Orsons mani šantažē, lai paliktu ar viņu.
- Lai izbēgtu no laulības... - Lamars Benjamins?
Jūs zināt manu vīru Orsonu, no "The State Penitentiary".
Brī uzsāka pati savu šantāžu...
Es vairs negribu strīdēties.
Kamēr draudzība...
- Uzbrauca uz akmeņiem. - Linet, tu gribēji mūs iesūdzēt!
Tas pierāda, ka neēsi mana draudzene.
- Ak, mans Dievs! - Labi, nomierinies. Labi? Es neēsmu idiots.
Es izmantoju pirmsapmaksas telefonu un nav nekāda iespēja, ka viņi mūs atradīs.
- Es nogalināju vīrieti. - Bezcerīga darbība...
Denij?
Noveda pie atklāsmes.
Vai tu gribi sulu, Denij?
Mani sauc Tailers.
Vienmēr, kad biju ar tevi es domāju par Suzanu.
Un atklāsme...
Ja tu to nopietni, tad lūdzu nogalini mani.
Man tu nerūpi tik daudz, lai es tevi nogalinātu.
Noveda pie bezjēdzīgas darbības.
Man vajag ātro palīdzību. Es zaudēju daudz asiņu.
Dafnija Bika bija nelaimīga sieviete.
Un neviens to nezināja labāk par viņas vīru.
Tāpēc viņš viņu pieņēma, lai strādā pie viņa.
Viņš domāja, ka tas viņu varētu uzmundrināt.
Bet par nelaimi, Džefss Biks drīz atklāja,
ka tas prasīs vairāk par darbu...
Šī kafija ir auksta.
Lai pasargātu sievu no žēlošanās.
Viņa žēlojās no momenta, kad no rīta pamodās...
Vēlviena bezmiega nakts pateicoties tavai krākšanai.
Līdz brīdim, kad viņi vakarā brauca mājās.
Vai tu grasies trāpī uz visām sarkanajām gaismām?
Lietas, bija kļuvušas tik sliktas,
Džefs Baks sāka domāt,
kad Dievs pārtrauks šīs mocības.
Par laimi Džefam, Dievam bija plāns.
Tu esi neticams. Tu esi tik lēts.
Ir taču ziemassvētki, Dieva dēļ.
Es tev nepirkšu jaunu mašīnu.
Tricias Rīdas vīrs viņai nopirka jaunu mašīnu.
Un tie pat nebija svētki.
Viņš to viņai nopirka, jo viņa pārvarēja vēzi.
Pārvari tu vēzi nopirkšu tev mašīnu, nēpārvari to ar prieku nopirkšu divas.
- Kāpēc mēs vispār esam kopā? - Sekss.
Tu esi lēts, rupjš.
Man vajadzētu tevi vienkārši pamest.
Tu gribi dāvanu? Tu gribi dāvanu? Kā ar šķiršanos?
- Nejoko. - Es nopietni.
Man jau ir aizrunāts šķiršanās advokāts.
Tu gribi šķiršanos, tad labi!
Jā, Virdžīnija,
beidzot sapņi piepildās!
Labojums... viens no tiem. Dabūn pusi no visa.
Bet ne biznesu. Es to uzsāku.
Ar mana tēva naudu. Es dabūnu pusi un es to pārdodu.
Paga bišķi. Parunāsim par to.
Ak, tad tagad tu esi nobijies?
Un tu tiešām grasies iznīcināt visu, ko es mīlu?
Hallo?! Vai mēs esam tikušies? Protams es iznīcinātu.
Un es neapstāšos tur. Bankas konti, pensijas fondi...
Es tevi iznīcināšu.
Ak, kas par lietu?
Es nevaru paelpot.
Labs mēģinājums, tu simulant.
Krūtis sāp kā elle.
- Ņem kontroles. - Ko?
Tev būs jānosēžas.
Ko?!
Nē! Tu sūda gabals!
Tu nevari to man nodarīt!
Un tā beidzās Džefa un Dafnes
nelaimīgā laulība...
Lidmašīnā, kas zaudēja augstumu
tieši virs pilsētiņas...
Eu, vai tas esmu tikai es,
vai tā lidmašīna lido patiešām zemu?
Saukdamās Vistēriju bulvāris.
Tēt es domāju, ka tā avarēs.
Labākie ziemassvētki...
Par to sapņoja pilsētiņas iedzīvotāji
ikreiz, kad viņi tuvojās savam festivālam.
Tāpēc viņi piekāra uzrakstu...
Izvilka savas konfektes...
Un uzstellēja Santas darbnīcu,
tik nepacietīgi, kā bērniem sāktos svētki.
Protams,
daži bija bērnišķīgāki par citiem.
Paskat uz šo nekārtību. Izskatās pēc Santas resnās zarnas.
- Tas ir smieklīgi. Vai dzirdēji? - Ļoti jautri.
Gandrīz tikpat smeiklīgi, kad orsons to pateica pagājušogad.
Labi. Kā būtu ar ziemassvētku mūziku?
Parker, tu esi sataisījis tās tumbas?
Gandrīz.
Vai mēs tiešām gribam, lai bērns ņemas ar elektrību?
Viņš pat man nevar avīzi uz lieveņa atnest.
Tie ir saķērušies.
- Kas ar jums abām notiek? - Es tajā negribu iedziļināties.
Nu, lai kas tas būtu, jums tas ir jāatrisina.
Mums sestdien festivālā būs jādzied,
un mēs nevaram atļauties, ka divi no mūsu zvaniņiem kaujas.
Vai zini, ja tev vajag aizvietotāju, es to varu izdarīt.
Nekādā gadījumā!
Tikai meitenes. Mēs esam zvaniņi, nevis debesu zvani.
Vai tev nevajadzētu būt veikalos un mēģināt dabūt pēdējo kapāto gaļu?
Vai gribi, lai es tev nozilinu pakaļu?
Ja godīgi, Brī, es nezinu vai būšu spējīga dziedāt ar Lineti pēc tā...
Pēc kā? Vai tu mani tagad nomelnosi?
Priecīgus ziemassvētkus man.
Ko viņa izdarīja?
- Viņa iesūdz Karlosu. - Tu viņu iesūdzi?
- Jo viņš mani atlaida. - Viņš viņu atlaida?
- Jo viņa nepateica, ka ir stāvoklī. - Tu esi stāvoklī?!
- Ar dvīņiem. - Tu zināji?
Es viņai teicu, lai nesaka.
- Apsveicu. - Protams nostājieties viņas pusē.
Viņa nav!
Beidziet kauties.
Es domāju, kam mēs esam gājuši cauri...
Džūlijai uzbruka, Denijs Bolens pārdozēja...
Mums tiešām te vajag nedaudz ziemassvētku spara.
- Suzanai taisnība. - Šis ir laiks,
kad mums ir jābūt kopā
un jāsvin miers pār Pasauli...
Velns. Kas tagad nomiris?
- Kas te notiek? - Kautkas ir noticis ar Katrīnu.
Es tur biju tikai pirms piecām minūtēm.
- Vai viņai viss bija kārtībā? - Nu, viņa bija pārskaitusies
Es ceru, ka viņa sev neko neizdarīja.
Jūs neticēsiet, bet es dzirdēju, ka kruķi teica,
ka kāds ir sadūris Katrīnu tieši iekšās.
- Ko? - Kas, lai to darītu?
Jūs jokojat.
Sveiki. Kā jūties?
Nedaudz izsalcis.
Tas tāpēc, ka viņi izsūca tavu vēderu.
Bet ja tu gribi, Tailer, es tev varu atnest zupu.
Kā jūs mani tiko nosaucāt?
- Tu man tā teici pagājušovakar. - Nē, neteicu.
Jā teici. Divreiz.
Tu vēl biji tāds apstūlbis, bet tu noteikti teic, lai tevi sauca par Taileru.
Varbūt es sapņoju.
Mani sauc Denijs.
Labi.
Vai varu satikt mammu?
Lūdzu.
Piedod. Bet nevar kamēr tu esi uzraudzībā.
Es pateikšu, lai kāds atnes zupu...
Denij.
Es nesaprotu. Mēs izrakstījām čeku, par atro palīdzību
- un daudzko citu. - Es zinu.
Bet mums joprojām vajag jūsu apdrošināšanas informāciju, Mister Bolen.
- Tie ir slimnīcas noteikumi. - Kā piemēram, ka mēs nevaram redzēt savu bērnu?
Tātad jums ir divi stūlbi noteikumi.
Var būt arī neparedzēti izdevumi,
dažas analīzes.
Ja jums nav apdrošināšanas, ir lietas ar valdību.
- Ja jūs man vienkārši varētu dot savu informāciju... - Nē!
- Mums nevajag izrakstu. - Mums ir nauda.
- Tikuntā paldies. - Gail.
Vai varu aprunāties ar Boleniem?
Es zinu, kas te notiek.
Ko tu domā?
Es zinu, ka kautkas ir ar jums kopš jūs te pārvācāties.
Es domāju... Jūs nekad nerunājat par savu pagātni.
Nu, mēs esam privāti cilvēki. Vai pret to ir likums?
Nav apdrošināšanas, visu grib samaksāt skaidrā naudā,
ir dēls, kurš nevar atcerēties vai viņu sauc Tailers vai Denijs...
Kur tu ar to visu ej, Mona?
Jūs esat aculiecinieku aizsardzības programmā, vai ne?
Tu esi pelnījusi cepumu.
Kā tu to uzzināji?
Ja godīgi? Es pamanīju, ka jūs esat itāļi un sāku no tās vietas.
Neapvainojieties.
Protams.
Nespēju noticēt, ka man ir taisnība.
Tātad... Kas nogāja greizi?
Jūs redzējāt uzbrukumu?
Mēs, par to nevaram runāt, Mona.
Un tu arī nedrīksti.
Protams nē.
Jo, ja tu ko pateiksi...
Mums tev vajadzēs iebelzt.
Kādi jaunumi par Maiku un Katrīnu?
Nē.
Bet es esmu pārliecināta, ka viņu attaisnos.
Maiks nekad nespētu izdarīt ko tik briesmīgu.
Tā ir mana Brī... Vienmēr cilvēkos redz labo.
Jā.
Nu...
Piedod, ka man būs jāsāk tava diena uz bēdīgas nots,
bet es dabūju šķiršanās dokumentus. Te viņi ir.
Un ja tu gribēsi mani apturēt,
tavs uzraugs uzzinās par šo.
Konsultēšanās ar bijušo ieslodzīto ir pārkāpums.
Ja tu mani sūtīsi uz cietumu par krāpšanu,
tu nāksi ar mani.
Viss ir beidzies, Orson.
Tas noteikti tev ir bijis liels projetks...
Atrast Lamaru, uzstādīt kameras.
Piedod, ka liku tev darīt tās bezjēdzīgās lietas.
Es neteiktu bezjēdzīgās.
Bez šīm, tev joprojām ir ierocis pie manas galvas.
Vai tu tiešām domā, ka es tevi sūtītu uz cietumu?
Ar to tu mani te baidi.
Es blefoju Brī, jau no paša sākuma.
Es tevi nespētu tā sāpināt.
Tev to nevajadzēja.
Tu varēji aiziet jebkurā laikā.
Domāju, ka fakts, ka tu man ticēji, ka tu patiesi domāji, ka es tevi iznīcinātu
tas jau vien man būtu pateicis, ka viss ir beidzies.
Es sakravāšos pēc brokastīm.
Ja tas ko dod, man ir žēl, ka mums ir jābeidz šādā veidā.
Man arī.
Šie plāceņi ir ļoti garšīgi.
Man tie pietrūks.
Tur ir Katrīnas palāta.
Tu varbūt tur dzirdēsi bļāvienus. Ignorē tos.
Vai tas ir tas, ko tu saki, "es uzvedīšos mierīgi"?
Tas bija tikai tāpēc, lai tu atslēgtu mašīnas durvis.
Suzan, tev tur ir jāiet iekšā un ir jābūt Katrīnas labākajai draudzenei,
- jo viņa Maiku var iesēdināt uz ilgu laiku. - Es zinu, zinu.
Varētu palīdzēt, ja aiznesīsi viņai šīs.
Laba ideja. Viņa mani nokaitināja, tāpēc varēšu sasist vāzi pret viņas galvu.
Nē, Dilana. Policija visu kontrolē.
Tev nav nekāda iemesla te lidot.
Mīļā, es...Man ir ciemiņš. Man jāiet.
Labi, parunāšu ar tevi vēlāk.
Suzan, nāc iekšā.
Sveika, Katrīn.
Kāda jauka dāvaniņa.
Es pat necerēju tevi satikt.
Nu, es biju... Par tevi noraizējusies, Katrīn.
Daudzi ir.
Patiesībā, viņiem vajadzētu uztraukties par tevi.
Kāpēc?
Jo vīrietis, ko tu apprecēji izrādijās maniaks.
Jā...
Par to...
Mēs abas zinām...
Ka Maiks to neizdarīja.
Tiešām?
Man ir septiņas šuves
un nazis ar Maika pirkstu nospiedumiem,
tas saka pretējo.
Tam nav nekādas...
Loģikas.
Kāpēc, lai Maiks
gribētu tevi sadurt?
Nu, ja tu gribi zināt...
Es viņam pateicu, ka mīlu kādu citu,
un viņš pārskaitās.
Vai tu beigsi melot?
Ja tu neteiksi taisnību, tu sūtīsis nevainīgu cilvēku uz cietumu.
Tu aizvāksi tēvu prom no viņa dēla.
Tā ir Maika vaina, ne manējā.
Katrīn, lūdzu!
Es pat domāju, ka esmu tik nikna uz viņu,
kad tu par to domā, tas pat ir glaimojoši...
Lai ietu tik tālu, lai es nebūtu kopā ar kādu citu.
Kā gāja?
Es vairs nezinu.
Es vairs nevaru pateikt vai viņa ir traka vai viltīga.
Domāju, ka viņa ir nedaudz no abiem.
Labi.
Tagad pasaki, kā es varu iesūdzēt trako daļu.
To varētu izdarīt tikai ģimenes pārstāvis.
Tiešām?
Atvainojiet. Es tiko biju ar savu draudzeni Katrīnu
607. palātā, un viņa runāja ar savu meitu,
- un viņa gribēju, lai viņai ko pasaku. - Vai jums ir numurs?
Dilana Maifaire?
- Jā. Vai jūs varētu pazvanīt uz to numuru? - Protams.
Lūdzu.
Hallo.
Te zvana Dr. Brevster no Fairvievas slimnīcas.
Es saprotu, ka jūs tiko runājāt ar savu māti,
pareizi.
Es jūtu, balstoties uz viņas situāciju,
ka jums te vajadzētu atbraukt.
Jauki.
Drīz tiksimies.
Tas bija viltīgi.
Papīra dvieļiem atlaide 50 centi...
tas ir labs kupons.
Tas ir jauki. - Pavisam noteikti
Un darīt visus darbus būs jautri,
un atteikties no kabeļtelevīzijas būs jauki. Mums te būs ļoti jautri.
Mammīt? Vai mēs esam nabagi?
Tikai finansiāli.
Neaizmirsti to.
Ravioli bundžā? Man patīk nabagu ēdiens!
Ko viņi teica?
Es esmu apmeklējis klases sešas nedēļas.
Viņi to neatmaksās.
Neticami.
Vai virs mums ir zīme, kas saka "sūdi ir šeit" ?
Viss būs labi. Es meklēju darbu,
un mums pietiks naudas lai izdzīvotu... Četrus mēnešus?
Tātad nauda mums beigsies tieši ap to laiku, kad dzims dvīņi.
Jā, bet atceries,
bērniem nepietrūkst tā, kas nekad nav bijis.
Kā, ēdiens, drēbes, māte?
Man ir žēl.
Kas?
To, ko es esmu nodarījusi šij ģimenei.
Tev ir jāaiziet no skolas.
Penija griež kuponus.
Esmu visu galīgi sačakarējusi.
Mums būs nedaudz naudas, ja uzvarēsim tiesā.
Jā. Vai tas nebūtu lieliski?
Dzīvot no naudas, ko ieguvām
iesūdzot labākos draugus.
Vismaz Gabija centās atvainoties.
Nu...
Varbūt ir tava kārta.
Pie velna!
Lai kas tas būtu, es varu paskaidrot.
Viņš bija mans boss.
Tā lieta ar Lineti pārvēršas fiasko.
Es domāju, ka advokāts teica, ka tu izdarīji visu pēc grāmatas.
Nevienam nerūp, ko teica advokāts.
Izskatās slikti...
Liela kompānija algo sievieti stāvoklī .
Kas notiks?
Ja šī lieta aizies līdz tiesai...
Ar mani ir cauri.
Un pat ja nē, es tikuntā varētu zaudēt darbu.
Es šajā kompānijā esmu iegūldijis visu.
Karlos.
Karlos!
Sveika. Es zinu, ka es esmu pēdējā persona ar kuru tu gribi runāt.
Tev taisnība.
Viss ir nokārtots, Karl.
Orsons parakstīja papīrus.
Jā, es zinu.
Es nekad neēsmu bijusi laimīgāka.
Es arī gribu tevi satikt.
Satiec mani motelī,
un atradīsim veidu, kā nosvinēt.
Līdz vēlākam, mīļais.
Kad tu ko dari, tu netērē laiku.
Piedod.
Es gribēju tev pateikt šorīt, bet es...
Jutu, ka esmu tevi sāpinājusi pietiekami jau vienai dienai.
Jā. Labāk, kad sāpes izsūta laukā.
Vai tas ir kāds, ko es pazīstu?
Nē, nē, neņem galvā.
Es to tagad nevarēšu izturēt.
Tikai, pasaki man...
Vai tu saviem draugiem esi teikusi, ka ar kādu satiecies?
Protams nē.
Labi.
Lūdzu nesaki, kamēr neēsmu izvācies.
Es visiem rīt ballītē pateikšu uzredzēšanos.
Es negribu, lai tas pārvēršas par nabaga Orsons festivālu.
Es neatklāšu savas attiecības
kamēr nebūsim šķīrušies.
Un es teikšu, ka mēs sākām satikties...
Pēc tam, kad izšķīrāmies.
Kāds garšīgs risinājums.
Tev vajadzētu uzrakstīt etiķetes grāmatu par laulības pārkāpumiem.
Es tevi nevainoju, ka esi nikns.
Un es tev dodu vārdu, mans romāns nebūs
apkaunojums tev.
Tātad, tad, kad lidmašīna lidos pāri ziemassvētku ballītei,
es gribu, lai tā velk lielu uzrakstu
"Vai tu mani precēsi, Brī?
Mīlu, Karls."
- Vai tas nav romantiski? - Vienreizēji. Tas būs 600 zaļo.
Man vienalga. Jūs nevarat naudu uzlikt uz mīlestības.
Viņš var. Mūsu gadadiena?
20 dolāru sertefikāts.
Nu, tev tajā vakarā nebija jāgatavo. Tātad dāvana bija mums abiem.
Labu veiksmi, Mister Maijer.
Ceru, ka šī Brī pateiks jā...
tikpat daudz kā es gribētu būt pateikusi nē.
Ja tas ko dod, es esmu šķiršanās advokāts.
Dieva dēļ, Džeff! Paskaties uz šo nekārtību!
Man tev nav nekas sakāms.
Es zinu, ko tava māte tev noteikti ir teikusi.
To viņa saka visiem. Bet tā nav patiesība.
Tu domā, ka tavs vārds man būs svarīgāks par viņas?
Lūdzu. Es esmu noraizējusies par tavu māti.
- Es nedomāju tikai par Maiku. - Protams, ka tu nedomā.
Tiec tam pāri. Viņš ir precējies ar manu māti.
- Ko? - Zini ko,
ir jau pietiekami slikti, ka tu iztaisīji to lietu viņu kāzās
un tu viņus izspiego dienu un nakti.
Un tu viņu sadūri, jo tu nevarēji būt ar viņu?
Vai tas ir tas, ko viņa tev saka?
Es nesaprotu, kāpēc tu vēl neēsi arestēta.
Tu esi traka.
Mums vajag aprunāties.
Mans Dievs.
Es nesaprotu.
Jau mēnešiem, mana māte man saka
par savu dzīvi ar Maiku...
Dāvanas, ko viņš dod, ceļojumus, kurus viņi plāno.
Tavai mātei vajag palīdzību.
Un arī Maikam.
Ko tu gribi, lai es daru?
Labi, jaunumi.
Dr. Čengs saka, ka es varu taviem vecākiem dot agru ziemassvētku dāvanu.
Tu esi atbrīvots. Paķer mantas. Es vedu tevi mājās.
Paldies par braucienu. - Prieks palīdzēt.
Es nespēju iedomāties, cik jums tas ir bijis grūti dzīvot tādā veidā.
Kādā veidā?
Mukt visus šos gadus,
vienmēr skatīties pāri plecam.
Nomierinies, Denij. Tavi vecāki pateica par tavu situāciju.
Nu patiesībā, es pati to atklāju.
Tava māte tikai papildināja ar detaļām.
Kāpēc, lai viņa to darītu?
Ja godīgi, viņa bija priecīga, kad atrada kādu,
kam viņa varētu uzticēties.
Un tas atiecas ari uz tevi.
Ja tev kādreiz vajag runāt, tu vari man uzticēties.
Es tā ceru.
Jo ja tu ko pateiksi viņi mammu varētu ielikt cietumā.
Nē, nē. Tas tā nedarbojas.
Tu joko?
Jau kopš 11. septembra, feferāļi
uzbāžas ar visām tām teroristu lietām,
pat par vecajām lietām.
Ja viņi viņu atradīs, viņa ir līķis.
Ko tu domā?
Denij. Es domāju, ka mēs tevi savāksim
rīt. - Mamm, es salaidu grīztē.
Par ko tu runā?
Es Monai pateicu visu.
Sveika, Mona.
Paldies, ka atvedi Deniju.
Un, piedod, ka viņš tevi ievilka mūsu ģimenes drāmā.
Es domāju, ka tu zini labāk par visiem, kam viņš tagad iet cauri.
Viņš ir tik nikns uz mani un savu tēti, ka grib mūs sāpināt,
kas varētu izskaidrot, to stāstu, ko viņš tiko pateica.
Tātad... Vai viss labi?
Es ienīstu savu darbu.
Viss, ko es daru ir ņemos ar slimiem cilvēkiem,
slauku viņus,
ārstēju viņus.
Es to ienīstu.
Nu... Varbūt tev vajadzētu dabūt citu darbu.
Es gribēju,
bet viņi saka, ka ir jābūt bijušiem lieliem dzīves izdevumiem.
Un es nezināju, kur dabūt naudu.
$67,000.
Tas man bija nepieciešams,
mana mašīna, viss.
- Mona... - 67 stabi.
Ja tu man to varētu dabūt,
tad viss būtu kārtībā.
Sveika, mamm.
Ko tu te dari?
Es... Es teicu, lai nebrauc.
Man vajadzēja. Tu tiki savainota.
Vai tu biji mājās?
Piedod, ka tur nebija Maiks, kas tevi sagaida.
Viņš ir prom darba darīšanās.
Nē, viņš ir cietumā.
Tu pateici policijai, ka viņš tevi sadūra.
Es... es nekad tā neteicu.
Es jau teicu... Suzana man uzbruka.
Tad kāpēc policija arestē Maiku?
Es nezinu.
Varbūt viņš viņu aizstāvēja un pats iegāja cietumā.
Mamm, Suzana ir viņa sieva.
Tas ir smieklīgi.
Ko... Kas tev to pateica? Suzana?
Nē. Maiks.
Viņi atļava man ar viņu runāt.
Mamm, Maiks ir cietumā un tas nav pareizi, ja viņš to neizdarīja.
Vai tu sevi sadūri?
Mamm, vai tu to izdarīji?
Es teicu, lai tu nenāc.
Mamm. - Tu nesaproti.
Suzana viņu atrunāja,
piepildīja viņu galvu ar meliem.
Tas viņu pasargās.
Viņš zina kāpēc es to izdarīju. Viņš to gribētu.
Ko viņa te dara?
Es tev gribu palīdzēt, Katrīn.
Man ir jātiek pie Maika. Viņš mani gaida.
Man ir jāiet! - Mamm, lūdzu.
Misis Maifaira!
Mums te ir vajadzīga palīdzība. - Mamm, lūdzu!
Viss būs labi!
Nē, man ir jātiek pie Maika!
Lūdzu, mēs cenšamies palīdzēt.
Viss labi. Viss būs labi.
Es teicu, lai tu nenāc.
Paga. Es braukšu ar tevi. - vai man var būt kāds brīvs mirklis?
Mūsu terapists teic, ka mums vajadzētu vairāk, ko darīt kopā.
Es zinu. Tāpēc es ar tevi pie tā terapiste neēju. - Nu taču.
Vai tas tevi nogalinātu, ka pavadītu laiku kopā ar sievieti, ko mīli?
Es nezinu. Vai viņa būtu noskumusi, ja paņemtu viņu līdzi?
Tik ilgi, kamēr viņa netiks saplacināta lidmašīnā.
Gabij, lūdzu runā ar mani. Es jūtos briesmīgi.
Zini kāpēc? Jo tu esi briesmīga.
Tu esi briesmīgs cilvēks. - Labi, tev ir tiesības būt dusmīgai uz mani.
Paldies, Linet un tev ir visas tiesības doties uz elli. Beidz ar mani runāt!!
Paldies jums visiem, ka atnācāt uz mūsu ikgadējo svētku festivālu.
Un tā jau ir bijusi mūsu tradīcija 12 gadus,
sveiciet zvaniņus.
LAbi, dāmas. Iededzieties!
Nespēju noticēt, ka tev neļāva dziedāt ar viņām.
Tā ir viņu grupa. Viņas var darīt, ko grib. Ielasmeitas.
Vai neiebilsti? Tu mani aizsedz ar savu lielo, resno galvu.
Es domāju, ka mēs nerunājam.
Zini ko, es centos atvainoties.
Ir jau par vēlu. Karlos visticamāk zaudēs darbu
pēc visa tā, ko tu ar viņu dari.
Dieniņ, es domāju, kā gan tas ir.
Starpcitu, tāpēc, ka tavs vīrs mani izlidināja ārā,
Tomam bija jāpamet skola
Ak, tad 45 gadīgam pirmkursniekam bija jāpamet skola?
Varbūt viņš dabūs, ko citu. Mūc!
Nē.
Labi. Tu gribi būt muļķe?
Gabij, atdod manu cepuri.
Gabij, atdod cepuri!
Gabij, atdodi!
Neskaties uz mani. Viņa to sāka! - Viņa ir kuce.
Es neatceros, ka dziesmā būtu vārds "kuce".
Nē, nē, tas vienmēr tur ir bijis.
Tu esi...!
Mēs tūlī atgriezīsimies.
Es saprotu, ka jums abām ir problēma... Liela problēma.
Un tagad pusei Fairvievas tāda ir.
Tātad, "a" tu esi atlaista,
un "b" izbeidz to.
Gabij, man ir žēl, bet tu nesaproti, ko mana darba
zaudēšana ir nodarījusi manai ģimenei.
Tev rūpit tikai tu nevis citi.
Jā, rūp, un arī mani draugi.
Piedod, tu vairs neēsi daļa no tās grupas.
Es piedalos. Tas ir ziemassvētku brīnums!
Mēs nevaram atļaut kautkādai mājsaimniecei no mums izslaukt 67 stabus.
Mums ir jācenšas to palaist garām.
Mums ir avārijas 10 tūkstoši, bet tas ir tālu no 67.
Varbūt , tas mūs pievirzīs tuvāk.
Esiet uzsmanīgi.
Karl? Ko tu te dari?
Es domāju atbraukt un iedot tev agrāku ziemassvētku dāvanu.
Beidz! Mēs te nevaram būt kopā.
Kas par lietu? Suzana zina. Kaķis ir ārā no somas.
Orsons nezina. - Tu viņam nepateici?
Par romānu, jā. Bet viņam nav ne jausmas, ka tas esi tu.
Tagad, Karl, lūdzu ej.
Es viņam apsolīju, ka šodien nekas nenotiks.
Karl? - Dievs.
Sveiks, Orson. Atbraucu apskatīties dekorācijas.
Labs darbs, Misis Hodža. - Pataupi to. Es neēsmu idiots.
Tu noteikti dzirdēji, ka mēs ar Brī šķiramies,
un tu te atbrauci,
lai pārbaudītu Brī.
Vīram ir jāēd. - Iespējams.
Bet apspriest biznesu ziemassvētkos?
Tas nav labi, pat tev.
Ja tu gribi, lai viņš tevi aizstāv, tad tā ir tava iedeja.
Bet es domāju, ka tev ir augstāki standarti.
Atgādini man, lai viņam neļauju uzsaukt tostu mūsu kāzās.
Tas nav smieklīgi, Karl. Tagad ej pirms viņš neuzzina.
Jā, par to... Tu atceries, to ziemassvētku dāvanu, ko pieminēju?
Neuzdrošinies to dot man visu šo cilvēku preikšā!
Es neēsmu pārliecināts, ka to varēšu apturēt. To piegādās... Pa gaisu.
Karl, ko tu izdarīji?
Tikai ļauj man uztaisīt vienu ātru zvanu.
Kā to ieslēdz?
Kāds palīdziet! Es nemāku lidot!
Labi, es atlaidu uzrakstu, ko tagad?
Meklējiet, kur nosēsties... Laukumu, stāvvietu.
Viss, ko es redzu ir mājas.
Nosēšanās uz ielām ir pārāk bīstama.
Nu, tur tikai tas ir! Ko jūs no manis gribat?!
Labi, nomierinieties.
Džeff, te Karls, vai tu tur esi?
Hallo?
Ja tu saņemsi šo ziņu, lūdzu lūdzu saņem to...
Tev ir jābeidz, es atkārtoju,
nelido pāri norunātajai vietai ar uzrakstu.
Kādu uzrakstu? - Piezvani man.
Karl, ar kādu uzrakstu?
Tu zini, ka vienmēr saki, lai es esmu romantisks?
Nu es domāju, ja nu es noīrētu lidmašīnu
kas lido pāri ielai ar mīļu uzrakstu?
Karl, kad tu ko uzraksti uz plakāta, tas ir kautkas personīgs.
Kas tur rakstīts?
Kautkas, kā... "Brī, vai tu mani precēsi? Mīlu, Karls."
Mīļais Dievs!
Es centos būt romantisks. - Karl, kad mēs sākām šo romānu
mēs vienojāmies būt atturīgi.
Vai zini ko nozīmē atturēties. Nekādu uzrakstu gaisā!
Dievs! Nabaga Orsons!
Vai tu zini cik viņš būs pazemots?
Man viņš ir jābrīdina. - Brī, pagaidi.
Es savāriju to putru.
Es to pats arī izstrebšu.
Orsons ir pelnījis patiesību,
un viņam tas ir jādzird no manis, nevis no uzraksta.
Bet es...
Tev ir laiks? Mums jāparunā.
Ko, te?
Vai tas nevar pagaidīt?
Ne īsti.
Ja tas ir par leitu,
es pateicu Brī, ka es neko daudz negribēšu.
Tā nav problēma.
Tas ir tas, ko es gribu... Brī.
Tu esi par vēlu. Viņai jau ir draugs.
Tu?
Paga.
Tev ir sekss ar manu sievu?
Mēs domājam,
ka negribam to padarīt tev vēl grūtāku, nekā tas jau ir.
Es gribēju tikai tevi pabrīdināt, ka pēc pāris sekundēm...
Labi, tu esi viņas vīrs. To es tev atļauju.
Es cenšos nesamocīt tavas jūtas...
Viss. Pie velna ar tavām jūtām.
Es šodien bildināšu Brī
ar lidmašīnas uzrakstu.
Un tici man, tas būs šīs dienas lielais notikums!
Vienu mirklīti.
Vai esi jau bijusi pie Santas?
Gribi, lai aizvedu?
Ja, labi? - Celia!
Nāc. Es aizvedīšu tevi pie santas.
Mēs to tā vienkārši darīsim te?
Priekš tāda noslēpuma, šī liekas pārāk maza aploksne.
Tie ir 10 stabi. Un mans laulību gredzens. Tas bija manas vecmāmiņas.
Tas ir viss, kas mums tagad ir.
Bet... Es jau paziņoju slimnīcai.
Es nevaru atgriezties.
Mona, tas ir labākais, ko varam darīt.
Man ir darbs pie Brī. Es samaksāšu pārējo, tiko, kā varēšu.
Protams, līdz tu pazudīsi gaisā.
Tu nezini visu stāstu.
Es zinu, ka tu kādu nogalināji un aizgāji prom bez rētām.
Bez rētām?
Vai tas izskatās bez rētām?
Jā, es nedomāju, kaDenijs pateica visu stāstu,
bet varbūt tev to vajadzētu dzirdēt.
Šodien noskrēju 4 jūdzes,
un tagad dzeru olu liķieri.
Tas ir kā majonēze ar rumu.
Atvaino.
Ko jūs darat!? Beidziet!
Tas ir smieklīgi! Lūdzu!
Dieva dēļ, beidziet!
... un tas bija pirms 18 gadiem, un no tā laika mēs skatāmies pāri saviem pleciem
Tas izklausās pēc ticama stāsta...
Tik ticam, ka nesaprotu, kāpēc
nevarējāt pazvanīt policijai un visu paskaidrot.
Kāds ir miris. Tu zini, ka es to nevaru.
Viss, ko es zinu, ka līdz rītdienai tev ir jāatnāk ar pārējo naudu,
vai arī es iešu uz policiju?
Vai man tikai tā liekas, vai tā lidmašīna lido patiešām zemu?
Mona, vai varam par to parunāts? Nedari to. Tu niekosies ar
cilvēku dzīvēm. Tas tev var nākt atpakaļ.
$67,000 līdz rītdienai,
vai zvanīšu policijai.
Mēs neēsam beiguši.
Tu vari mukt, bet ne noslēpties!
Celia!
Labākie ziemassvētki...
Tas bija tas, ko visi gribēja.
Bet kautkas nogāja greizi.
Nepatīkami greizi.
Tie kas izdzīvoja,
tā būs diena, ko viņi centīsies aizmirst.
Tie kas neizdzīvoja,
šie ziemassvētki vienkārši būs pēdējie.