Vu dans Desperate Housewives.
Gaby découvrit un secret.
Ton ventre vient de me donner un coup.
Tu dois diriger le bureau de Miami.
Carlos employa donc les grands moyens.
Tu ne peux pas me renvoyer parce que je suis enceinte.
Je te propose une promotion. Si tu choisis de démissionner,
je ne peux pas t'en empêcher.
Katherine s'effondra.
L'homme que j'aime t'a choisie.
- Pourquoi c'est si dur pour moi ? - Tu l'aimais.
J'ai trouvé un moyen de te sortir de ce mariage.
Karl avait un plan.
S'il enfreint sa conditionnelle, ils peuvent la révoquer.
Tout ce qu'on doit faire, c'est mettre un ancien détenu
dans une pièce avec Orson, prendre des photos,
- et bye-bye, Orson. - Parfait. Il devra me laisser partir.
Nick passa un coup de fil.
Agent Padilla ? J'envisage de venir.
- Et le mal... - Vous avez oublié quelque chose ?
- ... frappa à nouveau dans le quartier. - Qu'est-ce que vous faites ?
Son nom était Emily Portsmith.
Et la nouvelle de sa mort se répandit vite.
Voyez-vous, tout le monde en ville connaissait Emily.
Sa famille était réputée et respectée.
Elle avait été populaire à l'école.
Et ses clients du café l'adoraient.
Les gens étaient choqués d'entendre qu'on l'avait assassinée,
surtout parce qu'une autre jeune fille avait été agressée
à peine quelques semaines auparavant.
NE PAS FRANCHIR
Oui, chacun à Fairview savait à présent
qu'un tueur était parmi eux.
Et ils apprendraient vite...
... qu'il n'avait pas fini.
Le lendemain, les femmes de Wisteria Lane
se réunirent pour leur partie de poker hebdomadaire.
Mais il s'avéra que personne n'était d'humeur à jouer.
La fille du café a été étranglée
de la même manière que Julie.
Il y a de toute évidence un fou en liberté.
J'ai peur de sortir le soir.
Au moins, tu as un petit ami qui te protège.
Roy ? Il s'est coincé le dos en pelant une orange. Je suis toute seule.
Que doit-on faire pour se protéger ?
À l'hôpital où je travaille, ils offrent un cours d'autodéfense.
- On devrait peut-être l'envisager. - Bonne idée.
Possible, mais vous connaissez ma devise :
le spécial .38 est le meilleur ami de la femme.
J'adore le manche nacré. Ça irait très bien avec mon tailleur blanc.
Susan, tu devrais le soupeser. Il est si léger.
Je n'y touche plus depuis que j'ai accidentellement éraflé Katherine.
Tu tiens à ton "accidentellement", hein ?
Eh, mon petit, on va toutes prendre un cours d'autodéfense.
- Tu veux te joindre à nous ? - Tu te sentiras plus en sécurité.
Je sortais la poubelle quand j'ai été agressée.
Il a surgi tout à coup
et je me suis évanouie avant de réaliser ce qui se passait.
Si on veut vraiment vous agresser, c'est possible.
Je m'en vais. Tu couds le costume de Penny ?
Oui. Mais je lis la page des sports en même temps,
alors, ça compense.
Je t'ai pris ça. Un bourbon très cher.
Il est 8 h 45 et je suis enceinte. Je vais m'abstenir.
Pour Carlos. Un cadeau qui dit "désolée d'avoir caché ma grossesse".
Je n'ai pas besoin de ça. Je connais Carlos.
Il se met en colère, puis il se calme et réfléchit raisonnablement. Au revoir.
Prends quand même la gnôle.
Je te dis que je suis trop importante où je suis.
Il n'essaiera jamais de m'envoyer en Floride.
TU NOUS MANQUERAS !
- Que se passe-t-il ? - Carlos nous a parlé de la promotion
en Floride. Félicitations.
Tu vas tellement nous manquer !
Lynette, où vas-tu ? Rita t'a écrit un poème d'adieu.
Je peux te voir dans mon bureau ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu sais que je n'irai pas en Floride.
Bon, on peut mettre sur la banderole : "Bonne chance et à bientôt."
Non, plutôt : "Je t'ai dit que je n'irais pas. Qu'on m'apporte un bagel."
Que te dire de plus ? On a une place vacante dans notre filiale de Floride,
mais ici, ton travail a déjà été donné à Tim.
- Dis à Tim que tu as fait une erreur. - Je ne peux pas faire ça.
Tu n'as pas d'autre choix que de démissionner.
Je sais ce que tu es en train de faire et je ne l'accepterai pas.
Si tu veux que je parte, tu devras me renvoyer.
Et risquer un procès en renvoyant une femme enceinte ?
Je ne crois pas.
Alors si ça ne t'ennuie pas, j'ai du travail.
Eh, ce ne sont pas mes enfants.
Non. Ce sont les enfants de Tim.
C'est son bureau, maintenant.
Alors...
... quel bureau je vais utiliser ?
Tu plaisantes ? Mes jumeaux ont un plus grand bureau.
Amuse-toi bien.
Comment ça va ?
Ça va. Tout le monde a l'air de croire que l'assassin d'Emily
et mon agresseur sont la même personne.
Oui, c'est ce que dit la police.
Je pense qu'on doit tout faire pour les aider.
C'est-à-dire ?
C'est peut-être le moment de leur parler
de l'homme marié avec qui tu sortais.
- Il n'a rien à y voir. - Tu n'en sais rien.
Les hommes infidèles ont parfois plusieurs petites amies.
Il est incapable de faire du mal à quelqu'un,
et encore moins de tuer.
- Si tu en es sûre. - Je le suis.
Pourquoi m'agresserait-il s'il veut reprendre la relation ?
Attends, tu as recommencé à le voir ?
- Non. - Julie.
Même si c'était le cas, c'est ma vie, non ?
Tu as raison. C'est ta vie.
Je me trompe ou la vie était moins compliquée quand tu avais sept ans ?
Je suis désolée d'avoir grandi.
Moi aussi.
La police redoute que la mort par strangulation de Portsmith
soit liée à l'agression similaire d'une femme de Fairview
il y a quelque temps.
Ceux qui auraient des renseignements sont priés d'appeler...
Imagine : si les flics n'avaient pas passé tant de temps sur Danny,
ils auraient pu attraper ce type avant qu'il recommence, pas vrai ?
- Quoi ? - J'y étais.
- Tu étais où ? - Au café.
Je suis arrivé quand cette fille fermait.
- Dis-moi que tu plaisantes. - J'aimerais bien.
Je suis sûr d'avoir été son dernier client.
- Quelqu'un t'a vu ? - Non, je ne crois pas.
Mais les flics risquent d'apprendre que j'étais là.
- Et s'ils l'apprennent... - Ils voudront te reparler,
- et... vérifier tes empreintes. - Oui. C'est ce que je me suis dit.
Et aussi qu'on ne devrait pas attendre que ça arrive.
Non. Je ne veux pas redéménager.
- Pas cette fois. Nick... - Angie, veux-tu me laisser finir ?
J'ai des amies, un travail. Je suis redevenue une vraie personne, ici.
Après avoir été un fantôme pendant 18 ans, je ne veux pas y renoncer.
Bien.
Peut-être qu'on aura de la chance, que les flics ne viendront pas.
Mais franchement, je ne sais pas s'il nous reste encore de la chance.
Bonjour. Êtes-vous Lamar Benjamin ?
- Vous avez un mandat ? - Non, je ne suis pas de la police.
Mon nom est Bree Hodge.
Vous avez rencontré mon mari, Orson, à la prison d'État.
Vous avez un moment ?
Je n'ai rien que des moments.
Alors, vous êtes Mme Hodge ?
Merde. Fildent a bien réussi.
Fildent ?
C'est comme ça qu'on surnommait Orson,
vu qu'il avait déniché du fil dentaire
et nous harcelait pour qu'on l'utilise.
- Je vois. - Un emmerdeur.
Heureusement, un gars s'en est servi pour étrangler un gardien,
ils l'ont enlevé.
Alors, comment va Orson ?
À dire vrai,
la vie à l'extérieur a été un peu dure pour lui.
Les gens jugent sévèrement les hommes qui ont fait de la prison.
Et si vous êtes un récidiviste, c'est foutu d'avance.
Oui. Eh bien...
... Orson parle avec beaucoup de tendresse de ses amis de la prison,
surtout de vous.
Vraiment ? Il avait pourtant l'air fâché
que je l'aie pris comme bouclier dans une bagarre.
Maintenant, il raconte cette histoire en riant à gorge déployée.
Il est un peu déprimé dernièrement et j'espérais
que vous pourriez venir le voir pour lui remonter le moral.
Désolé. Je risquerais la révocation de ma liberté conditionnelle.
Si on me chope avec d'autres anciens détenus,
- on peut me renvoyer en taule. - Vraiment ? Quelle règle idiote.
Ne vous en faites pas, notre maison est au bout d'un paisible cul-de-sac.
Personne ne saura que vous êtes venu.
Et bien sûr, je vous dédommagerais...
... pour la peine.
Et trois de plus quand vous viendrez.
Merde, pourquoi pas ?
Une visite amicale, c'est innocent.
Mais vous ne pouvez en parler à personne.
Quand vous me connaîtrez mieux,
vous saurez que je n'ai aucun mal à garder des secrets.
Salut. Qu'est-ce que tu fais là ?
Ta mère m'a dit que tu étais contrariée.
Je lui ai dit que je savais comment te remonter le moral.
De la glace à la menthe et au chocolat ?
Merci, papa.
Je sais que ça demandera bien plus que de la glace.
Je pense toujours à lui.
Il est dans la nature et... peut-être qu'il pense à moi.
Chérie, mais non.
Il sait où j'habite, quelle voiture je conduis.
Je veux aller à la bibliothèque mais j'ai peur qu'il me suive.
Si tu t'inquiètes tant, on peut échanger nos voitures.
Vraiment ? Je conduirais ta voiture chic
et tu conduirais ma petite voiture ?
Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour ma petite...
Tu as l'air conditionné, hein ?
Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour ma petite fille.
Ça va ?
Je passe juste une mauvaise journée.
Ma vie est devenue... compliquée.
Pourquoi ?
Oh, des trucs d'adultes. Tu ne comprendrais pas.
D'accord.
Mais...
... puisque tu me l'as demandé...
Tu vas vraiment t'amuser à la fête de Brandon.
On m'a dit qu'il y aurait un poney.
Eh, tout va bien ?
Je me fais du souci pour Mme Mayfair.
- Pourquoi ? - Elle ne rajeunit pas,
et c'est dur de rencontrer des hommes dans cette ville.
- Où tu as entendu ça ? - Elle me l'a dit.
Et que maman t'avait volé à elle et que donc maman est méchante.
Mon grand...
... ta maman est fantastique. Si tu signais la carte de Brandon ?
Je reviens tout de suite.
Mike, fais attention.
Tu as dit à mon fils de six ans que sa mère est méchante ?
J'aurais utilisé un langage plus cru,
mais comme tu l'as dit, il n'a que six ans.
Tu ne m'as jamais vu me mettre en colère.
Mais si tu veux voir ça, parle à mon fils une fois de plus.
Et tu sauras de quoi je suis capable.
Mike.
J'aime M.J. Je ne ferais jamais rien qui puisse lui faire du mal.
Une fois de plus.
- Allô ? - Salut. C'est ta mère.
Je te dérange ?
Non. Je suis à la bibliothèque.
Oh, vraiment. La bibliothèque.
Pour me replonger dans l'une de mes histoires préférées.
C'était réciproque, j'en suis sûre.
Chérie, je ne t'en veux pas.
Tu y es retournée parce que ça te semble... sûr et rassurant.
J'ai raison ?
- Je suppose. - C'est une mauvaise idée, crois-moi.
On en parle plus tard ? Je n'ai qu'une heure et je suis au point culminant.
Ça suffit, je veux que tu sortes de là tout de suite.
À bientôt, maman.
Plus tôt que tu ne le crois.
Tu n'as pas chômé.
Tu as convaincu l'ancien détenu, mis des caméras cachées partout.
Vendredi soir, c'est le grand soir !
Alors, que se passe-t-il ?
On devrait fêter ça.
J'espère que tu comprends bien que ces photos sont juste pour le chantage.
Bien sûr. On ne va pas l'envoyer en prison,
à moins d'y être obligés.
Non ! Même s'il nous démasque, on ne l'y enverra pas.
Excusez-moi. Je cherche la personne qui a la petite voiture bleue.
- Elle est rousse. - Avec un homme ?
Oui, avec un homme. La rousse est ma fille.
Votre fille ? Mince !
- Vous êtes en forme. - Merci.
Alors, vous pouvez me dire dans quelle chambre ils sont ?
Je ne l'aime plus mais je ne gagnerai pas ma liberté en prenant la sienne.
Et maintenant, tu es fâché.
Quand tu me dis que tu ne pourrais pas faire de mal
à un homme que tu as aimé,
ça ne me fâche pas.
Ça me rappelle pourquoi je t'aime tant.
Ne t'inquiète pas.
On ne fera de mal à personne.
Oh, mon Dieu.
Eric. Peux-tu dire à Carlos que je suis là pour le déjeuner ?
- Je vais vite aux toilettes. - Je vais lui dire.
- Bonjour, Lynette. - Bonjour, Gaby.
Je t'inviterais à entrer mais il n'y a pas assez d'oxygène pour nous deux.
Non, c'est... douillet.
Je comprends que Carlos essaie de me punir,
mais ça suffit maintenant. Tu dois lui parler.
Tu n'es jamais venue me dire que tu étais enceinte.
C'est entre Carlos et toi.
Tu es fâchée mais cacher ma grossesse n'avait rien de personnel.
- Vraiment ? - Non ! Écoute-moi,
Tom et moi, on est encore endettés. J'avais besoin de la promotion,
et Carlos avait déjà évincé une collègue parce qu'elle était enceinte.
Je ne pouvais pas risquer que tu lui dises.
Tu croyais que je le dirais à Carlos et qu'il te renverrait.
Oui.
Je n'étais pas une assez bonne amie pour que tu me fasses confiance.
- Non. - Mais maintenant, je le suis tellement
que je suis la seule à pouvoir t'aider ?
Je suppose que tu ne parleras pas à Carlos.
Bien vu.
LA TASSE DE CAFÉ BOULANGERIE & CAFÉ
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.
Je sais.
Je l'ai vue il y a quelques jours.
On voulait aller faire du shopping ensemble.
- Qui l'a trouvée ? - Le gérant adjoint.
J'étais en retard, hier. Dieu merci.
Ça m'aurait fait flipper.
- On parlait d'Emily. - Je ne la connaissais pas vraiment,
mais on a un point commun, maintenant.
Tu l'aurais aimée. Elle était super sympa.
Je dois rentrer. Ma mère flippe tant à l'idée que ça aurait pu être moi
- qu'elle veut m'avoir près d'elle. - Je te ramène.
- On devrait y aller aussi, Danny. - Non, vas-y.
Tu ne veux pas que je te ramène ?
Non, je vais marcher.
Je veux juste parler à Julie.
Merci.
Tu veux aller manger quelque chose ?
Merci, mais je n'ai pas faim.
Tu veux qu'on aille à l'enterrement d'Emily ensemble ?
Tout le monde y va.
Danny, je sais que tu m'aimes bien...
- ... mais je ne peux pas te voir. - Pourquoi ?
Je ne peux pas. C'est compliqué.
Parce que tu as couché avec mon père ?
- Qui t'a dit ça ? - Je l'ai compris il y a un moment.
Si tu le sais, alors pourquoi...
Parce que tu me plais !
Beaucoup.
Tu ne vois pas à quel point c'est bizarre ?
Non, ça va, parce que je t'ai pardonné.
C'est bien, mais c'est toujours bizarre.
Je t'en prie, je veux être avec toi.
Je suis désolée...
... mais ça n'arrivera jamais.
Allons, s'ils doivent venir, ils viendront.
J'ai l'impression d'avoir passé ma vie à la fenêtre.
Il est peut-être temps qu'on arrête.
Que veux-tu dire ?
Il est peut-être temps qu'on songe à rentrer.
Dis-moi que tu ne leur as pas parlé.
- Oh, mon Dieu. - Calme-toi, tu veux ?
J'ai appelé d'un portable prépayé et moins d'une minute.
Ils ne nous retrouveront jamais.
Mais ils savent qu'on est vivants.
Tu ne veux pas savoir s'ils sont prêts à négocier ?
J'ai tué un homme. Ils seront prêts à négocier
quand j'aurai une seringue dans le bras et les yeux au fond de la tête.
- Tu n'en sais rien. - Ne leur reparle plus jamais.
Tu m'entends ?
Je ne peux pas me sortir Lynette de la tête.
Il ne manquait que la roue à hamster et les copeaux de bois.
Deux jours de plus et elle sera prête à faire ses valises.
Elle le mérite, hein ?
Elle a menti quand elle a accepté la promotion.
Et si son docteur lui avait dit de rester alitée ?
Si j'avais voulu l'envoyer quelque part, elle aurait mis la boîte en danger.
Oui, mais ce n'est pas arrivé.
Tu as dit qu'elle travaillait bien. Et maintenant, tu es méchant avec elle.
Moi ? C'était ton idée. Tu voulais mettre des serpents dans son bureau.
Des serpents en caoutchouc.
On a toutes les raisons d'agir ainsi.
Tu as raison.
Et c'est pour ça qu'on a une chance
de faire ce qu'on ne fait jamais : pardonner.
Sérieusement ?
Tom et Lynette sont nos amis depuis 15 ans.
Ils nous ont offert des saucisses de gastronomes à Noël dernier.
C'étaient de bonnes saucisses.
Je connais Lynette. Elle n'avait pas l'intention de nous faire du mal.
Je dois avouer qu'ils me manquent, ces deux-là.
Tu aurais dû la voir quand j'ai quitté son bureau.
Cette expression dans son regard, elle était si abattue.
Tu aurais dû voir son expression.
L'air de dire : "Va te faire voir, j'ai gagné."
- C'est là que tu as appelé l'avocat ? - Oh, oui.
Ils ne s'en sortiront pas comme ça, ils ne me harcèleront pas.
Je vais leur flanquer un procès au cul, Carlos recevra les papiers demain.
Tu es vraiment remontée, hein ?
- Pas d'amour vache, ce soir. - Je demandais, c'est tout.
Je t'avais dit de ranger ces vêtements.
Je suis sérieuse. La sieste est finie.
GRATUIT ! COURS D'AUTODÉFENSE POUR FEMMES
N'importe quelle femme peut être victime d'une agression.
C'est pourquoi il est nécessaire que vous appreniez à vous défendre.
Un parking, un parc, l'allée de votre propre maison.
Une agression peut arriver n'importe où. En quelques secondes.
Désolée d'être en retard. J'avais trois fêtes à préparer.
Ça doit être fatiguant pour toi de jongler entre tout ça.
Mettez-vous en groupe. Je veux un agresseur et une victime.
Gaby, tu veux m'agresser ?
Je ne veux pas te faire de mal.
J'ai mangé des hamburgers plus gros que toi. Vas-y, attaque.
D'accord, grand-mère, prépare-toi à te casser la hanche.
Alors... on dirait qu'on est partenaires. Tu veux m'attaquer ?
Je peux me laisser tenter.
Agresseuses, je veux que vous vous approchiez de la victime.
Cette vieille est fortiche, c'est flippant !
C'est grâce aux céréales.
Très impressionnant, mais le reste d'entre vous,
approchez-vous de la victime par-derrière, et étranglez-la.
Victime, votre réaction sera de vous éloigner. À tort.
Vous ne ferez que vous étrangler un peu plus.
Propulsez-vous en arrière contre votre agresseuse,
de tout votre poids pour la déséquilibrer.
Susan, c'est un peu trop serré !
Je suis désolée.
Ça fait mal, hein ?
D'être trahie par quelqu'un en qui on avait confiance.
- De quoi tu parles ? - Je suis au courant pour Karl et toi.
- Oh, non. - Oh, si. Espèce de traître !
Lâche-moi !
On ne parle pas pour échapper à une agression. Jouez des coudes.
J'essaie !
Comment as-tu pu ? Tu sais comment Karl m'a traitée.
Je suis désolée, Susan, si tu voulais bien m'écouter...
Bien, agresseuses et victimes, inversez les rôles.
- Tu l'as entendu, on inverse. - Tu n'iras pas derrière moi.
Tu m'as déjà poignardée dans le dos.
- Mme Delfino, lâchez votre victime. - Ce n'est pas elle, la victime.
Et Orson ? Comment as-tu pu lui faire ça ?
Tu ne sais rien sur mon mariage avec Orson.
Orson m'a fait vivre un enfer, cette année.
- Tu serres trop ! - Je sais que tu es furieuse,
mais Karl est plus qu'une passade et je n'y renoncerai pas.
Si ça met fin à notre amitié, c'est ta décision, pas la mienne.
Vous partez ? On commence à peine.
Je sais, mais je me suis assez défendue pour la journée.
L'avocat vient de m'appeler.
Ils vont délivrer les papiers à Carlos.
- Tu veux vraiment aller jusqu'au bout ? - Oui.
On n'est pas des méchants, hein ?
Ce que Carlos te fait est injuste et illégal.
- Non, on est de braves gens. - Il a commencé. Qu'il aille se faire voir.
C'est quoi, tout ça ?
Des bonbons, des fleurs, un cadeau pour les bébés.
Ma façon de dire que je suis désolée et tout ce bazar pour le prouver.
- Vraiment ? - Oui. Je ne veux plus me battre,
et Carlos non plus. J'espérais qu'on pourrait parler.
Oh, Gaby. Je suis si heureuse !
Tiens. Ça devient lourd.
Tu m'as manqué.
- Lynette ? - Chéri, c'est un moment spécial.
- Ne le gâche pas, s'il te plaît. - Ce n'est pas moi qui vais le gâcher.
Tu peux m'attendre une seconde ? Je dois passer un coup de fil.
Quoi qu'il advienne,
ne laissons plus rien s'immiscer dans notre amitié.
N'oublie jamais que tu as dit ça.
Répondez au téléphone !
Quoi ?
C'est Carlos. Je me demande ce qu'il veut.
Tu te rappelles de ce que tu as dit sur notre amitié ?
- Faisons le pacte de ne jamais... - Chéri, qu'y a-t-il ?
- Je ne te pardonnerai jamais. - Je t'en prie, et notre pacte ?
On n'a fait aucun pacte. Tiens, M.J. ! Attrape.
Tu dois comprendre que c'était pour me protéger.
Bonjour, mesdames. Quoi de neuf ?
Lynette poursuit Carlos. Tenez.
Quand tu t'es excusée, j'ai essayé de rappeler le type.
Tu voulais nous poursuivre. Ça prouve que tu n'es pas mon amie.
Karen, voilà des bonbons.
J'essaie de réduire ma consommation.
Vraiment ? À ton âge, quelle importance ?
Je t'en prie, je dois te parler.
Non, tu dois parler à mon avocat.
Salut, Lynette. J'ai un projet pour toi.
D'accord. Qui est là ?
Steve Matthews du cabinet juridique.
Puisqu'on semble devoir convoquer nos avocats.
J'essayais juste de me protéger.
C'est juste pour le travail.
Ce sont les achats et les frais de notre dernière année fiscale.
J'ai besoin que tout soit détaillé.
- Entendu. - Pour demain matin, 9 h.
Je déteste être la seule à rire.
Ça représente au moins deux jours de travail.
Pas si tu travailles ce soir.
C'est la fête de Noël de Penny. Tu le sais, tu y vas chaque année.
Lynette, veux-tu me dire que tu es incapable de...
Comment dit-on ça, déjà ?
Incapable d'accomplir la tâche assignée dans un délai opportun.
Oui, c'est ça.
Non. Dis à ton ami croque-mort que j'accomplirai la tâche assignée...
- ... dans un délai opportun. - Fantastique !
Dis à Penny que Gaby et moi,
on ne sera pas à sa fête de Noël, cette année,
et qu'on en est désolés.
Merci à tous les deux d'être venus.
Avant tout, puis-je vous offrir quoi que ce soit ?
Vu ce que tu vas nous faire, une cigarette et un bandeau pour les yeux.
Non. J'ai décidé d'écarter
ma rage et mon sentiment d'avoir été trahie. Je veux vous offrir mon aide.
- Vraiment ? - Pas à toi.
Si tu envisages d'avoir une relation sérieuse avec cet homme,
je veux être sûre que tu aies toutes les données.
- Quel genre de données ? - Les données sur Karl.
Karl, dis à Bree ce que tu m'as offert pour mes 30 ans.
- Comment le savoir ? C'est si loin. - Rien.
Il ne m'a rien offert, il a oublié mon anniversaire,
- et ce n'est pas si loin. - Je ne vois pas l'utilité...
Dis-lui où tu as passé notre 10e anniversaire de mariage.
- Désolée, où donc ? - Dans un club de strip-tease.
- Oh, Karl ! - Ce n'est rien.
Dis-lui ce que tu voulais pour ton 35e anniversaire.
Arrête !
Que je demande à une amie de se joindre à nous au lit.
Tu disais que c'était dur de me trouver un cadeau.
Le voilà, Bree.
L'homme avec qui tu veux être.
Susan, je me suis lancée là-dedans les yeux grands ouverts.
Je sais comment était Karl, et comment il peut encore être,
mais je le crois quand il dit qu'il veut changer,
n'est-ce pas ce qu'on est censé faire quand on aime quelqu'un ?
Tu as dit "quand on aime" ?
Je crois, oui.
Bree, je dois te poser une question :
- Tu as recommencé à boire ? - Non !
D'accord, c'était juste pour vérifier.
Si c'est vraiment ce que tu ressens...
... alors, tu dois être avec lui.
Et tu as ma bénédiction.
Vraiment ? Tu peux me pardonner aussi facilement ?
J'ai beaucoup réfléchi depuis hier,
et j'ai réalisé que...
... c'est dur de trouver l'amour.
On doit le saisir sans se soucier de ce que les gens pensent.
Je veux que tu sois aussi heureuse que je le suis avec Mike.
Merci, Susan !
Ne t'inquiète pas, Susie-Q, je me conduirai bien avec elle.
Tu crois vraiment que tu peux changer ?
C'est facile quand on trouve une femme qui en vaut la peine.
Je n'ai pas voulu dire...
J'ai appris ça en cours d'autodéfense.
Au revoir, maman.
- Au revoir. - On y va.
- Encourage ton petit ange. - Bonne chance, chérie.
Souviens-toi que papa va enregistrer ta fête
et qu'on va regarder ça ensemble demain.
Chérie, je suis désolée. Tu sais que je voudrais venir,
- mais... - Tu dois travailler. Pas grave.
Eh, attendez-moi !
Le docteur le met sous observation 72 heures.
C'est une procédure standard pour...
Une tentative de suicide ? C'est bon, Mona.
Merci pour tout.
Mon petit.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je suis désolé d'avoir appelé les fédéraux.
J'essayais juste de te faciliter la vie,
après tout ce que j'ai fait pour te la rendre plus dure.
Regarde ce que j'ai fait à ce gosse.
Le 10 novembre 1991.
Il avait plu toute la journée, hein ?
On est allés au restaurant avant de retrouver les autres.
J'ai pris des crêpes à la citrouille. Tu n'as rien pris du tout.
J'ai pris un café.
J'ai oublié mon parapluie à notre table.
Et huit heures plus tard, aucun de nous n'existait plus.
Je devais fuir, mais pas toi.
Tu as sacrifié un tas de choses pour que je ne sois pas seule.
Je recommencerais.
Je ferais n'importe quoi pour vous deux.
J'espère que tu le sais.
Je le sais.
Bonjour, Lynette. Il est 9 h.
- Tu as mes rapports ? - Presque tous.
Tu veux dire que tu n'as pas fini ?
J'ai juste besoin d'une heure de plus.
Oh, Lynette.
Si seulement j'en avais besoin à 10 h...
Malheureusement, je t'ai dit que j'en avais besoin à 9 h.
- Je n'ai pas été clair ? - Clair comme de l'eau de roche.
C'était impossible de faire ce travail en une nuit.
Tu le savais quand tu me l'as donné.
Ça n'aurait pas été impossible
si tu avais manqué la fête de ta fille.
Je sais que tu y es allée.
Enfin, ça m'est très pénible,
mais je n'ai pas d'autre choix que de résilier ton contrat.
Tu vas vraiment faire ça ?
J'y suis légalement autorisé.
Vous avez une heure pour vider les lieux
de vos effets personnels, Mme Scavo.
J'ai passé une nuit blanche à faire ce travail.
C'est regrettable.
M. Matthews a des papiers à te faire signer.
Tu vas le regretter. Je ne partirai pas sans bruit.
Je me fiche de la manière dont tu partiras.
Je veux juste que tu partes.
Super, vous êtes réveillé.
Je suis Mona Clarke. J'habite au coin de votre rue.
Je leur ai dit que je prendrais bien soin de vous. Un jus de fruits, Danny ?
Tyler.
Quoi ?
Mon nom n'est pas Danny.
C'est Tyler.
BON ANNIVERSAIRE !
Au revoir, merci d'être venues !
Mike. Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je viens chercher M.J. - Elle a dit que tu ne pouvais pas.
- Elle est venue le chercher pour toi. - Qui ? Susan ?
- Non, ta voisine, Katherine. - Quoi ?
J'ai eu tort ?
M.J. !
Bonjour, papa.
Je suis passé devant chez Eileen et j'ai vu mon petit copain.
Il avait l'air si triste.
M.J., rentre à la maison.
J'ai pensé que tu étais en retard, j'ai voulu te rendre service.
Tout de suite !
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Il fallait que je lui parle. Il mérite de connaître la vérité.
Sa mère lui ment.
Il doit savoir que ce qu'on avait toi et moi, c'était réel.
Toi et moi, ce n'était rien.
- Comment peux-tu dire ça ? - C'est vrai.
Tout le temps que j'ai passé avec toi...
... je ne pensais qu'à Susan.
À chaque fois que je t'enlaçais, à chaque fois que je t'embrassais,
je pensais : "J'aimerais tant que tu sois Susan."
Si tu le penses, alors, tue-moi.
Ça me fera moins mal.
Je ne tiens pas assez à toi pour te tuer.
Le monde est un lieu dangereux,
et on doit apprendre à se défendre contre ceux qui veulent nous blesser.
Ce mystérieux inconnu...
... un employeur rancunier...
... le mari qui s'accroche.
Oui, on essaie tous de se défendre pour ne pas être blessé.
Oui. Il me faut une ambulance tout de suite.
4356 Wisteria Lane. Je vous en prie, faites vite, je perds beaucoup de sang.
Jusqu'à ce qu'on réalise que notre douleur...
... peut blesser quelqu'un d'autre.