Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:
Scavod valmistusid restorani avamiseks...
See võib olla parim asi, mis meie perega juhtunud on.
Kui Gabrielle jõi natuke liiga palju...
Ma teen väikese uinaku, eks?
Ja appikarje pani Orsonit meelt heitma.
Enesetapp on kõige hullem asi, mis ühe perekonnaga juhtuda võib!
Mike arreteeriti...
Jumal tänatud.
Ja sõprus purunes.
Meie sõpruse pärast... - Ära nüüd eksi,
meie sõprus on otsas.
Orsoni ema oli sihikindel...
Jumala silmis oled sina teine naine.
Et tuua Alma ja Orson tagasi kokku.
Ta vägistas sinu ja su ema aitas.
Ma arvan, et on aeg rääkida õhtust, kui Monique suri.
Almast sai vang...
Gloria?!
Breele
seati lõks.
Ja Mikele meenus lõpuks minevik.
Orson Hodge on alati arvanud,
et hetkel enne ta surma,
möödub ta silme eest terve ta elu.
Aga Fairview haigla katuselt kukkudes
ei näinud ta oma elu.
Ta nägi ühte kindlat õhtut.
Monique?
Mul on imelisi uudiseid.
Bonnes nouvelles!
Monique?
Siin juhtus õnnetus.
Jumal küll.
Mis sa teinud oled?
See oli enesekaitse.
Ma tulin talle ütlema, et ta sinust eemale hoiaks. Ta ründas mind.
Ema,
ta on surnud.
Ma tean.
Ja mul on kahju, aga mis tehtud, see tehtud.
Mida sa teed?
Helistan politseisse.
Ei! Ma lähen vangi.
Sa tapsid kellegi ära!
Ma olen su ema! Sa pead mind aitama!
Aga ma armastasin teda.
Tänu sinule kaotasin kunagi minagi inimese, keda armastasin.
Sa oled mulle võlgu.
Halloo?
Preili Polier?
Ma tõin selle kraanikausi osatüki.
Halloo?
Preili Polier?
Vabandust.
Olen Monique poiss-sõber. Ta on üleval tukastamas.
Ta ei tundnud ennast hästi.
Ma lõpetan kraanikausiga ära ja lähen minema.
Ma hoolitsen kraanikausi eest ise.
Ma olen üsna osav ja kell on juba palju.
Ma pole vastu.
Mul on see kontrolli all.
Las ma
maksan teile.
See peaks kulud katma.
Aitäh.
Hei,
ärge oma mutrivõtit unustage.
Sa said sellega väga hästi hakkama.
Aita mul nüüd presenti otsida.
Mida sa teed?
Ega sa taha, et nad ta läbi hammaste identifitseeriks?
Ma pean ütlema,
et ma ei saanud varem aru, et su töö nii raske on.
Sulle ei piisanud tema tapmisest,
nii et sa pead ta surnukeha veel rüvetama ka?
Mine ta juurest minema!
Vaata, mis sa nüüd tegid!
Ma arvan, et mu puus murdus.
Aita mind.
Jah.
Orson Hodge arvas alati,
et ta elu möödub ta silme eest
hetk enne seda, kui ta sureb.
Orsoni õnneks
polnud see hetk...
Ma tunnen pulssi!
Viime ta sisse!
tänaseks määratud.
Päikese esimene kiir.
Kassi nurrumise hääl.
Värske kohvi lõhn.
Jah, on palju asju,
millega koduperenaisele ärgata meeldib.
Aga ootamatu külaline ta voodis,
pole üks neist.
Zach?
Sa oled aluspükstes.
Ma pidin midagi ju jalga panema ajalehte võtma minnes.
Sa oled siin terve öö olnud?
Muidugi.
Ma pole üks neist, kes kohe minema kõnnib.
Kohe peale mida?
Kas ma pean selle välja ütlema?
Olgu.
Sa olid
hämmastav.
Okei, kuula hoolega
ja see pole aeg udujuttu ajada.
Milles ma hämmastav olin?
Palun ütle mulle, et see sisaldas nätsu.
Peale mõne joogi
ütlesid mulle, kui üksildane sa oled
ja et olen kõige lahkem mees, keda sa kohanud oled
ja siis sa suudlesid mind.
Ja siis sa võtsid seljast... - Okei, ära räägi rohkem.
Mul hakkab paha.
See on nii tore.
Mul on meie jaoks nii palju lahedaid plaane.
"Meie."
Nii hea on seda öelda.
Siit see tuleb.
Kas sa tahad, et ma su juukseid üleval hoian, kallis?
Ei!
Hei, mida sa teed?
Ma lamasin voodis ja mõtlesin tänasele avamisele,
kui mulle lõi pähe,
et meil võivad leivapulgad otsa saada.
Kallis, sa oled
kolme päeva jooksul neli tundi magada saanud.
Sa pead puhkama. Keda see huvitab, kui meil leivapulgad otsa saavad?
Mind!
Tänane õhtu on mu elu kõige tähtsam õhtu.
Kõik peab täiuslik olema.
Võta.
See on hea.
Ei. Liiga soolane.
Kui need on soolased, siis müüme rohkem õllet.
Näed? Sa oled geenius.
Ära targuta!
Sellest tuleb häving.
Hei, rahune maha.
Sa käitud nii, nagu mina, kui olin kuus kuud rase.
No anna andeks, sa lõid inimesi.
Ainult kahte.
Ja postiljon ei maininud seda enam kunagi.
Mine ja maga natuke.
Taignavalmistaja ja toolid saabuvad pärastlõunal.
Ma tean. Mina tegin ju tellimuse.
Ma hoolitsen kõige eest.
Sina võta need ja mine magama.
Sa pead õhtul parimas vormis olema.
Sul on õigus.
Meevõõp.
Meevõõp võtab soola vähemaks.
Tom, ma ei pea rase olema, et sulle peksa anda.
Mine nüüd.
Mine.
Andrew, sa oled siin.
Mis minuga juhtus?
Sinuga juhtus õnnetus.
Sa kukkusid redelilt maha.
Õige küll.
Kas Orson on siin?
Jah, ta on haiglas,
aga ta pole siin sind külastamas.
Enesetapp?
Ei. Orson ei üritaks iial ennast tappa.
Politsei eksib. See peab olema õnnetus.
Aga nad leidsid ta jälgi auto pakiruumilt.
Ainus põhjus seal olla oleks alla hüppamiseks.
Aga miks?
Äkki ta tundis ennast süüdi.
Mille eest?
Ema, ma vaatasin seda redelit.
Keegi oli astme läbi saaginud.
Ja sa arvad...
Ma kuulsin teid tol hommikul rääkimas.
Sa käskisid tal end üles anda, muidu...
Järgmisel päeval sa kukud ja saad peaaegu surma.
Arvad, et see on kokkusattumus?
Ja sa ütlesid, et ta on samal korrusel?
Jah, aga ära muretse.
Ma ütlesin, et nad teda sinu juurde ei laseks
ja sinu toimetame koju nii ruttu, kui saame.
Saan ma teid aidata?
Ma tulin oma naise asjadele järgi.
Jane Hainsworth?
Jah.
Tunnen teile kaasa.
Tulen kohe tagasi.
Oled kombes?
Mitte eriti, aga sinu siin olemisest on kasu.
Tere pr. Mayer.
Andrew, mida sina haiglas teed?
Te pole kuulnud?
Hei.
Susan.
Ma kuulsin just Andrewlt, mis juhtus.
Ma pidin sind vaatama tulema.
Kui tahad, et ma läheks...
Ei, tule sisse.
Tean, et me oleme tülitsenud.
Aga kui midagi sellist juhtub, siis näed asju hoopis teisiti.
Mul on nii kahju.
Kõik oli minu süü.
Kui ma poleks Mike kaitsmisega nii hõivatud olnud...
Susan, jäta.
Mike on süütu.
Tal polnud Monique Polieri mõrvaga midagi tegemist.
Kas sa tead midagi?
Jah ja ma kavatsen politseisse minna.
Jumal küll.
Kas sellel on midagi tegemist Orsoni õnnetusega?
Ma ei saa sulle praegu öelda.
Sa pead mind lihtsalt usaldama. Kas sa saad seda teha?
Muidugi.
Ma lasen sul puhata.
Nii et oleme jälle sõbrad?
Oleme seda kogu aeg olnud.
Vabandust. Need asjad ei kuulu Janele.
Olete kindel?
Igal paaril on saladusi,
aga ma olen üsna kindel, et ta ei kandnud taskunuga kaasas.
"Mike Delfino."
Ah need on Mike asjad?
Jah. Keegi on suure vea teinud.
Helen, sa ajasid jälle sildid sassi!
Tal oli kihlasõrmus kaasas.
See on ilus.
Teate, Mike ja mina oleme head sõbrad.
Ma võin need asjad talle viia, kui tahate.
Vabandust. Ta peab neile ise järgi tulema.
Haigla reeglid.
Haigla reeglite alla käivad ka õigete siltide karbile panemine!
Ian!
Ian, sa ei usu seda iial.
Bree ütles just, et saab Mike süütust tõestada.
Mida?
See on tõsi.
Temast saab vaba mees. Kas pole tore?
Jah, lausa fantastiline.
Võta.
Ma lähen ostan Breele lilli. Tulen kohe tagasi.
Ei, ei, need on head uudised.
Aitäh, doktor.
Nii et Orson jääb ellu?
Kas sa tahaks, et ei jääks?
Ei.
Ma lihtsalt ei tea, mis ta politseile ütleb, kui üles ärkab.
See polnud sinu süü.
Orsoni katuselt kukkumine oli õnnetus, on nii?
Enam-vähem.
Enam-vähem?
Sõltub sellest, mida Orson neile ütleb.
Ma võin mõrvakatse süüdistuse saada.
Mul on väga hea meel, et sa ta eest hoolitsed
ja loomulikult on su ema esikohal, Andrew.
Ja ma ei palukski,
aga me avame täna... - Toolid on kohal.
Tõsiselt?
Fantastiline. Aitäh. Vaid paariks tunniks
ja siis saad kohe koju, ema juurde tagasi.
Aitäh Andrew. Okei. Nägemist.
Kas sa menüüde voltimise oled juba lõpetanud?
Te pole palunud mul seda teha.
Ma ei peagi kõike ütlema. Näita initsiatiivi üles.
Oota.
Kus mu toolid on? Ma ei tellinud neid.
Teie olete Lynette Scavo? - Jah.
Siis te tellisite need.
Ei. Miks ma peaks tellima 50 kõrget tooli pitsarestorani avamiseks?
Ma ei tea.
Ma arvasin, et see on laste pitsarestoran,
kus on igasugused mängud.
Andke siia.
Rahu nüüd.
Igasugused mängud. Kust nad küll teid leiavad?
Okei, siin see on.
Ma tellisin 50 tükki 7-3...
Kas me leidsime vea?
Ma vahetasin 7 ja 1 ära.
Nii et me mõlemad eksisime.
Me avame 5 tunni pärast.
Kui kiiresti selle vea parandatud saab?
Tere. Meil on vaja 50 tooli täna kella viieks.
Mida?
Miks mitte?
Mis mõttes praegu on bar mitzvah hooaeg?
Sellist asja pole olemas.
Teil on viis tükki alles. Ma võtan need. Scavo.
Okei, nüüd veel 22.
Javi, Rico, me peame toole leidma. Liigutage.
Paistab nagu keegi oleks eile Merlot pudelisse pugenud.
Ma korraldasin endale eile sünnipäevapeo.
Nii et ma läheks nüüd edasi pead valutama.
Kiire küsimus.
Oli see Zach Young, keda ma siit kell 8 lahkumas nägin?
Jah.
Ta astus läbi,
et mulle sünnipäevakaardi tuua.
Väikese armsa kiisuga ja õhupallidega.
Hea küll, nägemist.
Veel üks küsimus.
Miks oli Zach kell 7 hommikul su maja ees
kõigest aluspükstes?
Me seksisime eile öösel!
Mida?!
Ma arvan, et seksisime. Seda ta vähemalt ütles.
Kas sind polnud kohal?
Ma ei mäleta midagi!
Ma ärkasin üles ja ta oli minu kõrval voodis.
Aitäh veelkord, Gaby. Hei, Carlos.
Kui sa ei mäleta,
siis kust sa tead, et te Zachiga seksisite?
Me mõlemad olime pool-alasti
ja kondoomi pakend oli laual.
Ja ta ütles, et ma olin hämmastav, mis kõlab minu moodi.
Ta arvab, et me oleme nüüd paar. Sa pead mind aitama.
Ma ei sega ennast sellesse.
Uskumatu, et sa magasid veel ühe naabruskonna lapsega.
Kuhu sa lähed?
Scavode poisse hoiatama.
Ma tahan oma naisega rääkida.
Ta puhkab.
Kui me nüüd asuks nende küsimuste juurde tagasi...
Ma kukkusin katuselt.
Ma vajan raviarsti, mitte hingearsti.
Ma kardan, et haigla reeglid näevad seda ette,
kui kahtlustatakse enesetapukatset.
Ma ei üritanud ennast tappa.
Aga teil on vastav
minevik?
Te veetsite enamuse 1976 aastast vaimuhaiglas.
Ma ei taha seda arutada.
Te ei lahku siit enne, kui seda teeme.
Mu vanemad olid väga usklikud.
Kui ma olin 16, oli mu isal armuke,
mis põhjustas meie kirikus suure skandaali.
Ta vajus masendusse. Hakkas raskelt jooma.
Mu ema oli väga mures.
Talle ei meeldinud isa üksinda jätta.
Ühel õhtul pidi ema haiget sõpra külastama
ja ta palus mul isal silma peal hoida.
Aga mul olid sõpradega plaanid.
Mõtlesin, et hiilin mõneks ajaks välja.
Kui koju tulin, leidsin ta vannitoast.
Sa süüdistasid iseennast?
Mul polnud vaja.
Ema süüdistas mind meie mõlema eest.
See vist rikkus teie suhteid kõvasti.
Jah.
Aga aeg ajalt
räägib ta ikka sellest, kuidas seda talle heastada saan.
Jah, ma helistan, et patsiendi olukorra kohta küsida.
Perekonna nimi on Hodge.
Mis mõttes "kumb Hodge"?
Gloria!
Jumal tänatud, ma mõtlesin, et oled mind unustanud.
Millal sa mu siit välja lased?
Enam ei lähe kaua.
Eile õhtul juhtus midagi huvitavat.
Orson üritas ennast tappa.
Mu jumal. On temaga kõik korras?
Kõik saab korda.
Aga point on selles,
et enesetapp pole õnnelikus abielus oleva mehe tegu.
Gloria, jumala pärast, anna alla.
Ta ei armasta mind.
Küll ta hakkab, kallis.
Breed varsti enam pole
ja tal on vaja head naist nagu sina, kes teda lohutab.
Mida sa Breele teed?
Gloria?
Tere kallis. - Hei.
Kas sa magada said?
Jah. Ma olen veel unine nendest tablettidest, aga...
Ja nüüd olen ärkvel.
Okei, toolidega oli väike segadus.
Mille eest sina vastutasid.
Okei, võib ju näpuga näidata,
aga olulisem on oodatu unustada
ja keskenduda sellele, mis meil on.
Kõik need erinevad toolid
annavad kergelt boheemlasliku hõngu.
Ja kui siia tuleb palju lapsi, siis on kõik valmis.
Tom, anna andeks.
Mul on väga kahju.
Ma saan aru, et see pole täiuslik.
Aga...
Palun ütle midagi.
Mis ma oskan öelda, Lynette?
See on, mis see on.
Miks mina pean ema lapsehoidja olema?
Kõik mu sõbrad saavad restorani avamisel olema.
Austin pidi õllet sisse mehkeldama!
Neetud, Danielle, ma pean tööle minema!
Meie ema lamab abitult üleval korrusel,
sest ta abikaasa üritas teda tappa.
Kas sa võiksid vähemalt ühe õhtu vastutustundlik olla?
Sa meeldisid mulle psühhopaadina rohkem!
Palun.
Sa oled siin.
Ma poleks tulemata jätnud.
Tead küll, mis ma Lynettest ja Tomist arvan.
Zach, mul on hea meel, et siin oled.
Ma olen tahtnud meist rääkida.
Mina ka. See, et sa mu elus oled,
et meie vahel see seos on,
see on mind ema enesetapust saadik esimest korda õnnelikuks teinud.
Kas sa vabandaks mind hetkeks?
Muidugi, kallis. Kiirusta tagasi.
Ma olen põrgus.
Ma üritasin just Zachi maha jätta ja see väike ussike
käis surnud ema kaardi välja.
Sa ei saa lasta tal end süüdi tundma panna.
Aga ma olengi süüdi.
Ma ei mäleta, kuidas me voodisse jõudsime.
Äkki ma võrgutasin teda.
Ma pean tundlik olema.
Kas sa võiks teda minu eest ähvardada?
Mida?
Hirmuta teda natuke.
Tee seda tigedat latiino eks-abikaasa asja.
Ütle talle, et kui sina mind ei saa, siis ei saa ka keegi teine.
Unusta ära. Ma ei tee seda vaesele Zachile.
Hei, mina hoolitsen sedasi Zachi eest samuti.
Kui ma ta maha jätan, siis see hävitab ta emotsionaalselt.
Parem on ta minema hirmutada.
Palun?
Olgu.
Aitäh!
Okei, sealt ta lähebki.
Mine!
Mine nüüd hirmutama.
Hei, hr. Solis.
Hei.
Ma pean sinuga millestki rääkima.
See on natuke imelik, aga...
Hr. Solis?
Mida?
Te ütlesite, et midagi on imelikku?
Vahet pole.
Unusta ära, et ma midagi ütlesin.
Hei. Kuidas läks?
Sa ei seksinud Zach Youngiga.
Tõesti? Kas ta ütles seda?
Tal polnud vaja.
Mida?
Ma seisin tema kõrval vett laskmas.
Ükskõik, kui purjus sa ka olid,
siis temaga seksimine oleks sulle meelde jäänud.
Väike Zach Young?
Kui palju ma oleks sellest siis mäletanud?
Hei. Mida sa siin teed?
Ma arvasin, et Breele kuluks supp ära.
See on mu oma isikliku retsepti järgi tehtud.
Üllatav on sind kodust leida.
Ma arvasin, et terve tänav on Scavode restorani avamisel.
Ma pidingi minema,
aga Andrew ütles, et pean koju ema eest hoolitsema jääma.
See on ju tobe.
Sinusugune kena noor tüdruk peaks peol olema
ja poiste päid sassi ajama.
Mine.
Ma hoolitsen su ema eest.
Tõsiselt või?
Aga vii talle supp enne üles.
Ma ei saa kepi ja kandikuga üles.
Aitäh vanaema. Sa oled parim!
See supp lõhnab nii hästi.
Tahad punkte võita? Ära ütle, et mina tõin selle.
Ütle talle, et tegid supi ise.
Hei!
Halloo?
Siin!
Kallis, ukse taga on terve järjekord.
Tänane õhtu tuleb super edukas.
Mul on su üle hea meel.
Meie üle.
Nüüd on siis "meie"?
Sest ma arvasin, et ma olen see, kes kõike ära tahab rikkuda.
Hei,
ma tean, et ma liialdasin...
Liialdasid jah. Aga mul on kliendid.
See koht kukkus päris hästi välja, mis?
Kukkus jah.
Näib, et terve tänav on kohal.
Jah.
Välja arvatud Orson, kes katuselt alla kukkus.
Tead sa sellest midagi?
Miks sa seda arvad?
Ma kuulsin, kui sa Carlosega rääkisid. Vasta nüüd küsimusele.
Ma ei saa sellest siin rääkida.
See on keeruline.
Sinuga on alati kõik keeruline.
Hei. Sõin just tüki pitsat. See on päris hea.
On see väga hea,
või sa teeskled vaid seda, et sa sõid tüki pitsat?
Me sinuga ei seksinud. Tunnista seda!
Muidugi seksisime.
Zach!
Kuidas sa saad väita, et hoolid minust, kui mulle näkku valetad?
Anna andeks.
Ma olen väsinud lihtsalt su sõbraks olemisest.
Mõtlesid, et nähes mind armukesena, siis võtad mind kui meest,
mitte kui poissi.
Zach, tõeline mees on aus.
Sina aga oled vaid altkäemaksu andnud
ja mind endasse armuma keelitanud.
Väike nõuanne edaspidiseks? Ära mängi mänge.
Hoia lihtsalt selg sirgu ja käitu nii,
et üks naine saaks mehe üle uhke olla.
Tere!
Ma arvan, et on aeg toosti öelda.
Tom, kus sa oled?
Tom, sa said hakkama.
Siin ruumis on palju inimesi, kes arvasid, et sa ei saa hakkama.
Okei, ehk kõigest mina.
Igatahes, palju õnne.
Pitsa on suurepärane ja teenindus on laitmatu.
Terviseks. - Terviseks.
Kõne!
Tänan. Aitäh, et tulite.
See tähendab mulle väga palju.
Pean ütlema, et kui täna siia jõudsin ja nägin kõiki neid imelikke toole,
mõtlesin, et sellest õhtust tuleb täielik häving.
Aga nüüd, kui ma ringi vaatan, siis ma ei näegi enam toole.
Ma näen inimesi söömas,
naermas ja lõbutsemas.
Kõik on täiuslik.
Ja midagi sellest poleks teoks saanud,
ilma mu hämmastava partneri Lynetteta.
Kes...
Kui...
Vabandust. Ma olen natuke...
Ma arvan, et mu abikaasa tahab öelda,
et kui tahate abielu proovile panna, avage koos restorani.
Igatahes aitäh tulemast.
Sööge palju ja tulge tagasi,
sest meie lastel on hambaklambreid vaja.
Tegelikult niikaua, kui kõigil on veel klaasid käes,
tahaksin ka mina midagi öelda.
Ma olen mõelnud romantilise koha peale,
kus esitada ühe küsimuse,
aga täna siin olles,
tundes seda armastust ja soojust ma mõistsin,
et see on täiuslik romantiline koht.
Susan Mayer...
Viska pitsa käest.
Kas sa teeks mu maailma õnnelikumaks meheks ja tuleks mulle naiseks?
Loomulikult jah!
Daamid ja härrad,
palun, ka minul on midagi, mida ma tahaks öelda.
Gabrielle Solis,
kas sa abielluks minuga?
Mingit plaksutamist ei tule!
Sina, ajukääbik, tule minuga!
On aeg tablette võtta, hr. Hodge.
Kas kell on kuus läbi?
Ma pean oma naisega rääkima. Mis palatis ta on?
Teie naine läks juba koju.
Juba?
Ta tahtis väga koju saada.
Ärge muretsege, temaga saab kõik korda.
Ma pean temaga rääkima.
See meenutab mulle, et teie ema helistas.
Ta ei tahtnud teid üles ajada
ja ta tahtis veenduda, et me teid ööseks siia jätame.
Sellised need emad ongi, nii kaitsvad.
Bree, see olen mina.
Oled sa seal?
Palun võta vastu.
Bree?
Palun, keegi, võtke toru.
Ma tean, et oled pahane.
Ma pole pahane, Zach. Mulle aitab!
Aga sa ütlesid, et ma oleks aus.
Ma ei öelnud sulle, et sa mind seal alandaksid!
Anna andeks. Ma üritasin...
Mida sa minust tahad?
Ma tahan, et sa mind rahule jätaksid!
See sõprade asi ei sobi, sest sa tahad alati rohkem, kui ma anda saan
ja ma ei hakka sind iial armastama.
20 aasta pärast, kui oled keskealine ja üksik,
siis sa kahetsed seda.
Okei, ma riskin sellega.
Arvasin, et võin seda vajada.
Ole sa õnnistatud.
Kuidas poisikesega läks?
Ta on masenduses.
Loomulikult.
See on minu süü.
Oleksin pidanud aimama, et ta ei lepi sõpradeks olemisega.
Ma ei süüdista teda selles.
Ka minul on raske kõigest su sõber olla,
vaadata sind teiste meestega,
su usaldusaluseks olla.
Tõesti?
Minu meelest on päris tore olnud.
Sinu jaoks võib-olla.
Tõsiselt, ma ei tea, kui kaua ma seda jätkata suudan.
Pea vastu nii kaua, kui saad,
sest ma vajan sind ikka veel.
Ma annan endast parima.
Mida sina siin teed?
Mul on parematki teha, kui ema lapsehoidjaks olla.
Temaga on kõik korras. Gloria on tema juures.
Mida?
Ütlesin, et ema tahab Orsoni asjus politseisse minna.
Kuidas sa said ta selle hullu naisega omapead jätta?
Ta tõi suppi!
Gloria?
Mida sina siin teed?
Ma tulin sinu eest hoolitsema.
Ma olen nii unine.
Tore. Siis tabletid mõjuvad.
Andrew?
Danielle?
Nad on läinud.
Oleme vaid kahekesi.
Puhka, kallike.
Ja ma teen sulle mõnusa sooja vanni.
Bree...
Soovin, et sa mõistaks, kui raske mul seda teha on.
Monique,
see oli lihtne. Tema oli libu.
Sina oled hea naine.
Sa ei teadnud, et Orsonil oli juba naine.
Aga tal oli.
Ja ta andis talle jumala ees tõotuse.
Mis ema ma oleks, kui laseks tal seda tõotust murda?
Anna andeks.
Aga ma ei luba tal oma isa poeg olla.
Äratus, hr. Hodge. Ma tõin õhtusöögi.
Vesi pole liiga kuum, ega?
Ei.
Just paras.
Ema? On sinuga kõik korras?
Andrew?
Sa oled seda ennegi teinud, kas pole?
Ei!
On temaga kõik korras?
Küll saab olema.
Too talle tekid ja kuivad riided.
Orson?
Orson!
Midagi on valesti.
Ma arvan, et ma
olen rabandust saamas.
Ema, sa vajad kiirabi.
Kahju, et siin pole kedagi, kes sulle kiirabi välja kutsuks.
Mida sa teed?
Ma ei taha, et ta meie majas sureks.
Terekest.
On sinuga kõik korras?
Su ema...
Ta üritas mind tappa.
Ära tema pärast muretse.
Ta ei tee sulle enam kunagi liiga,
ja Alma ka mitte.
Alma?
Ta on surnud.
Mida?
Ma ei tea, mis juhtus, aga ta on surnud.
Ja ta võttis meie mured endaga kaasa.
Homme hommikul komistab mõni meie naabritest
võika üllatuse otsa.
Kaks keha üksteise kõrval.
Politsei teeb kindlaks, et Alma kukkus katuselt alla
ja mu ema sai rabanduse, kui ta Alma leidis.
Kui nad maja läbi otsivad,
leiavad kirja, mille Alma kirjutas, kui oma enesetappu võltsis,
ja selle kõrval kotikese Monique hammastega.
Selliseid asitõendeid leides,
langevad Mike Delfinolt kõik kahtlused.
Ja meie sinuga saame minna pulmareisile, kuhu me ei jõudnudki.
See mulle meeldiks.
Aga su ema?
Peale kõike seda, mis ta teinud on, pääseb ta niisama?
Tänan, doktor. Tean, et tegite kõik, mis suutsite.
Head uudised, ema.
Arst ütles, et tänu rabandusele oled täiesti halvatud.
Sa ei saa isegi rääkida.
Mis tähendab, et meie saladused on igaveseks kaitstud.
Parim osa on aga see,
et su aju töötab normaalselt.
Nii et ma ei pea su vangi panemise peale mõtlema.
Sa oled niigi juba seal.
Ma pööran nüüd su pead,
et sa näeks mind minema kõndimas.
Sa ei taha seda nägemata jätta,
sest see on viimane kord, kui mind näed.
Orson Hodgega juhtus midagi üllatavat,
kui ta Fairview haiglast lahkus.
Tema elu möödus ta silme eest.
Aga ta ei näinud mitte minevikku.
Vaid tulevikku.
Tavalised päevad,
täis tavalisi hetki,
mis on imeilusad tänu tema kõrval olevale koduperenaisele.
Jah, Orson võib lõpuks astuda elule vastu ilma valu ja mureta.
Ja ta ei jõudnud ära oodata, millal saaks sellega peale hakata.
Kallis,
ma olen kodus.
Tõlkis: Maardz Ajastas: JMC