1
00:00:00,550 --> 00:00:02,840
前回までは...

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,920
それは喜ばしい瞬間だった
ここまでは･･･

3
00:00:05,930 --> 00:00:06,850
何か忘れてない？

4
00:00:06,860 --> 00:00:09,080
悪いが出てってくれ

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,670
さもなきゃ俺が追い出すことになる

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,820
この子たちを愛してないわ

7
00:00:13,830 --> 00:00:15,990
リネットは妊娠に苦しんでいた

8
00:00:16,010 --> 00:00:17,800
そんな事言うんじゃない

9
00:00:17,820 --> 00:00:19,460
ガブリエルはサインをした･･･

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,030
これで正式な保護者よ

11
00:00:21,050 --> 00:00:22,800
- ブリ―は...
- 私 既婚者なのよ

12
00:00:22,810 --> 00:00:24,410
脅してる男とな！

13
00:00:24,420 --> 00:00:26,740
秘かな情事･･･

14
00:00:26,780 --> 00:00:28,950
ここだったら平和だろ ダニー？

15
00:00:28,960 --> 00:00:30,170
新しい隣人は

16
00:00:30,180 --> 00:00:32,150
たまには映画でも行かない？

17
00:00:32,160 --> 00:00:33,440
やってきた

18
00:00:33,450 --> 00:00:35,170
ダニー 説明させて

19
00:00:35,180 --> 00:00:36,870
- 地獄へおちろ
- あの子に何が？

20
00:00:36,880 --> 00:00:39,120
- １０代だからな
- 彼のために捜さなきゃ

21
00:00:39,130 --> 00:00:43,130
そして･･･　悪人がウィステリア通りに現れた

22
00:00:48,480 --> 00:00:55,150
カレン･マクラスキーが初めてロイ･ベンダーを見た時
彼女は普段なら取らない行動を取った

23
00:00:56,430 --> 00:00:58,610
ほほ笑んだのだ

24
00:00:59,930 --> 00:01:04,530
２人が２回目に会った時は ロイは普段しない行動をした

25
00:01:05,800 --> 00:01:08,260
微笑み返したのだ

26
00:01:09,250 --> 00:01:15,850
２人の浮かれた１週間が過ぎる時 カレンとロイは
誰も予期せぬ行動を取った

27
00:01:18,310 --> 00:01:21,250
２回も

28
00:01:23,240 --> 00:01:29,280
過ぎゆく日々の中で
カレンはずっと忘れていた感情を抱き始めた

29
00:01:29,310 --> 00:01:34,240
そして ロイも同じ気持ちでいるのか
知る必要があると思った

30
00:01:38,010 --> 00:01:40,430
まだ１時間経たないか？

31
00:01:40,440 --> 00:01:44,690
まだ１４分よ
医者に１日１時間歩けって言われたでしょ

32
00:01:44,700 --> 00:01:49,900
あのヤブ医者め･･･
死んであいつを困らせてみたいよ

33
00:01:49,910 --> 00:01:52,490
冗談でもそんな事言わないで

34
00:01:52,500 --> 00:01:55,690
一緒に歩くの好きなんだよ

35
00:01:55,700 --> 00:01:58,250
シート下ろした時の事覚えてるかい

36
00:01:58,270 --> 00:02:01,070
夜に運転ができるなんて

37
00:02:01,460 --> 00:02:04,300
今 何分だ？

38
00:02:05,280 --> 00:02:08,020
今感じてる事を言いたいんだ ロイ

39
00:02:08,660 --> 00:02:12,650
こんなこと想像もしてなかったけど

40
00:02:13,580 --> 00:02:18,200
人生での大きな愛を感じてる
夫だったギルバート以来のね

41
00:02:18,210 --> 00:02:23,110
彼が死んで あたしは残りの人生
一人分のミートローフを作るだけだと思ってた

42
00:02:23,550 --> 00:02:28,890
でもあんんたが現れて･･･
それで･･･

43
00:02:29,970 --> 00:02:32,700
愛してる ロイ

44
00:02:35,460 --> 00:02:39,030
あたしに言い返す事はないのかい？

45
00:02:39,540 --> 00:02:42,140
俺の気持ちは分かってるだろ

46
00:02:42,150 --> 00:02:45,060
女は 言葉で聞かなきゃダメなんだよ

47
00:02:45,870 --> 00:02:49,080
分かったよ ほら行くぞ

48
00:02:49,600 --> 00:02:52,150
おい 何事だ！？

49
00:02:53,430 --> 00:02:56,950
おいおい 大丈夫か！？

50
00:02:59,340 --> 00:03:01,680
９１１に通報しろ！

51
00:03:02,230 --> 00:03:06,290
その瞬間 カレン･マクラスキーは動かなかった

52
00:03:06,300 --> 00:03:11,980
ジュリー･マイヤーの
ボーイフレンドであったかどうかに関係なく

53
00:03:12,010 --> 00:03:16,720
彼の口から どうしても気持ちを聞きたかったのだ

54
00:03:18,200 --> 00:03:22,090
そして彼女は突然･･･

55
00:03:22,630 --> 00:03:24,770

56
00:03:24,780 --> 00:03:30,660

57
00:03:30,670 --> 00:03:31,770

58
00:03:31,780 --> 00:03:34,830
ー　１０分前　ー

59
00:03:36,700 --> 00:03:42,750
素晴しい朝の訪れだったのにも関わらず
そんな事が起こったのは悲惨なことである

60
00:03:43,590 --> 00:03:49,280
ある人は新聞のスポーツ記事に自分のチームが勝ったと
出ていて喜びに身を震わせた

61
00:03:50,640 --> 00:03:57,350
新しい人形で遊んでいた子供は
それがいかに丈夫であるかを知り わくわくした

62
00:03:58,810 --> 00:04:02,310
愛する男性と歩いていたある女性は

63
00:04:02,320 --> 00:04:06,690
初めて 愛している事を告げよう決めていた

64
00:04:08,490 --> 00:04:15,540
そう 彼女の叫び声を聞くまで人々は
今日は素晴らしい一日になると思っていた

65
00:04:39,390 --> 00:04:41,500
やっと起きた

66
00:04:41,510 --> 00:04:45,430
- おはよう
- おはよう

67
00:04:49,370 --> 00:04:52,200
ミント噛んでる？

68
00:04:52,990 --> 00:04:56,640
今日はもう一度夫婦としてやっていく最初の日なのよ

69
00:04:56,650 --> 00:04:58,780
完璧でなくちゃ

70
00:04:58,790 --> 00:05:00,660
ああ それ以上だよ

71
00:05:04,810 --> 00:05:07,110
そうね

72
00:05:07,860 --> 00:05:10,620
はい あなたのミント

73
00:05:13,410 --> 00:05:16,570
昨日 ホントに結婚したなんて

74
00:05:17,060 --> 00:05:20,760
もし してなかったとしても沢山の金を使ったな
友達が酔いつぶれるの見るために

75
00:05:21,560 --> 00:05:24,170
- おいで デルフィーノ夫人
- いいわ

76
00:05:24,180 --> 00:05:27,130
ハネムーン♪なことしなきゃね

77
00:05:28,400 --> 00:05:30,190
何してんの？

78
00:05:30,230 --> 00:05:32,500
あ･･何も･･･してないわよ

79
00:05:33,430 --> 00:05:35,940
自分の部屋で１０分遊んできたらどう？

80
00:05:36,290 --> 00:05:37,740
１０分？

81
00:05:37,760 --> 00:05:39,820
ここで遊びたい

82
00:05:42,620 --> 00:05:45,100
ＯＫ もちろんいいわよ

83
00:05:45,110 --> 00:05:49,770
実際 新しい生活も一緒じゃなきゃ意味ないわ

84
00:05:49,820 --> 00:05:52,320
全てここで ジュリーの家だもの

85
00:05:53,040 --> 00:05:57,980
ねえ ここ何年か 幸せになるためには
何が必要か考えてたのよ

86
00:05:58,850 --> 00:06:01,270
これよ

87
00:06:01,670 --> 00:06:04,830
これってずっと思い描いてた風景だわ

88
00:06:09,780 --> 00:06:13,750
もしもしダニー アナよ
後でモール行きましょ

89
00:06:14,720 --> 00:06:17,540
ＯＫ いいわ 　明日なんてどう？

90
00:06:19,120 --> 00:06:21,600
ええ 私もよ　メールするわ

91
00:06:21,610 --> 00:06:24,340
都合いい時電話してね

92
00:06:27,330 --> 00:06:29,580
オトしたわけ？

93
00:06:29,960 --> 00:06:32,670
まあね･･ 私の好きな時遊べると思うわ

94
00:06:33,010 --> 00:06:36,150
あっそ
何かアドバイスがいる時は言って

95
00:06:38,020 --> 00:06:41,960
たぶんあなたの力は必要ないと思うけど･･･
でも･･･何ができるの？

96
00:06:42,720 --> 00:06:46,730
男をオトすには秘訣があるのよ
無視するの

97
00:06:46,740 --> 00:06:48,530
あなたが会話を終わらせて

98
00:06:48,560 --> 00:06:51,170
忙しくて遊べないわって言うのよ

99
00:06:51,470 --> 00:06:54,470
- それで？
- そんだけ

100
00:06:54,480 --> 00:06:57,480
ホントよ 効くんだから
そうやってこの人と結婚したのよ

101
00:06:57,490 --> 00:07:00,250
- 俺にはそんなことしてないだろ
- 何言ってんの

102
00:07:00,260 --> 00:07:04,500
自分が何回ひっかかったか分かってんの？
６回よ

103
00:07:04,510 --> 00:07:07,200
- そんなには･･･
- ６回！

104
00:07:08,110 --> 00:07:10,920
そして彼が誘ってきた時私は「ＯＫ」って

105
00:07:10,950 --> 00:07:14,570
でも最後の何分かで･･･
気分が良くないって言ったのよ

106
00:07:14,840 --> 00:07:17,520
- あれって本当に病気じゃなかったのか？
- まさか！

107
00:07:17,530 --> 00:07:19,990
ペディキュア塗って 飲みに行ったわ

108
00:07:20,450 --> 00:07:23,160
その後･･
彼はもう奴隷

109
00:07:23,170 --> 00:07:27,040
- あの日はヨットまで借りてたんだぞ
- あらホント？それは浮かれてらっしゃること

110
00:07:27,350 --> 00:07:29,440
１週間後 これよ

111
00:07:29,450 --> 00:07:32,010
俺は貯金をはたいたんだぞ！

112
00:07:32,020 --> 00:07:34,930
ワッフル食べてなさいよ 教育してんの！

113
00:07:42,150 --> 00:07:45,750
- これはこれは
- マーサ･スチュアート顔負けでしょ

114
00:07:47,290 --> 00:07:53,120
アナ　俺も･･･
モール行きたいよ

115
00:07:53,130 --> 00:07:56,710
うん あとでまた

116
00:07:57,160 --> 00:07:59,530
- おはよう
- ゆうべはどこにいたんだ？

117
00:07:59,920 --> 00:08:02,490
- 出てた
- どこに「出てた」んだ？

118
00:08:04,230 --> 00:08:06,270
お前を探して回ってたんだぞ

119
00:08:06,280 --> 00:08:09,950
眠れなくて･･･色々行ってたんだ

120
00:08:10,570 --> 00:08:12,470
からかうな

121
00:08:12,480 --> 00:08:16,030
心配してたんだ

122
00:08:16,040 --> 00:08:19,650
ニック シャワー浴びてきて

123
00:08:28,390 --> 00:08:32,240
カップ1杯に12個のオレンジを使ったのよ

124
00:08:32,650 --> 00:08:34,290
いらない

125
00:08:34,300 --> 00:08:37,530
いいわ 最近の１０代は何処へ遊びに行くの？

126
00:08:39,620 --> 00:08:42,630
教えて ゆうべ何してたのよ

127
00:08:42,640 --> 00:08:45,810
もう親父に話しただろ
ブラブラしてた

128
00:08:45,820 --> 00:08:48,000
ダニー 私よ

129
00:08:48,010 --> 00:08:52,250
１年生の時 ピーター･スパドロがあんたを殴ろうとしたわ
その時私は何をした？

130
00:08:52,260 --> 00:08:55,100
奴の母親に雪を投げつけてやったわ

131
00:08:55,120 --> 00:08:58,580
ほらね いつでもあなたの味方よ
話して

132
00:09:02,620 --> 00:09:05,140
飲み歩いてた････

133
00:09:07,970 --> 00:09:10,780
それだけだよ ママ

134
00:09:12,190 --> 00:09:17,840
ねえ ここに越してくるのは不本意だったと思うわ
でもベストを尽くさなきゃ

135
00:09:17,850 --> 00:09:21,720
幸せをつかむには努力がいるの

136
00:09:25,440 --> 00:09:27,680
分かったわ

137
00:09:29,570 --> 00:09:33,490
正直に言ってくれてありがと
それ飲んどきなさいよ

138
00:09:37,740 --> 00:09:40,420
ママ 今日の朝フロにゲロした？

139
00:09:41,750 --> 00:09:44,690
ええ･･
ちょっと･･気分悪くて

140
00:09:45,020 --> 00:09:47,050
朝から病んでるな

141
00:09:47,100 --> 00:09:49,940
もし年取ってなきゃ 妊娠かもって疑うとこだけど

142
00:09:52,300 --> 00:09:55,380
ちょっと聞いてくれ

143
00:09:55,390 --> 00:09:57,850
ゆうべ シーフード食べたの

144
00:09:58,330 --> 00:10:00,120
結婚式で？チキンだったよ

145
00:10:00,440 --> 00:10:06,820
その後なのよ･･･ちょっと出かけて
貝食べたの

146
00:10:08,280 --> 00:10:10,250
どこで食べたかは覚えてないけど

147
00:10:10,260 --> 00:10:12,230
でも貝だったことは間違いない

148
00:10:12,260 --> 00:10:14,230
で 貝なんて久しぶりと思って

149
00:10:14,240 --> 00:10:18,620
で 食べたの　でも古かったのね
なんで飲み込めちゃったのかしら

150
00:10:22,280 --> 00:10:25,920
言いたいことは 次は掃除しといてってこと

151
00:10:27,760 --> 00:10:30,290
もうメシいらない

152
00:10:41,250 --> 00:10:46,000
何よ ３学期が終わるまで
言わないって言ったじゃない

153
00:10:46,010 --> 00:10:48,560
もう金曜には終わる

154
00:10:48,770 --> 00:10:51,160
よく覚えてたわね

155
00:10:51,170 --> 00:10:52,880


156
00:10:52,920 --> 00:10:54,250


157
00:10:54,260 --> 00:10:57,710
きちんと心の準備ができるまで
言わないわ

158
00:10:57,730 --> 00:11:01,130
そうかよ？
言わない理由はそれだけか？

159
00:11:12,460 --> 00:11:15,330
ちょっと目が開けられないんだが･･･誰？

160
00:11:15,800 --> 00:11:18,580
結婚式でワインを飲みすぎたようね

161
00:11:18,940 --> 00:11:22,250
さあね
気付かないくらい飲んだから

162
00:11:23,560 --> 00:11:26,480
お邪魔してごめんなさい
ブリ―を探してるの

163
00:11:26,870 --> 00:11:28,910
ここにはいないよ

164
00:11:28,940 --> 00:11:31,290
- あら どこなの？
- 知らない

165
00:11:31,300 --> 00:11:33,540
朝起きると もういなくなってた

166
00:11:33,560 --> 00:11:35,760
- キッチンにはいなかったか？
- いいえ

167
00:11:35,770 --> 00:11:38,540
今朝はお休みを頂きたくて

168
00:11:38,550 --> 00:11:43,390
ああ 分かってくれるだろうね
君の事情は知ってるから

169
00:11:44,350 --> 00:11:45,510
どういう意味？

170
00:11:45,520 --> 00:11:48,650
だって･･･スーザンとマイクが結婚したじゃないか

171
00:11:48,680 --> 00:11:50,470
そんなこと気にしてないのよ

172
00:11:50,490 --> 00:11:54,370
そうなの？そりゃ良かった

173
00:11:54,380 --> 00:11:57,010
どうせ長くは続かないし

174
00:11:58,170 --> 00:11:59,780
え？

175
00:11:59,810 --> 00:12:03,100
マイクは本当はスーザンを愛してなんかいないわ

176
00:12:03,130 --> 00:12:06,820
マイクはただ後ろめたいのよ

177
00:12:10,850 --> 00:12:13,440
いずれ私の元に戻ってくるわ

178
00:12:14,480 --> 00:12:17,880
すっごく･･･良かった

179
00:12:17,890 --> 00:12:21,310
ああ
こんなワイルドな女だったなんてな

180
00:12:21,320 --> 00:12:23,910
そんなんじゃないわ
こんな風になったことないもの

181
00:12:24,330 --> 00:12:27,700
- じゃ 物覚えが早いんだな
- 違うわよ

182
00:12:28,270 --> 00:12:33,200
セックスって いつもロマンチックで
スピリチュアルなものでなければならなかったの

183
00:12:33,210 --> 00:12:36,700
あなたがそれを全部取りはらって

184
00:12:36,950 --> 00:12:39,350
全く別のものにしたわ

185
00:12:39,360 --> 00:12:40,510
そりゃ良かった

186
00:12:40,530 --> 00:12:43,210
- でもあなたが途中でしようとした事･･･
- 悪かったよ

187
00:12:43,220 --> 00:12:45,560
- 本気で言ってるの
- 好みは人それぞれだろ

188
00:12:47,240 --> 00:12:49,110
よくすることなの？

189
00:12:49,140 --> 00:12:51,580
君も好きになるさ

190
00:12:51,590 --> 00:12:54,490
まあ なんてこと
キスして

191
00:13:00,240 --> 00:13:02,470
いいとこだったのに･･･

192
00:13:05,020 --> 00:13:09,610
変だな　マイクからだ

193
00:13:09,620 --> 00:13:11,200
カール 聞いてくれ

194
00:13:11,240 --> 00:13:15,180
どう言ったらいいか･･･

195
00:13:28,940 --> 00:13:31,290
ここに倒れてたんです

196
00:13:31,320 --> 00:13:33,190
わしらが見つけなかったらどうなってたか

197
00:13:33,210 --> 00:13:35,440
なんてこった

198
00:13:37,500 --> 00:13:40,400

何があったんだ？

199
00:13:40,410 --> 00:13:43,310
そうよ 誰がこんなこと

200
00:14:04,490 --> 00:14:07,770
行かなきゃ
何か分かったらすぐ電話するわ

201
00:14:07,780 --> 00:14:10,680
スーザンとマイクにM.J.は見ておくと伝えてくれ

202
00:14:12,630 --> 00:14:15,550
正気じゃない
誰かがどうやってジュリーを絞め殺す事が出来たんだ？

203
00:14:15,560 --> 00:14:18,260
分かってるけど不動産の事考えたら･･･
僕だったかも

204
00:14:20,110 --> 00:14:22,870
抵抗できるほど強くないし

205
00:14:25,670 --> 00:14:28,570
今の意味を説明したいが･･･

206
00:14:31,280 --> 00:14:33,800
何見てんだ？

207
00:14:34,020 --> 00:14:36,130
恐ろしいことが起こった

208
00:14:36,140 --> 00:14:38,230
問題は解決せにゃな

209
00:14:38,820 --> 00:14:41,390
あれは？

210
00:14:42,470 --> 00:14:46,460
彼らはちょっと･･出てるんだよ

211
00:14:48,370 --> 00:14:51,750
この家の人のこと･･･
どのくらい知ってる？

212
00:14:51,770 --> 00:14:55,390
ほとんど知らない
ＮＹから来たらしい　息子がいて･･･

213
00:14:55,400 --> 00:15:01,170
ダニーだよ
この前の夜 ジュリーと映画館から出てくるの見たんだ

214
00:15:01,180 --> 00:15:03,960
本当？
デートしてたってことか？

215
00:15:03,970 --> 00:15:05,500
見た感じはな

216
00:15:05,520 --> 00:15:10,080
女性が襲われたら･･･
警察はまず旦那か彼氏に話聞くよな

217
00:15:11,400 --> 00:15:15,290
新たな隣人のことを知る時がきたみたいだ

218
00:15:20,030 --> 00:15:25,740
ずっとこっちを見てるわ･･･
歓迎の眼差しじゃないけど

219
00:15:25,750 --> 00:15:27,370
なんでずっと見てる？

220
00:15:27,380 --> 00:15:28,430
それはな

221
00:15:28,440 --> 00:15:31,800
新しく来たばっかりだし マクラスキーさんは 
お前とジュリーがケンカしてるのを見てるんだ

222
00:15:31,820 --> 00:15:34,500
それに今日の朝は何も無かったように現れたろう

223
00:15:34,510 --> 00:15:38,290
は？ からかってるの？
それとは関係ないよ 僕はジュリーが好きだ 

224
00:15:38,300 --> 00:15:40,490
じゃなんでケンカしてたんだ？

225
00:15:41,190 --> 00:15:44,060
何も　個人的なこと

226
00:15:44,480 --> 00:15:46,490
お前は事の深刻さを分かってないようだな

227
00:15:46,510 --> 00:15:49,130
あのばあさんが刑事に話したら
問題だぞ

228
00:15:49,150 --> 00:15:50,460
分かった 分かったわ

229
00:15:50,480 --> 00:15:53,570
ダニー  ゆうべどこで飲んでたか教えなさい

230
00:15:53,580 --> 00:15:57,730
思い出したけど･･･公園かな

231
00:15:57,740 --> 00:15:59,090
公園も探した
お前はいなかった

232
00:15:59,100 --> 00:16:01,980
すごい飲んでたんだ
ふらついてたさ

233
00:16:03,250 --> 00:16:07,060
そりゃすごいな お前 分かってるのか？
そりゃホントにすごいよ

234
00:16:08,200 --> 00:16:10,720
分かった もういい もし誰かにこいつのこと聞かれたら
ずっと家に一緒にいたと言うしかない

235
00:16:10,740 --> 00:16:13,690
ダメよ
誰かがもし見てたら 終わりだわ

236
00:16:13,700 --> 00:16:15,840
ばあさんは喋らないかも

237
00:16:15,860 --> 00:16:18,300
アリバイなんて必要ないかも

238
00:16:18,310 --> 00:16:21,250
皆もう怪しみはじめてるだろ！

239
00:16:21,260 --> 00:16:24,880
私たちが犯人をかくまってるかもしれないからね

240
00:16:28,050 --> 00:16:31,060
スーザンとマイクに マニコッティを作るわ

241
00:16:31,080 --> 00:16:35,120
そして 外に出て 街の皆とハグしなきゃ

242
00:16:39,720 --> 00:16:43,190
刑事は全部の家を事情聴取する気だ

243
00:16:43,200 --> 00:16:46,300
もうすぐここにも来る

244
00:16:47,280 --> 00:16:48,700
何を言うべきかな？

245
00:16:48,710 --> 00:16:52,740
真実だよ... 君はジュリーとケンカしてる子供を見たんだろ

246
00:16:52,750 --> 00:16:55,810
でも聞いたのはちょっとだし 子供だし
話し合ってたのかも

247
00:16:55,820 --> 00:16:57,900
誰かのことを言ったら･･･

248
00:16:57,920 --> 00:16:59,850
知ってることを話せばいいんだよ

249
00:16:59,860 --> 00:17:01,220
もし間違いだったら？

250
00:17:01,250 --> 00:17:04,790
もうこれ以上あたしを憎む家族を作りたくない

251
00:17:04,800 --> 00:17:06,420
誰が憎んでる？

252
00:17:06,440 --> 00:17:09,480
ゲイのやつらだよ･･
口出ししたから

253
00:17:10,610 --> 00:17:13,060
聞いてくれ

254
00:17:13,300 --> 00:17:16,730
- 君は正しいことをしてる
- そうだね

255
00:17:17,010 --> 00:17:19,430
一人で抱え込まなくていいんだ

256
00:17:19,440 --> 00:17:22,920
一緒に そばにいるよ

257
00:17:23,280 --> 00:17:28,590
こないだ･･･
言いそびれたことがあったんだ

258
00:17:30,610 --> 00:17:36,100
もし君がバスに轢かれたりなんかしたら
ものすごく悲しいよ

259
00:17:38,020 --> 00:17:40,720
それだけ？

260
00:17:41,560 --> 00:17:45,550
そうかい 今夜は一人でシャワーあびとくれ

261
00:17:45,950 --> 00:17:51,190
分かった 愛してるよ
ほらな　言っただろ

262
00:17:54,210 --> 00:17:57,280
あたしの事 言ってんのかい

263
00:17:57,300 --> 00:18:00,200
当たり前だろ

264
00:18:01,750 --> 00:18:03,930
お子さんを襲った犯人に 心当たりはありますか

265
00:18:03,970 --> 00:18:07,730
ありません　すごく良い子で

266
00:18:07,740 --> 00:18:09,080
ドクターはどこ？

267
00:18:09,100 --> 00:18:11,310
すぐに来るよ

268
00:18:11,820 --> 00:18:14,140
- デートしてた人とか？
- いません

269
00:18:14,940 --> 00:18:16,930
- 本当ですか？
- ええ もちろんよ

270
00:18:16,940 --> 00:18:18,940
もし誰かとデートしてたら
私知ってるはずだし

271
00:18:18,960 --> 00:18:21,020
彼だってここにいるはずよ

272
00:18:22,230 --> 00:18:24,540
デルフィーノさん お察しします

273
00:18:24,570 --> 00:18:26,810
本当？
あなた娘が襲われた経験あるの？！

274
00:18:26,820 --> 00:18:28,650
おいおい そのくらいにしろ

275
00:18:28,670 --> 00:18:31,520
ドクターと話したあとでもいいですか？

276
00:18:32,370 --> 00:18:34,320
わかりました

277
00:18:37,630 --> 00:18:39,640
スーザン 彼女どうなの？

278
00:18:40,070 --> 00:18:43,040
まだ･･･分からないの
誰も教えてくれない

279
00:18:43,050 --> 00:18:45,310
M.J.の面倒見る人がいるんじゃない？

280
00:18:45,330 --> 00:18:47,390
ボブとリーが見てくれてる

281
00:18:47,420 --> 00:18:50,130
- デルフィーノさん？
- ドクターヒル･･･どうなんですか？

282
00:18:50,140 --> 00:18:51,220
まだ･･･意識不明の状態です

283
00:18:51,260 --> 00:18:54,090
もう少し 体の内部の検査をしなければなりません

284
00:18:54,110 --> 00:18:56,810
- どういうテスト？
- 血液を調べたり･･レントゲンとかです

285
00:18:56,820 --> 00:18:59,350
- 一緒に行ってもいいですか？
- いいですよ

286
00:19:03,610 --> 00:19:06,370
- ちょっといいかしら？
- 後にしてもらえますか

287
00:19:06,380 --> 00:19:09,160
あの･･･レントゲンはまずいんじゃないかと

288
00:19:09,200 --> 00:19:11,630
リネット お医者様がいいって言ってるの

289
00:19:13,140 --> 00:19:15,520
ジュリーは妊娠してるの

290
00:19:15,980 --> 00:19:19,640
- 何だって？
- たぶんね　彼女も確信してたわけじゃ

291
00:19:20,830 --> 00:19:23,040
何言ってるの？

292
00:19:24,550 --> 00:19:26,830
話してくれたの

293
00:19:27,180 --> 00:19:30,250
問題ないですよ
ＭＲＩでしますから

294
00:19:30,260 --> 00:19:33,360
放射線もありませんし
その方が安全です

295
00:19:47,150 --> 00:19:49,560
よう 何してんだ？

296
00:19:52,930 --> 00:19:55,030
マイクとスーザンにちょっと差し入れを持って行こうとしてるんだ

297
00:19:55,050 --> 00:19:57,910
あんな事があっただろ

298
00:19:57,930 --> 00:19:58,590
ニック ちょっと話してて

299
00:19:58,620 --> 00:20:01,500
- 熱いうちに持っていきたいの
- 分かった

300
00:20:01,510 --> 00:20:05,620
それでニック ジュリーにあんな事があったから
俺達で近所を見張ろうと思ってるんだ

301
00:20:05,640 --> 00:20:08,470
- どうだろう？
- ああ そうだな

302
00:20:08,480 --> 00:20:10,410
そりゃ良かった

303
00:20:10,420 --> 00:20:14,490
ダニーはすごい怯えてるだろ

304
00:20:15,270 --> 00:20:17,630
怯えてるのは皆そうだと思うが

305
00:20:17,640 --> 00:20:22,170
- ２人はデートする仲だったんだろ？
- まさか ただの友達だよ

306
00:20:22,180 --> 00:20:23,970
彼女は彼の家庭教師をしてたんだ

307
00:20:23,980 --> 00:20:25,530
- ホントか？
- ああ

308
00:20:25,540 --> 00:20:28,400
２人が一緒に映画に行くのを見た人がいる

309
00:20:30,130 --> 00:20:32,760
友達だったら普通のことだろ

310
00:20:33,200 --> 00:20:37,560
君らって･･･
ミーティングか何かしてるのか？

311
00:20:40,980 --> 00:20:43,880
今にわかるさ

312
00:20:45,410 --> 00:20:47,790
隣人を知ろうとしてるというか･･･

313
00:20:47,830 --> 00:20:51,220
俺の息子のことを知りたがってるようだが

314
00:20:52,300 --> 00:20:56,480
ハニー！お義母さまよ

315
00:20:57,350 --> 00:21:01,000
もう行くよ　じゃあな

316
00:21:02,370 --> 00:21:04,770

317
00:21:05,240 --> 00:21:07,270
あんまり良い話じゃなかったみたいね

318
00:21:07,280 --> 00:21:10,090
ああ ダニーの事を聞いてきた

319
00:21:10,350 --> 00:21:13,320
いよいよアリバイが必要ね

320
00:21:19,690 --> 00:21:21,310
キャサリン

321
00:21:21,330 --> 00:21:23,230
帰ってくるとこ見えたの

322
00:21:23,270 --> 00:21:26,900
ああ 病院にいたけどちょっとシャワー浴びたくなってね

323
00:21:27,560 --> 00:21:32,240
ねえ 最近色々あって気まずいけど･･･

324
00:21:32,660 --> 00:21:36,360
でもジュリーの事聞いて･･･
なにか出来るかと

325
00:21:36,670 --> 00:21:40,720
ありがとう
スーザンも喜ぶよ

326
00:21:49,710 --> 00:21:54,550
- それで... ジュリーはどうなの？
- それが･･･まだはっきりしない まだ検査してるんだ

327
00:21:54,560 --> 00:21:57,360
まあ何てこと すごく大変でしょ

328
00:22:00,970 --> 00:22:03,900
気持ちを強くね マイク

329
00:22:08,840 --> 00:22:11,580
キャサリン？

330
00:22:13,890 --> 00:22:16,030
ちょっ･･ちょっと 何してるんだ

331
00:22:17,040 --> 00:22:20,130
ただ･･･私はいつもあなたのためにここにいるわ

332
00:22:25,730 --> 00:22:28,050
いつでもね

333
00:22:31,010 --> 00:22:33,550
どうぞ

334
00:22:33,940 --> 00:22:38,100
アナ あなたに質問があるようよ

335
00:22:38,330 --> 00:22:41,580
- 何？
- 我々は ジュリーの事件の調査をしています

336
00:22:41,590 --> 00:22:44,570
あなたは昨夜１１時 どこにいましたか？

337
00:22:44,610 --> 00:22:46,760
あら それだったら彼女は自分の部屋にいたわ

338
00:22:46,770 --> 00:22:49,490
１０時の門限がありますから

339
00:22:49,500 --> 00:22:52,050
実は 出てたの

340
00:22:52,630 --> 00:22:54,990
何ですって?
でも部屋に入るとこ見たわ

341
00:22:55,000 --> 00:22:58,280
でもこっそり格子をつたって･･･友達と会ってた

342
00:22:59,160 --> 00:23:02,200
- ちょっと警察棒貸してもらえます？
- 落ち着いてください

343
00:23:02,210 --> 00:23:05,060
あんた達の給料ってあたしの税金でしょ
使う権利あるわ

344
00:23:06,380 --> 00:23:08,540
友達とは 誰ですか？

345
00:23:08,570 --> 00:23:11,610
- ダニー･ボーレン
- 待って ダニー･ボーレン？

346
00:23:11,620 --> 00:23:15,260
- 今朝話してた彼？
- ええ 彼友達なの

347
00:23:15,270 --> 00:23:17,470
ま それ以上かもだけど

348
00:23:17,480 --> 00:23:19,680
ボーレンさんはあなたが酒屋に寄ったと

349
00:23:19,690 --> 00:23:23,170
それはないわ まだ１６なのよ お酒は飲めない

350
00:23:23,180 --> 00:23:25,710
ええ ビール買いました

351
00:23:26,960 --> 00:23:29,690
スタンガンは?
持ち歩いてるでしょ？

352
00:23:30,430 --> 00:23:32,910
誰かそれを証明できる人はいますか？

353
00:23:32,920 --> 00:23:36,810
･･･ダニー

354
00:23:38,570 --> 00:23:41,630
分かりました ありがとうございました

355
00:23:43,490 --> 00:23:45,350
今時のガキってこんなんって知ってた？

356
00:23:45,370 --> 00:23:47,920
あんたらの規制が甘くなったせいよ

357
00:23:51,410 --> 00:23:53,290
もしサツより早く犯人を見つけたら

358
00:23:53,300 --> 00:23:56,830
この手でぶっ殺してやるぜ

359
00:23:57,130 --> 00:24:00,810
あなたの気持ちはわかるけど
この部屋ではちょっと抑えて

360
00:24:00,820 --> 00:24:04,260
私達 ジュリーの為にも前向きでいなきゃ

361
00:24:04,590 --> 00:24:06,850
誰がやったのか知る必要はあるだろ？

362
00:24:06,880 --> 00:24:09,320
嫉妬した男か？

363
00:24:09,330 --> 00:24:11,520
誰かと付き合ってたのか？

364
00:24:11,530 --> 00:24:13,980
いいえいないわ･･･私の知る限りは

365
00:24:16,080 --> 00:24:18,520
- 今 マズい？
- いいえ 入って

366
00:24:18,530 --> 00:24:20,040
どうなの？

367
00:24:20,080 --> 00:24:24,940
まだ意識はないの
検査結果を待ってるところ

368
00:24:26,000 --> 00:24:28,780
- あらカール
- ブリ―

369
00:24:30,420 --> 00:24:34,500
ちょっとリネットと話さなくちゃ
１０分で戻るわ

370
00:24:38,170 --> 00:24:41,160
彼女 あなたと寝たこと知らないわよね

371
00:24:41,850 --> 00:24:44,310
ブリ― 娘が襲われたんだぞ

372
00:24:44,320 --> 00:24:47,400
今スーザンはそれどころじゃない

373
00:24:47,410 --> 00:24:49,540
そうよね ごめんなさい

374
00:24:53,020 --> 00:24:55,030
今週ずっと一緒だったこと･･･

375
00:24:55,040 --> 00:24:59,230
どうにかうまくごまかさないと･･･
ちょっと考えたい

376
00:24:59,240 --> 00:25:02,150
分かってるわ

377
00:25:08,540 --> 00:25:11,480
また会いたいよ 本当だ

378
00:25:13,490 --> 00:25:16,230
- 今は無理だけど
- ええ

379
00:25:25,800 --> 00:25:27,910
パパ？

380
00:25:33,310 --> 00:25:35,680
それで･･どうだった？

381
00:25:35,690 --> 00:25:39,500
検査結果はまだよ
でも妊娠はしてないって

382
00:25:39,510 --> 00:25:43,500
本当にごめんなさい
なんて言ったらいいか

383
00:25:46,570 --> 00:25:48,840
なんで彼女は妊娠してると思ったの？

384
00:25:48,860 --> 00:25:50,740
彼女は話してくれたわ

385
00:25:51,620 --> 00:25:55,520
何日か前 私は庭にいたの

386
00:25:56,300 --> 00:25:58,040
すごく動揺してて

387
00:25:58,070 --> 00:26:00,120
ジュリーは何が間違っているか 私に尋ねたの

388
00:26:00,130 --> 00:26:02,820
それで話しはじめたのよ

389
00:26:03,450 --> 00:26:05,130
で 分かったの

390
00:26:05,140 --> 00:26:07,030
なんで･･･

391
00:26:07,050 --> 00:26:09,930
なんですぐ電話してくれなかったの

392
00:26:10,550 --> 00:26:13,030
彼女 私に聞かなかったの

393
00:26:19,630 --> 00:26:21,710
相手は誰なの？

394
00:26:22,170 --> 00:26:24,740
- 知らないわ
- 彼女 言わなかった？

395
00:26:24,750 --> 00:26:29,170
彼女が言ったのは･･･すごく難しい問題を抱えてるってだけ

396
00:26:29,460 --> 00:26:32,760
難しい？
そんな言葉あの娘使ってた？

397
00:26:33,620 --> 00:26:35,830
ええ

398
00:26:37,140 --> 00:26:41,000
難しい問題っていうのは･･･
トラブルってことよ

399
00:26:41,010 --> 00:26:46,950
あなたは彼女がトラブルに
巻き込まれてるって知ってたの？

400
00:26:46,960 --> 00:26:49,530
それでも私に知らせなかったのよ

401
00:26:49,560 --> 00:26:51,670
あなたは私の友達でしょ
彼女のじゃなく

402
00:26:51,700 --> 00:26:54,850
このトラブルを乗り越えても
こんな裏切り･･･もうあなたを信じられない

403
00:26:54,860 --> 00:26:56,450
ちょっと そんなのってないわ

404
00:26:56,480 --> 00:27:00,220
リネット 私の娘は機械に繋がれてるのよ

405
00:27:00,230 --> 00:27:02,980
そしてどこぞの男が彼女の人生を狂わせてる

406
00:27:03,020 --> 00:27:07,980
私の知らない男よ
あなたは私に教えるべきだった

407
00:27:16,120 --> 00:27:18,530
結果論で責めるなよ

408
00:27:18,540 --> 00:27:20,480
いいですよ ソリスさん

409
00:27:20,500 --> 00:27:22,790
あの可愛らしい２人が何かやらかしたんですか？

410
00:27:23,510 --> 00:27:25,670
何ですって？

411
00:27:26,160 --> 00:27:29,550
ああ 子供たちのことね
あたしの事を「可愛らしい」って言ったのかと

412
00:27:29,560 --> 00:27:32,650
問題はあの子たちじゃないのよ
１０代の子を引き取ったの

413
00:27:33,630 --> 00:27:34,780
大変そうですね

414
00:27:34,810 --> 00:27:38,470
彼女はこれをつたって夜抜け出してるのよ
だからこれ取っぱらってちょうだい

415
00:27:38,970 --> 00:27:40,610
これをつたって？

416
00:27:40,650 --> 00:27:42,720
ええ そう言ってたわ

417
00:27:42,730 --> 00:27:45,610
そりゃあ たいしたもんだ

418
00:27:45,620 --> 00:27:48,490
このバラがなけりゃできるとも思うけどな

419
00:27:48,500 --> 00:27:52,910
嘘ついてるんじゃないのか？
道具取ってくるよ

420
00:28:14,630 --> 00:28:19,580
１０秒か １５秒くらいは目を開けてたんだよ

421
00:28:19,590 --> 00:28:21,800
- それで「パパ」って言ったんだ
- 信じますよ

422
00:28:21,810 --> 00:28:22,840
どういう意味だ？

423
00:28:22,870 --> 00:28:27,050
完全な昏睡状態ではないということです

424
00:28:27,080 --> 00:28:29,450
我々の懸念は頭蓋内膨張です

425
00:28:29,470 --> 00:28:32,400
もし目を覚ましたとしてもまた眠らせます

426
00:28:33,110 --> 00:28:34,290
なんでそんな事を？

427
00:28:34,320 --> 00:28:36,420
コブは昏睡状態にあったほうが早くなくなります

428
00:28:36,450 --> 00:28:38,630
彼女は回復すると自信を持っていえますよ

429
00:28:39,060 --> 00:28:42,830
有難う スーザンにも伝えてくるよ

430
00:28:44,080 --> 00:28:45,780
奇跡だ ＥＲにいて良かった

431
00:28:45,790 --> 00:28:47,750
あの･･･ちょっとお聞きしたいことが

432
00:28:47,800 --> 00:28:52,870
覚醒した時に見たものとか聞いたもの･･･

433
00:28:52,880 --> 00:28:55,560
- さあ わかりません
- でも昏睡してる人でも夢は見るでしょ？

434
00:28:55,570 --> 00:28:59,920
彼女が完全に目覚めた時 見たものは夢だったと
すごく変で 奇妙な夢だったと考える事は？

435
00:28:59,930 --> 00:29:00,880
あまり聞きませんね

436
00:29:00,910 --> 00:29:04,320
脳にコブがあるんでしょ
幻覚だって見るわ

437
00:29:04,330 --> 00:29:08,530
私だって高い熱を出したとき
寝室にベーコンがある夢を見たわ

438
00:29:10,790 --> 00:29:14,570
バスの事故の患者が待ってるんです

439
00:29:14,580 --> 00:29:16,140
失礼
ごめんなさい

440
00:29:16,150 --> 00:29:19,730
でもお友達に伝えてください
彼女がもし覚えていたら驚くでしょうな

441
00:29:28,860 --> 00:29:31,430
- 嘘つき
- 何よ？

442
00:29:31,440 --> 00:29:33,950
格子をつたったなんてでっちあげよ

443
00:29:33,960 --> 00:29:36,970
だって私がやってみたら見事にぶッ倒れたんだから

444
00:29:37,010 --> 00:29:39,700
- これにどう答えるつもり？
- さあね

445
00:29:39,710 --> 00:29:42,730
体なまってんじゃない
鍛えてまたトライしたら？

446
00:29:43,710 --> 00:29:47,210
ちょっ･･･アナ ふざけてるんじゃないのよ

447
00:29:47,220 --> 00:29:48,660
なんで警察に嘘ついたの？

448
00:29:48,670 --> 00:29:51,030
ダニーに頼まれたの？かばえって

449
00:29:51,050 --> 00:29:54,870
私は誰もかばってないわよ
ダニーはやってない

450
00:29:54,880 --> 00:29:57,360
でも警察は彼だと思ってるわ
あなた彼の事知らないでしょ

451
00:29:57,370 --> 00:30:00,060
警察よりは知ってるわ

452
00:30:01,030 --> 00:30:03,780
アドバイス聞かなかったから 
ムカついてるんでしょ

453
00:30:03,790 --> 00:30:05,170
何の話よ？

454
00:30:05,210 --> 00:30:09,320
男のオトしかたよ あんなの時代遅れなのよ

455
00:30:09,700 --> 00:30:12,730
自分なりのやり方があるのよ

456
00:30:12,740 --> 00:30:14,260
犯罪の共犯者になることが？

457
00:30:14,280 --> 00:30:16,990
それがあんたのオトしかたなわけ？

458
00:30:20,220 --> 00:30:21,120
どこに電話してんの？

459
00:30:21,150 --> 00:30:22,670
- 警察よ
- ダメよ

460
00:30:22,680 --> 00:30:26,470
ジュリー・マイヤーは今 病院のベッドにいるの
そしてダニーがそうさせたのよ

461
00:30:26,500 --> 00:30:29,230
本当の事言いなさい

462
00:30:35,300 --> 00:30:36,600
ブリー 戻ったのね

463
00:30:36,610 --> 00:30:38,540
あなたの好きなお菓子持ってきたの

464
00:30:38,570 --> 00:30:39,790
優しいのね

465
00:30:39,810 --> 00:30:41,200
ジュリーは良くなってる様ね

466
00:30:41,210 --> 00:30:44,000
少しはね 今は動かないけど

467
00:30:44,010 --> 00:30:45,650
ドクターは経過良好だって

468
00:30:45,660 --> 00:30:48,060
素晴しいわ

469
00:30:49,370 --> 00:30:53,930
結婚式･･･ホントに楽しかったってまた伝えたくて

470
00:30:53,940 --> 00:30:56,960
特にキャサリンとのところね

471
00:30:56,970 --> 00:30:59,100
あれを楽しんだ人がいてくれて嬉しいわ

472
00:30:59,120 --> 00:31:00,920
でも･･また友達に戻れるんでしょ？

473
00:31:00,930 --> 00:31:03,410
だって教会で彼女にすごくいい事言ってたじゃない

474
00:31:03,430 --> 00:31:05,600
ええ でも満足しなかったみたい

475
00:31:05,610 --> 00:31:08,720
あんな風に式をぶち壊すなんて

476
00:31:08,730 --> 00:31:11,490
先にマイクを取ったのは彼女のほうなのに

477
00:31:11,500 --> 00:31:14,670
でも離婚したあとでしょ

478
00:31:14,690 --> 00:31:16,860
それにキャサリンは寂しかったのよ

479
00:31:16,870 --> 00:31:22,040
女の友情ルール１：
友達の元ダンナには手を出さないこと

480
00:31:23,850 --> 00:31:27,320
でも･･あなたにまだマイクへの
気持ちがあるなんて思わなかったんだわ

481
00:31:27,330 --> 00:31:29,120
だって全然違うじゃない･･

482
00:31:29,140 --> 00:31:32,900
そうね 例えばカールとかと

483
00:31:32,910 --> 00:31:36,340
カール？そうね彼もいたわね

484
00:31:36,960 --> 00:31:38,870
でもキャサリンはレディだもの

485
00:31:38,880 --> 00:31:42,550
彼女はあんなゲス野郎の罠に
はまるような人じゃないわ

486
00:31:44,670 --> 00:31:46,970
じゃ全然･･･違うわけね

487
00:31:46,980 --> 00:31:50,010
ええ違うわよ
カールなんてもっと最悪

488
00:31:50,600 --> 00:31:52,730
もっと最悪？何故？

489
00:31:53,710 --> 00:31:57,340
だって･･･彼私を傷つけたわ

490
00:31:57,350 --> 00:32:01,120
浮気して 嘘ついた
その事知ってる友達が 彼と寝たりなんかしたら

491
00:32:02,200 --> 00:32:05,000
２度と口きかないわ

492
00:32:05,430 --> 00:32:08,620
キャサリンを庇うあなたを責めるつもりはないのよ

493
00:32:09,380 --> 00:32:15,300
でも人生で 彼女のような友達は必要ないの
特に あなたみたいな友達がいる時は

494
00:32:22,190 --> 00:32:23,970
オーソン 入って

495
00:32:23,980 --> 00:32:25,990
ちょっと 一言書いてほしいんだ

496
00:32:26,000 --> 00:32:29,020
- ジュリーに贈ろうと思って
- まあ それはいいわね

497
00:32:29,030 --> 00:32:34,920
目立たない所に書いておくわ･･･
最近ゴタゴタだし

498
00:32:35,960 --> 00:32:38,640
ま そうだね

499
00:32:38,650 --> 00:32:44,720
ところで 今朝私が言ったこと
マイクとスーザンは続かないって

500
00:32:46,610 --> 00:32:49,010
私の事おかしいって思ってるでしょ

501
00:32:49,140 --> 00:32:53,370
いいや･･･ そんなこと･･･
思ってる

502
00:32:54,670 --> 00:33:01,230
今日ね･･･お料理持って家に行ったのよ

503
00:33:01,780 --> 00:33:05,110
マイクは･･･一人でいたわ

504
00:33:06,300 --> 00:33:11,030
彼は感謝してたわ
とってもね

505
00:33:12,560 --> 00:33:14,470
でも何もなかったんだろ？

506
00:33:15,380 --> 00:33:18,330
もう 鈍感な人ね！！

507
00:33:18,340 --> 00:33:20,340
私に遠慮してるのよ

508
00:33:20,360 --> 00:33:24,660
彼はジュリーの病院に居るし
結婚もしてるだろ？

509
00:33:25,230 --> 00:33:29,610
まあ･･結婚といえば･･･

510
00:33:30,560 --> 00:33:33,600
彼は今考え直してるところなの

511
00:33:37,620 --> 00:33:40,700
ブリ―にはこのこと言わないでね

512
00:33:40,710 --> 00:33:43,790
絶対スーザンの耳に入るから

513
00:33:55,950 --> 00:33:58,650
ジュリーが目を開けたって聞いて
良かったわね

514
00:33:59,070 --> 00:34:01,820
ええ 本当に

515
00:34:01,830 --> 00:34:04,300
あの･･･ごめんなさい

516
00:34:06,520 --> 00:34:08,910
もう怒ってないわ

517
00:34:10,930 --> 00:34:15,880
ただ･･･どうして私じゃなくてあなたに って思うのよ

518
00:34:20,560 --> 00:34:23,660
私が泣いてるのをジュリーが見つけた日の事？

519
00:34:25,430 --> 00:34:29,770
何故･･･彼女が私に言ったかというとね･･･

520
00:34:30,230 --> 00:34:34,590
誰にも言ってないんだけど･･･
私も妊娠してるのよ

521
00:34:36,240 --> 00:34:38,630
本当？

522
00:34:39,240 --> 00:34:41,740
すごいわ

523
00:34:43,550 --> 00:34:45,790
でも･･どうして泣いてたの？

524
00:34:47,810 --> 00:34:52,900
私って･･･
４０代じゃない 夫は学生に戻ったし

525
00:34:53,240 --> 00:34:55,970
稼いでるの私だけだし

526
00:34:56,000 --> 00:35:02,510
また赤ちゃんが生まれるなんて･･
どうすればいいのか

527
00:35:02,520 --> 00:35:06,700
それに･･･

528
00:35:09,370 --> 00:35:11,740
何？

529
00:35:14,890 --> 00:35:20,700
心の奥から声が聞こえてくるのよ
聞こえ続けるの･･

530
00:35:26,960 --> 00:35:30,230
産むべきじゃないって

531
00:35:34,600 --> 00:35:37,320

532
00:35:39,200 --> 00:35:41,990

533
00:35:45,470 --> 00:35:47,950
リネット･･･

534
00:35:48,520 --> 00:35:52,950
あなたは しなければならない事は
どんな事だってできる人だわ

535
00:35:53,720 --> 00:35:58,600
ええ そうね
ありがと

536
00:36:00,290 --> 00:36:04,770
おかしいわね
子供は贈りものっていうわ

537
00:36:04,780 --> 00:36:06,840
この世に降りる９か月前に

538
00:36:06,850 --> 00:36:10,770
受け取るギフト

539
00:36:11,620 --> 00:36:13,980
その通りね

540
00:36:13,990 --> 00:36:16,470
贈りものなのよ リネット

541
00:36:20,570 --> 00:36:23,710
でも 何となく気持ちはわかるわ･･･

542
00:36:24,960 --> 00:36:28,250
だって この数時間 考えてたの

543
00:36:28,260 --> 00:36:31,490
気が狂いそうだったわ･･･

544
00:36:32,000 --> 00:36:35,090
痛い程解った･･･

545
00:36:35,510 --> 00:36:39,480
すべてを失ってでも

546
00:36:39,490 --> 00:36:45,420
母親としてもう一度やり直したい

547
00:36:50,930 --> 00:36:53,870
こんな事言うべきじゃないわよね

548
00:36:56,700 --> 00:36:59,350
いいえ あなたの言う通りよ

549
00:37:02,730 --> 00:37:05,570
話せて良かった

550
00:37:17,800 --> 00:37:21,540
ちょっと残業があるんだが･･･
ここでやるよ

551
00:37:22,010 --> 00:37:23,920
ブリーまだいてくれたのか

552
00:37:23,930 --> 00:37:25,760
ええ すごく助かるわ

553
00:37:25,800 --> 00:37:28,090
彼女は聖人よ

554
00:37:28,100 --> 00:37:30,000
リー 電話ありがとう

555
00:37:30,010 --> 00:37:32,660
ええ M.J.を見に行くわ

556
00:37:38,430 --> 00:37:41,160
今日は人生で一番長い日だった

557
00:37:45,110 --> 00:37:48,300
自分の時間が必要だったんだ

558
00:37:49,140 --> 00:37:51,810
でも違う

559
00:37:54,220 --> 00:37:57,350
君が必要だ

560
00:38:02,980 --> 00:38:07,030
モーテルに部屋を取った
カギだ

561
00:38:10,350 --> 00:38:13,750
１時間でも来てくれたら

562
00:38:14,740 --> 00:38:18,280
すごくうれしいよ

563
00:38:26,670 --> 00:38:28,870
お願いだ

564
00:38:30,600 --> 00:38:33,640
今夜一人でいたくないんだ

565
00:38:41,740 --> 00:38:44,200
私もよ

566
00:38:51,150 --> 00:38:53,270
- ギャビー
- 今ちょっといい？

567
00:38:53,280 --> 00:38:56,440
なんで来たのか分かってるわ
信じて あなたと同じくらい私も憤慨してるの

568
00:38:56,450 --> 00:38:57,560
- アンジー... 
- 違うのよ 違うの

569
00:38:57,570 --> 00:38:59,850
ダニーは二度とお宅の姪っ子を
遅くに連れ出したりしないわ

570
00:38:59,860 --> 00:39:03,600
分かった時 すごく叱ったの
今すごく反省してるわ

571
00:39:03,610 --> 00:39:05,560
もうこんなことないから

572
00:39:05,590 --> 00:39:08,500
- 一度もなかったのよ
- え？

573
00:39:08,510 --> 00:39:11,420
アナはゆうべダニーと一緒じゃなかったの
家にいたのよ

574
00:39:12,040 --> 00:39:13,140
何言ってるの

575
00:39:13,180 --> 00:39:15,810
一緒にビール買いに行ってるのよ

576
00:39:15,820 --> 00:39:17,910
アナは嘘ついてたの

577
00:39:18,820 --> 00:39:20,260
何故そんな嘘を？

578
00:39:20,280 --> 00:39:22,510
あなたの息子に頼まれたのよ

579
00:39:22,800 --> 00:39:26,640
もし彼女が言う事を変えたのなら･･･
怒られたくないからだわ

580
00:39:26,650 --> 00:39:30,550
違うわ ダニーを庇ってたの

581
00:39:30,890 --> 00:39:33,400
何言ってるのか分からないわ 彼は良い子よ

582
00:39:33,430 --> 00:39:36,010
あなたの姪がもてあそんだの

583
00:39:36,030 --> 00:39:38,050
ちょっと 穏便にすまそうと思って来たの

584
00:39:38,070 --> 00:39:41,200
でも気が変わった

585
00:39:42,880 --> 00:39:45,010
ちょっと落ち着きましょ

586
00:39:45,040 --> 00:39:47,720
彼女が誰かに言っちゃう前に 話をしたいんだけど

587
00:39:47,730 --> 00:39:51,120
もう遅いわ
今警察に話してるとこ

588
00:40:07,330 --> 00:40:09,180
大変よ

589
00:40:10,600 --> 00:40:11,930
どうした？

590
00:40:11,950 --> 00:40:14,090
あの娘にアリバイを頼んだのは間違いだったわ

591
00:40:14,110 --> 00:40:15,080
喋ったのか？

592
00:40:15,100 --> 00:40:17,130
ええ もうすぐ警察が来ると思うわ

593
00:40:17,140 --> 00:40:18,130
でも･･俺は何も･･･

594
00:40:18,160 --> 00:40:19,670
もう時間がないの
あなたは容疑者よ

595
00:40:19,680 --> 00:40:21,340
彼らはあなたに色々聞くわ

596
00:40:22,010 --> 00:40:24,120
- ママ...
- 聞いて

597
00:40:24,130 --> 00:40:25,930
自分には黙秘権があると言うのよ

598
00:40:25,950 --> 00:40:28,300
すぐに弁護士を手配するから

599
00:40:28,310 --> 00:40:30,900
分かった？

600
00:40:31,340 --> 00:40:34,140
ああ

601
00:40:39,440 --> 00:40:42,540
それはひどい一日だった

602
00:40:42,830 --> 00:40:47,430
通りの住人たちはそれを良くしようと努力していた

603
00:40:48,010 --> 00:40:52,110
ある母親は良いニュースを家族と分かち合おうとし

604
00:40:52,550 --> 00:40:56,390
その時彼女の息子は窓の向こうに強い光を見た

605
00:40:57,570 --> 00:41:00,680
ある母親は姪との言い合いに忙しかった

606
00:41:00,690 --> 00:41:05,290
その時彼女は通りの向こうのパトカーに気がついた

607
00:41:07,160 --> 00:41:10,940
愛人との一夜を計画していた女性は

608
00:41:11,960 --> 00:41:16,230
若い男が連れ出されるのを目撃した

609
00:41:21,140 --> 00:41:25,080
人々はその男が

610
00:41:25,370 --> 00:41:32,150
少女を襲った容疑者であると知った

611
00:41:43,760 --> 00:41:47,310
本当に ひどい一日だった

612
00:41:47,980 --> 00:41:51,070
そしてあるある老女は思っていた

613
00:41:51,080 --> 00:41:55,430
もっと悪くなると

614
00:41:55,780 --> 00:41:59,730