Translate: [V]rona+ (quy_song@yahoo.com) Tóm tắt các tập trước...
Vợ Ian đã đi xa
Gaby kết bạn mới.
Là bạn, không phải bạn gái.
Bàn tay của tội lỗi... Tôi nghĩ nó là số điện thoại.
chỉ vào Mike...
Họ kiểm tra cà-lê của tôi, có vết máu của Monique.
Nhưng anh ta vẫn không thể nhớ.
Bree tìm được một túi bằng chứng.
Chúng ta phải làm gì đó.
Sau khi đặt cái này về chỗ cũ.
Orson có một đêm...
-Mẹ muốn làm gì? -Bà Nội.
Anh ta muốn quên.
Cô hiếp chồng tôi.
Bây giờ tôi có thể hy vọng. Ohh!
Đã hai tháng
từ khi Mike Delfino tỉnh lại,
Nhiều ký ức đã mất...
...cuối cùng đã hiện ra.
Bây giờ anh ta có thể nhớ lại
lần đầu nhìn thấy Wisteria Lane...
và lần đầu anh gặp hàng xóm mới...
lần đầu tiên anh nghe Susan Mayer cười.
Nhưng anh ta muốn nhớ lại nhiều hơn nữa.
Đó là lý do tại sao anh ta đến bác sĩ trị liệu tâm lý,
Vì điều này sẽ làm anh nhớ lại mọi thứ.
Tôi nghĩ anh không bao giờ được vào đây.
Tôi xin lỗi, giao thông thật khủng kiếp.
Oops!
Xin lỗi nhé.
Tôi đã gọi cho chủ nhà từ khi đường ống bị rò ri
và ông ta khuyên nên gọi anh.
Tôi lúng túng quá, không biết nên viết vào đâu.
thế nên đã viết vào tay.
Sau khi sửa xong chậu rửa bát,
-Anh giúp tôi chùi rửa nó luôn. -Coi này...
Tôi hơi tò mò, nhưng tôi đang nhìn thấy ai đó.
Tôi cũng vậy...
nhưng anh ta đã có vợ và tôi đang say.
Ồ, nối chữ S đã gẫy.
Tôi không mang theo cái nào cả.
-Tôi sẽ đến tiệm bán đồ. -Bây giờ hả? Muộn rồi.
Nếu để tình trạng nước chảy thế này..,
Có thể gây thiệt hại hơn
-Tôi sẽ quay lại sau một giờ. -Tôi sẽ đợi.
Cô. Polier?
Tôi mang đồ về rồi đây.
Xin chào?
Có chuyện gì vậy, Mike?
-Tôi gần như đã có nó, rất gần. -Gần cái gì?
Khi tôi trở lại nhà Monique,
-Ai đó đã ở đó. -Ai?
-Tôi không biết. Tôi không thể nhìn thấy.
Vâng, có nhiều điều
Mike Delfino không thể nhớ...
Và sao anh lại cười như vậy?
Nhưng cuối cùng anh ta có thể nhớ ra
Một điều quan trọng nhất.
Bởi vì tôi biết, tôi không phải là người giết cô ta.
Translate: [V] rona+ Have fun với Tập 14
Vào 6:00 sáng,
Bree Hodge phải đối mặt với một tình huống khó xử
Giống như hầu hết các bà nội trợ.
Cô không thể đánh thức chồng để thảo luận về vấn đề hiện tại
Nó như đang đề nặng trong đầu cô ta
Hoặc cứ để anh ta tiếp tục tận hưởng nhưng gì mình đang có?
Bree đã chọn lựa rõ ràng.
Em xin lỗi, nhưng anh đã bất tỉnh 10h rồi,
chúng ta cần nói chuyện.
Anh nhớ là anh đang uống rượu
Và sau đó Alma đột nhiên ngồi dậy.
Nhưng sau chuyện đó, không có gì.
Ôi anh, em không chắc muốn nói cho anh chuyện này, nhưng...
sau khi Alma nốc-ao anh, cô ta đã "tấn công" anh.
Ở đâu?
Tình dục.
-Cô ta đã làm tình với anh. -Không thể nào.
Anh đã uống loại thuốc...
rối loạn chức năng cường dương.
Nhưng anh phê như chết mà.
Không, anh chỉ chết đến thắt lưng thôi.
Anh quan hệ với Alma mà không có ý thức à?
Làm thế nào để gợi nhớ hôn nhân của bọn anh
Được rồi, đây không phải là đùa.
Cô ta đã cưỡng hiếp anh với sự giúp đỡ của mẹ anh.
Sau khi chúng ta mặc quần áo, Chúng ta sẽ báo cảnh sát.
Anh không thể làm thế.
Orson, em biết anh ngượng,
nhưng những điều họ làm là phạm pháp.
Anh không thể đến gặp cảnh sát không phải bây giờ, không bao giờ hết.
Orson, vợ cũ anh là một "sát thủ hiếp dâm",
và mẹ anh nói thẳng ra là một bạo chúa
Tại sao anh không đồng ý đối phó với họ?
Anh nghĩ đã đến lúc nên nói với em
về đêm mà Monique Polier chết.
Con nghĩ cái này thế nào?
Khá Sexy, nhưng mặc sexy đến...
dự lễ tang của vợ bạn zai à?
Con nói đúng để mẹ tìm tiếp.
Tại sao mẹ phải đi? Không thấy nó kỳ lạ à?
Không, mẹ ổn Ian muốn mẹ đến.
Nhưng ở đó toàn người gia đình Jane, bạn bè của Jane,
và mẹ lại là người phụ nữ khác trong số họ
Được rồi, đúng, có vẻ hơi lạ.
Nhưng không phải cho mẹ. Đây là cho Jane và Ian.
Mặc cái này trông thế nào?
Cái này là dành cho Jane, Ian và... ngực của mẹ.
Mẹ cần thêm nhiều quần áo dành cho đám ma.
Được rồi, mẹ chỉ cần giữ mình
vì sau đám tang...
Ian có thể chính thức giới thiệu mẹ là bạn gái,
và bọn mẹ sẽ bình thường Cặp đôi "không ngoại tình".
Cái này thì thế nào?
Nhã nhặn, kín đáo
và đúng là dành cho đám ma vợ bạn zai.
Đã được bán.
Tôi sẽ không mua "khăn tắm" cho cô nhân ngày sinh nhật.
Đến chỗ bán trang sức đi.
Không, Zach, Tôi chỉ nhận trang sức
Từ người đàn ông, có ý định ngủ cùng.
Thế tôi tặng được gì nào?
Cậu có thể mua cho tôi một cái bao quanh chỗ ngồi toa-let.
Thôi được rồi, chúng ta chỉ là bạn.
Ít nhất là tôi có thể đưa cô đi ăn tiệc sinh nhật chứ?
Năm nay không chúc mừng. Tôi bước sang 31 rồi.
Tôi là một phụ nữ đơn độc tuổi 3x.
Bây giờ tôi phải đăng ký Tạp chí Mèo, đó là luật.
Tuổi tác chỉ là con số. Nó không có nghĩa gì cả.
Nó có ý nghĩ với tôi.
Cô đơn ở độ tuổi này nó thật khó,
và càng ngày càng khó khăn hơn.
Tôi chán lắm rồi.
Để tôi mua cho cô một cái ôtô.
Không, cám ơn.
Nhưng tôi cần một xà phòng thơm.
Đi đi.
Xin chào.
Xin lỗi Tôi không có ý làm phiền.
Tôi chỉ muốn xem đây là
Cỡ vua bình thường hay vua California.
Tôi nghĩ đây là cỡ bình thường.
Vua California dài hơn.
Vợ anh chân dài lắm hả?
Ồ, tôi chưa cưới vợ.
Thế sao anh không thử ngồi lên đây?
Được rồi, tôi có thể đợi cô ra khỏi đó.
Nó sẽ nhanh hơn nếu anh nhảy lên đầu gường.
Tôi xin lỗi?
Ồ nó là trò đùa về tình dục thôi mà.
Tôi đang tán tỉnh anh.
Ồ, đúng rồi
Tôi hơn "ngố" chút.
Chúng ta có thể bắt đầu lại không?
Không, chuyện vui đã qua. Anh đã giết nó.
Ồ, cô biết đấy, tôi đang vội,
Chúng ta có thể thử vào một dịp khác không.
Thui được.
Này, xin lỗi để cô đợi lâu.
Cậu Young?
Ồ, anh biết bạn tôi... Zach?
Không, tôi không nghĩ vậy.
I'm Luke... Purdue?
Tôi trong nhóm pháp lý của cậu.
Tôi đang nói về hợp đồng với Talverson.
Vâng, đúng rồi.
Một lần nữa rất vui khi gặp cô.
Bye Sir.
Điều này thật kỳ lạ.
Tôi chưa bao giờ biết gã này và gã làm việc cho tôi.
Cả cho tôi nữa chứ.
Bree
Làm ơn đừng chạm vào em.
Em nói em muốn biết sự thật.
Đó là trước khi em biết nó là gì
Em thấy đấy Đó là lý do tại sao anh bảo vệ em khỏi chuyện này.
Nhưng anh đã không chỉ cố gắng bảo vệ em phải không?
Em muốn anh làm gì?
Chứng minh Mike vô tội.
Sao anh có thể ngồi yên nhìn người vô tội
-bị bắt vào tù? -Em nghĩ anh không thấy kinh khủng sao?
Nhất là sau khi anh ta bị hôn mê
Bởi vì có gã điên nào đó đã cán anh ta.
Anh ta đã có một năm khó khăn.
Anh cũng muốn giúp Mike.
Anh phải làm thế nào để không dính líu tới bản thân mình?
Có thể anh sẽ đi tù.
Em không quan tâm nếu chẳng may anh bị đi tù.
Anh đã làm một điều khủng kiếp và anh phải sửa chữa nó.
Ý em là, Orson.
Nếu anh không sửa nó, em sẽ làm.
Anh đoán anh không còn vị trí để tranh luận.
Không, anh không còn.
Chào buổi sáng Andrew. Này, Orson.
Cháu muốn hỏi mấy người có muốn uống cafe không.
Được, cám ơn. Tôi cần nó đấy.
Nó sẽ là một ngày dài.
Cám ơn chú. Cám ơn.
Cám ơn, của anh đây.
Mẹ!
Một giờ nữa ăn tối chúng ta đã có luật
và anh cũng thế.
Anh biết, nhưng thằng bé làm cái mặt....
Anh cho nó ăn vì nó làm "mặt"? Anh là ai, tân binh à?
Thôi được, em đúng.
Xin lỗi con yêu. Mẹ là ông chủ.
Mặt nó chả có gì cả.
Chào Lynette. Này, Tom.
Vâng?
Nhà hàng thế nào rồi? Anh đã chuẩn bị khai trương chưa?
Chúng tôi đang chuẩn bị. Để tôi đưa cho cô coupon.
Miễn phí cho người xếp hàng đầu tiên loại vừa và to.
Hay quá nhỉ.
Anh biết không sẽ hay hơn nếu như?
Thuê cháu tôi làm việc cho anh.
Cô biết không, coupon cả tuần đấy.
Coi này, tôi không muốn dối anh về Austin,
Nhưng những gì anh nghe được thật nhảm nhí.
Tôi nghe nói nó bị bắt vì đánh một số người.
Ồ, cái đó thì khá chính xác.
Edie, tôi đã đủ chỗ rồi.
Coi nào, giúp tôi với.
Nghiêm túc là tư khi nó chia tay Julie,
Nó chán nản và rầu rĩ. Nó là tôi phát điên lên
Làm ơn, bất kỳ công việc nào anh có.
Tôi đoán là tôi cần thêm người phụ đằng sau.
Nó phải có mặt ở đó, 8:00 giờ sáng mai.
Cám ơn anh, cám ơn anh rất nhiều.
Edie, cô quên coupon này.
Ôi, Tom, làm ơn,
Anh biết thừa là tôi không đủ thời gian
để đi ăn pizza
-Zach! -Tôi biết. Cô muốn một mình trong ngày sinh nhật,
Nhưng như thế là ngốc Tôi sẽ đưa cô ra ngoài
-Hay thật đấy, nhưng mà -Đừng lo.
Chỉ là bạn bè dẫn nhau đi chơi thôi mà.
-Không phải hò hẹn. -20 phút nữa Luke sẽ đến,
Và đó là một kiểu hò hẹn.
Luke?
Gã luật sư của tôi sao?
Đúng, có vấn đề gì không?
Bạn bè nên làm là...
...gặp gỡ nhau vào dịp khác.
Không, tôi không sao.
Chúc vui vẻ.
Tôi sẽ đi như cô muốn.
Cô nghĩ gã đó thật sự dành cho cô à?
Anh ta có vẻ thích tôi khi ở gian hàng bán đệm,
vì thế tôi cũng thích anh ta.
Sao? Bạn thì được nói thế chứ.
Orson.
Tôi may mắn thật đấy.
Các "mụ phù thủy" đều ở đây.
Tôi không chỉ dừng lại ở việc nói lời cám ơn.
Anh được chào đón mà.
Em đã mua que thử thai nhưng có vẻ hơi sớm để dùng.
Tôi không muốn nói về chuyện quan hệ.
Thôi đừng làm trò nữa mẹ Mẹ đã thông đồng trong việc hiếp dâm con.
Con nghĩ điều tuyệt nhất là chúng ta luôn nghi ngờ lẫn nhau.
Bây giờ chúng ta nói chuyện về những điều cô đã làm với tôi và Bree.
Em đã làm gì?
Sự ngu đần của cô đã làm cô ta rất tức giận,
Cô ta yêu cầu tôi báo với cảnh sát.
Cô ta ép tôi,
Vì thế tôi đã nói với cô ta mọi thứ.
-Mọi thứ? -Hmm.
Thế là không khôn ngoan.
Tôi đã đối mặt với nỗi sợ hãi
Nhiều lúc tôi nghĩ hôn nhân đã tan vỡ,
Nhưng đoán đi?
Nó không xảy ra.
Cô ta tha thứ cho mày?
Không hoàn toàn. Giờ thì chưa.
Nhưng cô ta sẽ thế.
Tin tốt là,
những tháng ngày sợ hãi...
đã đi qua.
vì thế cám ơn cả hai...
và chào tạm biệt.
Đợi đã!
Em phải chăm sóc con của anh!
Cô có cả đội bóng Hodge tôi cũng không quan tâm.
Tôi sẽ gắn bó với Bree.
Tại sao nó phải làm mọi thứ khó khăn hơn nhỉ?
Sàn nhà xong rồi.
Cô đã nói. Cô muốn sàn nhà sạch bóng giống mẹ cháu làm
Bây giờ làm sạch như thương hiệu "Bree Hodge" được không?
Không, nó được gọi là "Andrew Van De Kamp".
Nhưng nếu thất vọng thì dùng tên Bree Hodge.
Được rồi, cứ thế đã. Giúp cô dọn rác nào.
Cô biết cháu nghĩ cô khắt khe,
Nhưng cô đang tìm kiếm
Sự chuyên nghiệp cho nhà hàng...
uh...
Austin? Mày làm cái quái gì ở đây vậy?
Cháu đang nói chuyện với người đưa hàng.
Anh ta đi đâu rồi?
Mày phê thuốc à?
Chỉ là...
Tất cả là.
Austin!
Công tử này, không thông minh cho lắm.
Nhưng cháu có lý do, cô phải nghe chúng,
Và cô không được làm cái mặt đó một lần nữa.
Julie Mayer bỏ cháu và cháu rất là...
...khó chịu.
Sao mặt cô không thay đổi.
Lấy đồ của mày, và cút khỏi nhà hàng tao.
Mày bị xa thải. Đi đi.
Trông sàn nhà bây giờ khá sạch phải không ạ?
Mẹ nói anh ta sẽ quay lại với con.
Mẹ nói rõ là anh ta còn yêu con.
Mẹ nghe chuyện hôm nay đấy! Anh ta ghét con
Mày vừa mới "cưỡng hiếp" nó mà nó thì không hề muốn.
Nó sẽ nguôi giận nhanh thôi.
Tao sẽ xử lý Orson. Mày lo đứa bé.
Anh ta nói anh ta không quan tâm.
Bây giờ nó nói thế,
Nhưng nó không thể chối bỏ máu thịt của mình.
Mẹ máu mủ với anh ta đấy Anh ta có cho mẹ vào nhà không?
Mày biết đấy, tao chả bao giờ muốn nói đến chuyện này,
Vì Chúa, may mà tao có rượu.
Con phải gọi điện cho cảnh sát.
Sao?
Con biết việc anh ta làm.
Nếu anh ta không bao giờ yêu con, tại sao phải bảo vệ anh ta?
Thà rằng nhìn anh ta vào tù
Còn hơn là để anh ta lêu lổng bên kia.
Từ từ, Alma.
Tao sẽ làm cho Orson quay về.
Con không tin mẹ nữa.
Cô ta cũng ghê gớm, và nhất định sẽ không để anh ta đi.
Đừng chắc thế.
Tao đã nhìn sang nhà chúng nó hôm qua,
Tao đã thấy một số thứ...
rất đáng tò mò
Là gì?
Mày không thể nhìn thấy khi đứng dưới này.
Cần lên cao hơn.
Làm sao nhìn thấy gì từ đây?
Thậm chí còn không có cửa sổ.
Gloria?
Gloria?!
Bình tĩnh đi, con yêu.
Gloria, cho tôi ra!
Căng thẳng không tốt cho đứa trẻ.
Mẹ đi đâu vậy?! Này!
Gloria?!
Anh thấy thế nào rồi?
Tốt hơn rồi, em đã ở đây.
Không, em muốn giữ vai phụ.
Nhưng anh đã hôn môi 100 lần hôm nay.
Anh đảm bảo, nó sẽ rất kỳ nếu anh không làm thêm.
Được rồi, thế thôi
Ian, chắc anh phải buồn lắm
-Tôi biết là thế nào. -Cám ơn đã đến, Lynn.
Oh.
Mmm.
Anh biết không, Jane hay nói đùa về anh.
Thế à?
Cô ta nói, "Lynn, nếu có chuyện gì xảy ra với tôi,
tôi muốn cô cưới Ian"
và "Tôi đánh giá cô rất cao.
có thể anh ta sẽ đi tất cho cô"
Nếu anh có điều gì cần nói
Thì tôi luôn ở đây.
Tại sao anh không thử một đêm
nấu ăn tại nhà?
Ồ, ý cô rất hay,
Nhưng tôi không mơ được cùng với cô.
Tôi không nhận trả lời "Không".
Anh có số tôi chưa?
Tôi chắc là có mẹ nó rồi.
Tôi chắc là tôi sẽ tìm thấy trong sổ điện thoại của Jane.
Để tôi đưa cho anh. Trong trường hợp...
Gọi lúc nào cũng được.
Coi chừng chứ.
Tôi đang sửa ống nước Và nó rất rõ ràng
Không có lý do gì tôi muốn cô ta chết.
Tôi luôn nghĩ trị liệu tâm lý
là trò nhảm, nhưng...
Quan trọng là anh không giết ai cả.
Kẻ sát nhân đó đeo găng tay màu vàng.
Tôi đã tập trung rất nhiều,
-Nhưng vẫn không nhìn ra mặt hắn -Anh sẽ.
Bây giờ nhìn xa một chút.
khi anh tìm ra gã này,
Anh sẽ đưa hắn đến gặp cảnh sát.
Vâng, có lẽ là thế đấy.
Này, các anh.
Trông Ian có vẻ bình tĩnh nhỉ.
Giả tạo đấy Anh ta đang suy sụp.
Hmm.
Tối mai, tôi sẽ qua chỗ anh ta
Mang cho anh ta món thịt hầm và một bờ vai để khóc lóc
Bờ vai gợi tình với một dây nhỏ?
Kênh 5 hả?
Cô biết rõ tôi quá nhỉ.
Coi anh ta kìa.
Ngay cả trong đám tang, trông vẫn quyến rũ.
Mmm!
Xin lỗi đã nghe trộm, nhưng tôi không nghĩ...
Các cô trò chuyện không phù hợp?
Ý tôi là. Chúng ta ở đây là để tưởng nhớ không phải vui chơi.
Xin lỗi, cô là...
Susan Mayer.
Tôi là một người bạn của gia đình.
Và cô biết Ian cô đơn thế nào hả?
và tôi muốn làm gì,
thì không phải việc của cô.
Coi này, để giúp cô khỏi trơ trẽn
Ian đã để mắt đến người khác rồi.
Ai?
Tôi không tiện nói.
Trong các trường hợp, họ muốn giữ kín nó.
Nếu có con nào chen ngang vào chuyện này,
Tôi phải biết.
Như tôi biết, anh ta đang tự do.
Được rồi, là tôi.
Sao?
Tôi là "con" đó. Và anh ta là của tôi
Được chưa.
Tôi chỉ muốn rõ ràng một số thứ.
và bây giờ, tôi phải đi
Tìm chỗ tốt hơn theo dõi buổi lễ.
Đây là W-4s.
Làm ơn ký vào đó và đưa lại cho tôi càng sớm càng tốt.
Tiện thể, tôi muốn bản photo, Xin chào .....bằng lái của các bạn.
Austin?
Dạ?
Cháu làm gì ở đây? Cô cho nghỉ rồi mà.
Chú Scavo cho cháu cơ hội làm lại
Này!
Anh thuê lại à? Nó nói chuyện làm sao nó bị thôi việc chưa?
Rồi, nó đã hiểu tại sao, nó bị out, và anh muốn.. -Em hiểu vấn đề
-Nhưng cháu sẽ không làm việc với cô. -Lynette.
Không, em sa thải nó, và cháu đã bị sa thải.
Em yêu, anh gặp em chút được không?
Em làm cái quái gì vậy,
Nói với anh như vậy trước mặt nhân viên?
Em xin lỗi, nhưng anh làm em xấu mặt ngoài kia.
Không, anh mới là người bị xấu mặt.
Thậm chí em còn không biết lý do tại sao anh làm thế
Em xin lỗi, thế nói đi.
Sao anh cho nó quay trở lại vậy?
Em đừng nói và làm kiểu mặt như thế nữa.
Cái gì...
Vì đây là quyết định kinh doanh.
Đúng là em không nhận được thông báo
Anh muốn chỉ định người hầu bàn. Austin rất HOT.
Nó sẽ mang những cô nàng vùng Fairview đến đây
và nửa số zai trong dàn đồng ca. Được chưa
Thêm nữa, Edie cũng giúp chúng ta
Cô ta mang quà tặng chủ nhà này.
Anh chắc cô ta sẽ không hào phóng...
...nếu chúng ta cho cháu cô ta nghỉ.
Đó là những lý do?
Vâng, em ước là anh đã nói thế trước khi thuê lại thằng nhỏ.
Ý em là, em là quản lý.
Đúng...
Nhưng anh là ông chủ.
Thứ hạng nữa à.
Không, không
Nghiêm túc đấy
Anh là ông chủ.
Anh đặt thứ hạng cho em à?
Coi này, ở nhà, em có thể làm vua,
em quyết định mọi luật lệ trong nhà,
-Mua xe gì, mọi thứ. -Em có hỏi ý kiến anh
Thế à, nếu em không đồng ý em "bỏ qua" anh luôn.
Coi này, khi nào anh về nhà,
Về cơ bản. Anh sẽ nghe theo mọi thứ,
Nó ổn, nó hoạt động.
Nhưng khi làm việc này, khi em bước qua cánh cửa kia,
Em phải xem lại mình.
Được.
Thật hả?
Thật.
Nơi này là niềm mơ ước của anh, vì thế...
anh phải chăm lo cho nó.
Cám ơn, bây giờ anh cần em làm một điều.
Bất kỳ điều gì... ông chủ.
Tôi không quan tâm nếu cô nghĩ có biết mọi thứ!
Cô không được phép Tôi làm,
Bởi vì tôi là ông chủ. Tôi nói là đúng
Đúng rồi, và khi tôi ra quyết định.
Vì thế khi tôi ra quyết định. Nó phải được thực thi! Cô hiểu chưa Lynette? -Vâng thưa ông chủ
-Oke, đủ rồi -Không, thêm lần nữa
Và nếu tôi có ý tưởng nào, tôi sẽ hỏi!
Nhưng tôi sẽ không, vì tôi là ông chủ! Cô hiểu chưa?
Thôi nhé, dừng lại hoặc em sẽ "xử" anh đấy...
Được rồi, đó là quan điểm của tôi.
Nếu ai cần tôi. Tôi ra sau...
...uống bia
Mmm. Món này ngon quá
Đừng ăn quá nhiều.
Chúng ta còn ăn tráng miệng.
Oh? Chúng ta có gì
Nó sẽ được phục vụ ở trên lầu
và có liên quan đến kem.
Có phải bánh không?
Không.
-Oh! Cô đang tán tỉnh. -Đúng.
Được rồi. Làm lại lần nữa Tôi hứa sẽ hùa theo.
Nó ổn thôi, anh có muốn uống chút cafe không?
Cô cá là tôi muốn cafe nóng.. đẹp và..
Thôi ăn hết súp đi. Chúng ta sẽ có thưởng.
Xin lỗi đã làm phiền Bà Solis.
Tôi làm việc cùng Luke. Anh ta có ở đây không?
Charles? Anh làm gì ở đây?
Anh quên ký nháy vào mấy trang trong hợp đồng với Halverson.
Không đợi được à?
Thị trường ở Tokyo đã mở
Cứ làm đi. Tôi đi mở thêm rượu.
Gabrielle là của tôi, ngủ với cô ta anh sẽ bị sa thải. Đi về đừng để cô ta nghi ngờ
Cậu Young muốn anh hiểu phần cuối này.
Hiểu không?
Vâng.
Tôi hiểu rồi.
Khi chúng ta nghĩ về Jane,
Hãy nghĩ về trái tim biết yêu thương.
và có ai muốn chia sẻ kỷ niệm
của người bạn chúng ta không?
Tôi muốn.
Xin chào. Tôi là Lynn Dean.
Jane và tôi là chị em trong hội đại học
Khi cô ta còn ở đó. Cô ta đã dạy chúng tôi bài hát đoàn kết,
Nhưng tôi nghĩ quả đủ cho một ngày buồn thế này rồi.
Chúng ta biết bây giờ Ian cảm thấy tồi tệ thế nào
Cầu nguyện trong cô đơn,
Vì thế, tôi chắc các bạn cũng sẽ hạnh phúc như tôi
Anh ta sẽ không phải cầu nguyện trong cô đơn nữa.
Ôi, Chúa nhân lành.
Không, anh ta đã tìm được nơi ấm áp với một phụ nữ
Để chia sẻ gánh nặng của mình...
và nhiều hơn nữa.
Mọi người có thể nhìn thấy mặt mũi cô ta ngày hôm nay
Không phù hợp cho lắm,
Nhưng tôi nghĩ cô ta là người hùng.
Cô ta dám kinh miệt người nằm đây bằng những...
hành động đáng đặt câu hỏi hay đáng ghê tởm.
Oh.
Tôi chưa mời cô ta đứng lên vậy mà tôi thấy cô ta đã...
Susan Mayer, nói chào đi
Hey.
Wow.
Đoán là ai đó đang vội vã để về ăn tối.
Đúng rồi.
Tôi phải đi.
Sao?
Tôi có nhiều việc phải làm với bản hợp đồng Halverson.
Xin lỗi.
Không thể đợi sau khi dùng tráng miệng à?
và "tráng miệng" ở đây có nghĩa là Quan Hệ. Anh hiểu phải không?
Khốn thay, công việc của tôi đang bị đe dọa
Tôi không có nhiều sự chọn lựa.
Tôi nghĩ anh có nhiều sự chọn lựa đấy.
Đây là một trong số chúng.
Mmm!
Xin chào?
Anh nghĩ anh đang làm gì vậy?
Sao?
Tôi đã đưa một đề nghị Tôi hy vọng anh sẽ tuân theo.
-Bây giờ ra khỏi đó. -Tôi đang cố gắng thưa cậu
-Tôi chỉ là..,tôi đang gặp một số kháng cự
về kế hoạch, chúng ta đều đồng ý.
Cô ta không cho anh ra khỏi đó phải không? .Được rồi
Đây là điều tôi muốn nói.
Uh-Huh.
Được rồi, tôi sẽ làm đúng thế, thưa cậu.
Từ văn phòng à?
Vâng, họ cần gặp tôi ngay.
Được, vậy quay lại khi anh xong việc. Tôi sẽ chờ.
Tôi không thể. Tôi thực sự không thể.
Anh bị sao vậy?!
Một giờ qua. Anh rất "ăn nhập" với tôi,
và bây giờ anh không thể đi nhanh thế được.
Được rồi, sự thật?
Tôi đã nghĩ tôi có thể làm. Nhưng tôi không thể.
Tôi không cố quyến rũ cô.
Tất nhiên anh đã làm!
Không, coi này...
Tôi chỉ thích mấy em 20.
Sao?
Xin lỗi.
Cô hơi già với tôi.
Cút mẹ mày đi, chê tao già phải không?!
Aah!
Mẹ?
Mẹ ơi, mẹ ổn chứ?
Để yên đấy. Có thể mẹ cháu bị gẫy xương.
Vâng, chúng tôi cần một xe cấp cứu,
Tại 4354 Wisteria Lane.
Vợ tôi bị ngã, làm ơn nhanh lên.
Cái này là sao
Bà Hodge rất may mắn.
Bà ta chỉ bị một chấn động nhẹ.
-Nếu ông có câu hỏi nào khác, bác sĩ sẽ qua ngay bây giờ. -Cám ơn cô.
Cám ơn Chúa. Chú lo quá.
Vâng, cháu cá là.
Như thế có nghĩa là gì?
Cháu đã nghe hai người nói chuyện hôm qua-
về những chuyện có thể làm chú phải vào tù.
Ồ, đấy không phải chuyện của cháu.
Nhưng nếu cháu nghĩ ta đã làm điều gì đó kiến Bree ngã
Cháu không ngu.
Cháu biết, cảnh sát đã thẩm vấn chú nhiều thứ sau cái chết của người phụ nữa đó,
Và mẹ cháu nói cho chú sửa chữa nó, nếu không bà sẽ làm.
"Tai nạn" thế này, sao sửa được nữa?
-Thôi được, chú hiểu, cháu đang rất lo lắng. -Không, chú chả biết gì cả
Có một lý do mà mẹ cháu quẳng cháu ra đường mấy năm trước.
Chú chưa gặp gã đó. Chú chưa gặp "Bad Andrew".
Nhưng nếu làm đau mẹ cháu. Chú sẽ gặp.
Ta yêu mẹ cháu
Ta sẽ làm mọi thứ để bảo vệ mẹ cháu.
Vâng, cháu cũng vậy.
Chào. Tôi là con của Bree Hodge. Cô có thấy gã đó không?
Đó là chồng mẹ tôi.
Dù trong trường hợp nào cũng không được để ông ta một mình với mẹ tôi.
Tại sao?
Vì sai làm của ông ta mẹ tôi mới ở đây.
Gã này rất nguy hiểm. Tôi đã cảnh báo cô.
Nếu có bất kỳ điều gì xẩy ra Cô sẽ chịu trách nhiệm.
Chào "Bố" nhé.
Cô ở nhà à.
Tôi tưởng cô vẫn ở ngoài với cuộc hẹn.
Hết hẹn rồi? Cậu muốn gì
Tôi chỉ nghĩ, từ khi tôi không đưa được cô ra ngoài trong ngày sinh nhật,
Tôi muốn tặng quà cho cô.
Đừng lo, nó không đắt đâu.
Aw, Zach!
Buổi hẹn của cô thế nào?
Anh ta điên rồi, cô không già.
Hmm...
Cậu không nhìn mặt anh ta lúc tôi hôn anh ta.
Nó giống như anh ta đang dùng một hộp sữa hết hạn.
Thật vô lý. Cô rất là đẹp
Và ngày càng xinh đẹp hơn.
Aw, ngọt ngào quá nhỉ...
nhưng thế là nói dối.
Mọi giây phút đều lấy đi một cái gì đó.
Zach, tôi phải làm gì nếu như tôi không còn xinh đẹp nữa?
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Tôi ngủ chút được không?
Một phút thôi.
Cứ ngủ như cô muốn.
Susan, anh tìm em khắp nơi.
Anh không nghĩ sẽ bắt đầu với.....
Phòng ướp xác.
Vâng, em đã có một tối khủng kiếp...
em xứng đáng bị vậy.
Nhìn xem, không ai đánh giá em đâu.
Nếu có gì đó, họ sẽ đánh giá Lynn...
Anh cám ơn em đã làm lộ rõ bản chất cô ta.
Nó thường mất một cây thánh giá và ít tỏi.
Em xin lỗi, em đã làm hỏng lễ tang của Jane.
Không, không phải em.
Đúng, là em.
Nó chỉ là...
Sao?
Em nghĩ sau khi chúng ta có những ngày đen tối...,
Mọi sự sẽ khởi đầu tốt đẹp hơn.
Em nghĩ em có thể là một phần trong cuộc đời anh.
Bây giờ gia đình và bạn bè anh đều nghĩ về em
như một con dở hơi trong lễ tang của Jane.
Ôi Chúa ơi, Ian.
Được rồi, anh không cần lo cho em.
Anh nên lên tầng và nói lời Tạm biệt.
Em chỉ trốn ở đây...
cho đến khi mọi người đi hết.
Không.
Không cần trốn nữa.
Chúng ta đã làm việc này quá lâu rồi
Em không có gì phải xấu hổ
Em đã giúp anh vượt qua những chặng đường khó khăn nhất trong cuộc đời
Anh yêu em, và muốn dành phần đời còn lại bên cạnh em.
Anh muốn cưới em.
Ian, anh cầu hôn à?
Ồ, anh đoán, có thể anh, anh...
Trước khi anh nói thêm điều gì...
Nhìn xung quanh đã.
À đúng rồi.
Em chưa bao giờ nghĩ nhiều về khoảnh khắc này
Nhưng khi em đã...,
Cái bàn chúng ta làm.. không có một rãnh máu .
Sau đó anh sẽ "mở lại chủ đề"
Một lời cầu hôn đúng nơi đúng chỗ?
Vâng.
Em chấp nhận lời cầu hôn của anh để... cầu hôn. (Theo thủ tục)
Chúng ta sẽ làm thế chứ?
Bây giờ tôi muốn anh suy nghĩ thật sâu.
Nếu anh cảm thấy trí nhớ bị chặn,
Chỉ cần đếm đến 3, cái khóa sẽ biến mất.
Nó rất tự nhiên và dễ dàng khơi dậy mọi thứ.
Bây giờ nhớ đến Monique Polier.
Nhớ cái đêm mà anh gặp cô ta.
Cô. Polier?
Tôi mang đồ sửa về đây.
Xin chào?
Xin lỗi Monique đang ngủ ở trên tầng.
Cô ta cảm thấy không khỏe.
Mike? Anh đã thấy gì à?
Bạn trai cô ta.
Tôi đoán là cô ta muốn thức giấc với một cái bếp sạch sẽ.
Vâng, tôi chỉ làm cái chậu rửa bát thôi
và không dính gì đến anh đâu.
Tại sao anh không để tôi làm luôn cái chậu rửa bát nhỉ?
Ý tôi là, tôi rất khéo tay và nó sẽ muộn đấy.
Ồ, không sao đâu.
Không, coi này, tôi có thể làm được.
Đây.
Cái này bao gồm cả thứ chúng tôi nợ anh.
Nói với cô. Polier Tôi mong cô ta sớm khỏe.
Tôi sẽ nhắn.
Oh, này...
Anh quên ca-lê.
Mike? Anh đi đâu vậy?
Mike!
Uh, Hey, chú Delfino.
Chú muốn gặp cha dượng cháu.
Orson không có ở đây, ông ý vào viện với mẹ cháu.
Mẹ cháu ổn! Cám ơn đã hỏi thăm!
Ông Hodge,
Vợ ông vừa mới ngủ.
Tôi nghĩ ông nên trở về nhà và nghỉ ngơi
Tôi sẽ.
Ông ổn chứ..?
Vâng, tôi ổn
Chúng tôi đã có những khoảng thời gian sống rất hạnh phúc
chỉ là không thể nhớ về nó nữa.
Lấy lại quá khứ là việc rắc rối.
Hầu hết các ký ức là những chuyện vui vẻ.
Này, chào
Một số chuyện khác có thể rất nguy hiểm...
Chào Mike, anh đến bệnh viện làm gì vậy?
Tôi đã đi gặp một Nhà trị liệu tâm lý
Cô ta giúp tôi phục hồi trí nhớ.
Thế nó sao rồi?
Nó hoạt động.
[V]rona+