
inlassablement.
Les docteurs se sont offensés quand elle a dit
"Ici, il y a un couac, partout il y a un couac-couac" ?
Vous savez quoi ?
S'il y a deux personnes qui méritent de sortir boire un coup,
c'est bien nous.
D'accord, la contrepartie.
Je t'ai dit comment c'était d'aller se coucher attachée,
c'est équitable que tu me dises comment c'est d'être strip-teaseuse.
C'était brutal. Si j'avais un dollar pour chaque gars
qui m'a donné une claque sur les fesses parce que ça lui chantait...
En fait, c'est le cas !
Excusez-moi ?
Mon ami et moi, on aimerait savoir si vous voudriez vous joindre à nous.
Non, merci. C'est une soirée entre filles.
Deux belles femmes au bar. On ne peut pas m'en vouloir de demander.
On est là-bas si vous décidez de passer une soirée mixte.
C'est mal que j'aie envie de m'asseoir avec eux ?
- C'est vrai ? - Oui.
Ça fait longtemps qu'un gars aussi mignon n'a pas flirté avec moi.
- Tu sais quoi ? Allons-y. - Vraiment ?
Oui. Tu es bien trop sexy pour gaspiller ça avec moi.
On y va ?
- Allons, vous avez un secret. - Non. Shampoing et après-shampoing.
Incroyable. Vous devriez faire la couverture des magazines de coiffures.
- Vous dites que vous faites... - Je ne l'ai pas dit.
Mon amie Katherine démarre sa propre compagnie de restauration.
J'y réfléchis. La cuisine est ma passion.
Beaucoup de choses doivent arriver
avant que je puisse créer ma compagnie.
Je sais. Vous êtes mannequin.
- Non. - Hygiéniste dentaire ?
- Non. - Je sais.
Vous êtes hôtesse de l'air.
Dites-le ou j'essaierai de le deviner toute la soirée.
Elle est strip-teaseuse, d'accord ?
Ancienne strip-teaseuse. Désolée.
Pourquoi vous excusez-vous ?
- On adore les strip-teaseuses. - Des anges de miséricorde...
... qui montrent leurs nichons.
On devrait y aller.
Qu'est-ce que vous racontez ? On n'a pas encore dansé.
Je n'ai pas vraiment envie de danser.
Mais je ne peux pas parler pour Katherine.
- Mais je veux danser avec vous. - Vous n'êtes pas attiré
par quelqu'un qui a de la classe, de l'esprit et une beauté saisissante ?
Sans vouloir vexer votre amie, vous êtes plus mon genre.
Dans ce cas, je vais la garder pour moi toute seule.
Bonsoir, les gars.
Mince ! La tête qu'ils faisaient !
Je sais. La combinaison parfaite de
"je suis tellement excité" et "je vais rentrer tout seul".
Pense à ça quand tu voudras fuir un mauvais rendez-vous.
Non. Je ne crois pas.
Ces deux porcs confirment
ce que je pense depuis un moment.
Il est temps que je renonce aux hommes.
Amen, ma sœur.
C'est officiel. Les relations amoureuses, c'est fini.
Tu n'as pas besoin d'aller aussi loin.
Tu pourrais faire comme moi et explorer d'autres options.
Que veux-tu dire ?
Jeter un plus grand filet ?
Agrandir le bassin ?
Sortir avec des filles ?
- Alors, tu es... - Oui.
Membre actif.
Je me disais bien que ce baiser était très convaincant.
Je suis sortie avec des gars pendant longtemps.
Je n'ai jamais senti de lien particulier.
Et quand j'ai commencé à faire du strip-tease,
j'étais entourée de femmes sûres d'elles et sexy
et je me suis dit : "Robin, chérie,
tu cours après le mauvais lièvre."
Je crois que j'ai le bon lièvre.
J'en ai juste assez de courir.
Eh bien, comme tu voudras.
Ça ne t'ennuie pas ?
Ça ne va rien changer entre nous ?
Je ne vois pas pourquoi.
Salut, Robin. Quoi de neuf ?
Je vais me promener. C'est une si belle journée.
Oui, c'est vrai. Tu aimes le quartier ?
- Tout le monde est aimable avec toi ? - Je suppose.
On ne te donne pas du fil à retordre sur le fait d'être strip-teaseuse ?
- Non. - Je voulais m'en assurer.
Crois-moi, je suis passée par là.
Il y a longtemps, j'étais un peu dans le commerce du sexe, moi aussi.
J'étais mannequin pour gaines et soutien-gorge pour Sears Roebuck.
Ces seins m'ont payé mes études.
Au fait, ils sont vrais.
- Ils ont l'air vrais. - Oui.
Enfin, je suis contente qu'on te traite convenablement.
Vous savez quel est le meilleur ?
- Ils me voient. - Ils te voient ?
J'ai travaillé pendant des années dans un endroit
où on avait les yeux rivés sur moi toute la nuit
mais où personne... ne me voyait.
- Vous comprenez ? - Oui.
Et en arrivant ici, je croyais que ça allait être pareil.
Mais...
... j'ai l'impression que vos voisins
voient au-delà de ce que tous les gens voient d'habitude.
- Ça me fait vraiment du bien. - Je suis contente.
Robin Gallagher avait raison.
Les gens qu'elle avait rencontrés à Wisteria Lane
l'avaient vraiment regardée.
Et ils avaient vu son sens de la moralité.
Sa loyauté.
Sa surprenante perspicacité.
Sa nature indulgente.
Certains avaient même remarqué
son incroyable beauté.
Et étaient surpris de découvrir
qu'ils aimaient ce qu'ils voyaient.