Vu dans Desperate Housewives.
Votre ex-mari était associé dans une affaire.
Susan reçut un héritage.
À qui dois-je parler pour céder ma part de La Parade de l'herpès ?
Lynette acquiesça.
On dirait qu'on va aller en thérapie ensemble.
Quelle nouvelle géniale ! Merci !
Dès que j'aurai mon bac, j'irai à New York pour devenir mannequin.
Les inquiétudes d'Angela la rendirent plus protectrice.
J'ai toujours été désolée qu'on ait dû t'élever de cette façon.
À être tout le temps en cavale.
- La porte reste ouverte. - Je la veux fermée !
- Tu pues ! - Et tu es une pute !
Voilà la différence ! Moi, je peux redevenir propre.
- Arrête ! - Dis "s'il te plaît" !
Et Orson exprima ses sentiments.
S'il te plaît ! C'est la vie qui m'attend maintenant !
Devoir demander de l'aide aux gens pour tout !
Tu sais comme c'est dur ?
Orson Hodge souriait à nouveau.
Et ça commençait à inquiéter sa femme.
Voyez-vous, depuis son accident, Bree Hodge s'était habituée
aux importantes sautes d'humeur de son mari.
Elle s'était habituée à sa colère inattendue...
... son angoisse soudaine...
... sa profonde dépression.
Mais dernièrement, une étrange tranquillité avait envahi Orson,
et sa femme sentait que quelque chose était terriblement anormal.
Malheureusement, elle avait raison.
Regarde.
Que se passe-t-il, ici ?
Bonjour, Bree.
J'avais envie de donner des choses dont je n'avais plus besoin.
Eh, Orson. Tu les as en quarante-deux ?
Désolé, Roy. On n'a que des pointures pour hommes.
Je comprends que tu veuilles donner tes affaires de sport.
Mais pourquoi donner tes livres et tes CD ?
Et, pour l'amour de Dieu, tu peux encore utiliser tes écouteurs.
- Ils sont incroyables ! - Donne-les-moi.
Qu'est-ce qui vous prend à tous ?
Vous ne réalisez pas que vous profitez d'un homme
- émotionnellement bouleversé ? - Il avait l'air d'excellente humeur.
Avant que Mme Rayon de soleil n'arrive.
On est désolés, Bree.
- On croyait que vous en aviez parlé. - Pas du tout.
Ça n'excuse pas le fait que vous agissez comme une bande de vautours.
Heureusement que je suis arrivée,
vous vous seriez servis dans son armoire.
- On devrait y aller, les gars. - Laissez votre butin derrière vous.
Eh, à mon âge, c'est un prêt à courte échéance.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Je suis désolé, chérie.
Je ne voulais pas te contrarier.
Garde mes affaires, donne-les.
Au bout du compte, ça n'a aucune importance.
Oui, Orson Hodge souriait à nouveau.
Et Bree allait bientôt apprendre pourquoi.
Voyez-vous, son mari avait décidé de se tuer.
Dans ce drame sans fin qu'on appelle la vie,
chacun a un rôle à jouer.
Certains obtiennent des rôles romantiques.
D'autres se retrouvent à jouer les victimes.
Et certains procurent le soulagement de l'humour.
Mais pour que le drame soit vraiment fascinant,
il doit y avoir un héros...
... et un méchant.
Eh, Mme Kinsky.
Regardez-moi ça. La police des poubelles.
Je ne veux pas vous embêter,
mais vous ne séparez pas le verre du plastique.
La ville a prononcé un arrêté municipal, vous vous souvenez ?
Je vous envie : jeune, jolie, accroupie des heures derrière un buisson
à attendre qu'un voisin jette ses ordures.
Vous ne comprenez peut-être pas combien c'est facile de recycler.
Je comprends. C'est juste que je ne veux pas le faire.
Je jetais du polystyrène à la poubelle avant votre naissance.
Et le ciel est toujours bleu, et l'herbe est toujours verte.
Peut-être. Mais qu'en sera-t-il pour nos petits-enfants ?
Mon fils tire à blanc et ma fille aime les dames.
Les petits-enfants, c'est le moindre de mes soucis.
Vous ne vous souciez pas du tout de notre planète ?
Quand ce sera un problème, je serai partie depuis longtemps.
Laissez ça aux cafards et aux robots.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- À ton avis ? - Allons.
Une vieille grincheuse ne veut pas recycler.
Tu ne te soucies plus de ces trucs-là, tu as oublié ?
- Bien sûr que je m'en soucie. - Bien. Oui. Tu peux t'en soucier.
Mais... ne fais pas sauter notre couverture.
Qu'est-ce que je dois faire ? La regarder souiller notre planète ?
C'est exactement ce que tu es censée faire.
"Parfois on s'attache à l'arbre,
et parfois on poursuit le gars qui a une scie à la main."
C'est ce que Patrick disait.
On ne parle plus de Patrick.
- Je dis ça en passant. - Moi aussi.
L'avocat dit que si vous signez là,
on vous aura officiellement racheté votre part de la boîte.
Espérons que je ne la récupèrerai pas en nature.
Et voilà un petit quelque chose pour vous souvenir de nous.
LE STRIP-TEASE C'EST DU BOULOT
"Le strip-tease, c'est du boulot."
Je veillerai à le porter pour la prochaine randonnée
avec mes étudiants. Merci, Jimbo.
- Bonne chance. - À vous aussi.
- Au revoir, Mme D. - Au revoir, Robin.
- Moby Dick ? - Ce n'est pas ce que vous croyez.
- C'est l'histoire d'une baleine. - Oui, je sais.
- C'est un classique. - J'ai lu un article
sur les cent livres que je devrais lire avant de mourir et me suis dit
qu'avec le taux de cholestérol qu'il y a dans ma famille, je dois m'y mettre.
Bravo.
Qu'allez-vous faire, maintenant ?
Ce n'était pas vraiment mon travail. Je suis professeur.
Vraiment ? C'est tellement cool !
J'avais pensé devenir professeur. Je suis allée en fac deux trimestres,
puis ma famille a eu des problèmes d'argent.
Neuf ans plus tard, je porte encore des pompons.
Robin, on t'attend au bar des VIP.
Eh bien... bonne chance avec cette centaine de livres.
Merci. Oh, non, c'est encore ce gars-là.
Je lui dis de garder les pourboires et de s'acheter une brosse à dents.
Robin, attendez.
Vous n'êtes pas obligée de continuer à faire ça si vous êtes malheureuse.
J'ai des factures à payer, Mme Delfino.
Non, je sais. Mais vous n'êtes pas obligée de travailler ici.
- Vous pouvez tout faire. - C'est facile à dire.
Je le pense.
Il n'est jamais trop tard pour changer de vie.
Robin, maintenant.
Vous emmenez ça avec vous ?
Quand les clients ont les mains baladeuses, je peux les assommer.
J'ai failli tuer un gars avec Guerre et paix.
Alors, je conduis. Ce gars déboîte devant moi.
- Lui fait une queue de poisson ! - Oui !
- J'étais un peu en colère. - Tu étais furieux !
Mais au stop, quand je lui ai dit ce que je pensais,
Tom a dit : "Désolé, ce n'est pas grave. Elle passe une mauvaise journée."
Tu n'avais pas à l'agresser comme ça !
- Un fou ! - Elle lui a fait un doigt d'honneur.
- Je te soutenais ! - Oui, mais Tom conduisait, Lynette.
Qu'il choisisse de l'ignorer ou de le faire sortir de la route,
c'est sa décision. Laissez-le au volant,
au sens propre et au sens figuré.
Le score est quatre pour Tom,
zéro pour la garce qui veut tout contrôler.
Il n'y a pas de tableau d'affichage ici, vous le savez.
Vous avez tous deux fait du très bon travail, aujourd'hui.
- Mardi prochain à la même heure ? - Merci docteur, c'était génial.
Oui, génial.
Je me sens toujours tellement mieux quand on sort de là.
- Oui, ça ne m'étonne pas. - Pas toi ?
Je pense qu'elle tient vraiment le bon bout.
Oui, elle tient le bon bout pour ça, et ça, ça se fait rétamer.
Allons, Lynette, ne le prends pas comme ça.
C'est vrai. Elle est toujours de ton côté. Je veux une autre opinion.
- Lynette... - On pourrait voir un autre psy.
Quand on a commencé, tu l'aimais bien.
Oui, et je t'aimais aussi. Les choses changent. Allons-y.
Attends. J'ai oublié mes clés.
Non, je ne peux pas. J'ai une répétition générale, ce soir.
D'accord, à plus tard.
- Désolé, j'ai oublié mes clés. - Pas de problème.
Je ne voulais pas écouter, mais vous avez une répétition ?
Oui. Je suis dans une petite pièce qui se jouera ce week-end.
- Vraiment ? Vous êtes aussi actrice ? - Je faisais un peu de théâtre à la fac.
J'ai un petit talent, j'essaie de l'entretenir.
C'est quelle pièce ? On va adorer venir la voir.
Antoine et Cléopâtre. Mais c'est juste une troupe locale.
Je ne vous forcerais en aucun cas à y assister.
- Si vous ne voulez pas qu'on vienne... - En journée, c'est à moitié prix.
J'ai besoin qu'Ana surveille les filles pendant que je vais au supermarché,
- elle ne répond pas à son portable. - Pas de problème. Entre.
Ils sont dans la chambre de Danny.
Ana !
Gaby est là !
Ils sont dans la chambre de Danny ?
Ils écoutent de la musique. C'était trop fort, je leur ai fait fermer la porte.
Ils sont tout seuls ? Avec la porte fermée ?
Deux adolescents tout seuls avec leurs parties génitales ?
Ana ! Amène ta carcasse ici !
Quel est le problème ? Ils sont dans la chambre de Danny.
Avec un matelas ! Tu veux peut-être ouvrir une bouteille de champagne
sur le pelvis d'Ana, et souhaiter à Danny un "bon voyage" ?
- Ana ! Maintenant ! - Attends ! J'y suis presque !
Elle doit vouloir dire qu'elle descend.
- Que se passe-t-il ? - Je dois aller au supermarché.
- Il faut que tu gardes les filles. - C'est tout ?
Je croyais que la maison avait pris feu. Laisse-moi prendre mes affaires.
Tu t'inquiètes à l'idée qu'ils pourraient bien le faire ?
Oui. Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas inquiète.
Ils sont sains, pleins de vitalité. Ils feront ce qu'ils doivent faire.
Et on doit se contenter de tapoter leurs oreillers ?
Non. On doit s'assurer qu'ils ne feront rien d'idiot.
Tu as donné la pilule à Ana ?
Je lui fais passer du temps avec Juanita et Celia.
- J'espérais que ça suffirait. - Allons, Gaby.
Tu dois lui parler du sexe sans risques, des préservatifs.
Elle n'a que 17 ans. Elle est trop jeune !
Quel âge avais-tu la première fois ?
Ana, dépêche-toi ! Je dois aussi aller à la pharmacie !
- Je ne t'ai pas entendue entrer. - "Chère Bree,
je t'aimerai toujours, mais je n'ai plus la volonté de me battre,
et j'ai choisi de quitter la vie en mes propres termes."
C'est une lettre de suicide ?
C'est plus un brouillon de lettre de suicide.
Oh, mon Dieu !
Je ne voulais pas que tu l'apprennes comme ça.
Maintenant que tu le sais, on peut en discuter en adultes.
On ne doit discuter de rien.
Orson, de toute évidence, c'est la dépression qui parle.
- On te donnera des médicaments. - Bree.
Tu n'as aucune raison d'être perturbée.
J'ai eu une bonne vie.
- Laisse-moi partir. - Jamais de la vie.
Je te l'interdis, tu m'entends ? Tu ne vas pas te tuer.
Je retirerai tous les couteaux,
les cordes et les cachets de cette maison.
Et s'il le faut, je serai avec toi 24 h sur 24.
Je ne comptais pas mourir d'ennui,
mais on peut essayer ta méthode.
Orson !
Je te donnerai du temps pour t'y faire.
Mais comprends-moi.
Ça va arriver.
PRÉSERVATIFS
- Pourquoi tu as des préservatifs ? - Calme-toi, ils ne sont pas pour toi.
Exactement ce qu'un homme veut que sa femme lui dise.
- Alors ? - D'accord, écoute-moi.
Tu sais qu'Ana sort avec Danny Bolen ?
- Je vais le tuer. - On doit être réalistes.
- De mes propres mains. - Ils n'entendront pas raison.
- Je l'enterrerai sous le porche. - Carlos, on a le choix ?
On a deux adolescents qui ont une relation sérieuse.
- Il vaut mieux prévenir que guérir. - Leur donner ça,
- c'est donner notre bénédiction. - C'est ce que je pensais au début.
Mais comme dit Angie, la nature suit son cours.
Pour elle, c'est facile à dire. Elle a le garçon.
Et si le préservatif se déchire ? S'il oublie de le mettre ?
S'il fait un gosse à Ana, qui élèvera l'enfant au bout du compte ?
Mon Dieu, ce serait horrible.
Se réveiller pour le biberon de 3 h du matin après une journée de travail ?
Pas moi, toi ! Tu t'occuperas du bébé.
Tu ferais mieux de la convaincre de croiser les jambes
- jusqu'à ce qu'elle quitte la maison. - C'est mon problème ?
- C'est ta traînée de nièce ! - Parce que si elle tombe enceinte,
je serai en prison pour avoir tué celui qui sera enterré sous le porche.
- Mme D ! - Robin ?
J'espère que je ne vous dérange pas, j'ai pensé à ce que vous avez dit,
et c'est vrai, il n'est jamais trop tard pour changer de vie.
- J'ai démissionné de Double D ! - Vraiment ?
J'avais peur, mais c'est la meilleure chose que j'aie faite.
C'est fantastique.
Je n'en aurais jamais eu le courage sans vous avoir parlé.
- Vous êtes mon modèle. - Vraiment ?
- C'est gentil. - Mon ancien modèle était Candi,
au club, mais elle a fait une overdose.
J'essaierai d'être à la hauteur de Candi.
Bravo, Robin.
Les changements demandent du courage.
C'est tellement vrai.
Que dois-je faire, maintenant ?
Quelle doit être ma prochaine entreprise ?
- Où je dois travailler ? - Excusez-moi,
vous avez démissionné sans un autre travail en perspective ?
Je sais, c'est rapide, mais vous disiez que je pouvais tout faire.
Vous aviez l'air si sûre. Vous l'êtes toujours ?
Oui. J'en suis sûre. Le monde vous appartient.
Vous avez des économies, hein ?
Neuf ans de strip-tease et elle n'a rien mis de côté ?
Il y a eu une opération des seins, une relation foireuse,
l'augmentation du coût des paillettes. Je dois trouver un moyen de l'aider.
Pourquoi c'est ta responsabilité ?
Parce que c'est moi qui lui ai dit de démissionner.
Je ne pensais pas qu'elle m'écouterait. Personne ne m'écoute !
Je te dis sans cesse que je déteste cette chemise, et la voilà.
D'accord, on va l'aider. Tu as une idée ?
- On doit lui trouver un travail. - Qu'est-ce qu'elle sait faire ?
Elle a d'autres compétences que de pouvoir ramasser un dollar
sans utiliser ses mains ?
Pourquoi tu es si triste ?
Eh bien, M.J., j'ai besoin d'un travail et je n'ai aucune compétence.
Tu es si jolie, tu pourrais être une princesse.
Regarde. M.J. est fasciné par elle.
C'est un mec.
Et elle sait y faire avec les enfants.
J'ai trouvé !
Ils cherchent une assistante pour enseigner l'art à l'école.
Elle dit qu'elle a toujours voulu faire quelque chose comme ça.
- Tu crois qu'elle y arrivera ? - On colle des pâtes sur des boîtes.
- Ce n'est pas bien sorcier. - Pourquoi quand j'ai dit ça,
tu m'as lancé ce regard ?
Et le revoilà.
Merci de m'avoir remonté le moral, M.J. Tu es si gentil.
Tu peux me donner un bain si tu veux.
Roy !
Mince ! Tu m'as fait une peur bleue !
Où est Orson ? Tu es censé le surveiller !
Ne t'inquiète pas. Je l'ai parqué dans la buanderie
et j'ai mis un balai dans ses rayons.
Bonjour, Bree.
Peut-on rayer Roy de la liste de surveillance anti-suicide ?
Eh, tu es vivant. J'ai fait mon boulot.
Où étais-tu ? Tu étais censée revenir il y a une heure.
Désolée, j'ai dû m'arrêter pour prendre nos invités.
Quels invités ?
Orson, je te présente Chris et Ron.
Tu ne veux pas m'écouter, mais tu les écouteras peut-être
car vous avez des choses en commun.
Vraiment ?
Vous êtes aussi fans de Gilbert et Sullivan ?
Le sens de l'humour. C'est très important.
Je sais que tu penses que tu n'as pas de raison de vivre, étant paralysé...
Alors tu as pensé : "Je sais ce qui va sûrement le remonter !
- Deux mecs paralysés de plus." - S'il te plaît, écoute-les.
Si vous voulez bien m'excuser, je vais aller faire du thé.
Ta femme nous a dit que tu traversais une période très noire.
- C'est à prévoir. Avec le temps... - Vous êtes bien intentionné,
je me passe du soutien des handicapés.
On n'est pas handicapés. On est handicapables.
Oh, mon Dieu.
On joue au basket, on danse, on fait l'amour.
Et j'espère que vous êtes très heureux ensemble.
Malheureusement, je n'ai personne pour m'accompagner dans ce périple.
Tu as une femme qui t'aime, c'est évident.
Oh ! Paralysés et aveugles.
Tu dois être le premier à embarquer dans l'avion.
On sait ce que tu traverses.
Beaucoup se sentent mal aimés après une chose pareille.
Vous ne comprenez pas. Ma femme ne reste avec moi que par obligation.
- Comment peux-tu dire ça ? - C'est vrai, non ?
Tu te sens coupable car je n'aurais jamais été heurté par cet avion
si je n'en étais pas venu aux poings avec ton amant.
Voilà comment tu me remercies.
Je me décarcasse pour te faciliter la vie.
Je devrais juste te laisser te pendre.
Eh, on n'a pas un match de basket à deux heures ?
Tu ne peux pas être honnête une minute ?
- Tu ne m'aimes pas ! - Oui, on devrait y aller.
- Restez. J'ai fait du thé. - Vous voyez ? Tu ne peux pas le nier.
Allez, Bree. Corrige-moi. Dis que tu m'aimes.
Je...
... tiens profondément à toi.
C'est ce que je pensais.
Je suis un peu contrariée. Pourriez-vous nous laisser ?
Ana, j'ai une question. Es-tu heureuse ?
Pourquoi ?
Carlos et moi, on veut que tu sois heureuse.
Ces derniers mois, on a commencé à te considérer comme notre fille.
- Vraiment ? - En fait, ton oncle
pense qu'il est temps que toi et moi, on ait une petite conversation
- sur les choses de la vie. - Oh, non.
C'est mon sentiment. Alors on ne va pas faire ça.
D'accord.
À la place, je vais te faire un chèque.
Un chèque ?
Assez gros pour couvrir une année d'école de mannequins
et te louer un appartement d'une superficie décente à New York.
D'accord. Où est le piège ?
C'est si mignon que tu penses qu'il y ait un piège.
- Ce n'est pas signé. - C'est le piège.
Je signerai quand tu auras eu ton bac sans avoir eu de rapports sexuels.
- Ou davantage de rapports sexuels. - Tu es sérieuse ?
Ana, je pourrais te parler de moralité,
de la nécessité d'attendre le mariage ou des statistiques sur les MST.
Mais je crois que tu es le genre de fille qui réagit au fric pur et dur.
- Tu me connais bien. - Alors, on a un marché ?
Vas-tu être un mannequin célèbre avec un bel appartement
ou une jeune mère sans avenir ?
Si tu présentes les choses ainsi...
C'est bien.
Pour répondre à ta question de tout à l'heure, je suis très heureuse.
Je ne peux pas croire que je t'aie laissé me convaincre.
Trois heures de Shakespeare et je pisse toutes les 20 minutes.
Allons. Le Dr Graham nous a beaucoup soutenus.
- Ne peut-on pas la soutenir ? - Il ne s'agit pas de soutien.
Il s'agit du petit Tommy, le chouchou du prof,
qui veut une médaille d'or pour avoir fait de la lèche.
Ce n'est pas vrai.
Non...
Je t'en prie.
Tu lui as apporté une boîte de chocolats à 40 $.
À la fête des Mères, tu m'as jeté un bagel comme petit-déjeuner au lit.
Reconnais que ton problème avec elle, c'est que tu détestes
qu'on fasse remarquer tes défauts.
Ce n'est pas vrai ! J'accepte les critiques constructives.
- Vous faites un peu trop de bruit. - Désolée.
Tu vois ? J'accepte une critique constructive.
- Vous parlez encore. - Vous êtes encore pénible. Du calme.
Elle fait son entrée.
Elles m'ennuient : leur substance.
Non, écoutez-les, Antoine.
Fluvia est peut-être en colère.
Ou, qui sait ?
Si l'imberbe...
Si le presque imberbe César ne vous a pas envoyé
son mandat souverain...
... fais ceci, ou cela.
Prends ce royaume, affranchis celui-là.
Accomplis tout cela ou nous te condamnons.
Comment était la pièce ?
Lincoln s'est amusé davantage au théâtre.
Vraiment ? C'était si mauvais ?
Tu te rappelles de ta pièce pour la fête des arbres en CE 1 ?
Mais au moins, on était soûls pour ça.
Honnêtement, comment le Dr Graham a-t-elle eu ce rôle ?
Elle couche avec le metteur en scène ?
Coucher, se baigner, donner un rein... ce n'est quand même pas assez.
J'espère pouvoir effacer ça de ma mémoire
avant la prochaine séance.
Tu plaisantes ? On ne va pas la revoir.
Pourquoi pas ?
On ne va pas continuer à recevoir les leçons de vie d'une femme
qui a roté durant sa scène d'agonie.
Ça n'a rien à voir avec ses compétences de psy.
Vraiment ? Elle ne t'a pas dit qu'elle avait un don pour le théâtre ?
- Oui. - Je ne peux pas croire le jugement
d'une personne qui n'a aucune lucidité sur elle-même.
- On n'y retournera pas. - C'est une excuse.
Tu cherches une raison de l'éjecter depuis notre dernière séance.
Tom, j'ai appris deux choses, ce soir.
Que le Dr Graham n'a aucune compréhension
du comportement humain,
et qu'il y a 428 carreaux au plafond de ce théâtre.
Tu peux dire ce que tu veux, on ira à notre prochaine séance.
Et au fait, il y en avait 429.
Bonjour !
Robin Gallagher, assistante du professeur, à votre service !
- Regardez-moi ça ! - Je veux avoir l'air professionnelle.
Vous aimez les lunettes ? Je n'en ai même pas besoin.
Vous êtes superbe. C'est un beau tailleur.
Merci. C'est formidable de porter des vêtements de travail
qui ne dévoilent pas des culottes sans entrejambe.
Oui, vous prêchez une convertie.
Je vais dire aux enfants de commencer à peindre.
Vous accrocherez ces globes qu'on a faits la semaine dernière.
D'accord.
Je peux dire quelque chose ?
Vous avez pris un risque pour moi.
Personne n'avait jamais fait ça pour moi. Alors...
- Merci. - Je vous en prie.
Je suis contente que vous soyez là.
Eh, attention,
ne laissez pas les enfants voir que vous pleurez.
S'ils sentent la faiblesse, vous êtes fichue.
Désolé d'être en retard. Il avait oublié son sac à dos.
Ça va, M. Linwood. Allez, Kyle. On va t'installer pour peindre.
- Qui est-ce ? - Ma nouvelle assistante,
Mlle Gallagher.
Non, Bobby ! Ce n'est pas comme ça qu'on utilise les cure-pipes !
Je suis désolé, on se connaît ?
- Je ne crois pas. - J'ai l'impression de vous connaître.
Je dois avoir ce genre de visage.
Pourquoi vouliez-vous me voir, Monsieur Hobson ?
Réalisez-vous qu'en tant qu'école privée,
on dépend du soutien financier des parents d'élèves les plus nantis ?
- J'en suis consciente. - Bien.
Car je viens d'avoir un appel du père de Kyle Linwood, un grand donateur.
Est-ce vrai que votre assistante peut donner la monnaie de cinq dollars
en secouant sa culotte ?
- Je ne veux pas prendre de bain ! - C'est dommage.
Il est temps de rendre un peu de sa poussière à la terre ! Allez !
Je serai en haut pendant un moment. Que comptez-vous faire ?
On va juste rester à la maison pour étudier.
C'est bien.
Pourquoi tu m'allumes ?
Je croyais que tu avais fait une promesse à ta tante.
Je lui ai promis que je ne ferais pas l'amour.
Je ne lui ai rien promis pour toi.
Bien, je vais les trier moi-même !
M. Solis.
Ne panique pas, d'accord ?
- Qu'est-ce que tu fiches ? - Je suis désolé.
- Ça ne se reproduira pas. - Ce n'est pas grave !
Tu crois que tu peux venir chez moi et faire ça ?
Réponds !
Si je t'attrape encore avec elle, je te botterai le cul, mon gars !
Lâche-le !
Tu sais ce que je l'ai surpris en train de faire ?
- Ça m'est égal ! - Carlos, que se passe-t-il ?
Lâche-le, je te dis !
Angie, qu'est-ce qui te prend ?
- Attends-moi dehors. - Maman, je t'en prie, arrête.
Dehors !
Je suis arrivé et l'ai surpris sur elle.
Je m'en fous ! C'est mon gosse ! Si tu y retouches, tu es mort.
Eh, Bolen !
Je vois que vous avez essayé de séparer mon verre de mon plastique.
- J'emmerde la Terre ! - Maman...
Viens, maman ! Allons-y.
Vous ne devriez peut-être pas penser à ce que vous voulez dire,
mais à la façon de le dire pour que Tom puisse vous comprendre.
C'est une théorie.
Quelque chose vous ennuie, Lynette ?
C'est la grossesse.
Ce matin, elle s'est fâchée sur la façon dont je bois mon jus d'orange.
C'est tout ? Vous savez que vous êtes en sécurité, ici.
On peut tout se dire.
D'accord, puisqu'on est en sécurité...
Tom et moi, on a vu votre pièce, l'autre soir.
Vraiment ? Pourquoi n'êtes-vous pas venus me dire bonsoir ?
À dire vrai, je ne savais pas quoi dire
parce que... ça ne m'a pas vraiment plu.
Je sais.
Notre Antoine était horrible. Vous n'êtes pas la seule à le penser.
Non. En fait, je parlais de vous.
Vous n'étiez...
... vraiment pas très bonne.
Et j'ai perdu confiance en vous en tant que psy.
D'accord. Vous voulez développer ?
Non. J'ai dit ce que j'avais à dire.
C'est la même chose dans votre mariage.
Vous critiquez Tom, mais vous n'êtes pas spécifique.
C'est l'échappatoire du lâche.
Du lâche ?
D'accord. Vous étiez nulle ! Vraiment, vraiment mauvaise !
En un mot, ça puait.
C'est assez spécifique ?
Bravo, Lynette.
Je vous félicite pour votre honnêteté.
Bien que le Fairview Herald ait un avis complètement différent.
Ils ont trouvé ma Cléopâtre "incandescente".
Oh, mon Dieu ! Vous l'avez vraiment cru.
Tu vois ? C'est pour ça qu'on ne peut plus la voir.
Tom, vous n'avez pas donné votre avis. Qu'en pensez-vous ?
- Je vous ai trouvée fantastique. - Quoi ?
Menteur !
Tu as dit avoir vu des phoques donner une meilleure représentation.
Inutile de le bousculer pour qu'il soit de votre avis.
Je ne le bousculerais pas s'il se comportait en homme pour une fois.
- Lynette, vous agressez. - Bien sûr !
Je suis toujours le mauvais flic. Il est toujours le bon flic.
- Arrête d'être une telle mauviette ! - Pour sûr que je suis le bon flic !
Quelqu'un doit l'être ! Deux mauvais flics, ça ne marche pas.
J'ai grandi dans cette maison, et ça ne marche pas.
Ce n'est pas la question. Tu aimes que je sois le mauvais flic.
Comme ça, tu peux toujours être le bon flic.
Tu sais quoi ? J'adorerais être la gentille de temps en temps
mais je ne peux pas. Quand les choses se corsent
ou qu'il faut prendre une décision difficile, tu fuis la confrontation.
Et si je ne fais pas un pas en avant, tout s'arrête !
J'ai du nouveau pour toi. Deux bons flics, ça ne marche pas non plus.
Tu as raison.
Vraiment ?
J'aime être apprécié.
À cause de ça, je te laisse un tas de choses moches à régler.
Et je suis désolé.
Votre performance était excessivement mauvaise.
À un moment, durant le deuxième acte,
en m'étranglant avec une pastille de menthe, j'ai songé à laisser faire.
Eh bien, c'est un progrès phénoménal.
Et tu as raison.
Vous êtes une psy fantastique.
Merci, Lynette.
Maintenant, vous deux, fichez le camp de mon bureau.
On surprend son fils au-dessus de notre nièce,
- et on doit s'excuser ? - Non, on doit s'excuser
car tu as failli envoyer la tête de son fils à travers le mur.
Quand apprendras-tu que la violence n'est pas une solution ?
Et je ne devrais pas à avoir à te dire ça.
Tu devrais le savoir ! Ça fait 19 ans !
Ce n'est pas la première fois qu'on a cette conversation !
J'ai l'impression de parler à un mur !
- Que se passe-t-il, ici ? - C'est quoi, ton foutu problème ?
Mince. Il passe un autre savon à Danny.
- Merde, Angie ! - Bon ! Laisse-moi tranquille !
Non, non ! Eh ! Tu fais n'importe quoi !
- On devrait y aller. - Oui, on devrait.
D'abord, tu t'énerves contre cette folle pour son recyclage,
je t'avais dit de ne pas le faire ! Tu sais quoi ?
Elle songe à nous poursuivre en justice.
- D'accord, j'ai perdu mon sang-froid. - Retrouve-le !
La pierre sous laquelle on se cache n'est pas si grosse.
Et si les gens se mettent à fouiller, on est cuits !
Et vlan, il la vire pour un truc qu'elle faisait.
C'est si hypocrite. Pourquoi ne pas se fâcher contre le père du gosse ?
De toute évidence, il va au Double D.
J'espère que je ne vous ai pas créé d'ennuis.
Je suis tellement désolée.
Non. Ce n'est pas de votre faute.
Quand je suis triste, ma maman me serre très fort contre elle.
Du calme, Roméo.
Que vais-je faire ? Je n'ai pas d'argent pour un loyer.
Je vais finir par être sans abri.
Je devrais aller supplier qu'on me rende mon ancien boulot.
Non, vous ne pouvez pas faire ça. Partir vous a demandé du cran.
Tu serais d'accord pour la laisser emménager ici ?
Julie est partie, sa chambre est vide. Juste le temps qu'elle s'en sorte.
Tu me demandes si une strip-teaseuse peut vivre avec nous ?
- Je vais dire non. - Pourquoi pas ?
Je ne sais pas, je suis sûr que c'est une question piège.
C'est une fille bien et elle a des ennuis.
Je suis une bonne personne qui pense aux autres.
Et combien de fois je peux aller jusqu'au bout ?
C'est une chance d'aider vraiment quelqu'un.
Je veux le faire.
D'accord.
Allons rendre une ancienne strip-teaseuse
et un petit garçon très heureux.
C'est pour quoi ?
L'anniversaire de mariage des Lackey. Tu t'en souviens ?
Désolé. Je croyais que je serais mort à l'heure qu'il est,
alors je ne prêtais pas attention à nos sorties mondaines.
Eh bien, en tout cas, tu iras.
Si tu es encore là samedi, on a le brunch avec ma famille.
Maintenant, tu me lances un défi !
Orson, Walter va porter un toast.
Tu ne veux pas l'entendre ?
Un discours sur les joies du mariage ?
Je m'en passe.
Walter et Shirley vont danser sur une chanson
qui a été jouée à leur mariage. Mais avant ça,
Walter aimerait dire quelques mots.
Je vous remercie tous d'être venus.
Cinquante ans. Ça semble à peine possible.
Je ne vous mentirai pas en disant que ça a toujours été facile.
On a eu notre part de tragédies.
On a dit des choses qu'on aimerait pouvoir retirer.
Mais dans l'ensemble, on a eu de la chance.
Parce que malgré les années,
on n'a jamais oublié ce qui nous a fait tomber amoureux.
Pas vrai, chérie ?
Orson !
Orson ! Arrête ! Je te défends de te jeter dans cette piscine !
Je veux mourir. Pourquoi tu ne me laisses pas faire ?
Je veux certaines choses, moi aussi. Une fête comme celle-ci un jour,
pour fêter notre vie ensemble.
Qu'y a-t-il à fêter dans notre vie ?
Regarde Walter et Shirley.
Je les regardais danser avec tant de passion dans les yeux,
mais je sais qu'ils n'ont pas toujours été comme ça.
Ils ont aussi eu leurs difficultés. Mais ils ont tenu bon.
Parce qu'ils sont amoureux.
Je t'ai demandé si tu m'aimais, tu n'as pas pu répondre.
Bien. Je vais te répondre.
Je t'ai aimé autrefois.
Puis-je t'aimer à nouveau ?
Je ne sais pas.
Mais...
... j'aimerais retrouver ce qu'on a connu.
Comment ce sera possible si tu n'es pas là ?
Alors, je te le demande...
... je t'en prie, reste.
Dans ce drame sans fin qu'on appelle la vie,
chacun a un rôle à jouer.
Certains obtiennent des rôles romantiques.
D'autres se retrouvent à jouer les victimes.
Et certains procurent le soulagement de l'humour.
Et puis, il y a ceux qui se retrouvent dans le rôle du héros.
Surtout s'ils sentent qu'un méchant
vit juste de l'autre côté de la rue.