Traģēdijas laikā tika izglābta meita...
Tu izglābi viņas dzīvību. Mēs esam tev parādā visu.
Orsons tika mainīts...
Ir liela iespēja, ka jūsu vīrs ir paralizēts.
Tika zaudēts nedzimis dvīnis...
Mēs zaudējām bērniņu...
Bet otram nekas nekaiš.
Un bijušais vīrs... - Karls neizdzīvoja.
Ak, mans Dievs. -... Bija miris.
Mēnesi pēc Karla Maijera nāves,
sapūlcējās visa viņa ģimene uz testamenta nolasīšanu.
Katram, Karls, atstāja ko tādu, lai viņu atcerētos.
Viņa jaukajai tantei, viņš atstāja slavenās klavieres.
Savam mīļākajam brālēnam, viņš atstāja zelta piederumus.
Viņa mīļotajai meitai, viņš atstāja naudu un nodrošinājumu.
Bet, Karls Maijers, savu
vislielāko aizraušanos no visām
atstāja, kādam, kas to gaidīja vismazāk.
"Un nobeigumā, manai bijušajai sievai, Suzanai Maijerei..."
Tā esmu es.
Es te tikai atnācu, lai atbalstītu savu meitu.
Nopietni, es savā telefonā spēlēju karātavas.
Jūs teicāt?
"Manai mīļākajai Sūzijai Q.
Kura mana pacieta ilgāk, nekā vajadzēja,
krāpšanās gadiem,
nodevības gandrīz no pirmās laulības dienas..."
Vai mēs vienkārši varam pārlēk uz vietu, kur pasak, ko dabūn?
Ak, neskaties uz mani tā. Tu dabūji klavieres.
"Kamēr es nebiju labs
slēpdams savus romānus,
man ir kauns teikt, ka es biju vairāk prasmīgs
slēpt finansiālus romānus." - Ko tas nozīmē?
Es domāju, ka tētis slēpa naudu no tevis kamēr bijām precējušies.
Nu, tā nav tieši nauda.
Liekas, ka jūsu vīram piederēja daļa no kāda uzņēmuma.
Viņam bija romāni, vadīja advokātu firmu
un viņam piederēja slepens bizness?
Prieks, ka tu beidzot dabūn atpūsties.
Tagad viņš īpaši prasa, lai tu apdomājies labi.
Tas ir ļoti ienesīgs.
Nu, ja tas ir tik ienesīgs,
tad kāpēc man ir jāapdomājas labi?
Jā, Karls Maijers savai bijušajai sievai
atstāja, ko tādu, ar kuru viņa viņu neaizmirsīs...
Itkā viņai būtu izvēles viņu aizmirst.
Visāda veida vīrieši iet
uz "Double D gentlemen's club".
Puiši, kas meklē jautrību...
Karavīri, kuri cer, ka paveiksies...
Direktori, kas gatavi noslēgt līgumu.
Jā, visa veida vīrieši iet uz "Double D's",
kas var būt kaitinoši daudzām sievietēm.
Suzana Maijere?
Džimbo Rūnijs, otrs īpašniek.
Paklau, man bija žēl dzirdēt, ka Karls ir aizgājis.
Viņš bija labs cilvēks,
un viņam rūpēja katra no šīm dejotājām.
Ak, esmu pārliecināta.
Karls vienmēr atbalstīja šo mākslu.
Ar, ko man ir jārunā
par savas daļas pārdošanu?
Vai esi pārliecināta, ka tu to gribi?
Pēdējā laikā biznesam iet ļoti labi,
itīpaši, kad sākām karokes otrdienas bez augšiņām.
Lai, cik tas izklausītos vilinoši...
Paskatieties apkārt. Paņemiet dzērienu.
Un tad, ja gribēsiet pārdot,
lieciet savam advokātam man piezvanīt.
Ak, paskat uz to.
Tu Rūnija (Rooney) o burtus esi izveidoji, kā pupus.
Jauki.
Tev patīk?
Pagaidi līdz tu redzēsi man partnera Vika vizītkarti.
Viņš izvēlējās "v" un to pārtaisīja par...
Sapratu. Man tagad tiešām noderētu dzērines.
Paldies.
Bet es... Es te neēsmu šova dēļ.
Es tiko uzzināju, ka man pieder puse šīs vietas.
Nejoko. Nu tad, jauki iepazīties.
Es esmu Dženifere Morelli , bet pēc 22:00, es esmu "Liktenis".
Es esmu Suzana Delfino.
Mums te ir tāds Delfino, kurš te iegriežas.
Tiešām?
Nu, tas ir diezgan biežš uzvārds.
Es domāju, ka viņš ir santehniķis. - Tiešām?
Nu, varbūt ir vēlviens santehniķis ar tādu pašu uzvārdu.
Maiks... tas ir īstais. Maiks Delfino.
Garš, brūni mati, jauks smaids?
Liels pārsist deguns?
Es tā nedomāju.
Nu, pagaidiet, līdz ieraudzīsiet viņu nākamreiz.
TV? Jums tas nebija jādara.
Jā, bija gan. Mums ir ģimenes likums...
Jūs izglābāt mūsu meitu no lidmašīnas,
jūs dabūniet 60 collu plazmas TV.
Un ādas tālvadības pulti. - Paldies.
Tas ir vienreizēji. - Lūdzu. Mēs nekad nespētu atlīdzināt.
Vai kā es pret tevi izturējos pēdējās pāris nedēļas.
Es biju tāda kuce. - Mēs abas pateicām, ko labu.
Jā, bet es daudz vairāk un skaļāk.
Jā, gan.
Starp citu, es aprunājos ar personām,
un viņi neiebilst, ka mēs turpinām tev maksāt
līdz kamēr piedzimst bērniņš un sešas nedēļas vēl pēc tam. - Karlos, tas ir lieliski.
Terenc mani aizvietos, kamēr būšu prom?
Patiesībā nē. Viņš pieņēma darbu Majami. - Tad, kurš to pārņems?
Nu, es sev pielikš klāt dažas stundiņas.
Par to neraizējies. Tu koncentrējies uz bērniņu.
Tiešām? Es negribu, lai viss gāžas uz tevi. - Karlos, mums jāiet.
Mums ir intervija Džuanitai Oakridges skolā.
Ak, jā. Linet, neuztraucies. Man ir tava mugura. - Bet es jūtos tik vainīga
paņemot tavu naudu un atstāt tev visu.
Man ir traka ideja. Ja nu es aizvietotu Lineti?
Mīļais, viņi steidzas. Nav laika jokiem.
Es nopietni. Es esmu darījis viņas darbu...
Vai ļoti līdzīgu... Tad, kad es strādāju.
Es varētu aizvietot, kamēr viņa būs gatava atgriezties.
Bet tas liek Karlosam atrasties nejaukā situācijā.
Es domāju, ka tā ir laba ideja. - Es arī.
Nē. Nē, es domāju, ka tā ir laba ideja, teorētiski,
bet tikai... tas ir tik sarežģīts darbs.
Tu domā, ka es to nespēšu?
Nē, es domāju, ka tu būtu lielisks.
Lieliski, tagad tas ir nokārtots. Tom tu sāc rīt. - Redzi, Linet.
Nu tev nav jājūtas par kautko vainīgai.
Pareizi. Pareizi.
Nu, paldies atkal par TV.
Jūs bijāt pārāk pieklājīgi.
Jūs uztaisījāt plāceņus. Mani mīļākie.
Es zinu. Ņemiet, cik gribat.
Tātad... kāpēc jūs mani gribējāt satikt?
Nu, es gribēju jums iedot šo ziedojumu būvniecības fondam.
Un man arī ir dažas lietas garāžā
kas ir nepieciešamas, un es arī esmu pieejama,
lai nākam svētdien vadītu pankūku brokastis.
Labās, debesis.
Brī, cik lielisks ziedojums.
Es tikai gribu atlīdzināt.
Vai tam ir kāds sakars ar lidmašīnas avāriju?
Runājot pieklājīgi.
Vai tu par to gribi runāt?
Es nevaru. Es mainīšu domas, kādas jūs jūtat pret mani.
Brī, es tevi pazīstu jau gadiem. Es nedomāju, ka tas ir iespējams.
Man bija romāns.
Vai viss kārtībā?
Pirms tu atzīsties tik lielā grēkā,
tikai pagaidi, lai es izēdu muti.
Ar ko bija romāns?
Karlu Maijeru.
Viņu nogalināja lidmašīnas avārijā...
Tajā pašā, kur ievainoja Orsonu.
Jūs noteikti jūtaties briesmīgi vainīga par to.
Es nevaru ieēst. Es nevaru aizmigt.
Tāpēc, es gribēju, lai jūs atnākat.
Man ir kās jādara, lai izdarītu ko pareizi.
Nu, liekas, ka pirmais solis ir tev un Orsonam
pieteikties mūsu laulības programmai.
Tam jau ir par vēlu. Mēs tūlīt izšķirsimies.
Jā, bet tas bija pirms Orsons bija ratiņkrēslā, pareizi?
Nu, jā.
Es domāju, ka jūs zināt, kas jādara, lai tiktu vaļā no šī grēka.
Es domāju, ka jūs jau to zinājāt, kad es ienācu pa tām durvīm.
Jūs gribat, lai es atvedu Orsonu mājās un par viņu parūpējos?
Tikai es vairs neēsmu
pārliecināta, vai es maz viņu vēl mīlu.
Brī...
Ir teiciens, ko es vienmēr esmu mīlējis.
"Tu nevari sev likt just, to ko tu nejūti,
bet tu vari likt sev darīt pareizi
par spīti jūtām."
Es to neatceros no bībeles.
Tas ir no Perla Baka.
Man ir atļautas lasīt arī citas grāmatas.
Brī, vienalga, ko tu jūti pret Orsonu,
ja tu viņam tagad nepalīdzēsi,
tu nevarēsi ar sevi sadzīvot.
Labi.
Es pateikšu Orsonam rīt,
un atvedīšu viņu mājās.
Labi.
Domāju, ka jums jau pietiks.
Džūlij. Pagaidi. - Kas notiek?
Edijs uzstāsies
tajā šovā.
Uzstāsies? Tā kā komēdijā?
Nu, cilvēki man vienmēr saka, cik es smieklīgs,
tāpēc es izdomāju cilvēkiem dot, to ko viņi grib.
Nepalaid garām.
Tas nogalinās.
Porter! Uzgaidi!
Kad cilvēki saka, ka viņš ir smieklīgs, vai viņš nesaprot,
ka viņi ir smieklīgi? - Saki, ka tu ej. Es tur nevaru būt vienīgais.
Es ... Es centīšos. Man, patiesībā ir jāsakrāmējas.
Mans tēvs man atstāja naudu,
tāpēc es došos uz austrumiem, lai satiktu brālēnus. - Cik ilgi?
Līdz viņi atradīs puisi, kas man uzbruka,
es šeit vienkārši nejūtos droši.
Es sapratu.
Es gribēju tev ko jautāt.
Es... Es dzirdēju, ka tu biji slimnīcā,
jo pārdozēji.
Tu taču to nedariji
jo...
Es gāju cauri daudzām lietām...
Problēmas ar vecākiem, atkal pārvākties.
Es kļuvu vientuļš.
Un jā, tu laikam arī biji daļa no tā.
Tagad man ir labāk.
Labi.
Dzīvei ir arī zemie punkti, un mums ar tiem vienkārši ir jātiek galā.
Runājot par,
Kā mēs no tā tiksim ārā?
Nu, jūsu laika izjūta ir nevainojama,
jo tiko mums radās brīva vieta.
Jā, mēs dzirdējām, un esam tik priecīgi.
Visi zina, ka šī ir labākā privātā skola pilsētā.
Te ir rakstīts, ka jūs mājskolojāt Džuanitu.
Kā ar to gaāja?
Tas bija tik labi pavadīt laiku kopā ar meitu.
Tas lauž manu sirdi redzam to beidzamies.
Vienalga, te ir viņas pusdienas. Viss ir iepakots.
Un mēs viņu savāksim 16:00.
Paga... Tikai nedaudz.
Ir arī dažas citas ģimenes pirms jums.
Ak, ir?
Jā, bet Suzana Delfino jums deva tik labu rekomendāciju.
Un ja godīgi,
mēs šajā skolā varētu izmantot vairāk dažādību.
Ir pagājis ilgs laiks
kopš te mācijās mazs meksikānis.
Mēs esam ļoti lepni par mūsu mantojumu...
bet Džuanitai ir savi nopelni.
Viņa ir ļoti gaiša. - Un es zinu, ka esmu neobjektīva,
bet es nedomāju, ka viņa ir daudzsološs mazs ģēnijs.
Es esmu meksikāne?
Ko tu tiko teici?
Viņš mani nosauca par meksikāni.
Tu esi meksikāne. Tu to zini.
Kopš kura laika? Es domāju, ka mēs esam amerikāņi.
Jā, bet mūsu priekšteči nāca no Meksikas.
Tiešām? Tad mēs esam cilvēki, kas
pārdod apelsīnus ceļa malā?
Jūs esat aizņemts. Mums vajadzētu iet.
Paldies jums par jūsu laiku.
Un, mēs tiešām te ļoti gribam pievienoties
un palīdzēt jums ar to dažādības lietu.
Vienkārši pasaki to. - Es pat nezinu, ko tas nozīmē.
Pasaki!
Tā ir labi.
Paldies.
Paldies, ka piekriti mani satikt.
Es tev pāris reizes zvanīju, bet tu neatbildēji.
Man nebija ne jausmas.
Telefons man bija bikšu kabatā, un uzlikts uz vibro zvanu.
Un kā jau tu esi pamanījusi, es...
Tātad, kā rehabilitācija?
Sāpīga.
Nu, ārsti saka ar daudz smaga darba,
tu kādu dien atkal varētu staigāt.
Jā, viņi ir ļoti optimistiski.
Es gribu pārbraukt pāri viņiem ar šo krēslu.
Tātad...
Kāpēc tu esi šeit?
Nu, es zinu, ka pēdējā laikā mēs esam daudzam gājuši cauri,
bet es izlēmu, ka tev būtu labāk atgriezties mājās,
lai es par tevi varētu parūpēties.
Jā, man labāk patiktu, ka mani apkalpo mērkaķis.
Orson, es zinu, ka esi dusmīgs, bet es joprojām esmu tava sieva. - Nu, acīmredzami mums
vārdam "sieva" ir dažādas definīcijas.
Es turpināšu škiršanos. - Es nesaprotu.
Trīs nedēļas atpakaļ tu man lūdzies vēlvienu iespēju.
Kas notika?
Karls Maijers notika.
Es tev varētu piedot,
ja tas būtu, kas normāls,
bet tu izvēlējies
pašu nicināmāko vīrieti, kuru esmu pazinis.
Nē, Brī,
man tevi nevajag.
Man mājās iebūvēs rampu,
un es esmu pārveidojusi apakšstāva biroju par tavu guļamistabu.
Tu nāksi mājās, tur, kur tu piederi,
un tas ir arī viss.
Tu vari sākt man piedot, un es sākšu piedot tev.
Nu es tev iesaku sākt pirmajai.
Es nesaprotu. Kā tu varēji nezināt, ka esi meksikāne?
Mēs ēdam meksikāņu ēdienu visu laiku.
Mēs ēdam arī ķiniešu ēdienu. Vai tas nozīmē, ka arī esam ķīnieši?
Nē, tas tikai parāda, ka tava māte ienīst gatavot.
Nu, acīm redzami, mums tev viss būs jāpaskaidro.
Tu taču zini, ka esi meitene, ne? - Gabij.
Ko? Pusei sieviešu tavā ģimenē bija ūsas.
Tas var būt mulsinoši.
Džuanita, ej iekšā un paspēlējies ar savu māsu.
Un kamēr tu tur esi, pasaki, ka arī viņa ir meksikāne!
Es nespēju tam noticēt.
Tā skola bija tieši mūsu rokās.
Kā mēs tai ļāvām aiziet? - Lielāks jautājums ir tas, kā mēs ļāvām savai meitai
izaugt domājot, ka viņa ir baltā? - Sveiki, Misis un Mister Solis.
Sveiks, Pārker.
Piedod, ka nokavēju.
Man vajadzēja dabūt pāris dēļus, lai uzbūvētu to rampu Orsonam.
Ak, cik tu labs cilvēks.
Man rīt ir jāsamaksā rēķini, vai tev ir lieka nauda.
Domāju, ka man ir 20 dolāru.
Vai tu labāk...
negribi tos ielitk šeit?
Vai mēs to nevaram vienkārši atstāt pasta kastītē,
kā parasti? - Es tikai domāju
tādā veidā, kā tu dari "Double D's".
"Double D's"? - Jā, izrādijās, ka Karls bija līdzīpašniek
un atstāja man daļu.
Starpcitu,
"Liktene" saka sveiki.
Labi. Es redzu, kur tu ej.
Tiešām, Maik Delfino?
Tā viņa tevi sauc.
Jo tas ir mans vārds.
Nevienam, kas karājas stabos nevajadzētu zināt tavu vārdu.
Suzan, tā vieta ir viena no maniem klientiem.
Es esmu viņu santehniķis.
Un tas ir viss?
Tu tur ej tikai, kautko salabot? -Nu...
Melis! Liktene teica, ka vienu vakaru tev tur bija alus.
Labi.
Dažreiz, kad pabeidzu darbu, es izdzeru alu.
Un tu nekad neskaties uz meitenēm?
Tas... Tas... Tas ir pilnīgi nevainīgi.
Es gribu redzēt "pilnībā nevainīgu" skatu
kad Liktene tev lien virsū.
Labi, es aizgāju uz striptīza klubu.
Vai mēs par to smiesimies, vai tu to uztaisīsi par ko tādu?
Nu, es vairāk nosveros uz "tādu." - Labi. Ja tev tas būs labāk,
nākamreiz, kad es pabeigšu darbu nākšu tieši mājās.
Ak, tev nav jāuztraucas par to,
jo tu tur vairs nestrādāsi. Es tev to aizliedzu.
Tu aizliedz?
Kas tā ir par laulību?
Tāda, kur vīrs grib skatīties uz dejotājām,
un sieva to aizliedz.
Suzan, es mīlu tevi.
Es nekad neēsmu tevi krāpis, un nekad to nedarīšu.
Bet tu man neteiksi, ko es drīkstu un nedrīkstu darīt.
Ļauj man to saprast...
Tu aizliedzi Maikam iet uz striptīza klubu?
Es zinu, ka tas bija par daudz pasniegts,
bet es neieredzu tās vietas. - Ak, kas tad par lietu?
Karlos savus klientus vienmēr tur ved.
Es uzvienu esmu bijis... Pakaļu manēža.
Tā bija mana brāļa bakalaura ballīte.
Te dejotāja, kuru sauca Cinamona nodejoja man klēpja deju.
Par laimi, ja esbūtu nedaudz pašķielējis,
viņa izskatītos pēc Rikija Šrodera.
Redzi, tas ir iemeslas, kāpēc vīrieši iet uz tām vietām...
Lai viņi varētu fantazēt. Mēs visi to darām. - Tu iedomājies par citu vīrieti, kad esi kopā ar Karlosu?
Mīļumiņ, Karlos ir bijis tik daudz vīriešu ādā,
ka pat esmu pārsteigta pamostoties ieraudzīt, ka tas ir Karlos.
Vai gribat zināt, par ko es fantazēju?
Nē, ne īpaši. Vēl vīnu?
Tomu Skavo.
Vīnu tagad.
4. jūlija bārbekjū.
Tie šorti.
Ak, es tur tagad esmu!
Labi, vai varam atgrieztie, pie lietas?
Viss, ko gribu teikt ir,
ka tu nevari aizliegt vīrietim iet uz striptīza klubu.
Un necenties saprasts, kāpēc viņš nesaprot, ka tas tevi nomāc.
Tādi viņi vienkārši ir. Pareizi?
Piedodiet. Es tikai iedomājos par Rikiju Šroderu...
Ar uzvilktiem Toma Skavo šortiem.
Vai esi pārliecināta, ka tā vienkārši gribi adot šos visus diskus?
Jo vairāk tu paņemsi, jo mazāk man būs jāpakojas.
Vai ir kas tāds, ko tu vēl gribi? - Jebkas?
Labi. Kā ar... Deniju Bolenu?
Viņš tā īsti nav mans, lai viņu dotu.
Nu taču. Viņš pilnībā ir tevī,
kas man ir nesaprotami.
Zini ko? Es domāju, ka paturēšu savus diskus.
Labi, es... Es to nedomāju tā.
Tu tikai nemaz neēsi ieintresēta,
un es esmu izlikusi visu. - Kāpēc tu tā esi uzēdusies uz Deniju?
Sveiki. Viņš ir seksīgs.
Labi, lieta tāda...
Denijs tagad atrodas nestabilā situācijā.
Viņam tiešām nevajag salauzt sirdi.
Es neizmantoju cilvēkus, Džūlij.
Labi, es izmantoju dažus.
Bet es neizmantotu viņu.
Vai esi pārliecināta?
Jā. Un man liekas, ka mums būs daudz kas kopīgs,
un ja viņš ar mani pavadītu nedaudz laika, viņš to saprastu.
Tev patīk komēdiju šovi?
Jā.
Slikti. Mēs dosimies skatīties Ediju.
Piedod, ka nokavēju.
Kā bija darbs?
Traks.
Man bija trīs konferences zvani
un 2 stundu tikšanās ar Gariju Danneru.
Kā bija tava diena?
Pat trakāka.
Es pačurāju divreiz katrā mājas tualetē.
Kas tas?
Drēbes, ko cilvēki deva mūsu dvīņiem.
Izdomāju, ka ziedošu tās labdarībai.
Es šodien satikos ar Pētersoniem.
Viņi tiko dzirdēja, gribēja redzēt, kā tev klājas.
Tātad Garijs Danners...
Viņš ir maita
Pastāsti man par to.
Pasties uz šo darbu, ko izstrādāju pie viņa.
Ko tu domā?
Man prieks, ka tu to parādīji man. Es pazīstu Danneru.
Un tici man, tu negribi iet lejā pa to ceļu. - Kāpēc ne?
Neuztraucies. Es to varu izlabot. Kur ir pildspalva? - Paga, patiesībā...
Es to šodien parādīju Danneram. Viņam tas patika.
Garijam Danneram tas patika?
Nē, viņš to dievināja,
bet ne tik daudz, kā Karlos. Viņš man teica, ka tas
ir labākais uzrakstītais darbs, ko viņš ir redzējis.
Kas vakariņās?
Liellopu gaļa.
Kas par lietu?
Nekas. Tikai... Nu, tas ir diezgan liels kompliments.
Jā. - Nepieminto, ka tas ir spļāviens virsū darbam, ko es paveicu.
Mīļumiņ, viņš mani tikai iedvesmo.
Es nedomāju, ka viņš par tevi domāja. - Labi.
Starpcitu, šī liellopu gaļa...
Ir labākā, ko es esmu ēdis.
Vienkārši ēd.
Viss iet kopā skaisti.
Paldies. Kad īsti Orsons pārrodas mājās?
Tas viss vēl nedaudz karājas gaisā.
Bet es domāju, ka tagad būtu labs laiks viņam pazvanīt
un pateikt, ka esam gandrīz gatavi.
Jā. Orsona Hodža palātu, lūdzu.
Vai beigsi sist uz mazu brītiņu?
Viņš izrakstījās?
Bet tas nav iespējams. Kur viņš ietu?
Maik, lūdzu. - Tas neēsmu es.
Neņemiet galvā. Es laikam jau atradu.
Jēziņ. Tūlīt sāksies.
Kas te notiek?
Vīrs, no kura tu šķiries ir atradis jaunus saimniekus.
Pirms tu man pārgriez rīkli...
Rojam un man nav lieli ienākumi.
Tu nevari mūs par to vainot.
Tā ir mūsu plikā grīda.
Ko tu te dari?
Izbaudu savas jaunās mājas.
Ir diezgan mājīgi,
kad tu pierodi pie viskija smakas.
Nevaino mani.
Tikai pārliecināšos, lai tu nesit cilvēku ratiņkrēslā.
Kā tu domā maksāt par īri?
Nu, tagad man nav naudas.
Bet Kārena zina, ka būs.
Jā, tad, kad viņš dabūs savu šķiršanos,
viņš man izrakstīs lielu, resnu čeku.
Par cik ilgu laiku mēs runājam? Mēnesi, diviem?
Nebūs nekādas šķiršanās, un ja viņš to centīsies,
tad tur būs kavēšanās.
Varētu paiet gadi, līdz viņš redzēs, kaut mazāko grasi.
Tava sieva tevi mīl. Ej mājās.
Brī, apstājies. Tu mani dzirdi?
Tad man ir jānoņem rampa?
Atstā.
Drīz jau tev to vajadzēs.
Gandrīz mājās, mīļais.
Maik, zvani policijai. Mana sieva mani tur par ķīlnieku!
Mēs visi tur esam bijuši, lielais puika.
Linet.
Man bija tikšanās ar ārstu,
un nolēmu piebraukt un sasveicināties.
Es arī gribēju pateikties
ka esi bijis tik jauks pret Tomu.
Kā viņam iet? - Viņš ir vienreizējs.
Viss kārtībā, Karlos. Tu man vari teikt taisnību.
Visi ir tik pārsteigti.
Nu, labi.
Labi, labi, labi.
Es esmu tik lepna par viņu.
Bet, kad es dzemdēšu šo bērnu, Toms, taču ies prom?
Kā lūdzu?
Es viņu mīlu, un man prieks, ka viņam te labi iet,
bet tas ir mans darbs.
Kādreiz es to gribēšu atpakaļ.
Un es to saku, kā sieviete, kas lēca priekšā
rotējošam propellerim, lai glaābtu tava bērna dzīvību.
Protams, tas ir tavs darbs.
Un tu to dabūsi atpakaļ, kad vien gribēsi.
Nu, tas ir viss, kas man bija jādzird.
Tikai, es sapratu, ka
tu grasījies palikt mājās kopā ar savu mazuli.
Un kāpēc, tu tā iedomājies?
Toms tā teica.
Ko tieši Toms teica?
Linet, es tiešām negribu tam iejaukties pa vidu.
Karlos, es izglābu tavas ģimenes dārgumu.
Tas nenozīmē, ka nevaru kādu aizvākt.
Un... Un... Un tu vari trenēt suni
lai darītu gandrīz jebko, bet nevari,
tu to nevari ar kaķiem.
Un vai tu esi licis, lai kaķis ko atnes?
Tie ir, kā, ti to nedarīs.
Stūlbie kaķi. Vai man taisniba, ļaudis?
Nu... Nu, jūs bijāt lieliski.
Labu vakaru.
Tā, ko jūs domājat?
Es nekad nebiju iedomājusies, ka
ir tik daudz atšķirību starp kaķiem un suņiem.
Tāpēc jau es esmu komiķis.
Aiziešu paņemt savu brīvo dzērienu.
Porter,
es, mašīnā atstāju jaku. Atnāksi līdzi?
Jaku? Te ir karsts kā ellē.
Tagad, gan jūtos auksti.
Man ir jāaiziet uz tualeti.
Labi, kas tev par problēmu?
Kā lūdzu?
Kadvien esam kopā, tu atrodi kādus iemeslus, lai aizietu.
Kāpēc tu neēsi manī ieķēries?
Ana, man nav lielas patikas pret tevi.
Jo cik daudz tu esi iekšā sevī.
Tu taču mani tiko nenosauci par augstprātīgu.
Nomierinies. Nav jau tā, ka es tev to liku izburtot.
Es neēsmu stulba, un es noteikti
neēsmu acu pievilcēja pie šī galda.
Es dzirdēju par tavu nelielo triku ar tebletēm.
Labi, tas bija rupji.
Man žēl, ka es to pateicu.
Nežēlojies.
Tev taisnība.
Man patīk atklātā Ana
vairāk par skaisto Anu.
Tātad...
Tu domā, ka esmu skaista?
Tu esi mājās. Tieši laikā.
Margarita. Kam par godu?
Mēs piedzersimies, meksikāņu stilā.
Direktors Hobsons tiko zvanīja,
un Džuanitu pieņems Okridžā.
Nopietni?
Es esmu atbrīvota no mājskološans.
Vairs nekādu strīdu, vairs nekādu draudu,
un vairs nekādas, vecāku skolotāju sarunas.
Nu taču. Sāc dzert.
Es nedomāju, ka viņai vajadzētu iet.
Ko? - Es par to domāju visu dienu.
Turēsim viņu publiskajā skolā.
Mēs nevaram. Viņu izmeta. - Es veicu dažus zvanus.
Džefersonu sākumskola viņu var pieņemt.
Tas ir tālu no mūsu mājām.
Jā un tur dzīvo daudz
latino ģimeņu. - Nu, un?
Mums pagalmā ir labāka skola.
Es viņu tur nesūtīšu tikai tāpēc,
lai viņa varētu būt kopā ar tiem cilvēkiem.
"Tiem" cilvēkiem? Vai tu nedomā ar mūsu cilvēkiem?
Mūsu cilvēki ir bagāti privātskolu cilvēki.
Mans, Dievs. Es zinu, kas notiek.
Kas? - Tu kaunies būt meksikāne.
Tas ir neprāts. - Nē, tas ir pilnīgi loģiski.
Visi mūsu draugi ir baltie.
Tu negribēji, lai es meitenēm mācu spāņu valodu.
Jo es to nesaprotu,
un es negribēju, lai jūs man aiz muguras runātu.
Un kad mēs nopirkām šo māju,
un es teicu, ka mēs šeit būsim vienīgie meksikāņi,
vai atceries, ko tu teici?
"Man netraucē." - Tev taisnība. Tā ir mana vaina.
Man vajadzēja pateikt nekustamā īpašuma aģentam,
"aizmirstiet par labo dzīvi.
Atrodiet mums ko blakus Mariači bāram."
Noliedz, cik tu gribi. Tu esi sevi ienīstoša meksikāne.
Ak, jā. Bet tu esi sevis slaukošs meksikānis.
Ko tas nozīmē?
Satiksme bija nenormāla.
Vai ir palikušas vakariņas? Es neēsmu ēdis kopš pusdienām.
viss labi?
Es šodien runāju ar Karlosu.
Par ko?
Viņš domāja, ka, kad man būs šis bērniņš,
ka es palikšu mājās ar viņu.
Kur viņš to būtu izrāvis?
Es viņam pateicu.
Tu pat to nenoliedz?
Es domāju, ka tev tā būtu labāk.
Nopietni?
Tu zini, ko man nozīmē tas darbs.
Tu zini, kā man nepatīk būt mātei mājās.
Kā tu varēji domāt, ka tā būtu labāk?
Jo mēs zaudējām bērniņu.
Mīļumiņ, es domāju, ka tu gribēsi palikt mājās ar šo,
jo viņa ir vēl īpašāka balstoties uz to, kas ir noticis.
Tad tā man būtu jājūtas.
Es nezinu, kā tu jūties, Linet,
jo tu nekad par to nerunā.
Ir pagājis mēnesis. Ikreiz, kad es gribu par to parunāt,
tu vienkārši... Tu maini tēmu. - Jo es ar to cīnos.
Nu, vai mums ar to nebūtu jācīnas kopā?
Tu par to gribi runāt?
Jā! - Labi. Mēs zaudējām bērnu, un mēs viņu nekad neredzēsim.
Mēs pavadīsim savu atlikušo dzīvi skatoties uz šo vienu,
vienmēr domājot, kāpēc nav divi.
Kā to pasakot skaļi, tas var palīdzēt?
Tev taisnība. Nevar.
Tu uzvarēji.
Kad tev būs tas bērns,
dodies atpakaļ uz darbu.
Paldies.
Gribi, lai es tev ko uztaisu?
Es... Es vairs neēsmu izsalcis.
Tagad atcerieties, draugi,
šīs dāmas nestrādā par brīvu.
Sveiks, Rūnij.
Sveiks, Maik. Sen neredzēts.
Man pazvanīja un pateica, ka tualetēs ir defekti.
Ko? Nē, mums te viss strādā labi.
Dīvaini. Kāda sieviete pazvanīja un pateica, ka tā ir trauksme.
Piedod. Es nezinu, ko teikt.
Labi, ir laiks iepazīstināt
mūsu jaunāko lellīti...
Miss Salabo-to!
Kas pie velna?
Suzan!
Maik! Ko tu te dari?
Ko pie velna tu dari?
Nu, tā kā esmu viena no īpašniecēm,
es izdomāju tiešām papētīt šo biznesu,
no apakšas līdz augšai.
Neiebilsti?
Es te cenšos veikt depozītu.
Vai tu tūlīt pat nāksi lejā no turienes?
Kāpēc? Viņi tikai skatās. Es esmu pilnīgi nevainīga.
Pareizi?
Apsēdies.
Es te nenācu, lai skatītos tavu pakausi.
Tas nav smieklīgi.
Ak, es nevaru runāt.
Man vēl ir pilna istaba ar holandiešiem, kas jāizklaidē.
Ko tu dari?
Vienkārši dodu cilvēkiem, ko viņi grib.
Neuzdrīksties. Suzan, es nopietni.
Es gribu, lai tu kāp nost, tūlī pat.
Paga. Vai tu man aizliedz ko darīt?
Es domāju, ka mums nebija tāda laulība.
Ļoti jauki. Ja vajadzēs es tevi pats no šejienes iznesīšu.
Ak, kāda tev tieši problēma, Maik?
Labi. Es sapratu.
Es te vairs nenākšu.
Iesim mājās, Miss salbo-to.
Paga. Paga. Aizmirsu savu naudu!
Uz ko tu skaties?
Neko. Tikai dažām vecām fotogrāfijām.
Es nezināju, ka tev tādas ir.
Mēs nevarējām atļauties rāmīšus,
tāpēc tevs viņas lika pie sienas ar skoču.
Vai tā esi tu?
Jā. Tur man bija ap 5.
tu esi mīļa.
Bet tā noliktava ir redzējusi labākas dienas.
Tā bija mūsu māja.
Tas ir smieklīgi.
Es smaidīju visos šos foto...
Bet es ienīdu to pilsētu.
Visi bija tik nabadzīgi. Visi bija meksikāņi.
Tad es domāju, ka visi tādi bija.
Un pat tad, kad man bija 5, es zināju, ka gribu prom.
Un tu to sauc par sevis nīšanu, Karlos,
bet es tikai...
Es negribu, lai mani bērni zina, ka es tā kādreiz dzīvoju.
Tas ir tavs tēvs.
Viņš bija tik stiprs.
Es viņam skrēju pretīm
kad viņš nāca mājās no darba, rūpnīcās,
un viņš mani pacēla uz saviem pleciem.
Es to dievināju.
Varu derēt, ka viņš arī.
Es viņam mēdzu prasīt, "Tēt, kāpēc tu tik daudz strādā?"
Un viņš teica,
"Tāpēc, lai kādu dienu mēs varētu dzīvot skaistā mājā."
Bet tas nekad nenotika.
Bet tagad ir.
Tavam tēvam bija sapņi, Gabij,
bet tie bija domāti tev,
un viņš upurēja daudz, lai dabūtu tevi te.
Jebkas, ko mūsu bērni sasniedz savā dzīvē,
ir ar sapņiem, kas sākās
uz pleciem lepnam, stipram meksikānim.
Tāpēc es gribu, lai mani bērni zina, no kurienes viņi nāca.
Es arī to gribu.
Tātad...
Ko domā tavs terapists, par to kā iet?
Vai viņi domā, ka tu progresē?
Orson, ir pagājušas trīs dienas.
Tev ar mani kautkad būs jārunā.
Es zinu kāpēc tu to dari, Brī.
Reverends Siks piebrauca un apraudzīja mani.
Viņš par sevi bija lepns
par to, ka tevi pārliecinājis, lai tu mani paņem savai labdarībai.
Tā nav labdarība.
Kad man bija tas romāns, es nepiekrāpu tikai tevi.
Es piekrāpu arī savu likteni.
Tāpēc, lūdzu, ļauj man tev palīdzēt, vai arī es...
Vai arī tu nenonāksi debesīs?
Nezināju, cik tev tas daudz nozīmē.
Laikam spēšu atrast veidu, kā te būt laimīgam.
Paldies tev, Orson.
Es par tevi labi parūpēšos.
Starpcitu, mana zupa ir auksta.
Nu, mana ir karsta.
Tu vari ņemt šo.
Kamēr esi augšā, vai vari man atnest arī glāzi vīna?
Jā, protams.
Un desertam,
kādu no tavām garšīgajām Crème brulée.
Orson, tas prasa vairāk par stundu, lai pagatavotu, es...
Nu, es to izdarītu pats, bet...
Un mums ir beigušās vaniļas pupiņas.
Tev iespējams vajadzētu aizbraukt uz veikalu.
Darbība pati par sevi ir vienkārša...
Tu novelc augšējo slāni
un atklāj, kas ir zem tā.
Protams,
dažreiz rezultāts var būt pārsteidzoš.
Ja tu aizvāc apšuvumu no laimīgas mājas dzīves,
tu vari atrast bēdas.
Ja tu aizvāc bagātības virskārtu,
tu vari sevi atrast sevis nicinošu.
Ja jūs aizvācat palīdzības virskārtu,
jūs varat atrast cietsirdību.
Jā, izģērbšana var būt bīstama.
Bet dažiem laimīgajiem,
tas arī var būt...
Liels prieks.