Anteriormente em Desperate Housewives
-Sem sexo por um mês. -Bree tomou uma decisão.
Concentre-se em me conseguir o divórcio.
E contratou a Angie. -Vamos cozinhar.
A Gaby teve problemas em casa.
-O que está havendo? -Chama-se educação em casa.
O corpo da Lynette estava mudando.
Tenho que esconder estes no trabalho,
para que o Carlos não descubra que estou grávida.
Os policiais queriam saber onde estava
quando a Julie foi estrangulada.
-Sabe que não ataquei ninguém. A Angie sabia do caso.
É verdade que você atirou na Katherine Mayfair?
E a Susan entrou em cana.
UNIÃO DA JUSTIÇA
Se alguém quisesse prova que a Juíza Mary Gallagher
tinha senso de humor, tudo o que precisavam fazer
era observá-la ao dar a sentença.
O proprietário que recusava arrumar a fornalha...
Vai morar no seu cortiço por um mês. Começando em Dezembro.
A mulher que jogou um telefone na sua empregada...
Limpará a casa da Sra. Garcia nas próximas seis semanas.
E, sim, vai limpar as janelas.
Para o técnico do colegial
que fez comentários lascivos a uma líder de torcida...
Na próxima reunião escolar, vai se apresentar, de uniforme.
E depilaria as pernas se fosse você.
E então, houve o caso da dona de casa
que atirou na vizinha...
Então, ela surgiu na minha janela, e atirei.
-Foi um acidente. -Mentirosa!
Não foi acidente! Ela me queria morta.
Não queria. Pelo menos, não naquela época.
Como pode ver, Meritíssima, esta é uma infeliz situação.
É um caos, isso sim. Percebo um passado aqui.
Ela já namorou meu marido.
-Ela o roubou de mim. -Roubei?
Ele voltou correndo como se fugisse de um incêndio.
Já chega.
Acredito que seja o homem em questão.
Sim, Meritíssima.
Posso imaginar atirar em alguém por você.
Obrigado?
Está bem, vou sentenciar agora.
Estou propensa a evitar prender alguém. Neste caso.
Objeção!
-Negado! -Contudo...
Uma arma de fogo foi descarregada,
-e há consequências para isso. -Meritíssima,
antes que dê sua sentença, posso dizer algo?
Seja rápida. Já lhe considero desinteressante.
Não só a Susan atirou em mim à queima-roupa,
como falou mal de mim a todos os meus amigos e vizinhos,
dizendo a eles que eu era uma louca perseguidora.
Isso é verdade? Tem falado mal dela?
Eu...
Nunca disse "louca". Eu disse "biruta".
Sra. Delfino...
Está bem, falei mal um pouco.
Mas falei a verdade, e isso é liberdade de expressão.
Não pode me punir por isso.
Sim, quando o assunto era sentença,
a Juíza Mary Gallagher tinha senso de humor.
Mas nem todos...
Achavam ela engraçada.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: Gabixi, LucasCamargo, Vitinho995, V3nøM_KØhL
Revisão: LFGfilmaker
CAFETERIA
Existe uma cafeteria em Fairview.
É conhecida como o lugar onde pode ler o jornal pela manhã...
Onde pode reunir com seus amigos...
Onde pode encontrar seus vizinhos...
Quer queira, ou não.
Oi.
Nossa, espero que tenham descafeinado hoje.
Da última vez, havia acabado, tomei do normal,
fiquei tão ligada que não dormi à noite.
Isso acontece com você?
Sério? Acha que vou falar fiado com você?
Como é que é?
Sei que dormiu com meu marido.
Acho que já passamos da fase de papo furado.
Sinto muito.
Deixe-me falar como a vergonha funciona.
Quando encontra a mulher do cara que trepou,
não se conversa.
Nem sequer sorri e cumprimenta.
Desvia o olhar e fica vermelha.
Acene com a cabeça se entendeu.
Aqui está o seu Mocha Latte. É $3.50.
É por conta dela. Ela me deve.
Vai se atrasar pra aula.
Pai?
As minhas roupas estão muito justas. Tive que pegar uma sua.
Eu ia vestir esta camisa hoje.
Quando estiver escondendo seu quarto mês de gravidez
pode pegá-la de volta.
O que acha?
Ainda estou atraído por você em roupas masculinas.
Isso é estranho?
Tudo o que preciso é fazer dar certo por mais dois dias.
Devia ter contado ao Carlos há 2 meses.
Ele vai ficar furioso quando descobrir.
Tom, posso estar usando roupas masculinas,
mas não sou idiota. Dou conta disto.
Terrence Henderson e eu, estamos prestes a fechar
o maior contrato da história da nossa empresa.
Assim que o Carlos ver quão boa é o Terrence,
o trabalho ainda pode ser feito mesmo em licença maternidade.
E tem certeza que vai fechar o contrato?
Não. Por isso precisamos manter nossos dedos cruzados.
Certo, agora, deseja-me sorte.
Boa sorte.
Agora, vem cá, senhor. Quero beijá-lo.
Certo, agora está estranho.
Perdoe-me padre, pois eu pequei.
Prossiga, minha filha.
Estive educando minha filha em casa, e tem sido um inferno,
então tentei subornar para colocá-la na escola Católica.
E o que aconteceu?
Você me diz.
Gabrielle, o que está fazendo?
Tenha dó, padre. Você é o chefe das admissões.
E tem uma ótima escola aqui, e uma espera de 2 anos.
Guarde seu dinheiro.
É seu dinheiro. Pense um pouco. Veja como assenta.
Não! Gostaria de ajudar, mas minhas mãos estão atadas.
Não estou pedindo para partir o Mar Vermelho.
Apenas ache uma vaga para uma criança na segunda série.
Veja, se uma aluna saísse da escola,
poderia colocar você no topo da lista de espera.
-Fantástico! -Mas francamente,
tendemos a favorecer aqueles que são mais fiéis.
O que isso quer dizer?
Notei que não vem à missa muito frequentemente.
Entendi, padre.
Você aceita dinheiro desde que venha
em uma daquelas cestas de vime que são passadas.
-Não é isso. -É claro que não.
Sei que está escuro, mas saiba que estou piscando de volta.
Sua primeira ópera... É um marco bem importante.
Diga "última" e são dois marcos.
Pare. Vi seus olhos marejarem no final do segundo ato.
Apenas porque percebi que havia um terceiro.
"Madame Butterfly" é a obra prima do Puccini.
Não gostou nem um pouco?
E quanto à cena em que Butterfly diz a sua filha
para não ficar triste pela deserção da mãe?
Não sentiu nada?
Na verdade, foi quando você se inclinou e vi o seu seio.
Então acho que me deixou com tesão.
Karl, não.
Tenha dó. É um estacionamento escuro.
As pessoas só vão pensar que estou te assaltando.
Concordamos em não transar por um mês.
Precisamos descobrir se ficamos juntos sem sexo.
Estou falando sério.
Consegue ficar com as mãos para si mesmo?
Se consigo? Graças a você, é minha única opção.
Como foi seu jantar de negócios?
Nosso preço foi alto demais. Escolheram outro bufê.
O que está ouvindo?
É uma nova gravação de "Madame Butterfly."
Não é magnífico?
É. Eu devia ir para cama, Orson.
Boa noite.
Meninos. Assinem o contrato, e nós abriremos a champagne.
A marca Flórida está oficialmente aberta.
Ótimo. Quando teremos nosso empresário da marca?
Temos uma pessoa ótima. Precisamos acertar umas coisas.
Ligaremos depois. Obrigado.
Quem temos?
Ninguém. É o que precisamos finalizar.
Mas hoje, comemoramos. Lynette, fez muito bem.
Preciso dar o crédito, Terrence fez o trabalho pesado,
e não ligo se ficar vermelho. Este cara é uma estrela.
Por mais estranho que pareça, não estou com vergonha.
Carlos, não queria interromper a ligação,
sua mulher está aqui.
Diga para aguardar no meu escritório até terminar aqui.
Me escute, Carlos Solis!
Cheguei da St. Ursula e temos um problema! Não me enrole!
A escola católica disse que não somos santos o bastante.
-Um cheque irá ajudar. -De que tamanho?
Algo que faça o padre dizer "santo" e "mãe" na mesma frase.
Isso deve colocá-la no topo da lista de espera.
Não vou fazer um cheque com a chance dela não entrar.
Gaby, não posso fazer isso agora.
Quero fazer o escritório da Flórida funcionar,
-se me dá licença... -Beleza. Me empresta $5?
Vou comprar uma touca de cabelo para Juanita
e prepará-la para o futuro nas redes de fast-food.
Olá, senhor.
Muitas pessoas estão usando este estilo.
Não quer dizer que seja certo.
Ei, Gaby, escutei falar em St. Ursula.
Vale a briga, nossa filha está na segunda série e adora.
Não sabia que a Molly estava na mesma série que a Juanita.
Pode me dar licença?
Ei, aquela marca na Flórida? Acho que encontrei seu homem.
Não, não pode mandar o Terrence para Flórida.
Veja como um elogio. Treinou ele muito bem.
Exatamente. Não pode mandá-lo. E se precisar dele aqui?
-Pode iria? Temos você. -Mas...
E se fosse atingida por um ônibus e ficasse...
de cama por, vamos ver, três meses?
Quem ia me cobrir?
Isso não vai acontecer.
Não tem certeza que algo assim vai acontecer.
Está decidido. Vamos mandar o Terrence pra Flórida.
E gostei deste estilo, mas cuidado, Roberta
da contabilidade perguntou se queria jogar boliche com ela.
Oi, Susan!
Nossa.
O que faz aqui?
Estava almoçando com amigos que não estão presos.
Pensei em parar e cumprimentá-la.
Quer dizer, parar e se gabar.
Talvez um pouco.
Então, e aí? Conheceu alguém?
Dizem que os amigos da prisão, ficam para sempre.
Sim, Katherine, isso é um saco.
Mas quer saber? No fim do dia, volto pra casa com o Mike...
o que significa, que ganhei.
Está falando muito para quem está usando roupa laranja.
Bem, Mike vai rasgá-los quando eu chegar em casa.
E só para constar, faço este uniforme ficar bonito.
O fato de pensar que fica bem em laranja
mostra que estou falando com uma pessoa irracional.
Aliás, deixou algo pra trás.
-Não deixei. -Sim, deixou.
Tchau, tchau.
Ei! Volte aqui!
Ela jogou o copo no chão! Atire nela!
Que idiota.
Queria ter o número da placa, ia se arrepender.
Sério?
O que poderia fazer se tivesse o endereço dela?
Deixou algo pra trás.
-Pegou todos? -Deveria comer, não usar.
Chama-se bolo de migalhas por um motivo.
Emily, pode me fazer um café com 2% de leite?
Isso é o que acontece quando me atraso por 5min?
-O quê? -A garçonete com as mãos.
Estava tirando migalhas da minha camisa.
-As que a Julie esqueceu? -Céus.
Vai ser assim cada vez que eu falar com uma mulher?
Sim, provavelmente.
Ange, sinto muito. Não sei quantas vezes posso falar isso.
Farei tudo que quiser. Faço terapia de casais.
Ótima idéia. Vamos contar para alguém nossos segredos,
e quando estivermos curados, matamos ele.
Olha, não sei o que quer.
Quero que seja o cara que era antes.
O cara que salvou minha vida, não aquele que a destruiu.
Como estão?
Nunca estivemos melhor.
-Entre! -Sim!
-Isso é tão legal. -Não, não é todo dia
que um dos associados ganha uma grande promoção.
Obrigado.
Tom, leva a Crystal para a sala e fiquem confortáveis,
enquanto roubo este cara e faço uns coquetéis.
Vamos lá. Por aqui.
Então, está empolgado? Miami?
Muito, é uma ótima oportunidade.
Acho ótimo que está se concentrando no lado bom disso.
Tem um lado ruim?
Não, na verdade não. Esqueça que falei disso.
Só... lembra do Tim Baker?
Que foi enviado para o escritório de Chicago?
Nunca ouvi falar dele.
Exatamente.
Então, está indo para a Flórida!
-Nozes? -Não, obrigada, estou de dieta.
É, mal posso esperar.
Sem invernos!
É, só calor e furacões.
Estou disposta a isso. Miami tem tantas outras coisas boas.
Certamente deve ter para atrair os traficantes colombianos.
A marca de Chicago foi lenta no começo,
a corporação enlouqueceu e Tim foi o laranja.
Onde ele está agora?
Nos plásticos, ou papel,
depende do que procura no supermercado. Vinho?
Ao cortar o estômago do crocodilo,
o braço estava intacto e segurando o taco de golfe.
Acho que estaria bem se a mulher dele não tivesse fugido.
Isso o levou para o alcoolismo,
deve ter algo a ver com a ameaça que fez ao presidente.
É um horror para o currículo.
Aquela umidade... seu cabelo?
Acho que é uma receita para algodão doce.
Prontinho, pessoal. Trouxemos o vinho.
Quero fazer um brinde.
À Terrence e Crystal,
que Miami seja tudo que acham que será!
Isso mesmo.
-Toc, toc. Alguém em casa? -Entre, Angie.
-Que bonito, o que é? -Da ópera "Madame Butterfly".
Parece tão triste.
Na verdade, é uma ária, a Butterfly está esperançosa
que um dia seu amor vai voltar para ela.
Ele volta?
Não.
Por causa do abandono,
ela se mata.
Já viu "Avenue Q"? O musical com os fantoches?
Isso é uma boa peça.
Bree não está. O que quer?
Preciso falar com ela sobre trabalho. Onde ela está?
Saiu.
É geralmente onde ela está nestes dias.
Fora.
Está encontrando novos clientes, é o que diz.
Teve quatro reuniões com clientes esta semana,
e nem um deles resultou em trabalho.
O que acha que é?
A dura economia.
Acho que ela tem um amante.
O quê? Fala sério, de jeito nenhum.
-Como pode ter certeza? -Um caso?
Por favor, essa mulher faz seus próprios croutons.
Talvez.
Angie, preciso viajar para jogar golfe.
Enquanto estiver fora, pode me fazer um favor
e manter os olhos na Bree?
-O que quer dizer? -Observe.
Quando chega em casa, se alguém está com ela.
Olha, se quer ser paranóico, vá adiante. É um país livre.
Mas não vou espiar sua mulher por você.
Acho que assim seja melhor.
Se descobrir que ela está me traindo, faria algo estúpido.
Fique firme. Só está um pouco sujo.
Olhe, tenho que limpar esse lugar.
Se importa em ter seu colapso em outro lugar?
Só me deixe em paz, certo?
Você ganhou, eu perdi. Não é o suficiente?
O quê?
Quando está sentada do lado da estrada recolhendo isopor
e um monte de chiclete, é a hora de admitir a derrota.
O homem que amo te escolheu.
-Está brincando comigo? -Não. Estou sendo honesta.
Por que está sendo tão difícil pra mim?
Bem...
-Você o amava. -Amava.
Amava mesmo. E agora ele se foi.
Katherine, você é uma mulher atraente e inteligente.
Vai encontrar outros caras.
Não como o Mike.
Estávamos conectados em tantos níveis diferentes...
Intelectualmente, emocionalmente,
sexualmente.
Nunca senti tanta paixão.
Onde vou encontrar outro cara
que faça amor comigo cinco vezes em um dia?
-Isso é mentira. -Não, não é.
-Cinco vezes? -Susan, qual é.
Não me diga que você e o Mike nunca...
Talvez não tenha perdido, no fim das contas.
Me lembre de perguntar o que quer de café mais vezes.
Isso bate uma tigela de cereal.
Está brincando? Isso bate waffles.
Escute, tive uma ideia doida.
Vamos dizer que estamos doentes
e passamos o dia juntos pelados na cama?
Mencionei pelados?
Quer ir pra segunda? O que você tem?
Até no meu aniversário disse pra me apressar
porque "The Bachelor" estava começando.
Uma esposa não pode querer passar um tempo com seu marido?
Bem, sim. É só que seu tempo é ruim.
Tenho que terminar o chuveiro do Sr. Hinkle.
Prometi a ele que ia ontem.
É sério.
O velho não toma banho há três dias.
É muito tempo pra um velho
não tomar banho.
Que se dane com isso. Sobreviveu a 2ª Guerra Mundial.
Vai aguentar isso.
Padre Crowley, olá.
Isso é pra você. Pensei em botar minhas doações
em dia com a minha paróquia preferida.
Certamente não esperava isso.
Bem, faça com isso o que faria...
Compre um novo 'órgão', ajude os necessitados,
viaje pro Taiti.
Não me importo, de verdade.
Escute. Não sei com que freira vai colocar minha filha,
mas tenha certeza que tem injeção contra tétano.
Juanita gosta de morder.
Gabrielle, acho que está começando antes do tempo aqui.
Por quê? Uma vaga abriu.
Molly Henderson está indo pra Flórida, certo?
Estava. O pai dela ia pra um novo emprego,
-mas decidiu não ir. -O quê? Não!
-Não, não pode ser. -Receio que sim.
De qualquer maneira, como soube disso?
-Falaremos nisso na confissão. -Tenha fé, Gabrielle.
Quando Deus fecha uma porta, ele abre uma janela.
Obrigada, Padre Crowley.
Oi.
Coisas para as tortas de cogumelos. Como está o bolo?
Quando penso que não posso me superar, consigo.
Quem diria?
A propósito, Orson acha que está tendo um caso.
Acha o quê?
Acha que está pisando fora. Mas disse que não tinha como
Bree Van De Kamp ir em algum motel vulgar.
Obrigada por isso.
Desculpa jogar isso assim. Só achei que devia saber.
Agradeço. Só não entendo porquê ele procuraria você.
Bem, estava bebendo, muito.
Também me perguntou se podia espioná-la.
Relaxe, Bree. Claro que recusei.
Agradeço por isso também. Se importa de limpar?
Tem certeza que acabou de se superar?
Isso é sério, Karl. Pediu para a Angie me espionar.
E Deus sabe quem mais está me vigiando.
Não acho que devemos nos ver de novo
até que me consiga um divórcio.
Não me pergunte como. Você que é o advogado.
Oi. Não devia estar na escola?
-Nunca vem almoçar. -Pensei em algo diferente.
Já que estamos em casa, por que não subimos e fazemos amor?
O quê, sério? Quer fazer de novo?
Acabei de pegar um sanduíche do Martinelli's.
Estou te oferecendo na hora do almoço.
Tire suas calças e suba.
Posso levar meu sanduíche?
Sim, traga. Pegue o picles. Não me importo.
-É a melhor esposa do mundo. -Vamos!
Posso ver os três patetas também?
Lynette, é a Gaby!
Em um minuto.
-Oi, Gaby. -Oi, esquimó.
Por que uma capa de chuva?
Porque pele é assassinato. Como está?
Falei com Crystal Henderson, e disse que você
convenceu o Terrence a não ir pra Miami.
Não convenci, só apontei os prós e contras.
Aparentemente, os contras ganharam.
Tem desfazer isso. Preciso dele fora do estado.
Por quê? Está dormindo com ele?
Não! A verdade é, se ele não for,
Juanita não pode pegar o lugar da criança dele na Sta. Úrsula.
Você é inacreditável.
Quer que esse cara desista da vidas
só pra poder se livrar de ensinar sua filha.
É, é, Gaby egoísta. Mesma música velha.
-Cante se souber a letra. -Bem, desculpa, Gaby,
preciso do Terrence aqui.
Por quê? Está dormindo com ele?
Não! Só preciso dele aqui.
Toda vez que me viro, alguém está tentando
deixar minha vida mais complicada.
Por que não podem deixá-la em paz?
Sinto muito.
Venha aqui. Tudo vai ficar bem.
Por que está ficando tão chateada?
-O que foi isso? -O que foi o quê?
Seu estômago acabou de me chutar.
Abra a capa.
-Prefiro não. -Abra!
Está grávida? Por que não me disse?
Porque sabia que diria ao Carlos.
É, então digo ao Carlos. O que tem de errado com...
Não.
Quando Carlos te ofereceu aquela promoção,
sabia que estava grávida e ia deixá-lo na mão?
O Carlos acabou de conseguir essa empresa.
Trouxe pessoas com quem pudesse contar,
e pensou que podia contar com você.
Não disse ao Carlos porque sabia que era
a melhor pessoa para o emprego e queria provar.
Bem, certamente provou alguma coisa.
Gaby, espere. Por favor não diga ao Carlos.
Acho que eu devia contar.
É. Antes tarde do que nunca, certo?
Susan, estou em casa! Está com fome?
Aqui em cima.
-Oi, amante. -Deus.
Susan, não posso.
Não tenho nada. Bati na minha mão com o alicate hoje,
e quando chorei só saiu poeira.
Você chorou? Isso é tão sexy.
O que está acontecendo com você?
Parece que acabou de sair da prisão.
Tem algum problema em marido e mulher fazerem sexo?
Temos uma relação entusiasmada, não temos?
Bem, claro que temos.
Estava esperando que esta noite pudéssemos dormir juntinhos.
Dormir juntinho?
-Sou repulsiva assim? -O quê?
Tudo bem, Mike. Pode dizer.
Sou ruim de cama.
Susan, fizemos sexo três vezes hoje.
Certo, não posso repetir. Não é você, é biologia básica.
Sério? Biologia? Bem, aqui está matemática básica.
Transou com Katherine cinco vezes em um dia,
e comigo três. Cinco menos três, igual:
Katherine te excita, e sexo comigo é um dever.
Você e Katherine falaram nisso.
Na verdade, ela esfregou na minha cara.
Certo.
Mas o único motivo de existir esse recorde,
é que não pudemos sair devido a neve numa viagem.
E não tínhamos nada para conversar.
Sexo era tudo que tínhamos.
Não entende?
Não havia mais nada na relação.
Mas você e eu, temos tudo.
Temos uma vida incrível e completa juntos.
Conseguimos até completar o pensamento um do outro.
Mike, eu...
"Fui tão boba."
Isso que ia dizer?
E...
Quer dormir juntinho?
Ia dizer que está passando "The Bachelor".
Mas dormir juntinho também é bom.
Karl, o que faz aqui? Alguém pode vê-lo!
Sim, ainda mais se me deixar aqui fora.
Relaxa. Estacionei duas quadras daqui.
Não quero que se arrisque assim, se Orson descobre...
Não precisará mais se preocupar com isso.
Achei um jeito de livrá-la desse casamento.
Orson ainda está na condicional, certo?
Por mais um ano, por quê?
Se ele violar a condicional, como por exemplo,
associar-se com um criminoso. Podem anular a condicional.
E mandá-lo de volta para a cadeia.
Só precisamos colocar um ex-presidiário
no mesmo lugar que Orson, tirar umas fotos,
e ele não poderá fazer nada contra você,
porque se fizer, o oficial recebe as fotos.
E é adeus Orson.
Karl, isso é ótimo. Ele terá que me deixar.
Acho que alguém merece um beijo.
-Karl, nós combinamos. -Bree, pela primeira vez
desde que estamos juntos, seu marido está fora da cidade.
Queremos mesmo desperdiçar a chance?
Vamos, vamos!
Não atenda.
Aqui é a Bree, deixe sua mensagem.
Droga!
Alô?
Bree, tire esse homem do seu quarto agora!
O quê? Não tem ninguém no meu quarto.
Que bom, porque logo vai ter. Orson está em casa.
Orson.
Chegou cedo.
Algum problema?
Por que voltou tão cedo?
Estou ficando resfriado.
Sabe que não gosto de ficar doente fora de casa.
O que está fazendo?
Há dois copos lá embaixo. E um ainda tem vinho.
Sem dúvida não estava sozinha.
-O que está sugerindo? -Sabe muito bem, Bree.
Quem estava bebendo o vinho?
Primeiramente, fico ofendida por achar...
Bree, onde está você?
Aqui está você.
Orson.
Vou para casa 5 minutos colocar as roupas na secadora
e já está com um homem no quarto.
Estava aqui?
Sim, bebendo um pouco de vinho e fofocando.
Ela sabe tudo sobre todos.
Sobrou algum vinho? Gostaria de um copo.
Sim, lá embaixo na mesa.
Vá na frente, vamos terminar nossa conversa de mulher.
-Onde estão as roupas? -Embaixo do travesseiro.
Vai ter que pular.
Há espinhos nos arbustos. Então coloque as calças antes.
Angie, não tenho como agradecer.
Não fiz isso por você.
-Fiz pelo Orson. -Pelo Orson?
Defendi você, disse que tinha muita classe
-para fazer algo assim. -Entendo seu desdém,
mas é uma situação complicada.
Deixe-me tornar mais simples. Dois homens a querem.
-Escolha um. -Mas qual?
Orson me chantageia para continuar com ele,
-é manipulador e egoísta. -Então fique com o amante.
Mas que vida teria com Karl? Ele é grosso e orgulhoso,
e nosso único gosto em comum é por sexo.
E por que está tendo um caso se nem gosta dele?
Mencionei o sexo?
Karl me trás excitação que nem imaginava ter.
Derreto toda vez que ele me toca.
Ótimo, então ache um jeito de sair do casamento,
e comece uma vida com esse Karl.
-Faria isso, só que... -O quê?
Orson gosta de ópera.
Ocupada?
Não.
Então, Gaby falou com você ontem à noite?
Não.
Mas preciso falar com você.
Quero que comande o escritório em Miami.
O quê?
Se não for Terrence, precisa ser você.
O futuro da companhia está em risco,
preciso do meu melhor pessoal envolvido.
Não será para sempre. E dependendo como for,
depois de uns 2 anos, talvez possa voltar,
e trabalhar daqui pelo computador.
Carlos o que é isso?
O quê?
Vamos. Você sabe, estou grávida.
Está grávida?
-Que bom. -Por favor, eu sei.
Gaby te contou.
Não.
Lembraria se alguém tivesse me contado algo assim.
Então, qual a resposta?
Mande outra pessoa para Miami,
e eu fico aqui. Essa é a resposta.
Só que preciso de você em Miami.
E não preciso de você aqui.
Não mais.
Carlos, eu sinto muito. Sei que deveria ter contado
quando descobri. Acredite, queria ter contado. Mas...
Não pode me demitir por estar grávida.
Não estou te demitindo Lynette, estou oferecendo uma promoção.
Se quiser negá-la e se demitir não posso fazer nada.
Só posso desejá-la boa sorte.
E parabéns.
Não, é tarde e ainda preciso fechar.
Amanhã também não dá.
Escuta, você é um cara legal. Só não quero nada no momento.
Desculpa.
Alô?
Acham que assim o cara não sofre sendo dispensado,
mas acredite, não funciona.
Mais nada? Preciso arrumar os fundos.
Sim, tudo bem.
Agente Padilla?
Um teste de memória. Aqui é Coruja Negra.
Nossa, Chris. Ainda afiado, não é?
Não, não pergunte nada. Não fale.
A conversa vai levar menos de 60 segundos,
ambos sabemos o motivo.
Estou pensando em me entregar.
Se interromper novamente eu desligo.
Disse que estava pensando. Agora, pense nisso,
não ligo para o que acontecer comigo,
mas preciso saber que ela ficará livre.
Não discutiremos, isso tem que acontecer, próxima vez,
tenha uma resposta para isso, e é melhor que seja positiva.
Está me espionando?
Não, acabei de voltar.
E quero ir para casa.
Nos vemos.
Existe uma cafeteria em Fairview.
É conhecida como um lugar para ler o jornal pela manhã.
Onde pode encontrar seus amigos.
Onde pode tomar uma xícara de café,
após um longo dia.
Sim, era um lugar conhecido por muitas coisas.
Oi. Esqueceu alguma coisa?
O que está fazendo?
Mas após esta noite, seria conhecido por algo...
muito pior.
www.insubs.com