Anteriormente en DH...
Una amiga recibió una bienvenida
Les dije lo bien que lo estabas haciendo...
Un matrimonio fue en decadencia.
Me gustaría recuperar lo que teníamos
Gaby y Carlos
descubrieron un secreto. - ¡ Estás siendo descuidada!
y si la gente comienza a investigar, estamos acabados.
Y Susan hizo una petición.
¿Me preguntas si estoy de acuerdo
con dejarle a una estríper vivir con nosotros?
Lo primero que necesitas saber
sobre Robin Gallagher
es que a todo el mundo le gustaba mirarle.
Se quedaban mirándole las piernas
y sus pechos...
y su pelo...
Y una vez lo habían hecho,
la gente comenza.ba a preguntarse.
- ¿Quién eres tú? - Esta es mi amiga Robin.
- Hola. - Mike tenía que trabajar hoy,
así que pensé en traerla como mi pareja. - Hola.
Ya lo habías dicho.
Quería asegurarme de que lo había oído.
Es bueno tenerte de vuelta en la calle, Katherine.
Es genial regresar, no sabía
como reaccionar en primer momento. Me he preguntado qué piensa cada uno
sobre mí, y si estaban listos para
para recibirme de nuevo. Supongo que siempre
está ese miedo a que la gente te rechace.
- ¿No huelo a aperitivos? - Yo sí.
¡Hola Susan!
¿Quién es tu nueva amiga?
Robin, estos son Carlos, Tom, Roy y Orson.
Espero que los recuerdes, porque luego habrán preguntas.
Oh, Dios...
Bueno Robin, bienvenida a mi humilde morada.
Gracias.
Es tan residencial.
Nunca he estado en un lugar con el techo tan alto.
Fascinante... simplemente fascinante.
¿Vives en la ciudad?
Vivía, ahora lo haré por un tiempo en casa de Susan.
Hoy mismo me mudé.
Susan, vamos a conseguirte una bebida.
Oh, no, estoy bien. Esperaré a...
Así que...
¿cómo conociste a Susan?
Bueno... ¿nos vas a hablar de tu amiga
o mejor dijo.. "compañera de piso"?
Está pasando una mala racha y necesita un sitio donde quedarse.
Y además, me siento responsable,
porque le dije que dejase el trabajo.
¿Qué le pasaba a su trabajo?
Mejor que los chicos no se enteren,
pero Robin era... - ¡Es genial!
¿Entonces eras bailarina?
Sí...
A todos les gustaba mirar a Robin Gallagher...
pero no a todas les gustaba lo que veían.
Subtítulo traducido por El Manu
para addic7ed.com
Después,
Cuando los hombres estaban comiendo gambas
Sus mujeres intentaban controlarse.
¿Has traído a una bailarina al vecindario?
- ¿En qué pensabas? - Chicas, ni siquiera
le habéis dedicado un minuto a conocerla.
Nuestros maridos están allí
deseando meterle un billete de dólar. ¿Qué más necesito saber?
Acabo de conocer a Robin, parece simpática.
¿No te dijo que era bailarina?
¿Debía decírmelo?
Mirad, solo estoy intentando ayudar a ponerse en pie.
Te aseguro que eso será un gran cambio para ella
Está viviendo en mi casa.
Si alguien debería estar preocupada, esa sería yo.
y no me siento para nada amenazada.
¿En serio?
Sí. Es una buena chica.
Sí, buena, rubia, y puedes
ver que revolucionará el barrio,
te digo que está en peligro. - Tiene una cosa buena...
no puede traer a esta calle más locura de la que ya traje yo.
Démosle una oportunidad. - Estoy de acuerdo.
Robin puede que haya tenido una vida dura, y ahora necesita nuestra ayuda.
Bueno, me gustaría ser más abierta de mente
pero tengo chicos adolescentes en casa.
Y lo último que necesito es una estríper viviendo a mi lado.
Lynette y la bailarina de striptease
Hola señora Scavo. Venimos a recoger a Parker para ir al colegio.
Por favor, pasad. Iré a buscarlo.
¿No vas a seguir doblando la colada?
Bueno, pensaba antes descansar
mientras limpio los platos del desayuno.
Pero, si ya lo habías comenzado a hacer, ¿no crees que debes terminarlo?
Vaya, ¿ya que muestras tanto interés
por qué no empiezas tú mismo?
Está bien... acabas de pasar
de "idiota" a "encanto" verdaderamente rápido.
Feliz Aniversario.
¡Es el anillo!
¡Volviste a esa tienda de antigüedades!
- Si. - Gracias.
Espera a ver tu regalo.
Lo podrás desenvolver esta noche cuando los niños duerman.
¿Y porque no mejor cuando se vayan para clase?
De acuerdo.... oye... ¿porqué aún están arriba?
¿Y por qué no los oigo?
Ey chicos.
¿Qué ocurre?
Llegamos tarde a clase.
Hola, Lynette.
Hola. La próxima vez que te duches,
¿podrías correr las cortinas?
Tengo un hijo de 16 años, y tiene amigos.
Oh, no.
Oh, sí. Puede que hayas dejado el club,
pero aún haces pases 7 veces a la semana.
Al menos no tienen que pagar por ello
Esta es una buena comunidad,
tienes responsabilidades con los vecinos,
en especial con lo que tienen niños inocentes.
Bueno, no todos son tan inocentes.
¿Disculpa?
Ayer uno de tus hijos
me preguntó si me acostaría con él.
¿Parker?
¿Mi Parker?
¿Pelirrojo, flacucho,
el que aún duerme en una cama con forma de coche de carreras?
Por supuesto que le dije que no.
Y me ofreció efectivo.
Entra.
Siéntate.
¿Qué ocurre?
¿Algo va mal?
Deseábamos que hubiese pasado otro año más
antes de tener esta conversación padres-hijos
en la que te decimos de no ofrecer dinero a nuestros vecinos a cambio de sexo.
pero...
Mierda... ¿os lo ha contado?
Sí...
La próxima vez tendrás que buscarte una estríper más discreta.
¿En qué estabas pensando?
No te hemos educado para que salieses ahora con esas, ¿verdad?
Verdad. Así que ¿qué tienes que decir en tu defensa?
Yo simplemente quiero, quiero, quiero...
practicar el sexo.
Tres "quiero", bueno, en ese caso,
aquí tienes $20. Ve e inténtalo de nuevo.
Tú eres un chico de 16 años.
Sabemos que tus hormonas tienen secuestrado a tu cerebro.
¿Pero qué te hizo pensar que necesitas pagar para tener sexo?
Porque soy el único de mi grupo
que aún no ha perdido la virginidad.
Lo primero de todo, hemos visto a tus amigos
y créeme, "granos", "aparatos"
y "risitas" no lo han hecho aún.
Las tías no me miran.
Nunca va a pasar.
[Como un entrenador de fútbol] ¡Basta ya!
¡Tú eres un chico estupendo!
No tienes por qué pagar.
En unos cuantos años,
cuando estés emocionalmente preparado,
conocerás a la chica ideal,
y practicarás el sexo miles de veces...
después de haberte casado.
De acuerdo, papá.
Lo siento.
- Buen trabajo. - Gracias.
¿Crees que compró algo?
¿Compró el que?
Ya sabes.
Los chicos siempre pagar por sexo de alguna manera.
Quiero decir, una cena... flores...
anillos antiguos.
Whoa. whoa.
¿Crees que es la única razón por la que vamos a tener sexo esta noche?
Por supuesto que no, es nuestro aniversario.
Es un donativo, como el pavo en el día de acción de gracias.
Aunque estoy esperando
que ese anillo me de paso a hacer algo más que el misionero.
Olvídate de eso. Tu vuelo acaba de ser cancelado.
Cariño... ¿por qué te enfadas tanto?
Porque no sabía que estaba casada con
con un cínico idiota.
Espera. ¿No vamos a tener sexo esta noche?
No te preocupes, Tom.
En unos años, cuando estés emocionalmente preparado,
practicarás el sexo miles de veces...
¡Vamos!
¿Entonces, te gustó el anillo?
Sip.
¿Leíste la inscripción?
"Para mi querida..."
No vamos a practicar el sexo, Tom.
Oh, vamos. ¿Por qué no?
Porque aún sigo enfadada por lo que dijiste.
¿Piensas de verdad que las mujeres solo nos acostamos con hombres
si nos compran cosas?
No. Pienso que las supermodelos se acuestan con millonarios de 80 años
porque les encanta oír sus batallitas.
cuando el pan costaba 5 céntimos por barra.
No soy una modelo, y tú no eres millonario,
así que creo que me debes una disculpa.
Tú y yo fuimos a la taberna de Marley
en nuestras primeras 2 citas
y apenas conseguí un beso de buenas noches.
pero la tercera vez, me gasté 200 pavos en el Rive Gauche,
¡y bam! caíste.
Finalmente hicimos el amor.
Escúchame... ¡eres un idiota!.
No te dejé a medias porque
no me llevaste a una cena lujosa.
Lo hice porque apareciste a la cita con una bombilla
para cambiar la que se me había roto
en la entrada de mi apartamento. ¿Recuerdas?
Dijiste que no vivía en un buen vecindario y...
...Y que estaba preocupado por ti.
Bingo. Estaba lista para hacerlo allí y entonces.
¿En serio?
¿Eso es todo lo que se necesita?
¿A mi mostrándote que me importas?
Porque eso es fácil...
y ahora es el momento de desenvolver tu regalo de aniversario.
Ey, Robin.
¿Te acuerdas el otro día cuando
te dije que este era un buen barrio?
Se me olvidó avisarte de que
hay una puta que vive cerca,
y que esa puede que sea yo.
Mira, lo entiendo.
Con una ex-bailarina viviendo al lado, la gente también alucinaría.
No, en serio. Lo siento.
Disculpas aceptadas.
Oh, y... por cierto...
Oh. ¿sí?
La próxima vez que lo vayas a hacer con tu marido
con las luces encendidas, ¿podrías correr las cortinas?
Bree y la bailarina de striptease
Listos.
Mañana tengo el Bar Mitzvah de los Stinner.
¿Necesitas algo más antes de que me vaya?
Estaré bien. Tengo que ir a la rehabilitación
y Roy se ofreció a llevarme al parque.
Oh. bueno, suena maravilloso.
- ¿Quieres ver una película? - Creo que voy a leer.
Supongo que podemos ver una película.
No. no, no. Si quieres leer, adelante.
Buenas noches.
Si necesitas cualquier cosa, suena la campana . Estoy...
justo arriba.
Estoy seguro de que estaré bien.
Toc, toc.
Robin. Entra.
¿Podría pedirte un favor?
Susan y Mike han sido muy buenos conmigo.
Y quería tener un detalle con ellos, y pensé,
que podría hacerle un pastel.
Oh, eso es muy considerado por tu parte.
Bueno, siéntete libre de usar lo que necesites.
Gracias.
¿Y qué necesito?
Robin, ¿qué es exactamente lo que sabes de pasteles?
Bueno, sé que si los vas a tener escondido
durante más de 1 hora,
los agujeros para que entre el aire deben de ser grandes.
De acuerdo, mira.
Parece que te tendré que dar una lección sobre cómo hacer un pastel.
¡Oh, sí! Eres mi salvadora, Bree!
Yo salvo.
La clave del éxito
es seguir exactamente lo que dice la receta.
El secreto de la cocina es la precisión.
Comprendo. Eres mi héroe.
- ¿Qué estás haciendo? - Convirtiéndote en mi protector de pantalla.
Oh, que dulce.
Estás sustituyendo a mi gato, mientras comía pasta.
Hagámoslo.
De acuerdo. Ve a por un delantal.
Este es el pastel más molón que jamás haya visto.
Frambuesa y mocha.
El favorito de Orson.
Hablé con él en la fiesta. Es agradable.
Debe ser duro que esté en una silla de ruedas.
Está siendo un desafío.
Bueno, dicen que se puede con todo
si tienes un matrimonio sólido.
Sí, bueno...
Lo siento. No pretendía ser fisgona.
No pasa nada.
Digamos que antes del accidente, teníamos nuestros desacuerdos
y ahora estamos intentando recomponer nuestra relación.
Me alegro por vosotros.
¿Y cuál es la pieza que no encuentras?
¡Ah! Ahora sí que estás fisgoneando.
¿Qué?
Hemos hecho juntas un pastel.
Mira, mi abuela siempre dijo,
que si querías salvar tu matrimonio,
solo hay una habitación donde puedes hacerlo.
El dormitorio.
Sí, lo había entendido.
No es por el sexo.
Es sobre... cercanía.
Perdimos nuestra intimidad.
Oh, cariño.
Los hombres llegan a la intimidad con el sexo.
Bueno, no estoy segura de que él pueda hacerlo.
Oh, eso no importa.
Su cerebro aún funciona.
y puede verte... puede sentir que lo tocas.
Puede oír lo que le dices.
Mira, tenía un cliente fijo...
tenía 92 años, en silla de ruedas.
Solía tener que darle al botón de oxígeno
cuando bailaba para él.
Ni siquiera sé si está interesado.
Bueno, aquí está el asunto.
Ninguno de nosotros estamos del todo seguro,
pero solo uno puede averiguarlo.
Hola cariño.
¿Qué tal el Bar Mitzvah? - Un niño se convirtió en hombre,
y un rabino lo bendijo...
Lo mismo de siempre. ¿Qué tal tu día?
Oh, he pasado el tiempo leyendo.
Bueno, supongo que debería quitarme esta ropa.
¡Oh! Peter Tchaikovsky. Dios te bendiga.
Sí. Nunca me canso de este fragmento.
Es extraordinario, tan apasionado, tan...
sensual.
¿No quieres hacerlo arriba?
Ya sabes, cerca del cesto.
En realidad... preferiría hacerlo...
justo...aquí.
¿Por qué estás andando así?
¿Por qué crees?
No estoy seguro.
¿Está tratando de hacerme sentir mejor por estar paralítico?
Sigue adivinando, hombretón.
Bueno, si estás teniendo convulsiones,
es mejor que llamemos a urgencias.
Creo que está haciendo...
bastante calor aquí.
¿Estás bien?
Sí, espera un segundo. Se me enganchó el pendiente.
Disfruta la música.
Déjame ayudarte.
No, no, no. Estoy bien. - Quédate allí. Voy para allá.
No, Orson, ya lo tengo.
Lo siento, lo siento.
¡Te dije que no necesitaba ninguna ayuda!
En mi defensa, no lo tenía muy claro.
Olvídalo. Esto fue una estupidez.
¿Qué era eso?
¿Qué te crees? ¡Era un baile sensual!
¿Eso era un baile sensual?
Estaba intentando caldear el ambiente.
- ¿Eres consciente de que estoy en una silla de ruedas? - Bueno, pensé
que podrías estar interesado en ese tipo de cosas. - Y lo estoy.
Bueno, pues no actúas como si lo estuvieses.
Después del accidente,
nunca jamás pensé que te replantearías...
Oh, Orson.
Las cosas pueden ser raras al principio,
pero podemos trabajar en ello.
Tú eres mi marido.
Quiero estar cerca de ti.
Quiero compartir cama, aunque eso implique
solo sujetarte la mano antes de que te duermas.
Ven aquí.
¿Está todo bien?
Veamos...
Tengo a Tchaikovsky en el equipo,
mi mujer en mis brazos.
Sí.
Todo está bien.
Gabrielle y la bailarina de striptease
Ella y Danny pasaron el día entero juntos.
¿Qué más se tienen que decir?
Esto está fuera de control. Prohibámosle a Ana que hable con él.
Sí, prohibir a dos adolescentes... eso siempre funciona.
Además, ¿qué le diríamos?
¿Que hemos escuchado a sus padres hablando y creemos que son malos?
- ¿Qué crees que hicieron los Bolen? - No lo sé.
Pero yo no huyo por no haber pagado la factura de la televisión por cable.
Han sido siempre cautelosos desde que se mudaron
y Nick no trabaja. ¿Cómo tienen dinero?
Tal vez son traficantes de droga, o armas.
Sean lo que sean, no quiero
que Ana esté cerca de ellos.
- No romperá con él. - Lo hará si la convencemos.
Te dije que eso no funcionaría.
Debemos aparecer con una zanahoria y no con un palo.
Ana.
Privacidad, por favor.
- Tengo buenas noticias. - ¿Para ti o para mí?
¡Para ti!
Acaba de llamarme mi buen amigo Luke Rayfield.
Yo estaba comenzando como modelo en Nueva York
cuando él estaba empezando como fotógrafo.
Bueno, más que nada era su tapadera para sus reuniones familiares.
Recuerdo una vez... - ¿Es ahí cuando ya intervengo yo?
Oh, sí.
A lo que iba, Luke tiene ahora su propia agencia de modelos,
y siempre está buscando nuevos talentos,
así que le envié una foto tuya.
¡Espera... espera!
Quiere ser tu representante.
Ahora puedes empezar a gritar.
Oh, ¡Tengo que llamar a Danny!
Oh, bueno, ¿sabes qué? Danny puede esperar.
Tenemos que ir a comprar nuevas maletas.
Quiere que vayas a Nueva York en seguida.
¿Ahora? Pero... ¿no tengo que terminar antes el instituto?
Segunda Guerra Mundial - Alemania perdió. Guerra de Korea - Korea perdió.
Guerra en Vietnam - Nosotros perdimos. Feliz Graduación.
¿Qué ocurre?
No creo que deba ir ahora.
¿Por qué no?
Danny y yo tenemos un plan.
Los dos iremos a Nueva York después de graduarme.
Después de todo lo que he hecho por ella.
"Danny y yo nos vamos a ir a Nueva York
después de graduarme. Estamos enamorados"
Ponme más vino antes de que vomite. - ¿Qué ocurre?
Oh, Gaby tiene a su sobrina con un pie
en la puerta de una carrera de modelo
y no quiere dar el paso. - Que mal...
yo solía hacer ballet, y también era muy buena.
Y una vez, un instructor de una gran compañía de ballet
me vio actuar y... resumiendo
Dos días después me ofreció un trabajo.
¿Qué ocurrió?
Ocurrió Bobby Butterfield.
- Un chico. - No solo un chico.
El chico.
Me volví loca por él.
Pensé que sería para siempre.
Así que no acepté el trabajo,
y dos meses después pasó de mí por Louise Mcmullen.
y un mes después, tuve un accidente de coche,
me arruiné la rodilla,
y eso fue el adiós al tutú y hola al ta-tas
¡Eso es fantástico!
¿Hemos oído la misma historia?
Tienes que contarle esa historia a Ana.
Abandonar tus sueños
y luego que tu vida fuese constantemente en decadencia.
No podría ser mejor.
Bueno...supongo que puedo hablar con Ana,
si piensas que le ayudaría.
Genial, y no te cortes si tienes que ponerte a llorar.
Nada es más patético que una estríper llorando.
Tal vez ayudaría
si empezamos con taparte la boca
y hacerte oír lo que estás diciendo.
No te desanimes
si Luke te empieza a usar como modelo de catálogos.
Tu solo intenta que te saque la cara en la foto.
Algo difícil de hacer con una cortadora de césped, pero yo lo conseguí.
Te estaba escribiendo un mensaje. - Oh, estaba llegando.
¿Te vas de viaje?
Estoy segura de que tenéis mucho de qué hablar.
Déjame que lo lleve dentro yo.
Adiós, Danny.
¿Para qué necesitas unas maletas?
Iba a ir a verte ahora mismo y a contártelo.
- ¿Y entonces qué ocurrió? - Lo acabo de saber.
Ana, se suponía que íbamos a ir juntos.
- ¿Por qué no puedes esperar? - Es una gran oportunidad.
Deberías estar diciendo: "Genial, Ana. Ve a por todas".
Si no me puedes apoyar,
tal vez no deberíamos siquiera estar juntos.
¡Ey! Ey, Robin!
Oh, hola. ¿Qué ocurre?
Quería darte las gracias.
Tu pequeña charla fue como un hechizo para Ana.
acabo de llevarla al aeropuerto. - Genial.
¿Por qué estaba peleándose
con Danny Bolen ayer?
Estaban rompiendo.
¿Estaban saliendo?
Sí. Ese es el motivo por el que quería que hablases con ella,
de convencerla de que estaba arruinando su vida
y así poder mandarla a Nueva York
y alejarla de Danny.
Tú no me habías contado eso.
Que no me gusta que me usen.
No te enfades, lo hiciste muy bien.
Ana se fue. Danny está fuera de juego.
Te lo debo. Muchas gracias.
Danny.
Creo que tenemos que hablar.
Lo siento, ahora no es el momento.
En realidad, si es exactamente momento.
Acabo de hablar con Luke.
Ana ya se ha instalado en su habitación,
tiene ya todas sus clases concretadas,
y mañana le hará su primer pase de fotografías.
Y la mejor parte de todas es que
está a millas de distancia del Bolen más cercano.
Susan y la bailarina de striptease
Oh, justo a tiempo.
Algo huele genial.
Gracias.
Estoy dándole los últimos toques antes de comer.
Bon Apetite.
Oh, qué bien me cuidas.
¡Mm! ¿Qué ocurre?
¿De nuevo tu espalda?
Sí. Estuve todo el día trabajando en un trastero.
Llamaré al quiropráctico mañana por la mañana.
No hace falta. Yo puedo arreglarlo.
Ven aquí.
¡Oh, espera, espera! ¿Qué haces?
En el Doble D, las chicas siempre
estaban con contracturas
por caerse de la barra y siempre venían a verme.
Ahora relájate... uno, dos, tres.
Ya está. ¿Qué tal te sientes?
Oh, Dios mío... se fue.
El dolor se fue.
Wow... Gracias Robin.
Yo ya iba a darle un whisky
y hacer que durmiese en la habitación de invitados.
En serio, me has arreglado.
- Gracias. - Oh, por favor.
Después de todo lo que habéis hecho por mí,
es lo menos que puedo hacer.
¡Ya estoy en casa!
¡Estoy aquí!
Esta noche no hay comida rápida, pongamos el...
microondas.
Ey. Me volvió a doler la espalda.
Robin intentó crujirla de nuevo, pero no era lo suficientemente intenso.
Esta es la manera en la que lo hacen los monjes budistas.
Es la única forma de llegar a todos los músculos.
¿Ocurre algo, cariño?
No. ningún problema.
Parece que estás en buena manos...
O... pies.
Bueno, voy a ir a preparar la cena.
¡Feliz caminata!
¿Cómo te sientes?
Oh... ¡si, hazlo, hazlo!
- ¿Crees que soportarás un poco más? - Oh, hazme todo lo que sepas.
Hoy fui a ver a Janice White.
Dice que su marido está enfermo.
Oh, realmente la tienes muy dura...
Déjame probar otra cosa.
Oh... tú mandas.
Parece ser que es un virus.
y se está hinchando como un cerdo.
Voy a agarrar y tirar.
¡Ve a por ello!
Y le provoca mucha diarrea.
¡Oh, sí.... si!
¡Ohh, sí!
Esto es increíble.
Esos monjes saben lo que se hacen.
Oh, sí.
¿Y cuando encontrarán tiempo para rezar?
¡Ey! Voy de camino al colegio.
La facultad se ofreció a preparar bocadillos para los sin techo.
De acuerdo, bueno, te veo luego.
¿Qué ocurre?
Le cambié la instalación a toda una casa y me duele hasta el pelo.
Ay, qué lástima.... ¿Quieres la almohadilla de eléctrica?
No. no, estaré bien.
No tardaré mucho. Que te recuperes.
Le pediré a Robin que me cruja la espalda cuando llegue
O podría quedarme aquí y hacértelo yo.
¿Y qué pasa con los sin techo?
Por favor, si han aguantado tanto tiempo sin comida
¿qué más da por 10 minutos más?
Susan, ¿tienes algún problema con que Robin me trabaje la espalda?
Claro que no.
Pero ella no está aquí, y tú tienes dolor.
¿Por qué no me dejas que le eche un vistazo?
¿Un vistazo? Estamos hablando de mi columna.
Mike, Robin no es que fuese exactamente al colegio de médicos
entre baile y baile.
Vi lo que hizo. Puedo hacer lo mismo.
- De acuerdo. - Vamos allá.
¿Ow? no "ow." Es exactamente lo que hizo Robin.
No, ella no tiró.
Es mi brazo, no el freno de mano de un coche.
Respira profundamente.
La clave es relajación, de acuerdo.
Uno...dos...
Mira, si no te hubieses movido cuando dije "tres"...
Vete.
Oh, Dios mío Susan. ¿Está bien Mike?
- ¿Puedo verle? - Claro, cariño.
pero no te subas a la cama.
Mira, ¿por qué no me esperaste?
Me hubiese ocupado de la espalda de Mike sin ningún problema.
Bueno, quería hacerlo yo.
Oh, de acuerdo.
Te estoy mintiendo. No quería hacerlo.
Realmente, solo quería que tú no lo hicieses.
No lo entiendo.
Dios, he intentado llevarlo lo mejor que he podido.
pero cuando entré y te vi sobre Mike...
¿Cuando le estaba crujiendo la espalda?
Solo intentaba ayudar.
Cuando estás llevando casi nada de ropa
y sentada sobre mi marido,
¿Cómo se supone que debería haber reaccionado? Tú eras una estríper.
Oh, no llores. ¿Por qué estás llorando?
Las estrípers se supone que sois duras.
Deja de llamarme así.
Sí, fui una estríper.
¿Pero sabes qué?
Tú eras la única persona que nunca me había tratado como una de ellas
hasta ahora.
Y siento mucho si me propasé con Mike.
Sabes, después de trabajar nueve años en el club,
ya no sé donde está la línea.
Uh...es...
He sacado las cosas de quicio.
Tal vez debería mudarme.
No. Robin, no tienes por qué hacerlo.
Quiero que seamos amigas por mucho tiempo.
Así que sí... lo haré.
Papi necesita urgentemente un médico
Katherine y la bailarina de striptease
Hola.
Hola. Susa me pidió que te trajese tu correo.
Oh, gracias.
Soy Robin... nos conocimos en tu fiesta.
Sí, lo recuerdo.
¿Qué tal todo?
Oh, ya veo que sabes lo de mi pequeña visita al
loquero de Fairview.
Sí, lo he oído.
Bueno, pues para ser honesta,
ha sido duro,
especialmente volver a esta gran y vacía casa.
por no hablar de las sutiles miradas que me manda
la gente que me juzga.
¿Sabes lo que yo les digo? Al infierno.
Gracias.
Nos vemos.
Y si esta casa es muy solitaria...
estoy buscando una habitación de alquiler.
Quiero decir, Mike y Susan son fabulosos,
pero estamos un poco apretados allí.
De acuerdo, lo tendré en mente.
Y si sirve de algo,
podría ayudarte a quitarte las miradas.
Nadie juzga a quien sale del manicomio
siempre juzgan antes a la estríper que vive en la casa.
Esto es genial.
No he tenido una compañera de casa desde...
desde la facultad.
¡Quiero oír un "Poder de Chicas"!
Creo que deberíamos salir a beber para celebrarlo
Oh, no lo sé.
Mi terapeuta me dice que debería salir más, pero...
Pero incluso la fiesta del otro día en casa de Gaby...
Es difícil.
Sí, supongo.
¿Y cómo es la experiencia de estar en un hospital psiquiátrico?
Ya sabes...
Pues toda la diversión que uno se puede imaginar...
Solo pregunto porque mi madre,
me solía usar como saco de boxeo,
y siempre he soñado con que se diese cuenta.
Lo siento.
Oh, no. Solo era cuando estaba borracha.
Era su manera de quitarse la frustración
de que mi padre la estuviese siempre engañando.
Recuerdo que quería que fuese feo
para que no se le acercase ninguna mujer.
Pero se parecía a Clint Eastwood.
De todos modos, mamá tenía que liberar tensiones de cualquier modo
Y yo era un blanco más fácil que un camionero 2 metros.
De hecho...
fue muy duro el hospital.
La gente siempre dice que lo peor es escuchar los gritos
pero al menos si gritas significa que estás viva, ¿verdad?
Lo que yo no podía soportar
era la gente con la mente en blanco.
Había una mujer que
estaba todo el día sentada inmóvil en el jardín
susurrando la canción "old macdonald had a farm"
una y otra y otra vez...
¿Y nos médicos no se ofendían cuando llegaba la parte de
"here a quack, there a quack, everywhere a quack-quack"?
¿Sabes qué?
Si hubiese dos personas
que se merecen unas bebidas esta noche...
esas somos nosotras.
De acuerdo...
Quid pro quo [latín: algo por algo]
Yo ya te he contado qué vivir controlada
así que creo que es justo
que me cuentes qué es ser una estríper.
Oh, fue brutal
Si me hubiesen dado un dólar por cada tío que me ha palmoteado el culo
solo porque tenía ganas...
aunque ahora que lo pienso, lo hice.
Disculpen. Mi amigo y yo nos preguntábamos
si os gustaría venir a nuestra mesa.
No, gracias. Es noche de chicas.
Dos mujeres hermosas en un bar, no pueden culpar a un hombre por preguntar.
Estamos allí, si os apetece, seréis bienvenidas.
¿Es tan malo que quiera ir a sentarme con ellos?
¿Quieres?
Ha pasado mucho desde que un tío intentase ligar conmigo.
¿Sabes qué? Hagámoslo.
¿En serio?
Sí, estás fabulosa como para desperdiciarlo solamente conmigo.
¿Vamos?
Vamos. Tienes que tener un secreto.
No, es champú y acondicionador.
Bueno, pues te ves fabulosa.
Deberías estar en la portada de una revista de peinados.
¿A qué decías que te dedicabas? - No lo dije.
pero mi amiga Katherine está abriendo
su propia compañía de catering. - Oh, bueno, sobre eso..
la cocina es mi pasión
pero tiene que pasar mucho hasta que empiece con mi empresa.
Ya sé. Eres modelo.
No... ¿higienista dental?
Ya sé... azafata de vuelo.
Pues debes decírmelo,
o me tiraré toda la noche intentándolo averiguar.
Es una estríper, ¿de acuerdo?
Ex-estríper. Lo siento.
¿Por qué te disculpas? Nos encantan las estrípers.
Son como ángeles caídos del cielo
que nos enseñan las tetas.
Deberíamos irnos.
¿Pero de qué hablas? Aún no hemos ido ni a bailar.
Oh... no tengo ganas de bailar.
Aunque no puedo hablar por Katherine.
Bueno, es que yo quiero bailar contigo.
¿No te atrae alguien que es elegante, ingeniosa,
por no hablar de una belleza impresionante?
No quiero ofender a tu amiga, pero tú eres más mi tipo.
Oh. Bueno, en ese caso,
supongo que me la quedaré toda para mí.
Buenas noches, chicos.
Dios...
- La cara que se les quedó. - Lo sé.
Era la perfecta combinación entre "Estoy tan caliente"
y "Me voy a ir sola a casa".
Deberías recordarlo
la próxima vez que quieras salir de una mala cita.
Oh, no... no creo.
Gracias a esos dos cerdos confirmados
he estado pensando mucho en ello
y creo que es momento para dejar a un lado a los hombres.
Mm. amen, hermana.
Es oficial, mis días de citas se acabaron.
No creo que haya que llegar hasta ese extremo.
Siempre puedes hacer lo que yo hice
y explorar otras opciones.
¿A qué te refieres?
¿Ampliar las miras?
¿Abrir las posibilidades?
¿Quedar con chicas?
Oh... tú eres...
Sí, me va el pescado.
Pensé que ese beso sería terriblemente convincente.
Bueno, quiero decir, he salido con tíos por mucho tiempo y...
nunca encontré la conexión.
y entonces comencé a bailar...
y estaba rodeada de todas esas mujeres sexys y seguras de sí mismas
y me di cuenta,
"Robin, cariño, has estado
adorando al dios equivocado".
Si... bueno..yo creo que tengo a mi dios propio,
al que me gusta adorar.
Bueno, como veas.
Tú... ¿no te sentirás incómoda por esto?
Quiero decir, ¿que no cambia para nada nuestra relación, no?
No veo por qué debería.
De acuerdo.
Ey, Robin. ¿qué tal?
Estaba dando un paseo, hace un día precioso.
Sí, lo es. ¿Y qué tal por el barrio?
¿Todo el mundo te trata bien? - Supongo que sí.
Nadie te da la brasa con que hayas sido una estríper, ¿no?
Oh, no.
Solo quiero asegurarme, porque..créeme, yo lo he pasado.
vengo de vuelta del mercado del sexo.
Oh, sí.
Solía ser modelo de la corsetería de mujeres
para Sears, Roebuck.
Mis pechos pagaron la universidad.
No están operados, por cierto.
Y lo parecen.
Sí.
En fin, me alegra que la gente te trate bien.
¿Sabes cuál es la mejor parte de todas?
Realmente me ven.
¿Que te ven?
He pasado muchos años
trabajando en un lugar donde la gente me miraba durante toda la noche
pero ninguno nunca...me miró
¿Sabes a lo que me refiero?
Lo sé.
Cuando llegué aquí,
pensé que sería igual, pero...
tengo la sensación de que los vecinos
no ven las cosas que normalmente la gente se para a ver.
Y me hace sentir muy bien.
Me alegro.
Robin Gallagher tenía razón.
La gente que conoció en Wisteria Lane
le habían mirado,
y habían visto su sentido de la moralidad,
y corazón leal,
su perspicacia sorprendente
su naturaleza para perdonar
algunas personas incluso se dieron cuenta
de su increíble belleza...
y se habían sorprendido al descubrir
que le gustaba lo que veían.
El Manu uruguay