Ранее в "Отчаянных домохозяйках"...
Я женюсь, и я не хочу все испортить.
Потому что после какого-то количества таких оплошностей ты остаешься один.
Габи обнаружила, что пламя старой страсти...
Да, такое может произойти.
может оставлять тлеющие угольки.
Вы хотя бы знаете, почему он ворует?
Я ворую, чтобы причинить тебе боль. Мучительный брак Бри...
Я больше не твоя жена, Орсон. Я твоя пленница.
Ты совершенно не чувствуешь никаких угрызений совести по этом поводу?
Чувство вины - малая цена за счастье.
...подтолкнул ее к связи с Карлом.
Что случилось с хорошей девочкой?
Она решила, что чувство вины - это малая цена за счастье.
Линетт раскрыла тщательно охраняемый секрет.
Никто не должен знать об этом.
Я беременна.
Правда?
Кое-что произошло с Джули.
И когда было совершено преступление...
- Как попалась рыбка? - Она открыла рот.
...появился подозреваемый.
Есть определенный вид женщин...
...которых можно увидеть в пригороде.
Она ждет школьный автобус в халате.
Она заходит на почту с бигуди на волосах.
Она идет на рынок в спортивных штанах и футболке.
Эта женщина - домохозяйка,
и она даже не пытается быть красивой,
потому что...
это пустая трата времени.
Я пыталась попасть в Селию.
Целься лучше!
Анна, помоги мне очистить это.
И нечего делать громче.
Хуанита, доедай овощи.
Не заставляй меня считать до трех.
И нечего на меня так смотреть, ты, маленькая...
Габи?
Боже мой.
Джон. Привет.
Вот это сюрприз.
Я был занят на кухне
и даже не видел, что здесь вы.
- Как ты? - Обычно - лучше,
когда я не вымазана в пюре из шпината с ног до головы.
Ты здесь работаешь?
Нет ничего плохого в обслуживании столиков.
Ты не мог бы принести нам еще хлеба.
Знаете, может, я смогу принести вам десерт за счет заведения.
Только спрошу хозяина. О, постойте, это ж я.
Серьезно? Ты владелец?
Купил на деньги, полученные после развода.
Правда? Ты разведен?
Да. Уже почти год.
Боже мой. Это твои дети?
Да. Это Селия и Хуанита, и это наша племянница Анна.
Здравствуйте.
Привет.
Я вижу семейное сходство.
Она моя племянница.
День, должно быть, был ветренным, когда это яблоко упало с дерева.
Было приятно снова с тобой повидаться.
Мне тоже.
Хлеба так и не вижу.
Я сейчас вернусь.
Да,
Есть
определенный вид женщин, который можно увидеть только в пригороде.
Она будет стараться выглядеть красивой
только если есть для кого.
Отчаянные домохозяйки. Сезон 6, серия 3 Не судите о леди по ее любовнику
На этой улице,
день начинается чашкой кофе.
Большинству он нужен для того, чтобы проснуться.
Некоторые не могут без него читать утреннюю газету.
Некоторые любят пить его по дороге на работу.
Но есть и те,
которые просто хотят держать что-то в руках,
пока обсуждают соседей.
Да, Денни меня провел.
Он казался довольно приятным парнем.
Ага, не считая удушения.
Прости. - Нет, ничего. Я просто рада, что Джули в безопасности.
И они его поймали.
Сьюзен.
Боб.
Иди внутрь.
- Привет, Сьюзен. - Я запуталась. Последнее, что я слышала,
- это что полиция арестовала Денни Болена. - Его не арестовывали.
Полиция его допрашивала,
- но у них нет оснований, чтобы удержать его. - Это звучит, как будто говорит его адвокат.
- Ты его адвокат? - Сьюзан, ты знаешь, как я люблю Джули,
но у них нет доказательств против парня.
- И я не мог позволить, чтобы он сидел там просто так. - Если это не он, зачем ему фальшивое алиби?
- Потому что он ребенок, и испугался - Энджи, это плохая идея.
Нет, я скажу. Сьюзан, прошу тебя.
Я представить не могу, каково тебе.
Я умоляю тебя, как друга и как соседа,
не защищай его.
Сьюзен, это моя работа.
Тогда я не знаю, как ты спишь по ночам.
Сьюзен, подожди.
Ну брось. Давай поговорим об этом, прошу тебя.
Давай зайдем внутрь, только ты и я.
Нет.
Ты хочешь поговорить об этом?
Давайте сделаем это здесь, на открытом воздухе. Эй, все!
Ее сын пытался убить мою дочь.
И пока он здесь, никто не может чувствовать себя в безопасности.
Что это?
Буррито с беконом и сыром.
Ты не мог найти круассаны или шоколадную булочку?
Дорогая, мы в мотеле у черта на куличках.
Мне повезло, что я хоть бурито нашел.
Люди все твердят о том, как нехорошо изменять.
А вот на счет еды все молчат.
- Ну так что, оставить номер на завтра? - Прости, у меня мероприятие.
Погоди. А знаешь, у меня, кажется, тоже.
Тогда как тебе это: давай съездим в Вегас на выходные?
Лас-Вегас?
Почему бы и нет?
Меня разденут в казино,
а потом мы поднимемся в номер, и я раздену тебя.
Я не могу исчезнуть за весь уикенд.
- Муж заметит. - Скажи, что навещаешь родственников.
Карл!
Прости, но я не представляю нас в романтическом отпуске.
Некоторые вещи
женщина делает только с мужчиной, которого любит.
А у нас таких чувств нет. Я понял.
Но ты - восхитительное развлечение.
И, чтобы все так и осталось,
я думаю, будет лучше
если мы не будем предъявлять друг другу чрезмерных требований.
Ладно. Прекрасно.
Мог бы сказать: "Подай сахар".
Не хотел тебя напрягать.
Так вот... Я знаю, вы были обеспокоены,
потому что мне так плохо по утрам.
Я хотела, чтоб вы знали, почему.
Я беременна двойней.
Теперь, когда радость схлынула, вопросы есть?
Да. Ты не будешь самой старой мамой в мире?
Нет. Одна женщина в Монголии меня переплюнула.
Еще вопросы есть?
У меня, скорее, заявление.
Вы такие безответственные.
Надо было предохраняться.
Ты в колледже.
Ты знаешь, каковы у тебя теперь шансы его закончить?
Нулевые.
Ты - у тебя новая работа, с которой ты должна будешь уйти,
как только родится ребенок. Так что, надеюсь вы оба счастливы.
Вы только что уничтожили свое будущее
За несколько минут удовольствия.
Не говоря уже о том, как противно, что вы до сих пор этим занимаетесь.
Пенни, но ты же рада, правда?
Да, появятся два малыша, с которыми можно поиграть.
Если это мальчики, я уйду из дома.
Вы должны понимать,
что, хотя они и выпустили Денни,
это не означает, что он не подозреваемый.
Так что же нам делать?
Полиция начнет копаться в вашем прошлом,
Поэтому мне нужно знать, что они найдут.
Вы из Нью-Йорка, так?
Да.
Но вместо того, чтобы тратить время, копаясь в прошлом,
лучше бы подтвердили рассказ Денни.
Ну да, проверить винную лавку, может его кто-то видел.
Я проверю, но полиция будет расспрашивать людей по вашему старому месту жительства.
проверять, не было ли у него проблем с законом, с девушками.
- Есть что-нибудь, что я должен знать, Дэнни? - Нет.
Ничего.
Ладно... но мне все равно нужно составить характеристику.
Поэтому я должен поговорить с прежними учителями, друзьями.
Нет, вам все это не нужно.
Послушайте, что происходит?
Я не могу защищать клиента, о котором ничего не знаю.
Почему вы не можете ответить на несколько простых вопросов?
Вы хотите знать, почему? У этой семьи есть свои тайны! - Дэнни.
Страшные секреты, о которых мы не можем говорить,
даже с собственным адвокатом.
Кого волнует, если из-за этого я выгляжу виновным, хотя это не так? - Уймись!
Это ведь конфиденциальный разговор?
Не знаю, что вы слышали,
но сегодня утром полиция выпустила Денни Болена.
- Я слышала. Вы, наверное, с ума сходите. - Так и есть.
Ясно, что он неуравновешен. Кто знает, что он теперь натворит?
Так что же мы будем делать?
Ты слышала о старике с Мейпл Драйв?
Когда выяснилось, что он работал бухгалтером на нацистов,
соседи стали забрасывать мусором весь его газон.
Точно. И он переехал.
Но потом дом купили
какие-то бывшие хиппи, которые перекрасили дом в розовый цвет,
Так что в этом случае это пиррова победа.
Я вожусь со всем этим
только потому, что не хочу, чтобы люди на этой улице
думали, что они в безопасности, когда это не так.
Сьюзан.
Ты мне не поможешь?
Милая, что ты делаешь?
У Моны Кларк язык без костей. Если ты ее заведешь,
она растрезвонит о Денни по всей округе.
И что? - А то, что нам не нужна разъяренная толпа возле дома Боленов,
учитывая, что мы даже не уверены,
что это именно Денни напал на Джули.
Он лгал по поводу его алиби.
Зачем он это сделал если он невиновен?
Хороший вопрос.
И как я смогу дальше жить,
если нападут на дочь кого-то другого,
- а я молчала? - Ладно, ладно. Я понял.
Насколько все было бы проще,
если бы у полиции было хоть какое-нибудь доказательство.
Может, мы можем им что-нибудь дать.
Я могу вам помочь?
Нет, все в порядке.
Джон.
Я хотел с вами кое-о-чем поговорить.
Я подумал, что должен сделать это лично, из уважения.
Ваша племянница приходила в мой ресторан.
Просила взять ее официанткой.
Я подумал, что она отлично подойдет.
Но, учитывая наше прошлое,
я решил убедиться, что вы не возражаете.
Потому что я не хотел бы,
чтобы вам было из-за этого неловко.
Мне бы этого очень не хотелось.
Учитывая наше... прошлое.
Да.
Почему бы тебе вместо этого "учитывая наше прошлое"
не сказать просто: "Я трахал вашу жену"?
Знаешь, я тебе этого еще не простил.
И каждый раз, когда я тебя вижу,
мне хочется заехать тебе кулаком в рожу.
Ты припарковался в этом здании?
У нас платная парковка.
Знаете, что?
Думаю, не стоит.
Кроме того, скорее всего, Габи это бы не понравилось.
Что?
Да бросьте.
Ее племянница работает на меня...
Думаю, она бы очень психовала.
Ну, знаете...
учитывая наше прошлое.
Джон?
Подожди секунду.
Анна работает у Джона? Ты спятил?
Это же ты говорила, что ей нужно найти работу.
Да, в торговом центре, укладывать булочки,
а не работать на...
Твоего бывшего любовника?
Ну, да.
Почему тебе не кажется, что это неудобно?
Потому что это было много лет назад. Это все в прошлом, ведь так?
Ну конечно.
Просто... мне из-за этого неуютно.
Прости. Я не разрешу.
Я так и знал. Ты ревнуешь.
Ревную? Кого?
Твоя красавица-племянница работает на твоего бывшего любовника.
- Что?! - Ты еще хочешь его!
Не отрицай. Я видел тебя.
"В самом деле? Ты разведен?"
Во-первых, ты только что напомнил мне, почему я ненавижу мимов.
Во-вторых, ты из-за этого позволил Анне работать у Джона?
Вы меня проверял?
Да, и ты провалилась.
Карлос, ты перешел все границы.
Отрицай, сколько хочешь, но я знаю, что видел.
Ты хотела выглядеть красивой для своего бывшего любовника.
Знаешь, он еще и мой бывший садовник.
Почему ты так его не называешь?
Я так давно не видела вас вместе.
Я уж начала думать, что вы разъехались.
Нет, мы до сих пор женаты.
Нет, только попробуй уйти от такого!
- Руку. - Бри, я знаю, что ты страдаешь,
но мы уже месяц никуда не ходили.
Не могла бы ты притвориться хотя бы на один вечер?
Ты абсолютно прав.
Принеси мне крабовую слойку,
- а потом пообщаемся с народом. - Милая, я как раз это...
Крабовую слойку.
Карл!
- Бри? - Что ты здесь делаешь?
- В каком смысле? - Ты что, преследуешь меня?
Нет. Я член клуба.
Я и понятия не имел, что это - то мероприятие,
- о котором ты говорила. - Ты думаешь, я поверю
что ты заявишься на танцевальный обед один? - Нет, я, собственно...
Карл, я знаю, что у тебя есть ко мне чувства,
но мне бы не хотелось видеть, как они превращаются в
одержимость.
Привет, дорогой. Нашел столик?
Что ты говорила?
Карл, ты нас не познакомишь?
Это Кендис. Она старый друг.
Ты хочешь сказать, что это ты ее старый друг?
Кендис, пойдем, поищем наш столик.
Бри, если мы больше не столкнемся... это хорошо.
Он не хотел быть резким.
Просто он хочет побыстрей покончить с обедом...
чтобы мы смогли поехать в мотель.
Мотель?
Он хотел поехать пораньше, но я сказала - нет.
Сначала омар,
потом "десерт".
Кендис, давай прямо сейчас
затолкаем этого омара тебе в рот.
До свиданья, Бри.
Кендис?
- Доктор Ходж! - Боже мой...
- Вы знакомы? - Да, Кендис была моей пациенткой.
Я до сих пор думаю о вас каждый раз, когда одеваю каппу на ночь.
Послушайте, за нашим столом есть свободные места.
- Не хотите присоединиться к нам? - Нет! Мы скоро уходим.
Знаете, мотель может подождать.
Так, Орсон и Кендис смогут наверстать упущенное,
и мы с тобой тоже сможем немного поболтать.
Конечно. Звучит заманчиво.
Мы с Карлом только сходим возьмем парочку яблочных мартини,
и сразу же вернемся.
Милая девушка, да? Хотя у нее есть секретик.
Два ее передних резца -
коронки.
Думаю, это -
не единственное ее усовершенствование.
Вообще-то она очень милая.
Жалко видеть ее вместе с таким кобелем, как Карл.
Женщину, совершающую такую ошибку, стоит только пожалеть.
Это точно.
Сьюзен?
Садись! Садись! Садись! Садись!
- Что ты делаешь? - Опустись пониже.
Ладно, попробуем еще раз. Что ты делаешь?
Наблюдаю.
Я намерена прижать Денни Болена.
Я думала, полиция...
От полиции никакого толку.
Поэтому я веду учет его прибытия и отбытия.
Если он уйдет, и нападут на еще одну девушку,
он не сможет соврать, сказав, что был дома.
У меня как раз есть пара свободных минут.
Кстати, я как раз собиралась тебе позвонить.
- Ты не говорила Габи, что я беременна? - Нет. А что?
У меня не было удобного момента, чтобы сказать Карлосу,
- я думаю, он должен услышать это от меня. - Прячься!
Ты думаешь, что я свихнулась?
Нет.
Я думаю, что ты - мать.
Спасибо.
Хотя, как мать парня хочу сказать...
ты помнишь, что случилось с Портером?
Все в городе были так уверены
что это он устроил пожар и убил всех тех людей.
Люди могут быть уверены, и они могут ошибаться.
Я не ошибаюсь.
- Что ты делаешь? - Еду за ним. Пристегнись.
Нет, я не могу! У меня в духовке мясной рулет!
Стой! Стой! Я забыла...
Кендис, чем ты занимаешься?
Я танцовщица.
В каком стиле? Джаз? Балет? На коленях?
Вообще-то, Кендис танцевала в "Рокетт".
Как, наверное, здорово
когда ноги все время выше головы.
Я... люблю эту песню.
Бри ... Не хочешь потанцевать?
Прости, мои туфли - просто наказание. Пригласи Кендис. Она - профи.
С удовольствием.
Приятно вам повеселиться!
Ты отвратительная свинья.
Ты должен был изменять со мной, а не мне.
Я спрашивал, свободна ли ты. Ты сказала, что занята. Я позвонил Кендис.
В чем проблема?
Просто она такая... дешевка.
Она тебе не пара.
Пока нет, но скоро будет.
Браво!
Молодцы!
Ей чуть платье опустить, и это будет пояс.
Господи, Бри, это что, ревность?
Я не ревную. Я потрясена. И, пока мы вместе,
я не позволю тебе бегать за другими женщинами.
Но мы не вместе. Я только развлечение, забыла?
Небольшой перепихон, чтобы оживить день.
И я тебе нужен только для этого - пожалуйста.
Но не указывай мне,
что мне делать, когда день закончен.
Ты собираешься отвезти ее в наш мотель сегодня вечером?
Попробуй меня остановить.
Простите.
Вас звал кто-то с того столика.
Что тут случилось, черт возьми?
Орсон споткнулся.
Что ж ты, дорогой. Ты должен быть более осторожным.
Мне так жаль. Пол был скользким.
Ты в порядке?
Кажется, я сломала нос.
Мне нужно ехать в больницу.
Ох, дорогая. А у вас были такие планы на вечер.
Привет, Дженис. Карлос еще заседает?
Мне очень нужно с ним поговорить.
Есть минутка?
Забудь.
Что-то случилось?
Ты хотела бы
место для парковки поближе ко входу?
- А как же. Ты из-за этого закрыл дверь? - Нет, я закрыл дверь,
чтобы спросить, не хочешь ли ты стать моим новым старшим вице-президентом.
Серьезно?
O... Боже.
Карлос, я... так польщена.
И мне бы так хотелось сказать "да". Просто...
Я знаю. Больше ответственности, больше работы.
Но ты получишь машину от компании и счет на накладные расходы.
Это очень щедро, но все же я не могу согласиться, потому что...
И увеличение зарплаты на 50 проц.
... потому что не было увеличения зарплаты на 50 проц.
Но раз оно есть - я согласна.
- Когда мне начать? - Сегодня вечером.
У нас ужин с потенциальным клиентом, очень крупным.
Он будет с женой, так что, пожалуйста, приведи Тома.
Конечно.
Погоди.
Разве ты не собирался сделать это предложение Джуди?
Собирался.
Но между нами,
Я узнал, что она беременна.
Подслушал ее разговор по телефону.
Я как представил:
Посещения врача, больничные дни, декретный отпуск.
Да, это раздражает.
А тебе не кажется, что не продвигать женщину
из-за беременности немножечко противозаконно?
Только если она узнает.
А кто ей скажет - мой новый старший вице-предидент?
Черт, нет.
Она слишком занята мыслями о своей прибавке к зарплате.
Да?
Я думал о прошлом вечере,
ты, Карл, Кендис...
И я наконец понял, что происходит.
Ты о чем?
Масло на танцплощадке
оказалось не случайно. Это ты его туда плеснула.
Ты хотела, чтобы Кендис упала.
Это смешно.
Признай это.
Ты ревновала эту девочку,
- как только Карл появился с ней. - Орсон, в этом нет никакого смысла.
С чего б мне ревновать подружку Карла?
Потому что она танцевала со мной, конечно же.
Думаю, я должен бы на тебя сердиться,
за то что из-за тебя чуть не свернул себе шею, но я испытываю такое облегчение.
Облегчение?
Да, если вид того, как я танцую с красивой девушкой
сводит тебя с ума,
значит, ты ко мне явно неравнодушна.
Значит, у нас еще есть надежда.
Орсон, ты делаешь слишком большие выводы из одного импульсивного действия.
Говори, что хочешь.
Женщина не выкинет такой номер
с человеком, которого не любит.
Карл? Привет, это Бри.
Я тут подумала...
может, я созрела для выходных в Лас-Вегасе.
Здравствуйте, миссис Болен.
Я друг Денни из школы. Он дома?
- У тебя есть имя? - Извините. Эдди.
Дэнни! Пришел Эдди.
Красивый дом.
Вы в курсе, что тут произошло?
А? Ах, да.
Что поделаешь?
- Привет, как дела? - Привет. У меня что-то с тормозами.
Ты не мог бы взглянуть на них?
Не, что-то не хочется, Эдди.
Брось. Ты весь день слоняшься по дому.
Иди. Помоги приятелю.
Я рада, что хотя бы у одного из нас есть друг.
Я утром ездила в супермаркет.
Все смотрят на меня,
как будто у меня в багажнике их бабушка заперта.
Ага. За тот час, пока тебя не было, три раза позвонили с проклятиями.
Не знаю. Я уже начинаю думать,
что пора завязывать с Боленами.
Нет.
Мы не можем менять имена и сбегать
каждый раз, когда у нас небольшие неприятности.
Это больше, чем небольшие неприятности, детка.
Мне все равно.
Мы не заставим Денни опять проходить через это все.
Может, получилось и не так, как мы надеялись,
но, пока я не скажу иначе, мы - Ник и Энджи Болен.
Ты можешь сходить в подвал
и принести мне фонарь?
- Да. - Спасибо.
Не занят?
Конечно.
Мне так жаль, что случилось с Джули.
Спасибо. Собственно, я об этом и хотела с тобой поговорить.
Это не я, миссис Дельфино.
Но ты с ней ругался. Миссис МакКласки видела.
Из-за чего вы ругались?
Простите. Адвокат велел мне
ни с кем это не обсуждать.
Я знаю, что Джули считала, что беременна.
Что?
Не думал, что я знаю, да?
- Вы из-за этого ругались? - Я не знал.
- Из-за этого ты напал на мою дочь? - Нет, я даже не знал об этом.
- Ты врешь. - Нет, я не вру.
- Ты врешь! - Прошу вас, оставьте меня в покое.
Что вы делаете?
Я знаю, что это твоих рук дело! Я вижу это по твоим глазам!
Мама! Папа! Помогите!
Признайся, что это твоих рук дело! Признайся! Признайся!
Миссис Дельфино, прошу вас.
- А ну, отойди от него! - А то что, ударишь меня?
- Что на тебя нашло? - Это он! Я знаю, что это он...
Ма! Осторожно!
Только подойди к нему, клянусь, я тебя убью.
Ты не сможешь защищать его вечно.
Теперь люди знают, кто он такой, и он будет наказан.
Что, черт возьми, случилось с моей машиной?
Привет, дядя Карлос.
- Ваши клиенты здесь. Я посадила их за лучший столик. - Спасибо, милая.
- Линетт? - Да?
Ты точно уверена?
Стать старшим вице-президентом с повышением зарплаты на 50 процентов?
Еще как. - Но ты слышала, как он описывал работу в машине?
Это просто убийственный график.
Я справлюсь. А ты сможешь продолжать учиться.
Помнишь свою большую мечту? Наше будущее?
Конечно. Но как мы сможем удержать это в тайне?
Карлос в конце концов узнает.
К тому времени я докажу, что могу работать,
Беременная или нет.
Пожалуйста?
Ладно. Согласен.
Но ты должна доказать это быстро.
Помнишь прошлый раз, когда ты была беременна двойней?
Ты вся так распухла.
Было похоже, что я сплю рядом с телом,
которое вытащили из реки.
Ты говорил, что я была красавицей.
Приходилось. Ты была меня в два раза больше.
Это Бароло урожая 2004 года,
с моего собственного виноградника в Пьемонте.
Вашего виноградника?
Да. Вот почему я настаивал в этом ресторане.
Они продают мое вино.
Я люблю бизнес, Но вино - моя страсть.
Я сегодня не пью.
Почему?
Хочу оставить голову ясной для дел.
Нет. Никаких разговоров о делах.
Сегодня мы просто познакомимся поближе
за вкусной едой и отличным вином.
Да, Линетт, его вином.
Так что пей.
Ну, думаю, немного - не повредит.
Вик...
Что вы предлагаете заказать под ваше вино?
Давайте посмотрим.
Для начала, думаю, будет неплохо карпаччо.
Линетт. Вам понравилось?
Великолепно.
К счастью для вас, это большой виноградник.
Спасибо.
Ой, смотрите! Одна из сестер Пойнтер!
Извините.
Это была просто монахиня.
Извините. Я сейчас вернусь.
Габи, что за черт?
Я знаю. Прости, я опоздала.
Я про твою одежду.
Ты что, эту кофточку вытащила из корзины для грязного белья?
Я ее понюхала. Еще денек можно поносить.
Габи, это важный деловой обед.
Да, но это также ресторан Джона Роуланда.
Если бы я прихорошилась,
ты бы подумал, что это я для него.
- Боже, помоги. В этом дело? - Я не хотела рисковать
- провалить еще одну проверку. - Ладно, Габи, переоденься. Я тебя понял.
Это еще не все.
Последние 11 лет я была с тобой,
пока ты был бедный, и слепой, и дважды меня обрюхатил.
Я хочу сказать,
что, если ты все еще считаешь, что меня надо проверять,
то это с тобой что-то не так.
Ты права.
Прости.
Спасибо. И, кстати,
я сняла заколку и взбила волосы
только потому, что увидела знакомого.
Я сделала бы это, даже если бы это была Линетт Скаво, понял?
Ты могла бы поехать домой и...
Не переживай. У меня и одежда, и косметика в машине.
Хорошо, потому что эту кофточку нельзя носить еще один день.
Алло?
Кто это?
Как вас зовут?
Для безымянного ты слишком разговорчив.
Нет-нет-нет-нет. Ты послушай меня.
Только подойди к моей семье,
и я лично выколочу твои мозги...
учитывая, что у тебя их нет!
Как ты?
Нормально. Просто еще один придурок с пустыми угрозами.
А что, если не с пустыми?
Ты знаешь, где мы храним пистолет?
Ма ...
Нет, слушай, ты достаточно взрослый, чтобы знать.
На случай, если кто-то припрется и захочет тебя обидеть... - Я могу себя защитить.
На случай, если ты не сможешь себя защитить...
Заряженный Смит&Вессон .38 калибра лежит в коробке
во втором ящике комода.
Ты понял?
Чему ты улыбаешься?
Это просто ...
странный разговор для матери с сыном.
Ты знаешь, мне всегда было неприятно,
что приходится растить тебя в таких условиях,
все время в бегах и все такое.
Если бы не я,
у тебя было бы нормальное детство.
Мама, тебе не нужно извиняться передо мной.
Я рад, что ты не такая, как остальные мамаши.
Спасибо, малыш.
Я просто хочу быть хорошей мамой.
Помни ...
Целься в голову, не в ноги.
И вот, Пэтти спускается,
а под Рождественской елкой
сидит самый милый на свете щенок золотистого ретривера.
Это был лучший подарок из всех, что я получала.
Вы любите собак, Линетт?
Я люблю их!
Но у Пенни аллергия,
поэтому мы купили рыбок.
Рыбы - отстой.
Плавают, дохнут, смываешь ее, покупаешь новую.
Знаете, каких собак я люблю больше всего? Рейма-ванеров.
Ваймаранер.
Вейра-майнеров.
Ваймаранер.
Раммаджаммер.
Линетт, останови его.
Габи, знаешь, я... я хочу тебе кое-что сказать,
но боюсь, что это будет неправильно понято.
Твои сиськи в этом платье выглядят офигенно.
Том, как такое можно неправильно понять?
Ты бы удивилась.
Прошу простить Тома. Он не такой уж здоровяк.
А ваше вино такое вкусное, он не смог устоять.
Зато вы - выпили как минимум бутылку,
а по вас и не скажешь. Можете допить и эту. - Нет, нет, нет!
Если она выпьет еще один бокал, меня вырвет.
Я только что разговаривал с Бобом.
Зачем?
Он просил меня зайти ...
Потому что он хотел сказать, что у полиции
есть доказательства, снимающие подозрения с Денни Болена.
Что?
Он записан
камерой наблюдения винной лавки,
- в момент, когда на Джули напали. - Откуда они знают?
- Там указано время. - Они не знают точного времени нападения.
На записи он сидит на стоянке
и пьет пиво почти час.
Он не мог бы сделать этого.
Поверить не могу.
Это значит, что тот, кто напал на Джули, все еще на свободе.
А я всем на улице рассказала
что это дело рук Денни Болена.
На твою дочь напали. Ты хотела кого-то обвинить.
Люди поймут.
О, Боже. Я ... Мне так жаль.
Я уверен, что и Болены тоже поймут.
Нет, я не только о них.
Я - о тебе.
Ты о чем?
Ты проснулся утром после свадьбы
и обнаружил, что женат на сумасшедшей.
Я была ...
совершенно одержима поисками того, кто напал на Джули, и...
Я сказал: "В беде или в радости"
Ну подумаешь, начали с беды.
Как я рад, что этот вечер закончился. Я совершенно без сил.
Да, я тоже.
Идешь спать?
Поднимусь через секунду. Повыключаю свет.
На этой улице день начинается с чашки кофе.
Некоторые пьют его, вспоминая давнего любовника.
Некоторые наливают его, думая о начальнике, которому должны врать.
Другие потягивают его,
размышляя о человеке, в которого влюбились.
Но одной женщине в это конкретное утро,
чашку кофе пришлось отложить...
потому что она обнаружила, что у ее соседей неприятность.
Она пришла на помощь,
не только потому, что это доброе дело,
но и потому, что это был единственный для нее способ...
попросить прощения.
И как только ее простят...
день начнется.