Vu dans Desperate Housewives.
Une amitié se désintégra.
Je pense à mes amies. Désolée, tu ne fais plus partie de ce groupe.
- Je dois te parler. - Ici ?
Orson découvrit la liaison de Bree.
Mona menaça Angie...
Tu as jusqu'à demain pour trouver le reste de l'argent
- ou je vais à la police. - ... et puis ce fut la tragédie.
Celia !
Je suis sur le site d'un accident bizarre qui s'est produit...
Si vous regardez les nouvelles, ce soir,
vous apprendrez tous les détails d'une tragédie
qui s'est produit dans une rue calme de la banlieue.
Vous entendrez des témoignages sur l'accident.
Vous apprendrez l'étendue des dégâts.
Mais les nouvelles ne peuvent pas vous dire qui a survécu.
Parce que, pour l'instant, personne ne le sait...
EN DIRECT KQRY
... exactement.
Susan, Dieu merci, tu es là.
Je rentrais chez moi, j'ai reçu un texto de Julie.
Un avion s'est écrasé sur Wisteria Lane ?
Un avion monomoteur qui devait faire un atterrissage d'urgence.
Le pilote a fait un infarctus.
Julie dit que Karl a été emmené en ambulance ?
- Oui. Il est au bloc opératoire. - C'est grave ?
Il va s'en sortir, hein ?
Il a perdu beaucoup de sang.
Les docteurs font leur maximum.
Tu veux t'asseoir ? Viens.
Il y a d'autres blessés ?
Orson et Mona Clarke.
Ils sont encore au bloc.
Bree a été un peu secouée, l'infirmière dit que ça va aller.
Et la petite Celia risque une commotion cérébrale.
- Que s'est-il passé ? - L'avion fonçait droit sur elle.
Lynette s'est précipitée pour l'écarter. Tu lui as sauvé la vie.
Tu aurais fait pareil pour mes enfants. C'est normal.
Non, Lynette. On te doit tout.
- Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ? - On attend. Et on prie.
Je pense que c'est une très bonne idée.
- Lynette, ça va ? - Je ne sais pas. J'ai...
J'ai une terrible douleur.
En vérité, personne ne sait
qui a survécu à ce tragique accident...
Tom, je crois qu'il y a un problème avec les bébés.
... ou, plus important, qui n'y a pas survécu.
Il y a du nouveau sur Karl ?
Il est encore au bloc.
Je me sens tellement hypocrite.
Après que ce gars t'a trompé, je l'ai détesté.
Je ne lui ai plus jamais reparlé.
Et je reviens de la chapelle où je priais pour lui.
Je comprends.
C'est compliqué pour moi aussi.
Et Susan commença à penser à ses années de mariage avec Karl.
La manière merveilleuse dont ça avait commencé.
Combien ils étaient heureux.
Avant que Susan ne trouve du rouge à lèvres...
... là où elle n'aurait pas dû en trouver.
Susan pensa au jour où elle avait demandé à Karl de partir.
Et elle se demanda :
et si elle ne l'avait pas fait ?
Attends, attends ! Ne pars pas.
- Tu viens de me jeter dehors. - Je sais.
J'ai investi 12 ans de ma vie dans ce mariage.
Et on a une fille.
Pour Julie, on doit tout faire pour que ça marche.
- Susie... - Ne me touche pas.
Tu es quand même un salaud.
D'accord, alors...
Si on décide de mettre ça derrière nous,
je dois savoir qui sont toutes celles que tu as vues
- depuis le début de notre mariage. - Toutes ?
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Je ne veux pas me demander
à chaque fête ou au restaurant :
"A-t-il couché avec elle ? Elle ?
- Elle ?" - D'accord.
- Tu es au courant pour Brandy. - Oui.
C'était bien de pouvoir mettre un visage sur la petite culotte.
- Continue. - Avant elle ?
Voyons...
Amber, l'hygiéniste dentaire.
Kwan Lee, la masseuse.
Tu te rappelles quand on a fait installer le câble
et que tu te demandais pourquoi on avait tant de chaînes gratuites ?
D'accord. Tu sais quoi ? Tu avais peut-être raison.
C'est bien pour un couple d'avoir des secrets.
Monte défaire ta valise.
Je vais apprendre à refouler ma rage.
Tu ne le regretteras pas.
Bonjour. Je suis Mike Delfino.
Oui. On s'est rencontrés à l'enterrement de Mary Alice.
Votre mari m'a dit que votre évier était bouché.
Oh, oui. Entrez.
Le quartier vous plaît jusqu'à présent ?
Ça me plaît. Ça a l'air calme et amical.
Oui. Et sûr.
Je parie qu'on a le taux de crime le plus bas d'Amérique.
Vous allez répondre ?
Non, je laisse le répondeur.
Bonjour, c'est Susan et Karl. Laissez-nous un message.
Hé, Suze, c'est moi. Je vais travailler tard.
Ne m'attends pas pour le dîner.
Le standard sera fermé, inutile d'appeler. Je t'aime.
Il baise sa secrétaire.
Mon mari.
Il pense qu'il me dupe, mais pas du tout.
Je suis désolé.
Vous savez... ce qui lui donnerait une leçon ?
De rentrer
et de me trouver au lit avec un autre homme.
- Ouais, faut que j'y aille. - Pourquoi si vite ?
Je dois aller chercher une pièce à la quincaillerie.
Et ils ferment à six heures.
Oh, mon Dieu !
Je suis si indésirable que ça ?
Non, vous êtes très désirable.
En gros.
Vous venez de me traiter de grosse ?
Non, je vous trouve... très belle. C'est juste que...
Vous êtes mariée.
Oui. Je... je suis désolée.
Écoutez, si vous êtes malheureuse,
vous devriez y remédier.
Je t'en prie, pas un autre dîner d'affaires.
Je t'en prie, j'espère que c'est un autre dîner d'affaires.
J'ai essayé.
Je suis désolé.
C'est tout ?
Quinze ans de mariage et c'est tout ce que je récolte ?
- Deux phrases minables. - Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Je ne sais pas. Par exemple :
"Hé, Susan,
merci de n'avoir absorbé que des brocolis et un nettoyeur de côlon
depuis six mois pour perdre du poids et être belle pour moi."
Ou...
"Eh, Susan, merci d'avoir gâché les meilleures années de ta vie
pendant que je baisais tout ce qui bougeait
avec une étiquette de traînée."
Je suis désolé, d'accord ?
Mais tu aurais pu t'épargner tout ce chagrin
si tu m'avais laissé partir la première fois.
Tu mérites vraiment mieux que ça.
Mme Delfino ?
Karl ne s'en est pas sorti.
Oh, mon Dieu.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
des psychologues sont à votre disposition.
Non. Ça va aller. Merci.
Je ne peux imaginer ce que tu dois ressentir.
Je suis surtout...
... reconnaissante.
Bree Hodge fut informée de la mort de Karl Mayer
à 18 h 12, ce soir-là.
Elle était dans un tel état
qu'on dût lui donner un sédatif à 18 h 18.
Elle ne tarda pas à s'endormir.
Puis, elle commença à rêver.
Un rêve à propos de ce que sa vie aurait été
si Karl n'était pas mort.
Tu es tellement fleur bleue !
Aucun accroc ne sera fait à la tradition du mariage.
Je m'y prendrai correctement, cette fois-ci.
- Heureuse ? - Karl, tu m'as rendue heureuse
à un point que je ne pouvais même pas imaginer.
Maintenant, ça ne t'ennuierait pas de descendre ma fermeture Éclair
avec tes dents et de me prendre sur la table ?
Des demandes, toujours des demandes.
Qu'avez-vous donc toutes, la bague au doigt ?
Si tu es si accro aux traditions, on peut toujours
- continuer dans notre chambre. - "Notre chambre."
J'aime entendre ça.
Il faudra t'y habituer, ce sera notre chambre
pendant très, très longtemps.
J'étais sérieux quand je t'ai demandée en mariage.
Être avec toi fera de moi un autre homme.
J'espère qu'il ne sera pas complètement différent.
Je ne veux pas perdre cet animal sexuel
qui m'a transportée au septième ciel.
Fais-moi confiance. Il ne bougera pas d'ici.
Oh ! Chérie, c'était fantastique.
- Bree ! - Oh, mon Dieu !
Tu es censée préparer un repas de mariage.
Oui, de toute évidence, c'est ma faute.
- Courtney ? - Je suis désolée, Bree !
Vraiment, Karl, mon professeur de yoga ?
Le mois prochain est gratuit, d'accord ?
Vous croyez que je vais vous garder ?
- Ouste, hors de chez moi. - Elle s'en va.
Je ne lui parle pas à elle !
Comment as-tu pu, Karl ? Dans notre propre lit ?
Oui, tu as raison. C'était rustaud.
Je suis vraiment désolée. Au revoir.
- Je t'appellerai. - Quoi ?
Désolé, l'habitude.
Ça ne doit pas avoir plus d'importance que ce qu'on y accordera.
Tu m'as donné ta parole.
Pourquoi ai-je pensé que je pouvais te changer ?
Oui, je sais.
Tu voulais faire de moi ton chien-chien personnel, comme Orson.
- Ne mêle pas Orson à ça. - Pourquoi ?
Ce que je t'ai fait, tu le lui as fait.
Sors de chez moi.
- La vérité fait mal, hein ? - Sors !
Je ne savais pas qui d'autre appeler.
Vous étiez son contact d'urgence.
Je suis juste un peu... surprise.
Orson et moi, on n'avait pas parlé depuis presque dix ans.
Il n'y avait personne d'autre dans sa vie ? Une petite amie, peut-être ?
Je n'en ai jamais vu aucune. Durant les sept ans qu'il a passés ici,
je n'ai jamais vu personne lui rendre visite.
Où l'avez-vous... trouvé ?
Dans son lit.
Les ambulanciers ont dit que c'était un infarctus.
Il était là depuis deux jours.
Vous imaginez ?
Juste comme ça, vous partez et personne ne le remarque.
Pauvre Orson.
Prenez ce que vous voulez.
Je dirai à l'Armée du Salut de prendre le reste.
Vous savez, il parlait constamment de vous.
C'était toujours "Bree par-ci, Bree par-là."
C'est presque comme s'il était...
Quoi ? Dites-le.
Comme s'il était mort de chagrin.
Mme Hodge.
Je voulais juste vous dire que votre mari est hors de danger.
Dieu merci.
Mais il y a eu des complications.
Quel genre de complications ?
C'est une première estimation,
mais il semble y avoir des lésions dans sa colonne vertébrale.
Qu'est-ce que ça veut dire, exactement ?
Il est fort possible que votre mari soit paralysé.
Excusez-moi. Y a-t-il du nouveau sur l'état de Mona Clarke ?
Les docteurs ont fait ce qu'ils ont pu. Mais cette femme...
- ... a été renversée par un avion. - Oh, mon Dieu !
On ne peut qu'attendre et espérer qu'elle s'en sorte.
- "Qu'elle s'en sorte ?" - Oui. Votre amie est une battante.
- Elle tient bon. - Elle a été renversée par un avion !
Les docteurs sont aussi stupéfaits.
Je ne sais pas si vous êtes croyants, mais c'est le moment de prier.
Croyez-moi, on va le faire.
Mon Dieu, accueillez cette sale maître-chanteuse auprès de vous.
Un putain d'avion l'a renversée. Il lui faut une balle en argent ?
Je rentre faire nos valises. Reste ici.
S'ils arrachent l'hélice de sa bouche et qu'elle se met à jacasser,
fous le camp d'ici.
Sur ces entrefaites,
Angie Bolen commença à songer à ce qui se passait.
RÉA
Elle pensa aux docteurs qui essayaient de sauver Mona...
... et combien de temps il lui faudrait pour revenir à elle.
Puis, elle imagina Mona se réveillant...
... et disant à la police tout ce qu'elle savait.
Et Angie se demanda :
que se passerait-il si Mona Clarke restait en vie ?
FBI
Un petit casse-croûte, Mlle De Luca ?
Un sandwich aux aubergines.
Ce n'est pas comme l'endroit où on vous voyait entrer dans la 10e rue,
mais ce n'est pas mal.
- Je veux voir Nick. - Il est un peu occupé, maintenant.
Je veux juste lui parler deux minutes.
En ce qui concerne le FBI,
Nick est un traître.
Résignez-vous. Vous ne lui parlerez plus jamais.
Et Danny ?
Tyler est avec votre mère.
Assez parlé de ce que vous voulez. Voilà ce que je veux :
Patrick Logan.
SERVICE PÉNITENTIAIRE
Vous devez bien réfléchir, maintenant.
On sait que Logan dirigeait tout.
Mais sans lui, tout retombera sur vous.
Je ne sais pas où il est, je ne lui ai pas parlé depuis ce soir-là.
Vous êtes en cavale depuis 18 ans et vous n'avez pas échangé
un seul coup de fil avec votre ancien amant ?
Ne le prenez pas personnellement, M. Padilla,
mais ce n'est pas vous qui me faisiez fuir.
Écoutez, je connais Logan.
Je sais combien il est effrayant.
Mais votre situation actuelle est bien pire.
Alors, vous ne savez pas à quel point il est effrayant.
Les directives des peines fédérales
dictent la punition dans un cas pareil.
Il n'y a pas de marge pour l'indulgence de la cour.
Ceci étant dit, Mlle De Luca,
vous avez fait savoir que vous vouliez vous adresser à la cour.
Merci, M. le Juge.
Personne n'était censé se faire blesser.
On croyait en quelque chose,
et on voulait que les autres y croient aussi.
Mais il y a eu un blessé.
Un homme est mort.
J'ai lu tous les articles de presse sur votre mari.
Sur Sean.
Comme il a entraîné la Petite Ligue,
et que tout le quartier est venu à son enterrement.
Je n'avais jamais vécu dans un monde pareil
jusqu'à ce qu'on déménage à Fairview.
Je ne m'étais jamais sentie comme partie intégrante d'une communauté.
Ça m'a fait encore mieux comprendre
combien c'est horrible de ma part
d'avoir causé tant de chagrin dans la vôtre.
Levez-vous pour la sentence.
Angela De Luca, vous êtes condamnée
à la prison à vie sans possibilité de liberté conditionnelle.
Marshals, placez la prisonnière en détention.
Maman...
Alors, comment va-t-elle ?
Je suis... Je suis désolée.
Elle ne s'en est pas sortie.
Vous devez être bouleversée.
Ne soyez pas fâchée contre Dieu
parce que vos prières n'ont pas été exaucées.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Entre Dieu et moi, tout est en règle.
J'ai parlé au docteur. Ils vont la garder sous observation cette nuit.
Je croyais que tout allait bien.
Ils sont juste très prudents, c'est tout.
Regarde-la.
Ça me tue de dire ça après tout ce qui s'est passé...
... mais on a vraiment eu de la chance.
Je ne crois pas que ce soit de la chance.
Je crois que c'est Dieu.
En fait, c'est Lynette.
Non, Lynette a été Son instrument.
Peu importe l'instrument, la mélodie est miraculeuse.
Je suis sérieuse.
Je crois que Dieu a sauvé Celia parce qu'elle est spéciale.
Elle a un don.
Quel genre de don ?
Je n'en suis pas encore sûre.
Mais elle en a un.
Je sais qu'elle fera des choses remarquables.
Bon. Pendant que tu te demandes
comment notre fille va changer le monde,
je vais à la cafétéria. À tout de suite.
Tout en restant allongée là,
Gabrielle commença à se demander
comment sa fille allait briller dans le monde.
Elle pensa à la musique.
Et au sport.
Et à d'autres passe-temps créatifs.
Et avant de sombrer dans le sommeil,
Gabrielle se demanda :
et si sa fille était destinée
à être une grande actrice ?
- Bonjour. - Bonjour.
Celia Solis. Quel âge as-tu ?
Cinq ans.
C'est notre première audition, on est très excitées.
Parfait. Elle est adorable. Juste ce qu'on cherche.
Elle peut l'être encore plus. Montre-lui, chérie.
Bien sage.
Celia, c'est... une publicité pour les pansements Gare aux Aïe.
Reste bien droite sur le T.
Tu viens de te faire un bobo sur le doigt.
Tu vas lever le doigt, l'air très triste, et pleurer. D'accord ?
Et... vas-y !
GARE AUX AÏE !
Non, ne souris pas, trésor. Il faut que tu pleures.
Essaie encore.
D'accord, merci beaucoup.
Attendez ! Vous devez lui donner une autre chance. Je vous en prie.
J'adore son look. Mais je peux être honnête avec vous, maman ?
Le plat d'accompagnement de mon déjeuner a plus de talent.
- Que voulez-vous dire ? - Qu'elle est
moins bonne que le chou cru. Résignez-vous.
Cette petite fille est là pour une raison.
Elle va inspirer les gens et vous allez l'aider !
D'accord. Bon, dépêchez-vous.
D'accord. Hé, je t'ai obtenu une autre chance.
Tu peux pleurer pour maman ?
Bien sûr que tu peux.
Quand ce gentil monsieur te demandera de lever ton doigt,
lève-le et pleure. C'est facile, non ?
Allô ? Quoi ?
Oh, mon Dieu ! Papa est tombé et s'est fait mal.
Je crois qu'il ne va pas s'en sortir !
Et... quand il est tombé,
il a atterri sur la cage de ton hamster
et a écrasé M. McFuzz.
Il est mort. M. McFuzz est mort.
Filmez.
Gaby, j'emmène Celia manger une glace !
Je reviens dans un moment !
Viens. Le bus pour la colo part dans 20 minutes.
Et mes auditions ? Maman va nous tuer.
Laisse-moi me charger de maman.
Un sac de couchage pour aller acheter une glace ?
Cours !
Laisse ! Laisse !
Qu'est-ce que tu fais ? On avait parlé de ça.
Pas de colo. Elle a des auditions.
Tu la fais vivre dans une étrange petite bulle
et elle doit être entourée d'enfants de son âge.
Elle le sera. Je l'emmène à une audition pour Annie.
Pourquoi ne soutiens-tu pas sa carrière ?
Celia, peux-tu attendre dans la voiture ?
Merci, chérie.
Parce qu'elle est nulle.
Cette petite est destinée à être brillante.
Dieu l'a sauvée pour ça.
Dieu ne sauve pas les nuls.
Dieu l'a sauvée pour qu'elle puisse aller en colo,
se faire des amis et avoir une enfance normale.
Qui pourrait croire en un Dieu pareil ?
- Elle est très malheureuse. - Pas du tout. C'est son choix.
Non. Elle le fait pour te faire plaisir !
C'est horrible, de dire ça. Je ne lui fais pas de mal.
La faire briller, c'est le but de ma vie.
Je veux que les gens comprennent combien elle est spéciale.
- Celia, retourne à la maison ! - Celia, attends.
Je suis désolé mais tu as perdu la tête.
Je ne vais pas te regarder ruiner l'enfance de notre fille.
Si ça ne te plaît pas, va-t'en.
Fais attention à ce que tu dis, je suis à deux doigts de partir.
Au revoir. Viens.
Allons nous préparer pour ton audition.
Tu seras la meilleure Annie du monde.
Voilà, chérie.
C'est fini !
Les pansements adhésifs Gare aux Aïe.
Ils cicatrisent avec un amour maternel.
- Maman, non. - Regarde ce visage.
Une vraie star.
Tu ne vas pas regarder ça encore une fois.
S'il te plaît, aide-moi avec les provisions.
Tu as pris ma crème antirides ?
Tu ne peux pas acheter ça avec des coupons d'alimentation.
Je sais. J'aimerais que tu m'aimes assez pour la voler.
Allô ?
Jerry, mon chou ! Chérie, c'est ton agent !
Celia meurt d'envie de travailler. Qu'est-ce que tu as pour nous ?
Arrête. Il doit bien y avoir quelque chose.
Non, elle n'est pas trop vieille. On peut lui donner 15 ans !
Je la regarde en ce moment même. D'accord, on arrive !
Chérie, on a une audition !
On doit te faire des tresses.
Maman, je crois qu'il faut qu'on parle.
Qu'est-ce que j'ai fait des bandes Velpeau ?
On doit t'aplatir.
Écoute-moi. Je ne veux pas être actrice.
Quoi ? Tu ne peux pas abandonner. Tu es...
Je suis spéciale, c'est mon destin,
c'est pour ça que j'ai été épargnée.
Depuis 20 ans, tu me dis que je suis destinée à faire de grandes choses.
- Et tu l'es ! - Non.
Je ne suis pas spéciale.
Je suis normale.
Je veux juste vivre une vie normale.
Me marier, avoir des enfants.
Tu as tout le temps de faire ça.
Tu dis toujours ça.
Pourquoi ne peux-tu pas admettre que c'est fini ?
Parce que si on renonce,
tous mes efforts auront été vains.
Ton père est parti, ta sœur n'appelle jamais.
C'est tout ce que j'ai.
À quelle heure est l'audition ?
Demain, à 15 h.
Il faut qu'on arrange tes cheveux.
Chérie, c'est la bonne. Je le sens.
Un jour, tu me remercieras.
Je t'ai apporté un café.
Tu as trouvé ce que notre fille de quatre ans fera de sa vie ?
Non.
Mais j'ai trouvé ce qu'elle a de si spécial.
Quoi donc ?
Absolument rien.
Comment est-ce possible ? Je suis tombée
mais je me sentais bien après ça.
Il en faut peu pour déchirer le placenta.
- Mais un bébé va bien ? - Oui.
Mais si on n'opère pas l'autre,
il y aura une diminution de l'écoulement du sang dans le cerveau.
Ce qui pourrait mettre l'enfant en danger.
Comment cela ? Physiquement ? Mentalement ?
Pour le moment, on ne peut pas le savoir.
- Quand pourrez-vous opérer ? - On est prêts.
Amenons-la au bloc.
À ce moment-là, Lynette commença à penser
au bébé qu'elle n'avait pas encore rencontré.
Elle pensa à ce qu'elle ressentirait en le tenant dans ses bras.
À ce qu'elle ressentirait en le regardant dans les yeux.
Et en embrassant ses toutes petites mains.
Et Lynette pensa à ce qui arriverait
si le docteur lui disait que ce beau bébé
était handicapé.
Il déteste surtout les étirements des tendons du jarret.
Et bien sûr, c'est dur de l'entendre pleurer.
Efforcez-vous de ne pas l'écouter,
parce que sans la thérapie, le tonus de ses muscles va...
Essaye. C'est peut-être moi.
Parfois, ça aide de leur chanter un air.
Oh, je le fais. Il adore ça.
Si on faisait une pause ?
On pourrait prendre un moment pour parler de la situation.
La situation,
c'est qu'on n'a fait aucun progrès depuis le mois d'août.
Pas depuis qu'il a enfin attrapé son pied.
- Mais c'était une étape importante. - Absolument.
Mais il devrait s'asseoir, maintenant, non ?
Ou essayer de se tenir debout ou de ramper.
Si vous pensez trop à ce qu'il devrait être capable de faire,
ou à ce que font les enfants de son âge,
ça va vous rendre folle.
- Bien. - Je sais que je me répète,
mais concentrez-vous sur les progrès qu'il fait.
Lesquels, par exemple ?
Vous êtes avec lui chaque jour. Dites-le-moi.
Que voyez-vous ?
Voulez-vous nous excuser un moment ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne peux pas faire ça.
- Faire quoi ? - Ça. Elle.
La thérapie, les injections et l'équipement.
Et personne ne peut nous dire si ça marche !
Je crois que ça marche.
Mais même si ce n'est pas le cas,
c'est ce qu'il faut faire, alors, on est partants.
- Bon, je ne peux pas. - Non, tu ne veux pas.
Moi non plus.
Lui non plus. Tu ne l'as pas entendu pleurer ?
Mais on n'a pas le choix. Alors, viens !
Jean doit bientôt rentrer.
J'ai l'impression d'être punie
et je ne sais même pas ce que j'ai fait.
Tu ne peux pas penser comme ça.
Que penser d'autre ? Être confiante dans l'avenir ?
Il n'en a peut-être aucun.
Il a 14 mois ! Ne le supprime pas encore !
Mais tu devrais commencer à penser à l'avenir.
Parce que quoi qu'il advienne, il sera bientôt là.
Et ça te fera moins peur, ou davantage.
Et tu sauras que tu as fait tout ton possible pour ton fils...
... ou tu seras navrée.
Ça va.
Je peux le faire.
Bonjour, chéri.
Je peux avoir un sandwich ?
Bien sûr, je dois juste terminer cette vaisselle.
Mais j'ai faim.
À moins de vouloir un sandwich au savon, tu vas devoir attendre.
En fait, si tu te faisais ton sandwich ?
Mais c'est toujours toi qui le fais.
Et tu me regardes faire, tu sais comment on fait.
- Je suis fatigué. - Moi aussi.
Je dois encore passer l'aspirateur et faire la lessive.
J'ai mal aux bras. J'ai dû nager aujourd'hui.
Et tu le fais pour être plus fort
pour pouvoir faire des choses comme un sandwich.
Au fait, pendant qu'on se disputait à ce propos,
tu sais ce que tu aurais pu faire ?
Un sandwich.
Toi aussi !
La mère de Jason lui cuisine tout ce qu'il veut.
Même le pain perdu.
Moi aussi, je serais contente de faire du pain perdu pour Jason.
Il me dit toujours qu'il me trouve jolie.
Et puis, il est dans un fauteuil roulant,
alors, il ne peut pas atteindre les rayons du frigo.
Mais toi, si !
Dommage que tu n'apprécies pas ta chance.
Tu n'es pas vraiment occupée ! Tu ne veux pas m'aider !
Tu sais quoi ? Un jour, je ne pourrai plus t'aider
parce que je ne serai plus là.
Et tu comprendras peut-être pourquoi je voulais
que tu apprennes à faire les choses tout seul !
Ou peut-être pas.
Quoi qu'il en soit, je ne te ferai pas de sandwich.
Il est bien fait.
Je peux en avoir un bout ?
Quand je suis né, mon docteur a dit à mes parents
que je ne survivrais pas une nuit.
Puis, une semaine.
Puis, que j'étais aveugle,
que j'aurais besoin d'un fauteuil roulant.
Ce que je veux dire, c'est que...
... j'ai vraiment emmerdé mes docteurs.
Au début,
ma mère avait peur.
Peur de mon handicap,
de mes limites.
Je le sais parce qu'elle me l'a dit.
Puis, elle a réalisé que ce dont elle avait vraiment peur,
c'était de mon potentiel.
Qu'il lui manquait quelque chose pour m'aider à l'atteindre.
Gandhi a dit,
"La force...
... ne vient pas de l'aptitude physique.
Elle vient d'une volonté invincible."
Ma mère n'a probablement jamais entendu ce dicton.
Mais chaque jour de ma vie,
elle m'a montré à quel point c'était vrai.
Maintenant, je...
J'espère que je vais pouvoir commencer à le lui montrer.
Merci.
Merci infiniment à tous.
Merci.
Comment va notre bébé ?
Il va bien ?
Lynette...
On a perdu le bébé.
Mais...
... l'autre bébé va bien.
Ça va aller.
On va s'en sortir.
Je ne sais pas comment te remercier d'avoir sauvé mon enfant.
Et te dire que je suis désolée...
On allait l'appeler Patrick.
Et il aurait été fantastique.
L'enterrement de Karl Mayer fut très digne...
... et ses amis, sa famille
et tous ceux qui l'aimaient y assistèrent.
Le prêtre parla de la nature de la tragédie.
Ce qui poussa les gens à se demander,
"Et si ?"
"Et s'il n'était pas mort ?"
"Et si j'avais fait un autre choix ?"
"Et si j'avais fait cette erreur ?"
Puis le prêtre dit :
"La meilleure façon d'honorer ceux qui sont morts,
c'est de se concentrer sur ce qui fut,
et de continuer à vivre
de la meilleure façon possible. "
Et avec le temps,
c'est exactement ce que mes amies allaient faire.