1
00:00:00,220 --> 00:00:02,180
Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:

2
00:00:02,392 --> 00:00:03,646
Mu selg. Ma väärasin selle välja.

3
00:00:04,090 --> 00:00:05,383
Kas sa nutad?

4
00:00:05,511 --> 00:00:06,417
Ainult natuke.

5
00:00:06,580 --> 00:00:08,876
Ediele tuli ootamatu külaline.

6
00:00:08,877 --> 00:00:09,858
Mäletad mu väikest poissi?

7
00:00:09,933 --> 00:00:11,230
Ma ei teadnud, et su poeg
sulle külla tuleb.

8
00:00:11,270 --> 00:00:13,791
Ta isa jättis ta mõneks
nädalaks siia.

9
00:00:13,960 --> 00:00:16,789
Gabyst sai Victori ihaldusobjekt.

10
00:00:16,877 --> 00:00:18,650
Kas sa pole märganud?
Ma olen hea saak.

11
00:00:19,064 --> 00:00:21,701
Olen küll ja ma heidan su tagasi.

12
00:00:21,783 --> 00:00:24,448
Ja kui Mike tegeles oma
mineviku meenutamisega,

13
00:00:24,651 --> 00:00:27,669
sundis Iani armukadedus
teda tegudeks.

14
00:00:28,129 --> 00:00:29,840
Kas sa tuleksid mulle naiseks?
- Jah!

15
00:00:34,957 --> 00:00:36,470
Ma olen nii närvis.

16
00:00:36,548 --> 00:00:37,541
Ära ole.

17
00:00:37,616 --> 00:00:39,292
Nad hakkavad sind sama palju
jumaldama, kui mina.

18
00:00:39,367 --> 00:00:41,601
Aitäh, mul oli vaja seda kuulda.

19
00:00:42,286 --> 00:00:43,843
Kallis, okkad.

20
00:00:44,945 --> 00:00:46,291
Anna andeks.

21
00:00:47,416 --> 00:00:51,160
kui oli üks asi, milles Ian
Hainsworth kindel oli,

22
00:00:51,448 --> 00:00:55,512
siis see, et ta armastus Susan
Mayeri vastu on hävimatu.

23
00:00:56,106 --> 00:00:59,003
Ta teadis seda,
et seda on testitud

24
00:01:01,048 --> 00:01:02,200
ja testitud

25
00:01:04,187 --> 00:01:05,201
ja testitud.

26
00:01:07,316 --> 00:01:10,882
Ikkagi, Ian on leidnud viisi,
kuidas Susanile andestada tema

27
00:01:11,005 --> 00:01:12,643
juhusliku graatsia puudumise.

28
00:01:13,298 --> 00:01:14,230
Sealt nad tulevad.

29
00:01:16,247 --> 00:01:18,800
Tema mõtetes keerles küsimus,

30
00:01:19,238 --> 00:01:22,260
kas ta vanemad suudavad sama teha?

31
00:01:22,978 --> 00:01:24,452
Isa.
- Mu kallis poiss.

32
00:01:24,516 --> 00:01:26,083
See on mu kihlatu Susan.

33
00:01:26,088 --> 00:01:28,103
Need on mu vanemad,
Graham ja Dahlia.

34
00:01:28,307 --> 00:01:29,231
Rõõmustav.

35
00:01:29,275 --> 00:01:31,670
Sa ei liialdanudki.
Ta on imeilus, Ian.

36
00:01:31,965 --> 00:01:34,123
Nii tore on lõpuks teie
kahega kohtuda.

37
00:01:34,526 --> 00:01:35,651
See on teile.

38
00:01:35,716 --> 00:01:36,751
Ettevaatust, ema!

39
00:01:38,357 --> 00:01:39,011
Okkad.

40
00:01:39,246 --> 00:01:41,383
Ian, ma tean, kuidas roosi hoida.

41
00:01:41,457 --> 00:01:43,841
Jah, muidugi.
Ma lihtsalt ei tahtnud, et Susan...

42
00:01:46,837 --> 00:01:47,852
Sul on õigus. Vabandust.

43
00:01:48,325 --> 00:01:49,422
Kas keegi süüa tahab?

44
00:01:49,648 --> 00:01:50,451
Jah.

45
00:01:52,318 --> 00:01:55,211
Nii et liha pannakse
põleva süsi peale.

46
00:01:55,255 --> 00:01:56,770
Kui imeliselt ürgne.

47
00:01:56,817 --> 00:02:01,981
Ma tunnen ennast nagu suurepäraselt
tahutud kauboitüdruk nautimas...

48
00:02:02,098 --> 00:02:03,080
Mis sõna see ongi?

49
00:02:03,315 --> 00:02:04,301
rämpstoitu?

50
00:02:04,385 --> 00:02:05,341
Ei, see ei saa õige olla.

51
00:02:05,346 --> 00:02:06,932
On küll. See on rämpstoit.

52
00:02:08,547 --> 00:02:10,292
Kas ma saan midagi joogiks pakkuda?

53
00:02:10,378 --> 00:02:12,523
Ma võtaks hea meelega ühe
kerge gini.

54
00:02:13,076 --> 00:02:14,133
Ei, sa jää siia, kallis.

55
00:02:14,275 --> 00:02:15,400
Ma saan hakkama.

56
00:02:19,705 --> 00:02:21,511
Kõik tundub hästi minevat...

57
00:02:21,787 --> 00:02:22,550
Koputan kolm korda.

58
00:02:22,568 --> 00:02:23,481
Olid sa mures?

59
00:02:23,485 --> 00:02:27,050
Kihlatu tutvustamine vanematele
on alati ettearvamatu.

60
00:02:27,066 --> 00:02:28,423
Sa ei pea mulle ütlema.

61
00:02:28,427 --> 00:02:31,553
Esimene kord, kui kohtusin Dahlia
vanematega, see oli häving.

62
00:02:32,045 --> 00:02:33,092
Me jõime teed

63
00:02:33,127 --> 00:02:35,000
ja seal oli kandiku täis
väikeseid koogikesi.

64
00:02:35,006 --> 00:02:38,591
Kui ma pakkusin koogikest ta emale,
ma kallutasin kandikut ja sulps!

65
00:02:38,727 --> 00:02:41,550
Koogike kukkus otse ta tee tassi.

66
00:02:42,818 --> 00:02:44,040
Kõik kohad olid teed täis!

67
00:02:44,085 --> 00:02:45,863
Laudlinal, ta ema seelikul...

68
00:02:45,868 --> 00:02:47,403
Sa olid vist häbi kätte suremas.

69
00:02:47,415 --> 00:02:50,040
Olingi. See oli täielik häving.

70
00:02:51,465 --> 00:02:52,931
Mehed?

71
00:02:54,376 --> 00:02:55,410
Ärge muretsege.

72
00:02:56,058 --> 00:02:57,203
Temaga on kõik korras.

73
00:02:58,187 --> 00:03:03,723
Jah, Ian Hainsworth teadis, et ta
armastus Susani vastu on hävimatu.

74
00:03:04,717 --> 00:03:06,833
Aga tema ema kahjuks,

75
00:03:07,486 --> 00:03:09,873
šifoon polnud seda.

78
00:03:52,165 --> 00:03:54,442
Iga koduperenaise kapis

79
00:03:54,616 --> 00:03:56,860
on alles hinnatud riideese,

80
00:03:56,867 --> 00:03:59,020
millest ta pole nõus loobuma.

81
00:03:59,828 --> 00:04:02,312
See võib olla vana kisakoori vorm,

82
00:04:03,096 --> 00:04:05,003
mis sümboliseerib ta noorust.

83
00:04:05,948 --> 00:04:08,201
Või viimased bikiinid,
mis ta kandis,

84
00:04:08,345 --> 00:04:10,300
enne, kui ta lapsed sai.

85
00:04:11,746 --> 00:04:14,181
Või paar kalleid pükse,

86
00:04:14,317 --> 00:04:16,780
mida ta väga loodab,
et taas moodi lähevad.

87
00:04:17,876 --> 00:04:19,901
Aga Gabrielle Solise jaoks

88
00:04:19,967 --> 00:04:22,760
on iga rõivatükk nagu varandus.

89
00:04:23,256 --> 00:04:24,720
Hoolikalt valitud,

90
00:04:25,035 --> 00:04:26,581
ilusti säilitatud

91
00:04:27,295 --> 00:04:28,581
ja täielikult

92
00:04:29,555 --> 00:04:30,773
asendamatud.

93
00:04:37,666 --> 00:04:39,450
Uskumatu, et sa ostsid
järjekordse rinnahoidja.

94
00:04:39,555 --> 00:04:40,343
Ma tean.

95
00:04:40,388 --> 00:04:42,271
Ma ei tohi kiimasena šoppamas käia.

96
00:04:42,276 --> 00:04:43,943
See on sama, nagu tühja
kõhuga toidupoodi minek.

97
00:04:44,027 --> 00:04:45,200
Mõõnaperiood, mis?

98
00:04:45,235 --> 00:04:46,332
Kui kaua sellest on?

99
00:04:47,315 --> 00:04:49,260
Umbes kolm nädalat ja ma olen suremas.

100
00:04:49,327 --> 00:04:51,443
Ma olen nii lähedal oma
aedniku võrgutamisest.

101
00:04:51,526 --> 00:04:52,542
Seda olen teinud.

102
00:04:53,155 --> 00:04:55,661
See imemagus teismeline.

103
00:04:55,978 --> 00:04:57,663
Hei, mis sa arvad...
- Ta on abielus.

104
00:04:58,385 --> 00:04:59,122
Neetud.

105
00:04:59,988 --> 00:05:02,091
Aga see Victor Lang?

106
00:05:02,096 --> 00:05:03,920
Kas te kaks...
- Ei. Jumal, ei.

107
00:05:03,928 --> 00:05:06,391
Ma koguni arvan, et jätan ta
peale tänast õhtusööki maha.

108
00:05:06,656 --> 00:05:07,420
Miks?

109
00:05:07,556 --> 00:05:09,962
Ta on rikas. Kena välimusega.
Tõenäoliselt saab ka linnapeaks.

110
00:05:10,106 --> 00:05:11,613
Mida sa veel tahta võid?

111
00:05:11,637 --> 00:05:14,023
Ma ei tea.
Ta on liiga ülbe.

112
00:05:14,026 --> 00:05:16,163
Ta käitub, nagu oleksin mingi
auhind, mille ta juba võitnud on.

113
00:05:16,168 --> 00:05:17,330
See on marru ajav.

114
00:05:17,957 --> 00:05:19,290
Jah, see on kohutav.

115
00:05:19,375 --> 00:05:20,953
Kas ma võin temaga magada?
- Jäta.

116
00:05:21,277 --> 00:05:22,720
Sa ei saa ometi nii
meeleheitel olla.

117
00:05:23,075 --> 00:05:24,910
Kas ma mainisin,
et mu aednik on 62?

118
00:05:27,257 --> 00:05:28,751
Mis kurat see veel on?

119
00:05:35,256 --> 00:05:36,233
Jumal küll!

120
00:05:45,335 --> 00:05:46,601
Ei!

121
00:05:49,547 --> 00:05:51,891
Hei, hei, hei!
- Hei, hei, hei!

122
00:05:54,186 --> 00:05:54,760
Kallis?

123
00:05:55,707 --> 00:05:56,650
Kus su vorm on?

124
00:05:56,987 --> 00:05:59,020
Kurat, unustasin jälle koju.

125
00:05:59,575 --> 00:06:01,293
Jah, ma arvasingi seda.

127
00:06:02,727 --> 00:06:03,531
Sellepärast

128
00:06:05,485 --> 00:06:07,223
ma ühe lisa särgi muretsesingi.

129
00:06:08,046 --> 00:06:08,773
Aitäh.

130
00:06:08,805 --> 00:06:11,391
Oled kindel, et see on õige...
- Jah, sinu suurus.

131
00:06:13,315 --> 00:06:14,031
Kuule

132
00:06:14,127 --> 00:06:15,311
ma siin mõtlesin,

133
00:06:15,315 --> 00:06:18,400
et kas poleks parem,
kui töötajad kannaksid vormi

134
00:06:18,407 --> 00:06:20,083
ja meie sinuga tavalisi riideid?

135
00:06:20,185 --> 00:06:22,282
Nii oleks nagu
"Teretulemast Scavode juurde.

136
00:06:22,316 --> 00:06:23,430
Meie oleme Scavod."

137
00:06:24,016 --> 00:06:26,240
Jah, aga mulle meeldib vormi kanda

138
00:06:26,245 --> 00:06:27,363
ja kui sina ei kanna,

139
00:06:27,496 --> 00:06:29,471
siis paistab, nagu me töötaks
sinu alluvuses.

140
00:06:29,667 --> 00:06:30,812
Hea mõte.

141
00:06:30,905 --> 00:06:32,853
Okei, aga ma vihkan oranži.

142
00:06:33,376 --> 00:06:35,160
Mis ajast?
- Alati olen vihanud.

143
00:06:35,208 --> 00:06:36,380
Sa ju tead mu riideid.

144
00:06:36,404 --> 00:06:38,571
Oled ju märganud, et mul pole
ühtegi oranži asja.

145
00:06:38,593 --> 00:06:39,301
Ei ole märganud.

146
00:06:39,301 --> 00:06:42,169
Oranž ütleb "Vaata ette,
mida halba juhtub."

147
00:06:42,169 --> 00:06:45,493
Sellepärast seda
päästevestideks kasutataksegi.

148
00:06:45,815 --> 00:06:47,721
Ja see teeb mind nii kahvatuks.

149
00:06:50,547 --> 00:06:51,581
Sa pead vormi selga panema.

150
00:06:54,136 --> 00:06:56,541
Kas sa räägid seda, kui mu
abikaasa, või mu boss?

151
00:06:58,086 --> 00:06:59,163
Kindlasti, kui su boss.

152
00:06:59,787 --> 00:07:00,821
Sinu abikaasa...

153
00:07:01,398 --> 00:07:02,962
kardab sind liiga palju.

154
00:07:05,225 --> 00:07:06,833
Ja peakski.

155
00:07:08,738 --> 00:07:10,292
Kui Edie koju jalutas,

156
00:07:10,395 --> 00:07:13,521
suutis ta mõelda vaid oma
olematule armuelule...

157
00:07:13,656 --> 00:07:14,851
Viska mulle, Carlos!

158
00:07:14,877 --> 00:07:17,453
Ja sellele, kui väga ta
seda kõike tahtis.

159
00:07:19,367 --> 00:07:20,860
Ja just siis

160
00:07:21,427 --> 00:07:25,783
nägi ta kedagi, kellega
talle mängida meeldiks.

161
00:07:30,778 --> 00:07:32,063
Tere!
- Hei.

162
00:07:32,386 --> 00:07:33,251
Kas sa nägid, Edie?

163
00:07:33,858 --> 00:07:34,811
Poiss mängib hästi, mis?

164
00:07:35,486 --> 00:07:36,531
Kohe väga hästi.

165
00:07:36,535 --> 00:07:37,552
Kas me võime veel ühe mängu mängida?

166
00:07:37,568 --> 00:07:39,580
Ei, praegu on lõuna aeg.
Mine pesema.

167
00:07:39,697 --> 00:07:40,741
Tšau, Carlos.
- Tšau.

168
00:07:42,135 --> 00:07:43,961
Sa oled Traversi vastu
nii hea olnud.

169
00:07:44,376 --> 00:07:45,862
Las ma teen sulle täna
õhtusöögi välja.

170
00:07:46,445 --> 00:07:47,752
Sa ei pea mulle selle eest tasuma.

171
00:07:48,055 --> 00:07:49,273
Mul on veel lõbusam kui tal.

173
00:07:52,227 --> 00:07:54,283
Eks me peame siis sulle veel
mõne lapsehoidmise korraldama.

174
00:07:55,356 --> 00:07:56,101
Igal ajal.

175
00:08:03,068 --> 00:08:04,243
Vaata, kes tagasi on.

176
00:08:04,245 --> 00:08:06,560
Jah. Proovime uuesti?

177
00:08:06,675 --> 00:08:08,103
Dahlia, mul on nii kahju selle...

178
00:08:08,107 --> 00:08:09,923
Palun, ei ühtki sõna enam.

179
00:08:09,928 --> 00:08:11,583
Šifoon grillipeole?

180
00:08:11,598 --> 00:08:13,742
Ma ju lausa palusin,
et see juhtuks.

181
00:08:14,776 --> 00:08:16,871
Õhtusöögi juurde juua, ema?
- Jah.

182
00:08:17,158 --> 00:08:18,910
Mitte selle tooli peale.
See logiseb.

183
00:08:18,978 --> 00:08:20,453
Ma hoian uute toolide jaoks
raha kokku.

184
00:08:20,457 --> 00:08:21,410
Istu siia.

185
00:08:24,626 --> 00:08:26,641
Ian ütles, et sul on noor tütar.

186
00:08:26,907 --> 00:08:28,411
Kas ta ei ühinegi meiega?

187
00:08:28,516 --> 00:08:31,003
Julie? Ei, ta on
nädalavahetusel isa juures.

188
00:08:33,927 --> 00:08:34,980
Kas midagi on valesti?

189
00:08:36,148 --> 00:08:39,743
Ian ütles, et su abikaasat
pole juba aastaid.

190
00:08:40,295 --> 00:08:41,891
Me eeldasime, et oled lesk.

191
00:08:43,028 --> 00:08:46,320
Ei, Karl on täiesti elus, kahjuks.

192
00:08:47,347 --> 00:08:50,021
Nii et sa oled lahutatud?

193
00:08:51,567 --> 00:08:52,371
Mis juhtus?

194
00:08:52,375 --> 00:08:53,331
Kas ta peksis sind?

195
00:08:53,937 --> 00:08:55,580
Ei. Muidugi mitte.

196
00:08:56,196 --> 00:08:57,523
Tal oli väga mõjuv põhjus.

197
00:08:57,616 --> 00:08:59,402
Karl oli häbitu naistemees.

198
00:08:59,427 --> 00:09:01,072
Nii et kõigest truudusetus.

199
00:09:01,898 --> 00:09:03,322
Kõigest truudusetus?

200
00:09:03,625 --> 00:09:04,901
Mina mõtlen asja nii,

201
00:09:05,196 --> 00:09:07,841
et mehed on loomult nõrgad.

202
00:09:08,268 --> 00:09:10,321
Ma arvan, et Graham on minuga
selle koha pealt nõus.

203
00:09:10,346 --> 00:09:11,262
Tõesti, Dahlia.

204
00:09:12,295 --> 00:09:14,453
Kui sa tahad, et su abielu püsiks,

205
00:09:14,988 --> 00:09:16,820
siis kui su abikaasa kõrvale vaatab,

206
00:09:17,216 --> 00:09:19,952
siis määrad mingi karistuse

207
00:09:21,086 --> 00:09:22,201
ja saad asjaga ühele poole.

208
00:09:23,437 --> 00:09:25,730
Karista pattu,
aga armasta patustajat.

209
00:09:26,015 --> 00:09:28,211
Jah, aga Karliga olin ma rohkem

210
00:09:28,817 --> 00:09:31,552
"Lahuta väärakast ja
hoia väärisasju."

211
00:09:34,637 --> 00:09:35,750
Nii et vaata parem ette.

212
00:09:35,755 --> 00:09:37,450
Reetmine muudab mu
kättemaksu himuliseks.

213
00:09:37,617 --> 00:09:39,051
Seda on hea teada.

214
00:09:41,428 --> 00:09:43,072
Jah, on kindlasti.

215
00:09:46,258 --> 00:09:48,481
Tuli välja, et pööningul olev
boiler hakkas lekkima.

216
00:09:48,607 --> 00:09:51,673
Kõik on rikutud.
Mu riided, mu kingad, kleidid.

217
00:09:52,478 --> 00:09:53,663
Miks sa naeratad?

218
00:09:53,827 --> 00:09:55,172
Mina vaatan asja teisest küljest.

219
00:09:55,767 --> 00:09:56,791
Sina näed rikutud riideid

220
00:09:56,796 --> 00:09:59,213
ja mina näen naist, kellele
kuluks rikas poiss-sõber ära.

221
00:10:00,017 --> 00:10:01,413
Sinust ei saa iialgi minu
poiss-sõpra.

222
00:10:01,706 --> 00:10:04,913
Gaby, kui kaua sa veel teeselda
kavatsed, et sa pole mu järgi hull?

223
00:10:05,135 --> 00:10:06,832
Mitte kuigi kaua enam.
See on meie viimane kohting.

224
00:10:07,478 --> 00:10:09,862
Kas sa mitte ei öelnud seda
ka eelmine kord?

225
00:10:09,868 --> 00:10:11,343
Seekord ma mõtlen seda tõsiselt.

226
00:10:11,405 --> 00:10:13,330
Jah? Tee mulle teene,
mõtle seda ka järgmine kord.

227
00:10:13,336 --> 00:10:15,311
Ma saan homme Rotary klubis auhinna.

228
00:10:15,607 --> 00:10:16,932
Igav.

229
00:10:17,115 --> 00:10:19,780
Ma tahan, et mu kaaslane oleks
kõige ilusam naine selles ruumis.

230
00:10:20,288 --> 00:10:21,460
Kas see peaks mind meelitama?

231
00:10:21,805 --> 00:10:23,772
Ainult sel juhul, kui sa pole
varem Rotary klubi naisi näinud.

232
00:10:24,128 --> 00:10:26,211
Ole vait ja too mulle kampsuni.

233
00:10:26,405 --> 00:10:27,940
Kas sa pole märganud, et mul on külm?

234
00:10:28,116 --> 00:10:28,790
Märganud?

235
00:10:29,488 --> 00:10:30,910
Olen seda õhtu otsa nautinud.

236
00:10:32,408 --> 00:10:33,563
Kampsun, kohe.

237
00:10:34,675 --> 00:10:37,653
Kuidas oleks kena,
kašmiirist jakiga?

238
00:10:44,697 --> 00:10:47,070
Jumal küll!

239
00:10:47,406 --> 00:10:48,212
Mida?

240
00:10:48,626 --> 00:10:49,792
Sa vaata seda!

241
00:10:50,145 --> 00:10:54,652
Siin on Lacroix ja Ungaro
ja Vintage Gaultier.

242
00:10:55,408 --> 00:10:57,021
Jah, ma ei tea moest eriti midagi.

243
00:10:57,025 --> 00:10:58,950
Tasa, nad kuulevad sind.

244
00:11:00,567 --> 00:11:02,800
Jumal küll!
Seal taga on veel riideid!

245
00:11:03,427 --> 00:11:04,973
Kas need kõik on su endise
naise asjad?

246
00:11:05,195 --> 00:11:05,831
Jah.

247
00:11:05,915 --> 00:11:07,800
Ta hoiab neid siin, 
kuni ta uus maja on valmis.

248
00:11:07,847 --> 00:11:08,842
Jumal küll!

249
00:11:09,677 --> 00:11:10,873
Ta kannab täpselt minu suurust!

250
00:11:11,128 --> 00:11:13,472
See on hämmastav.
Keegi ei kanna minu suurust.

251
00:11:13,637 --> 00:11:14,882
Mulle meeldivad teatud
tüüpi naised.

252
00:11:15,367 --> 00:11:16,983
Ja tavaliselt tekitaks see
mulle külmavärinaid,

253
00:11:17,618 --> 00:11:22,180
aga ma saan laenata seda Undari
kleiti meie kohtingu jaoks!

254
00:11:22,896 --> 00:11:23,660
Rahu, tüdruk.

255
00:11:23,667 --> 00:11:25,641
See kuulub mu endisele.

256
00:11:26,107 --> 00:11:26,693
Ja siis?

257
00:11:26,707 --> 00:11:30,090
Ma ei usu, et talle meeldiks, kui ma
ta riideid oma tüdruksõbrale laenan.

258
00:11:30,825 --> 00:11:32,840
Esiteks ma pole su tüdruksõber.

259
00:11:33,145 --> 00:11:35,823
Ja teiseks, ta ei saa sellest
teada, kui sa ei ütle.

260
00:11:36,997 --> 00:11:38,261
Ole nüüd!

261
00:11:39,445 --> 00:11:41,993
Nii ilusat kleiti peab
lihtsalt näitama.

262
00:11:42,277 --> 00:11:45,450
Iga päev, kui see kapis ripub,
kaotab mõni inglike oma tiivad.

263
00:11:45,456 --> 00:11:46,550
See on väga armas,

264
00:11:46,865 --> 00:11:48,422
aga vastus on ikkagi ei.

265
00:11:48,736 --> 00:11:49,732
Tule, lähme.

266
00:11:57,997 --> 00:11:58,632
Gaby.

267
00:12:00,457 --> 00:12:02,533
Tahtsin hetke hüvasti jätta.

268
00:12:07,628 --> 00:12:10,402
Järgmises stseenis ärkab
mees üles ja naine,

269
00:12:10,795 --> 00:12:13,342
Julia Roberts, Sandra
Bullock - üks neist,

270
00:12:13,607 --> 00:12:16,961
seisab seal ja hoiab
pannkoogi taldrikut.

271
00:12:17,925 --> 00:12:19,023
Mis siis juhtub?

272
00:12:19,328 --> 00:12:21,082
Ma ju ütlen, et ma ei mäleta.

273
00:12:21,377 --> 00:12:22,123
Mis vahet sel on?

274
00:12:22,128 --> 00:12:24,143
See on lihtsalt üks tobe film,
mida ma näinud olen.

275
00:12:24,227 --> 00:12:27,311
Aga iga kord kui sa seda meenutad,
muutud sa kurvaks.

276
00:12:28,036 --> 00:12:31,140
Ma arvan, et midagi juhtus selle
filmi ajal, või kohe peale seda.

277
00:12:31,608 --> 00:12:32,643
Kellega sa seda vaatamas käisid?

278
00:12:33,348 --> 00:12:35,011
Ilmselt mingi naisega...

279
00:12:36,667 --> 00:12:37,821
Nii et tõenäoliselt Susaniga.

280
00:12:38,248 --> 00:12:39,471
Miks sa ei võiks seda
temalt küsida?

281
00:12:39,516 --> 00:12:40,780
Äkki ta võib sulle öelda,
mis juhtus.

282
00:12:40,935 --> 00:12:42,703
Ei, ei. Ma ei taha teda segada.

283
00:12:43,615 --> 00:12:45,053
Ta kihlus just.

284
00:12:45,615 --> 00:12:48,660
Mike, see teraapia pole üksnes
mälestuste meenutamine.

285
00:12:48,948 --> 00:12:50,670
See on sulle teatud
perioodi lõpetamiseks vajalik.

286
00:12:50,768 --> 00:12:54,123
Emotsioonid, mida sa tunned, ei saa
lahendust enne, kui tead, mis need on.

287
00:12:54,997 --> 00:12:55,901
Ma ei tea.

288
00:12:56,447 --> 00:12:58,542
Räägi Susaniga.

289
00:12:59,068 --> 00:12:59,990
Mida see ikka halba teeb?

290
00:13:02,755 --> 00:13:04,732
Lahe. Ma armastan mudel lennukeid.

291
00:13:04,878 --> 00:13:06,802
Nii et sa aitad mul see kokku panna?
- Ikka.

292
00:13:06,905 --> 00:13:07,921
Homme peale kooli näeme.

293
00:13:08,387 --> 00:13:09,793
Kas sa saad hoopis kell seitse tulla?

294
00:13:09,936 --> 00:13:10,571
Miks nii hilja?

295
00:13:10,806 --> 00:13:12,750
Ema ei luba mängida enne,
kui olen ära õppinud.

296
00:13:13,315 --> 00:13:13,810
Tšau.

297
00:13:15,218 --> 00:13:16,061
Ta tuleb.

298
00:13:16,256 --> 00:13:18,222
Kas ma nüüd võin üles jääda
ja saadet vaadata?

299
00:13:18,707 --> 00:13:21,481
Võid nii kaua üleval olla,
kui tahad.

300
00:13:22,028 --> 00:13:23,083
Sest homme

301
00:13:24,308 --> 00:13:26,311
lähed sa varakult magama.

302
00:13:31,816 --> 00:13:33,441
Su isa on seal juba 20
minutit olnud.

303
00:13:33,446 --> 00:13:34,992
Oled kindel, et kõik on korras?
- On küll.

304
00:13:35,005 --> 00:13:36,410
Ta viskab alati peale
õhtusööki pikali.

305
00:13:36,438 --> 00:13:39,513
See aitab ta seedimisele kaasa.
Rahu. Kõik läheb hästi.

306
00:13:39,925 --> 00:13:41,620
Ma panin su ema põlema.

307
00:13:41,865 --> 00:13:44,192
Ja peale seda oled sa
äärmiselt võluv olnud.

308
00:13:44,205 --> 00:13:47,700
Kui ta tänast meenutab,
siis ta ei mäletagi seda.

309
00:13:52,286 --> 00:13:53,693
Aga seda võib ta mäletada.

310
00:13:53,708 --> 00:13:57,361
Anna andeks!
On sinuga kõik korras?

311
00:13:57,366 --> 00:13:59,111
Jah, täiesti.

312
00:13:59,616 --> 00:14:01,861
Vähemalt see pluus elas
õhtusöögi üle.

313
00:14:02,066 --> 00:14:03,431
Ma toon rätiku.

314
00:14:13,768 --> 00:14:14,651
Terekest!

315
00:14:15,648 --> 00:14:16,870
Ma loodan, et sa ei pahanda.

316
00:14:17,605 --> 00:14:19,290
Dahlial on sünnipäev tulemas

317
00:14:19,308 --> 00:14:21,342
ja ma nägin seda seal rippumas
ja ma mõtlesin:

318
00:14:21,557 --> 00:14:22,731
"Hommikumantel!

319
00:14:23,226 --> 00:14:24,401
See on hea mõte."

320
00:14:24,795 --> 00:14:26,381
Nii et ma proovisin seda selga,

321
00:14:27,028 --> 00:14:29,221
et sellest õiget aimu saada.

322
00:14:30,258 --> 00:14:32,703
Kas te mõtlesite talle ka
rinnahoidjat kinkida?

323
00:14:33,908 --> 00:14:35,131
Püha jumal!

324
00:14:36,507 --> 00:14:38,583
Palun ära seda mu perekonnale maini.

325
00:14:39,207 --> 00:14:40,802
Võtke lihtsalt hommikumantel ära.

326
00:14:44,305 --> 00:14:45,943
Ja see, mis teil seal all on,

327
00:14:46,725 --> 00:14:48,130
võte selle omale võtta.

328
00:14:49,786 --> 00:14:53,260
Ole vastutustundlik, kallis.
Ma üritan sind vaid kaitsta.

329
00:14:53,396 --> 00:14:54,223
Susani eest?

330
00:14:54,535 --> 00:14:55,893
Ta ei hooli mu rahast.

331
00:14:55,906 --> 00:14:57,121
Ta pole mu käest sentigi küsinud.

332
00:14:57,128 --> 00:14:59,972
Su loogika on sama logisev,
kui ta toolid,

333
00:14:59,978 --> 00:15:01,721
mille välja vahetamist ta
omale lubada ei saa.

334
00:15:01,858 --> 00:15:04,621
Ma armastan Susanit ja ma
ei palu tal seda teha.

335
00:15:05,107 --> 00:15:07,951
Emaga on kõik hästi.
Ma leidsin talle kampsuni.

336
00:15:09,795 --> 00:15:11,842
Mida sa minult ei palu?

337
00:15:11,845 --> 00:15:12,482
Midagi.

338
00:15:12,848 --> 00:15:15,962
Ma mõtlesin, et kas sa
kirjutaks alla dokumendile,

339
00:15:15,966 --> 00:15:19,732
mis ütleb, et kui sina ja
Ian peaks lahku minema,

340
00:15:20,155 --> 00:15:25,493
siis lepid mingi summaga, aga ei
hakka taga ajama Iani pärandust.

341
00:15:27,108 --> 00:15:28,313
Nagu abieluvaraleping?

342
00:15:28,947 --> 00:15:30,662
Palun ürita minust aru saada.

343
00:15:30,938 --> 00:15:34,473
Meie vara on meie perekonnas
juba põlvkondi olnud.

344
00:15:34,886 --> 00:15:39,551
Me tahame seda jätta lastele, mis
Ianil loodetavasti olema saavad,

345
00:15:39,556 --> 00:15:42,201
mitte tema lahutuse rahastamiseks.

346
00:15:42,408 --> 00:15:44,283
Aga kes siin lahutab?

347
00:15:44,657 --> 00:15:46,213
Me jääme ju kokku.

348
00:15:46,776 --> 00:15:48,590
Olen kindel, et seda ütlesid
ka oma esimesele abikaasale,

349
00:15:48,605 --> 00:15:50,772
enne, kui ta paljaks koorisid.

350
00:15:52,557 --> 00:15:54,662
Ema, Susan ei kirjuta
millelegi alla.

351
00:15:56,108 --> 00:15:56,652
Olgu.

352
00:15:57,807 --> 00:15:59,413
Siis jätame kõik su vennale.

353
00:15:59,988 --> 00:16:02,140
Ja arvad, et Nigel kingib
sulle lapselapse?

354
00:16:02,147 --> 00:16:04,191
Ta on alkohoolikust homoseksuaal.

355
00:16:04,207 --> 00:16:07,290
Kui loss on kaalul, siis ta
võib ka uue oskuse ära õppida.

356
00:16:07,307 --> 00:16:08,880
Okei, lõpeta.

357
00:16:09,258 --> 00:16:11,593
Me kutsusime teid siia meie
kihlumist tähistama.

358
00:16:11,608 --> 00:16:13,973
Ja nüüd, kui mina olen lahutatud,
jääb Ian pärandusest ilma?

359
00:16:14,465 --> 00:16:15,272
Terekest.

360
00:16:15,906 --> 00:16:17,800
Olen ma millestki ilma jäänud?

361
00:16:17,938 --> 00:16:19,421
Me hakkame minema.

362
00:16:19,538 --> 00:16:22,153
Palun ära solvu.

363
00:16:22,808 --> 00:16:25,693
Kõik me astume abiellu lootusega,

364
00:16:25,716 --> 00:16:27,853
et kõik saab olema täiuslik.

365
00:16:28,166 --> 00:16:29,870
Jumal teab, et mina tegin seda.

366
00:16:30,225 --> 00:16:35,221
Ja ühel päeval ma leidsin
tšeki hinnalise aluspesu kohta.

367
00:16:35,356 --> 00:16:39,623
Rinnahoidjad ja püksikud.
Aga mitte minu suurusele.

368
00:16:39,938 --> 00:16:41,662
See igatahes avas mu silmad.

369
00:16:42,415 --> 00:16:44,012
Aga ma pole nagu mu isa.

370
00:16:44,856 --> 00:16:46,092
Usu mind, ei ole.

371
00:16:47,947 --> 00:16:49,401
Anna andeks, Ian.

372
00:16:57,645 --> 00:16:58,853
Hei.

373
00:16:59,996 --> 00:17:01,063
Hei, pr Scavo.

374
00:17:01,206 --> 00:17:02,940
Me tegime lihtsalt pausi.

375
00:17:02,946 --> 00:17:03,991
Hakkame kohe tööle.

376
00:17:04,005 --> 00:17:06,232
Ei. Ärge olge rumalad.

377
00:17:06,407 --> 00:17:07,782
Kas ma olen Tom või?

378
00:17:08,248 --> 00:17:10,271
Ma olen üks teist. Istuge.

379
00:17:12,505 --> 00:17:13,260
Hei,

380
00:17:14,805 --> 00:17:16,600
teate, mis meile ära kuluks?

381
00:17:18,805 --> 00:17:21,310
Hea, vanamoeline virisemine,

382
00:17:21,318 --> 00:17:23,552
et mõningaid asju oma
hingelt ära saada.

383
00:17:23,785 --> 00:17:25,680
Nii et mis teid ka ärritab?

384
00:17:25,925 --> 00:17:27,350
Okei, ma alustan.

385
00:17:27,516 --> 00:17:29,270
Mis te oma vormist arvate?

386
00:17:29,498 --> 00:17:31,282
Natuke...?

387
00:17:34,605 --> 00:17:35,470
Neil pole vigagi.

388
00:17:36,387 --> 00:17:38,760
Aga kas me peale jootraha
ühtlaselt jagama?

389
00:17:38,886 --> 00:17:40,540
Miks me ei võiks teenitud
raha omale jätta?

390
00:17:41,577 --> 00:17:42,590
Hea mõte, hea mõte.

391
00:17:42,606 --> 00:17:46,540
Aga praegu me räägime nendest
inetutest vormidest.

392
00:17:46,625 --> 00:17:47,842
Teate, mis mind häirib?

393
00:17:47,927 --> 00:17:49,270
Et tervisekindlustust pole.

394
00:17:49,507 --> 00:17:51,170
Ma olen mures selle seene pärast,
mille avastasin...

395
00:17:51,195 --> 00:17:52,292
Keskenduge, inimesed!

396
00:17:52,525 --> 00:17:56,461
Teemaks on need särgid.
See tapab moraali.

397
00:17:56,547 --> 00:17:57,732
Mulle täitsa meeldib.

398
00:17:57,877 --> 00:17:59,122
Tõesti, Kim?

399
00:17:59,745 --> 00:18:00,513
Sest ma kuulsin,

400
00:18:00,878 --> 00:18:04,022
kuidas üks su klient ütles,
et kui Halloween tuleb,

401
00:18:04,027 --> 00:18:06,010
peaksime sulle küünla suhu pistma.

402
00:18:07,107 --> 00:18:08,783
Näed? Moraal.

403
00:18:08,788 --> 00:18:11,190
Te peate enda eest seisma.

404
00:18:11,197 --> 00:18:12,292
See on teie õigus.

405
00:18:12,365 --> 00:18:17,593
Ei, teie kohustus on minna juhatuse
juurde ja uusi särke nõuda.

406
00:18:17,835 --> 00:18:21,571
Ja kui juhatusele see ei meeldi,
siis öelge, et mingu metsa!

407
00:18:22,045 --> 00:18:24,093
Okei, okei.

408
00:18:24,216 --> 00:18:25,460
Paus on läbi.

409
00:18:25,497 --> 00:18:27,162
Ma otsin Tomi üles
ja räägin temaga.

410
00:18:27,815 --> 00:18:30,023
Tore.

411
00:18:39,408 --> 00:18:41,970
Uskumatu, et sa mind
sedasi õõnestasid.

412
00:18:42,055 --> 00:18:44,591
Sa ei jätnud mulle teist valikut.

413
00:18:45,607 --> 00:18:47,091
See on kõigest vorm.

414
00:18:47,176 --> 00:18:48,543
Miks sa ei või seda kanda?

415
00:18:48,797 --> 00:18:50,430
Sest ma pean vahepeal
võitma ka, Tom.

416
00:18:51,325 --> 00:18:51,691
Mida?

417
00:18:51,697 --> 00:18:54,560
Sa muudkui käsutad mind
ja eirad minu ettepanekuid

418
00:18:54,565 --> 00:18:56,882
ja ma olen sellest tüdinud.

419
00:18:57,197 --> 00:18:59,780
Me peame aeg ajalt ka minu
moodi asju tegema.

420
00:18:59,856 --> 00:19:01,281
Selline oli kokkulepe, Lynette.

421
00:19:01,347 --> 00:19:02,373
Sa olid nõus.

422
00:19:02,435 --> 00:19:04,401
Mina olen siin boss
ja sina oled kodus.

423
00:19:04,405 --> 00:19:05,952
Ainult, et meid kodus polegi.
Me elame siin.

424
00:19:05,958 --> 00:19:07,712
Meie abielu toimub siin.

425
00:19:10,747 --> 00:19:12,952
Okei, tead mida?
Me ei saa sellest praegu rääkida.

426
00:19:12,958 --> 00:19:14,590
Me avame kümne minuti pärast.

427
00:19:14,607 --> 00:19:16,490
Ehk hiljem...
- Hiljem ma magan

428
00:19:16,505 --> 00:19:18,790
ja siis olen mina siin juba
enne seda, kui sa üles ärkad.

429
00:19:18,846 --> 00:19:20,481
Me peale sellega kohe tegelema.

430
00:19:20,586 --> 00:19:21,842
Okei, hea küll.

431
00:19:24,307 --> 00:19:25,411
Tegeleme sellega kohe.

432
00:19:25,677 --> 00:19:27,382
Ma valmistun avamiseks

433
00:19:27,388 --> 00:19:29,521
ja sina paned selle
neetud särgi selga.

434
00:19:38,887 --> 00:19:39,500
Ei.

435
00:19:41,027 --> 00:19:41,722
Mida?

436
00:19:43,806 --> 00:19:44,632
Ma lähen koju.

437
00:19:46,807 --> 00:19:47,920
Sa kõnnid minema?

438
00:19:50,626 --> 00:19:52,952
Ma ütlesin, et oranž tähendab, 
et midagi halba juhtub.

439
00:20:11,048 --> 00:20:12,162
Tere. Mind mäletad?

440
00:20:12,186 --> 00:20:13,293
Ma sõin siin ükskord õhtust.

441
00:20:13,307 --> 00:20:15,193
Igatahes ma sõitsin siin
naabruses ringi

442
00:20:15,208 --> 00:20:17,622
peale seda, kui olin kolm jääteed ära
joonud ja ma pean tualetti minema.

443
00:20:17,627 --> 00:20:18,832
Kas tohib?

444
00:20:41,237 --> 00:20:44,830
Me sinuga saame koos nii
õnnelikud olema.

445
00:21:15,657 --> 00:21:17,622
Tunnen ennast viis kilo kergemana.
Aitäh.

446
00:21:24,718 --> 00:21:25,933
Hei, on sul hetk aega?

447
00:21:26,187 --> 00:21:27,782
Ma vajan su abi ühes asjas.

448
00:21:29,316 --> 00:21:30,952
Ma peaks tõenäoliselt
need sisse viima.

449
00:21:30,958 --> 00:21:32,132
Palun, ma...

450
00:21:32,596 --> 00:21:34,100
Ma pean su käest ühe
filmi kohta küsima.

451
00:21:38,645 --> 00:21:40,033
Ma mäletan seda kohta,

452
00:21:40,205 --> 00:21:43,613
kus naine paneb mehe
ette toored pannkoogid

453
00:21:43,625 --> 00:21:45,192
ja siis juhtus veel midagi naljakat.

454
00:21:45,357 --> 00:21:47,580
Aga mis see täpselt oli,
seda ma ei mäleta.

455
00:21:49,225 --> 00:21:51,212
Mike, see polnud film.
Need olime meie.

456
00:21:52,276 --> 00:21:52,963
Mida?

457
00:21:54,877 --> 00:21:55,613
Jah.

458
00:21:57,106 --> 00:21:58,930
See oli esimene öö,
mis me koos veetsime.

459
00:21:59,188 --> 00:22:00,572
Ma tahtsin sind üllatada.

460
00:22:01,076 --> 00:22:02,192
Tooreste pannkookidega?

461
00:22:02,548 --> 00:22:04,093
Kõik polnud toored.

462
00:22:04,305 --> 00:22:05,730
Ma üritasin kirjutada "Mike"

463
00:22:06,177 --> 00:22:07,413
ja "M" oli natuke kõver,

464
00:22:07,418 --> 00:22:09,512
aga "ike" oli väga hea.
Sulle meeldis.

465
00:22:09,796 --> 00:22:10,631
Tõesti?

466
00:22:10,725 --> 00:22:11,990
Tegelikult ei, see oli jõle.

467
00:22:12,207 --> 00:22:13,182
Aga sa olid väga kena.

468
00:22:13,187 --> 00:22:15,831
Andsid mulle musi ja ütlesid,
et ma ei muretseks,

469
00:22:15,838 --> 00:22:18,460
sest ma saan palju võimalusi
sulle pannkooke teha, sest...

470
00:22:18,936 --> 00:22:21,091
Sest ma plaanisin
veeta oma ülejäänud...

471
00:22:21,905 --> 00:22:23,360
hommikud koos sinuga.

472
00:22:26,276 --> 00:22:27,292
Sa mäletad.

473
00:22:28,985 --> 00:22:29,651
Jah.

474
00:22:35,107 --> 00:22:36,652
Ma peaksin minema,

475
00:22:37,078 --> 00:22:38,710
sest Iani vanemad on siin.

476
00:22:46,565 --> 00:22:47,431
Tore sind näha.

477
00:22:47,486 --> 00:22:48,803
Tänan, et tulite.

478
00:22:50,055 --> 00:22:53,282
Olen seda juba 10 korda öelnud,
aga sa näed fantastiline välja.

479
00:22:54,395 --> 00:22:55,740
Ja mu ettepanek on siiani jõus.

480
00:22:55,815 --> 00:22:57,751
Sa ei pea mu kleidi eest maksma.

481
00:22:57,755 --> 00:22:59,943
Sa vajasid seda vaid minu peo jaoks

482
00:22:59,945 --> 00:23:01,730
ja paistab, et see maksis
terve varanduse.

483
00:23:02,465 --> 00:23:03,813
Usu mind, ei maksnud.

484
00:23:04,885 --> 00:23:07,561
Ma lähen puuderdan oma nina ja
siis võid minuga eputama hakata.

485
00:23:11,867 --> 00:23:13,701
Vaata ette, ma nägin just
su endist naist.

486
00:23:14,207 --> 00:23:15,423
Mida tema siin teeb?

487
00:23:15,505 --> 00:23:17,541
Üks tema sõber saab ka auhinna.

488
00:23:18,067 --> 00:23:19,970
Kas tahad peale kõnet
minema hiilida?

489
00:23:20,475 --> 00:23:21,260
Nalja teed?

490
00:23:21,337 --> 00:23:24,153
Ma ei jõua ära oodata,
et ta Gabyt näeks.

491
00:23:34,017 --> 00:23:34,702
Hei.

492
00:23:36,096 --> 00:23:36,983
Tere.

493
00:23:38,556 --> 00:23:39,881
Mulle meeldib su kleit.

494
00:23:40,905 --> 00:23:41,732
Aitäh.

495
00:23:41,778 --> 00:23:43,162
See on ainulaadne, kas pole?

496
00:23:43,427 --> 00:23:44,332
Jah, kõrgmood.

497
00:23:45,868 --> 00:23:46,591
Undari?

498
00:23:48,367 --> 00:23:49,670
Vau, hea silm.

499
00:23:49,675 --> 00:23:52,552
Mul on teatud eelis.

500
00:23:53,936 --> 00:23:54,722
Mina ostsin selle.

501
00:23:57,485 --> 00:23:58,883
Nii et sa oled...

502
00:24:01,048 --> 00:24:03,600
Kõigepealt las ma ütlen, et
sul on super hea maitse.

503
00:24:04,017 --> 00:24:06,553
Kui me teises kontekstis kohtunud
oleks, saaks me suurepäraselt läbi.

504
00:24:06,567 --> 00:24:09,312
Ma jätsin need riided Victori
juurde hoiule,

505
00:24:09,316 --> 00:24:11,342
mitte aga selleks, et ta neid
oma libudele laenutaks.

506
00:24:12,645 --> 00:24:16,552
Tean, et oled vihane, seega ma
lasen su öeldu kõrvust mööda.

507
00:24:16,568 --> 00:24:19,062
Ma tahan kohe oma kleiti tagasi

508
00:24:19,087 --> 00:24:20,491
Okei, olgem mõistlikud.

509
00:24:20,558 --> 00:24:22,591
Sa ei saa korraga kahte
kleiti kanda.

510
00:24:22,687 --> 00:24:24,193
Ja ega minulgi teist
kleiti kaasas pole.

511
00:24:24,217 --> 00:24:25,411
Pole minu probleem.

512
00:24:25,827 --> 00:24:27,401
Anna mulle kleit tagasi.

513
00:24:27,457 --> 00:24:28,941
Karju palju tahad.

514
00:24:28,967 --> 00:24:31,010
Sa ei saa sundida mind seda
kleiti seljast võtma.

515
00:24:31,978 --> 00:24:33,802
See on pipragaas.

516
00:24:34,487 --> 00:24:36,971
Kolme sekundi pärast on
su silmad põlemas.

517
00:24:39,575 --> 00:24:40,921
Kas aitad mind lukuga?

518
00:24:44,608 --> 00:24:46,741
Tere, Samantha.
Kuulsin, et oled siin.

519
00:24:46,847 --> 00:24:48,371
Kas see pole mitte Gaby kleit?

520
00:24:52,768 --> 00:24:54,470
Gaby? Oled sa seal?

521
00:24:57,508 --> 00:24:58,640
Hei, Victor.

522
00:25:00,287 --> 00:25:02,811
Sa tõenäoliselt imestad,
miks ma siin nii kaua olen.

523
00:25:03,577 --> 00:25:05,730
Naljakas lugu.
Ma kohtasin su endist naist.

524
00:25:05,837 --> 00:25:08,013
Jah, ta viis mind asjaga kurssi.

525
00:25:22,498 --> 00:25:24,282
Okei, on aeg voodisse minna, Travers.

526
00:25:25,008 --> 00:25:26,613
Aga ma tahan Carlosele oma
uut kilpkonna näidata.

527
00:25:28,596 --> 00:25:31,043
Jah. Ma olen väsinud.

528
00:25:31,617 --> 00:25:33,620
Pole midagi.
Ma peangi minema hakkama.

529
00:25:33,627 --> 00:25:35,381
Hei, sa pole veel oma
veinigi lõpetanud.

530
00:25:35,595 --> 00:25:36,771
Vabanda,
homme pean varakult tõusma.

531
00:25:36,936 --> 00:25:38,432
Tule, põnn,
panen sulle teki peale.

532
00:25:57,895 --> 00:25:58,993
Maga hästi, Travers.

533
00:26:00,008 --> 00:26:03,253
Oi ei. Olen selline koba.
Ma vist tegin selle katki.

534
00:26:03,607 --> 00:26:05,341
Pole hullu.
Ma parandan selle ära.

535
00:26:12,988 --> 00:26:13,811
Edie?

536
00:26:14,666 --> 00:26:15,241
Jah?

537
00:26:16,577 --> 00:26:18,152
Ma ei näe midagi.

538
00:26:19,415 --> 00:26:20,451
Vabanda.

539
00:26:23,316 --> 00:26:25,340
Äkki ma peaks vaatama,

540
00:26:25,348 --> 00:26:28,053
et oskaksin seda ise ka parandada.

541
00:26:28,447 --> 00:26:32,453
Okei, see siin peab minema
siia nurka,

542
00:26:33,047 --> 00:26:34,612
nii et tiivik töötaks.

543
00:26:35,047 --> 00:26:35,790
Näed?

544
00:26:36,288 --> 00:26:37,841
Sa oled nii mehhaaniline.

545
00:26:39,617 --> 00:26:40,691
Edie, mida sa teed?

546
00:26:41,856 --> 00:26:43,281
Õpin tiivikute kohta.

547
00:26:44,846 --> 00:26:47,042
Ei, ma arvan,
et sa lööd mulle külge.

548
00:26:47,847 --> 00:26:48,902
Võib-olla.

549
00:26:49,095 --> 00:26:50,571
Okei, Edie, ei.

550
00:26:51,037 --> 00:26:52,041
Ole nüüd.

551
00:26:52,507 --> 00:26:54,652
Me oleme lähedased sõbrad ja
ma ei taha seda ära rikkuda.

552
00:26:54,805 --> 00:26:56,252
Me pole nii lähedased.

553
00:26:56,707 --> 00:26:58,540
Teeme selle ära ja vaatame
siis, kuhu see läheb.

554
00:26:58,548 --> 00:27:00,623
Okei, tead mida?
See ei läheks kuhugi.

555
00:27:00,777 --> 00:27:01,772
Miks mitte?

556
00:27:03,907 --> 00:27:07,123
Sest ma tahan leida naise,
kes tahab paikseks jääda

557
00:27:07,125 --> 00:27:08,803
ja tõsises suhtes olla

558
00:27:09,387 --> 00:27:10,570
ja sina pole seda tüüpi.

559
00:27:10,618 --> 00:27:13,600
Mis tüüpi ma siis olen?

560
00:27:14,498 --> 00:27:16,182
Sa oled lõbusat tüüpi,

561
00:27:16,866 --> 00:27:19,690
kellele meeldib seksikalt riidesse
panna ja uute inimestega kohtuda

562
00:27:20,368 --> 00:27:22,470
ja siis järgmisel õhtul
jälle välja minna ja

563
00:27:23,707 --> 00:27:24,451
uute inimestega kohtuma.

564
00:27:24,755 --> 00:27:26,522
Sa arvad, et ma olen valimatu?

565
00:27:26,526 --> 00:27:28,830
Lihtsalt ütlen,
et umbtänavas asuva maja kohta,

566
00:27:28,838 --> 00:27:30,171
toimub selles majas
üsna suur liiklus.

567
00:27:30,238 --> 00:27:33,052
Vaid seetõttu, et ma olen populaarne,
ei tähenda, et ma pole suuteline

568
00:27:33,058 --> 00:27:35,642
püsivaks suhteks.

569
00:27:35,837 --> 00:27:37,400
Sa ei saa isegi oma
lapsele pühenduda.

570
00:27:37,586 --> 00:27:39,743
Ta tuli kuuks ajaks siia ja sina
jätad teda naabrite juurde,

571
00:27:39,748 --> 00:27:40,791
et saaksid šoppama minna.

572
00:27:40,798 --> 00:27:42,722
Seda siis, kui sa ei kasuta
teda seksi saamiseks ära.

573
00:27:46,557 --> 00:27:47,611
Kao mu majast.

574
00:27:56,435 --> 00:27:58,201
Tom, siin jälle mina.

575
00:27:58,398 --> 00:28:00,141
Sa oleks pidanud juba pool
tundi tagasi kodus olema.

576
00:28:00,187 --> 00:28:01,420
Tean, et oled siini pahane.

577
00:28:01,448 --> 00:28:04,443
Mina olen ka, aga tule koju,
siis oleme koos pahased.

578
00:28:04,535 --> 00:28:05,920
Varsti näeme.

579
00:28:06,758 --> 00:28:08,512
Kui oranž see särk on siis?

580
00:28:08,516 --> 00:28:10,553
Nagu lõhe, või korall?

581
00:28:12,546 --> 00:28:14,110
Ah porgandi värvi.

582
00:28:14,456 --> 00:28:17,520
Just ja ma pean seda iga
jumala päev kandma.

583
00:28:17,667 --> 00:28:19,051
See pole nii hull.

584
00:28:19,256 --> 00:28:20,971
Ma töötasin korra ühes
kiirtoidu sööklas.

585
00:28:20,976 --> 00:28:23,790
Ma pidin kandma silmakatet
ja mängupapagoid õlal.

586
00:28:24,238 --> 00:28:26,582
"Kas te tahaksite tänast
er-r-rimenüüd kuulda?"

587
00:28:27,955 --> 00:28:30,092
Ütle Tomile, et ta valiks
teise värvi.

588
00:28:30,715 --> 00:28:32,160
Asi pole enam värvis.

589
00:28:32,185 --> 00:28:34,171
Asi on meie koos töötamises.

590
00:28:34,248 --> 00:28:35,593
Iga päev on lahing.

591
00:28:35,996 --> 00:28:37,152
See teeb meie abielule liiga.

592
00:28:38,538 --> 00:28:39,191
Teate mida?

593
00:28:39,677 --> 00:28:41,640
Ma ütlen Tomile,
et ma astun tagasi.

594
00:28:42,046 --> 00:28:42,831
Sa tuled töölt ära?

595
00:28:43,288 --> 00:28:45,383
Jah. Me võime uue
mänedžeri palgata.

596
00:28:48,266 --> 00:28:49,982
Mis sa arvad,
kuidas Tom sellesse suhtub?

597
00:28:50,536 --> 00:28:53,161
Kui ta otsustab peituse
mängimise lõpetada, siis küsin.

598
00:28:55,396 --> 00:28:57,573
Teate mida?
Olen tüdinud ootamast.

599
00:28:57,605 --> 00:28:59,521
Ma lähen sinna ja räägin
temaga kohe.

600
00:29:00,288 --> 00:29:01,593
Hiljem näeme.

601
00:29:06,618 --> 00:29:08,693
See vist tähendab,
et me oleme lapsehoidjateks?

602
00:29:09,168 --> 00:29:10,142
Vist küll.

603
00:29:10,767 --> 00:29:12,813
Ma olen idioot.
Kas te vaataks...

604
00:29:13,167 --> 00:29:14,592
Saime juba aru. Mine.

605
00:29:28,757 --> 00:29:29,561
Tom!

606
00:29:31,477 --> 00:29:33,182
Ma tean, et sa oled veel siin.

607
00:29:35,607 --> 00:29:37,153
Kas saad aru, mis kell on?

608
00:29:38,387 --> 00:29:40,203
Ma tean, sa oled pahane.

609
00:29:41,248 --> 00:29:42,122
Aga sa ei saa

610
00:29:42,595 --> 00:29:45,271
mind terve õhtu vältida.

611
00:29:47,896 --> 00:29:48,972
Jumal küll!

612
00:29:52,665 --> 00:29:54,213
Tom. Tommy...

613
00:29:54,707 --> 00:29:57,003
Okei, sa hingad.

614
00:29:57,225 --> 00:29:59,083
See on hea. See on hea.

615
00:30:02,188 --> 00:30:05,341
Halloo? Tere. Mu abikaasal
on midagi viga.

616
00:30:06,496 --> 00:30:09,050
Ma ei tea. Ta on teadvuseta.

617
00:30:10,075 --> 00:30:12,283
357 Hawthorne.

618
00:30:12,795 --> 00:30:14,373
Okei, palun kiirustage.

619
00:30:15,055 --> 00:30:17,190
Tänan. Jah.

620
00:30:25,407 --> 00:30:26,183
Kuula nüüd mind.

621
00:30:28,268 --> 00:30:29,973
Ma keelan sul surra.

622
00:30:33,076 --> 00:30:34,773
Kui sa jätad mu

623
00:30:35,107 --> 00:30:37,532
majalaenu ja restorani
ja viie lapsega,

624
00:30:37,548 --> 00:30:39,701
siis ma vannun, et otsin su üles

625
00:30:39,705 --> 00:30:42,530
ka kõige sügavamast põrgu nurgast
ja ma maksan sulle kätte.

626
00:30:42,555 --> 00:30:43,562
Kas sa kuuled mind?

627
00:30:46,375 --> 00:30:47,430
Kullake...

628
00:30:50,218 --> 00:30:51,291
Palun.

629
00:30:53,118 --> 00:30:55,271
Ongi kõik?
Ta väänas oma selja välja?

630
00:30:55,936 --> 00:30:57,670
Jumal tänatud.

631
00:30:57,777 --> 00:30:59,770
Ja ta ilmselt kaotas valu
pärast teadvuse.

632
00:31:00,405 --> 00:31:01,462
Aga ma tahan, et kõik selge oleks.

633
00:31:01,475 --> 00:31:03,392
Mõranenud lüli on väga ohtlik.

634
00:31:03,505 --> 00:31:04,563
Ta vajab operatsiooni.

635
00:31:04,928 --> 00:31:06,753
Läheb aega enne,
kui ta taas jalule saab.

636
00:31:07,116 --> 00:31:08,240
Kui kaua aega?

637
00:31:08,488 --> 00:31:09,270
Kolm kuud.

638
00:31:09,595 --> 00:31:10,723
Kolm kuud?

639
00:31:10,727 --> 00:31:12,392
Isegi siis peab ta lõdvalt võtma.

640
00:31:13,937 --> 00:31:15,221
Mis tööd ta teeb?

641
00:31:15,778 --> 00:31:17,290
Meil on oma restoran.

642
00:31:17,905 --> 00:31:20,293
Siis ei saa ta neli kuni
viis kuud tööle.

643
00:31:20,618 --> 00:31:22,400
Restorani töö on väga stressirohke.

644
00:31:23,985 --> 00:31:25,463
On jah.

645
00:31:34,288 --> 00:31:35,071
Mis see on?

646
00:31:35,408 --> 00:31:37,953
see on abieluvaraleping, mida mu
vanemad tahavad, et sa alla kirjutaks.

647
00:31:40,047 --> 00:31:41,611
Ja sa võtsid selle voodisse kaasa?

648
00:31:43,097 --> 00:31:45,841
Okei,
romantika vihje number üks...

649
00:31:45,846 --> 00:31:47,762
Ma ei saa seda lihtsalt mõtetest.

650
00:31:47,768 --> 00:31:50,070
Ma mõtlen aina,
et milleks kõik see jama?

651
00:31:50,095 --> 00:31:52,463
Susan ei tee seda raha pärast.

652
00:31:52,548 --> 00:31:55,071
Tänan. Ma ei taha su perekonna asju.

653
00:31:55,106 --> 00:31:56,753
Mida ma poole lossiga peale hakkan?

654
00:31:57,176 --> 00:31:57,903
Just.

655
00:31:58,778 --> 00:32:00,161
Miks siis mitte alla kirjutada?

657
00:32:02,718 --> 00:32:04,251
Kui asja mõistusega vaadata,

658
00:32:04,266 --> 00:32:06,470
siis mis vahe on sellel lubadusel,
mis sa mulle just andsid

659
00:32:06,476 --> 00:32:08,141
kas suuliselt, või paberil?

660
00:32:12,005 --> 00:32:13,763
See vahe on tohutu.

661
00:32:14,908 --> 00:32:17,653
Ühel juhul sa usaldad mind

662
00:32:18,578 --> 00:32:21,602
ja teisel juhul üritad
kõike ametlikuks teha.

663
00:32:21,928 --> 00:32:24,481
Aga kas abielu mitte polegi
armastuse ametlikuks muutmine?

664
00:32:25,016 --> 00:32:29,181
Ian, kas sa tõesti tahad meie kooselu
alustada pannes mind end tundma,

665
00:32:30,255 --> 00:32:31,623
nagu ma oleksin katseajal?

666
00:32:32,256 --> 00:32:33,972
Sa ju tead, et ma usaldan sind.

667
00:32:34,738 --> 00:32:37,453
Asi polegi minu hirmus.
Asi on mu vanemates.

668
00:32:38,538 --> 00:32:39,230
Tõesti?

669
00:32:41,136 --> 00:32:42,611
Ma arvan, et asi on milleski muus.

670
00:32:44,715 --> 00:32:47,332
Ta tahtis vaid, et aitaksin
tal midagi meenutada.

671
00:32:48,608 --> 00:32:49,861
Kes?
- Mike.

672
00:32:51,007 --> 00:32:52,460
Ma nägin, et sa vaatasid meid.

673
00:32:52,607 --> 00:32:54,080
Me lihtsalt rääkisime.

674
00:32:54,605 --> 00:32:56,553
Ma pole muud arvanudki.

675
00:33:02,956 --> 00:33:04,243
Okei, ma kirjutan alla.

676
00:33:06,417 --> 00:33:07,782
Vähemalt loe see alguses läbi.

677
00:33:08,497 --> 00:33:10,351
Pole vaja. Ma usaldan sind.

678
00:33:20,846 --> 00:33:22,271
Tere, Mike.

679
00:33:22,515 --> 00:33:24,923
Ütle mulle. Olen väga uudishimulik.

680
00:33:25,015 --> 00:33:26,362
Kas sa Susaniga rääkisid?

681
00:33:26,378 --> 00:33:28,092
Kas tema mäletas, mis film see oli?

682
00:33:28,997 --> 00:33:31,170
Tegelikult ei.

683
00:33:31,855 --> 00:33:33,233
Pea igatahes vastu.

684
00:33:33,248 --> 00:33:34,201
Küll me välja nuputame.

685
00:33:34,355 --> 00:33:36,983
On vaid aja küsimus,
kui kõik meelde tuleb.

686
00:33:37,048 --> 00:33:38,061
Tule, võta istet.

687
00:33:38,915 --> 00:33:41,940
Sa oled viimastel kuudel
väga abivalmis olnud,

688
00:33:41,948 --> 00:33:44,391
aga ma arvan,
et ma olen siin lõpetanud.

689
00:33:45,685 --> 00:33:48,660
Mike, ma tean, et see võib
masendusse ajav protsess olla.

690
00:33:49,467 --> 00:33:50,901
Aga kui sa praegu alla annad,

691
00:33:51,526 --> 00:33:54,162
siis võib olla nii palju mälestusi,
mis võivad kaotsi minna.

692
00:33:56,606 --> 00:33:57,803
Jah, olen sellega nõus.

693
00:34:04,745 --> 00:34:06,982
Jumal küll.
Kui palju sa neid võtsid?

694
00:34:07,105 --> 00:34:09,200
Vabanda.
Ma tahtsin valikuvõimalust.

695
00:34:10,506 --> 00:34:13,033
Ära mõista mu üle kohut.
Kõrgmood haaras mind endaga kaasa.

696
00:34:13,035 --> 00:34:15,321
Hei, see pole naljakas.
Samantha helistas oma advokaadile.

697
00:34:15,817 --> 00:34:17,723
Mida? Kleidi pärast?

698
00:34:18,066 --> 00:34:19,142
On alles mõrd.

699
00:34:20,435 --> 00:34:21,430
Ära nimeta teda nii.

700
00:34:21,876 --> 00:34:24,442
Ta ähvardas mind ja virutas sulle.

701
00:34:24,457 --> 00:34:25,520
Nüüd oled tema poolel või?

702
00:34:25,556 --> 00:34:27,981
Gaby, ma ei abiellunud vihase
naisega. Ma lahutasin temaga.

703
00:34:29,137 --> 00:34:31,270
Mis juhtus? Kas sul oli
väike armuke kõrval?

704
00:34:31,495 --> 00:34:32,153
Hullem.

705
00:34:33,255 --> 00:34:34,810
Ma kohtlesin teda,
nagu ta oleks armuke.

706
00:34:35,536 --> 00:34:38,102
Ma seadsin ta sisse ilusasse
majja, andsin talle raha.

707
00:34:39,676 --> 00:34:41,641
Ja siis ma tulin ja läksin,
kui ise tahtsin.

708
00:34:44,158 --> 00:34:46,420
Ta oli alati olemas,
kui ma teda vajasin,

709
00:34:46,646 --> 00:34:49,150
aga kui tema mind vajas...

710
00:34:51,575 --> 00:34:52,810
Ja kui ta polnud õnnelik,

711
00:34:53,728 --> 00:34:55,560
läks ta ja ostis omale uue kleidi.

712
00:34:58,098 --> 00:35:00,590
Sa nägid ta kappi, nii et nägid,
kui õnnelik ta oli.

713
00:35:06,128 --> 00:35:06,702
Mida?

714
00:35:10,968 --> 00:35:12,641
Tunnen sind kaks nädalat

715
00:35:13,188 --> 00:35:16,030
ja see on esimene pilguheit mehele,
kes mulle meeldida võiks.

716
00:35:17,487 --> 00:35:19,593
Abitu, emotsionaalselt
kärbitud töönarkomaan?

717
00:35:20,647 --> 00:35:22,502
Mees, kes suudab tunnistada,
et ta keeras käki kokku.

718
00:35:23,347 --> 00:35:25,441
Mees, kes ei ürita mulle päev
läbi muljet avaldada sellega,

719
00:35:25,446 --> 00:35:27,590
kui täiuslik ja võluv ta on.

720
00:35:28,187 --> 00:35:29,731
Ma näeksin seda meest hea
meelega veel rohkem.

721
00:35:31,575 --> 00:35:33,161
Ta graafik on vaba.

722
00:35:33,936 --> 00:35:35,241
Kuidas oleks õhtusöögiga
homme õhtul?

723
00:35:35,955 --> 00:35:36,850
Rõõmuga.

724
00:35:38,525 --> 00:35:40,583
Kuigi mis ma nüüd selga panen?

725
00:35:43,498 --> 00:35:44,330
Vahet pole.

726
00:35:45,486 --> 00:35:47,140
Sest ma üritan seda nagunii
su seljast ära rääkida.

727
00:35:48,117 --> 00:35:50,453
Vaat, kes on tagasi, hr Ninatark.

728
00:35:50,787 --> 00:35:52,571
See mees ei lahku
kuigi kauaks, mis?

729
00:36:04,368 --> 00:36:07,501
Kas on mingeid punkte, mida tahad
enne alla kirjutamist arutada?

730
00:36:07,997 --> 00:36:09,442
Ma tahan, et te ütleks:

731
00:36:09,718 --> 00:36:11,523
"Me ei vaja seda.
Me usaldame sind."

732
00:36:13,716 --> 00:36:16,352
Aga ei usalda.
Nii et ma kirjutan alla.

733
00:36:16,986 --> 00:36:19,883
Ja kui olen seda teinud,
võidan teie usalduse

734
00:36:19,885 --> 00:36:21,580
olles Ianile hea naine.

735
00:36:21,657 --> 00:36:23,830
Olen selle kindel.

736
00:36:24,496 --> 00:36:26,191
Kirjuta kõigile kolmele koopiale alla.

737
00:36:30,655 --> 00:36:35,122
Tõsiselt. Ma olen armastav ja
usaldusväärne ja aus.

738
00:36:35,527 --> 00:36:37,261
Minu ja Iani vahel ei
saa saladusi olema.

739
00:36:42,077 --> 00:36:43,202
Ma räägin talle kõigest.

740
00:36:45,366 --> 00:36:47,761
Sinu avameelsus on tore.

741
00:36:47,905 --> 00:36:49,461
Ma tahan öelda seda,

742
00:36:49,876 --> 00:36:52,051
et meil ei saa olema teemat,
mida ma

743
00:36:52,266 --> 00:36:53,281
eiraksin.

744
00:36:55,805 --> 00:36:58,292
Pole ühtegi probleemi, mida ma

745
00:36:58,668 --> 00:36:59,860
välja ei räägi.

746
00:37:03,006 --> 00:37:04,970
Ma ei jäta oma tegelikke mõtteid

747
00:37:05,435 --> 00:37:07,711
igasuguste saladuste varju.

748
00:37:10,496 --> 00:37:12,211
Väga tore.
Kui sa nüüd kirjutaks...

749
00:37:12,216 --> 00:37:13,252
Jumala pärast, Dahlia.

750
00:37:13,258 --> 00:37:15,260
Kõik näevad, et ta pole õnnekütt.

751
00:37:15,268 --> 00:37:17,882
Graham, mida sa teed?
Ta on nõus alla kirjutama.

752
00:37:17,886 --> 00:37:19,811
Mis tõestab, et teda saab usaldada.

753
00:37:24,048 --> 00:37:26,360
Olen kindel, et sinust saab
Ianile hea naine.

754
00:37:28,815 --> 00:37:30,063
Võite sellega arvestada.

755
00:37:54,345 --> 00:37:55,781
Aitäh lillede eest.

756
00:37:56,307 --> 00:37:56,901
Pole tänu väärt.

757
00:37:57,817 --> 00:37:58,440
Tule sisse.

758
00:38:00,207 --> 00:38:01,811
Mis Traversisse puutub,

759
00:38:02,698 --> 00:38:04,582
siis võid temaga kohtuda, kui tahad.

760
00:38:05,438 --> 00:38:07,693
Ta tunneb sust puudust.
- Mina temast ka.

761
00:38:07,816 --> 00:38:09,933
Ja et sa teaks,
ta on sõbra juures ööd,

762
00:38:10,107 --> 00:38:12,572
nii et ma ei jätnud teda üksi

763
00:38:13,156 --> 00:38:15,270
õllede ja tikkudega.

764
00:38:16,117 --> 00:38:17,552
Edie,

765
00:38:18,615 --> 00:38:20,101
see, mis ma su kohta ütlesin, oli...

766
00:38:20,108 --> 00:38:20,952
Väga õige.

767
00:38:22,567 --> 00:38:23,780
Sa said mulle pihta, Carlos.

768
00:38:24,648 --> 00:38:27,630
Ehk mitte nii, nagu ma tahtsin,
aga ikkagi...

769
00:38:27,635 --> 00:38:29,210
Aga mul polnud mingit õigust
su üle kohut mõista.

770
00:38:30,207 --> 00:38:33,190
Pealegi need mehed, riided,
pidutsemine.

771
00:38:33,775 --> 00:38:34,600
See oledki sina.

772
00:38:34,625 --> 00:38:36,162
See on see Edie, keda me armastame.

773
00:38:37,317 --> 00:38:40,263
Tore, et armastad, sest
mina hakkan temast väsima.

774
00:38:40,265 --> 00:38:42,893
Ma olen 40 aastane pidutseja.

775
00:38:43,166 --> 00:38:46,002
Kas sa arvad, et ma ei tea,
et mu päevad on loetud?

776
00:38:48,876 --> 00:38:50,393
Ma ei tea, mida sa tahad,
et ma ütleks.

777
00:38:50,415 --> 00:38:51,590
Ära ütle midagi.

779
00:38:53,786 --> 00:38:56,443
Lihtsalt ära vaata enam inimest,
kes ma olnud olen

780
00:38:56,777 --> 00:38:58,962
ja vaata inimest,
kes ma olla võiksin.

781
00:39:00,786 --> 00:39:01,723
Vaata mind,

782
00:39:02,616 --> 00:39:04,860
mitte Ediet,
keda ma maailmale näitan.

783
00:39:09,025 --> 00:39:10,011
Koguni

784
00:39:11,668 --> 00:39:12,842
kaotame ta ära.

785
00:39:14,945 --> 00:39:17,520
unustame pluusi, mida ta kannab,

786
00:39:18,206 --> 00:39:20,291
et näidata oma dekolteed.

787
00:39:20,866 --> 00:39:22,052
Edie, mida sa teed?

788
00:39:25,816 --> 00:39:28,811
Ja seeliku, mis on nii lühike,

789
00:39:29,156 --> 00:39:32,592
sest ta teab, et meestele
meeldivad pikad jalad.

790
00:39:33,856 --> 00:39:35,071
Ja kontsad.

791
00:39:37,166 --> 00:39:39,243
Need, mis näitavad ta
jalgu veel pikemana.

792
00:39:39,376 --> 00:39:40,681
Edie, palun.

793
00:39:41,158 --> 00:39:42,382
unusta rinnahoidja,

794
00:39:42,626 --> 00:39:44,211
mis hoiab ta rindu natuke kõrgemal,

795
00:39:44,215 --> 00:39:45,951
kui nad tal nüüdseks juba on.

796
00:39:52,968 --> 00:39:54,060
Ja püksikud.

797
00:39:57,027 --> 00:40:00,493
Need, mis peidavad mu
keisrilõike armi.

798
00:40:11,647 --> 00:40:12,561
Ongi kõik.

799
00:40:14,767 --> 00:40:15,762
Tere, Carlos.

800
00:40:16,898 --> 00:40:17,912
Olen Edie.

801
00:40:21,007 --> 00:40:24,463
Ma ei pruugi olla naine, keda
sa arvasid siin all olevat,

802
00:40:27,085 --> 00:40:28,452
aga ma olen tõeline

803
00:40:30,257 --> 00:40:31,422
ja ma olen siin.

804
00:40:35,656 --> 00:40:37,351
Ja ma palun võimalust.

805
00:40:55,106 --> 00:40:56,101
Hei, Andrew.

806
00:40:57,298 --> 00:40:59,492
Aitäh.
Temaga saab kõik korda.

807
00:41:01,045 --> 00:41:03,171
Ei. Ei, mitte mingil juhul.

808
00:41:03,176 --> 00:41:05,013
Me avame täna, nagu tavaliselt.

809
00:41:06,617 --> 00:41:08,522
Hei, kõik saab korda, Andrew.

810
00:41:08,535 --> 00:41:10,563
Ma hoolitsen selle eest.

811
00:41:11,255 --> 00:41:12,682
See on nüüd minu töö.

812
00:41:14,245 --> 00:41:17,063
Okei, varsti näeme.

813
00:41:21,337 --> 00:41:23,621
Iga koduperenaise kapis

814
00:41:23,785 --> 00:41:25,670
on mingi rõivaese,

815
00:41:25,678 --> 00:41:27,903
mis räägib selle omaniku
kohta rohkem,

816
00:41:27,908 --> 00:41:29,853
mida ta tahab, et te teaks.

817
00:41:31,057 --> 00:41:33,630
See võib olla särk,
mida ta vihkab,

818
00:41:34,096 --> 00:41:36,392
aga kannab virisemata.

819
00:41:38,056 --> 00:41:39,903
Äkki see on mingi pesu,

820
00:41:40,175 --> 00:41:42,271
mida ta teab, et pole tema oma,

821
00:41:43,007 --> 00:41:45,260
aga keeldub seda arutamast...

822
00:41:48,127 --> 00:41:50,363
Või kleit, mida ta kunagi armastas,

823
00:41:51,997 --> 00:41:54,902
mida ta enam ei saa isegi vaadata.

824
00:41:57,545 --> 00:42:00,942
Jah, võib õppida palju
naiste kohta sellest,

825
00:42:01,366 --> 00:42:03,442
mida nad kanda eelistavad.

826
00:42:05,165 --> 00:42:09,683
Aga võib õppida veel enam sellest,
kuidas nad midagi seljast võtavad

827
00:42:10,785 --> 00:42:13,881
ja kelle jaoks nad seda
seljast võtavad.

828
00:42:13,999 --> 00:42:17,700
Ümberjutustas: Maardz