1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,500
Ma armastan teda nii,
nagu ta oleks mu oma tütar.

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,100
Lynette andis lubaduse...

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,900
Ta naine jäi kaduma ja ta
armuke leitakse surnuna.

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,400
Ma lihtsalt ei usu, et Orson
midagi sellist teha suudaks.

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,700
Mike arreteeriti.

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,300
Jumal tänatud!
Ja sõprus saab lööke.

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,000
Ma ei mängi naisega,

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
kes laseb Mikel süüdi jääda,
et oma hullu meest päästa.

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,300
Susan sõlmis kokkuleppe.

9
00:00:22,300 --> 00:00:25,000
Ma palkan linna parima advokaadi
teda kaitsma ainult ühel tingimusel...

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
Sa ei kohtu temaga enam.

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,200
Ja kadunud naine tuli tagasi.

12
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Tere Alma.

15
00:00:34,320 --> 00:00:37,060
Et mõista Alma Hodge rännakut,

16
00:00:37,060 --> 00:00:39,920
peab teadma, kuidas see alguse sai.

17
00:00:41,280 --> 00:00:44,160
See algas päeval,
kui abiellus Orson Hodgega,

18
00:00:44,520 --> 00:00:48,630
mehega, kelle ta abielluma
sai tänu rasedaks jäämisele.

19
00:00:49,950 --> 00:00:53,200
Alma oli kindel,
et nende perekonna kasvades

20
00:00:53,200 --> 00:00:56,290
kasvavad ka Orsoni
tunded tema vastu.

21
00:00:57,160 --> 00:00:59,630
Aga siis läks miski valesti

22
00:01:00,410 --> 00:01:04,010
ja laps, kelle peale ta
lootis, ei sündinudki.

23
00:01:05,210 --> 00:01:10,650
Nii leidis Alma ennast abielus
mehega, kes teda jälestas.

24
00:01:13,250 --> 00:01:16,210
Alma lootis siiski,
et asjad lähevad paremaks...

25
00:01:17,220 --> 00:01:19,100
Emme armastab oma lapsukest.

26
00:01:19,100 --> 00:01:20,810
Kas lapsuke armastab emmet?

27
00:01:20,810 --> 00:01:25,750
Kuni päevani, mil ta avastas,
et Orsonil on armuke.

28
00:01:26,740 --> 00:01:31,650
Ja Alma mõistis, et ainus viis,
kuidas panna oma mees teda hindama,

29
00:01:32,260 --> 00:01:34,250
on ta maha jätta...

30
00:01:34,710 --> 00:01:36,330
Otsekohe.

31
00:01:47,500 --> 00:01:49,910
Kui sa kohe oma puuri tagasi ei tule,

32
00:01:49,910 --> 00:01:52,520
tuleb mul su maha jätta.
Palun!

33
00:02:13,610 --> 00:02:15,010
Lähed kuhugi?

34
00:02:15,750 --> 00:02:17,870
Ma lähen tänaseks hotelli.

35
00:02:19,750 --> 00:02:20,770
Miks?

36
00:02:20,770 --> 00:02:23,590
Mul pole aega seda arutada.
Ma jään bussile hiljaks.

37
00:02:25,670 --> 00:02:26,790
Hea küll.

38
00:02:35,880 --> 00:02:37,580
Ma lähen ära sest...

39
00:02:38,290 --> 00:02:40,320
Ma tean, et sul on armuke.

40
00:02:40,320 --> 00:02:42,210
Või nii.

41
00:02:43,390 --> 00:02:45,530
Kas sa ei kavatse seda isegi eitada?

42
00:02:46,570 --> 00:02:49,470
Vastupidi.
Ma tahan seda kõigile kuulutada!

43
00:02:50,170 --> 00:02:53,390
Esimest korda elus olen
ma tõeliselt armunud.

44
00:02:53,390 --> 00:02:56,250
Kuidas sa võid seda mulle öelda?
Ma olen su naine!

45
00:02:57,430 --> 00:02:59,230
Me mõlemad teame,
miks me abiellusime

46
00:03:00,070 --> 00:03:02,680
ja sellel polnud kiindumusega
midagi tegemist.

47
00:03:03,490 --> 00:03:05,690
Nii et sa ei hooli sellest,
kui ma ära lähen?

48
00:03:06,860 --> 00:03:08,180
Ei.

49
00:03:13,370 --> 00:03:14,560
Oota!

50
00:03:14,560 --> 00:03:17,880
Nii ei peaks minema!
Sa peaks mind anuma, et ma jääks.

51
00:03:17,880 --> 00:03:20,740
Ma väärin õnne, Alma.
Ja sina ka.

52
00:03:21,120 --> 00:03:23,730
Ja üksteisega me seda ei leia.

53
00:03:23,730 --> 00:03:25,580
Orson, ei!

54
00:03:26,530 --> 00:03:29,620
Sellel hetkel Alma mõistis,

55
00:03:29,620 --> 00:03:32,660
et ta abikaasa maha
jätmisest ei piisa.

56
00:03:33,380 --> 00:03:35,270
Teda tuli karistada.

57
00:03:37,890 --> 00:03:41,330
Jah, see oli Alma Hodge rännak...

58
00:03:42,870 --> 00:03:45,570
Bree Hodge?
Olen Alma Hodge.

59
00:03:45,950 --> 00:03:48,170
Ma usun,
et meil on üks ühine inimene.

60
00:03:51,550 --> 00:03:54,280
Ja see polnud veel lõppenud.

64
00:04:37,680 --> 00:04:41,880
On üks osa päevast,
mida kõik perenaised ootavad.

65
00:04:42,700 --> 00:04:45,510
See ilmneb peale seda,
kui majapidamistööd on tehtud

66
00:04:46,350 --> 00:04:49,360
ja vahetult enne seda,
kui lapsed koolist tulevad.

67
00:04:51,630 --> 00:04:54,660
See on aeg,
kui head sõbrad kokku tulevad,

68
00:04:55,580 --> 00:04:59,300
joovad tassi kohvi ja klatšivad

69
00:04:59,300 --> 00:05:02,990
nende sõprade kohta, kes sel
päeval kohale ei saanud tulla.

70
00:05:03,320 --> 00:05:05,500
Bree võttis Orsoni tagasi.

71
00:05:06,690 --> 00:05:08,890
Nalja teed. Millal?
- Eile.

72
00:05:09,310 --> 00:05:11,040
Ma olen temas nii pettunud.

73
00:05:11,040 --> 00:05:13,250
Politsei ju arreteeris Mike.

74
00:05:13,250 --> 00:05:17,450
Sinu arvates on ta süütu, aga
sa pead ka Breest aru saama.

75
00:05:17,450 --> 00:05:21,770
Aga mina tean midagi,
mida Bree tõenäoliselt ei tea.

76
00:05:26,610 --> 00:05:30,950
Kui Orson oli 17,
oli ta mõnda aega hullumajas.

77
00:05:31,470 --> 00:05:33,170
Kust sa selle teada said?

78
00:05:33,170 --> 00:05:36,160
Ma hiilisin ta kontorisse
ja sorasin ta asjades.

79
00:05:36,930 --> 00:05:38,340
Aga loomulikult.

80
00:05:38,340 --> 00:05:41,340
Aga see ei tõesta, et ta oli
Monique mõrvaga seotud.

81
00:05:41,340 --> 00:05:43,240
Ei, aga see on üks pusle tükk.

82
00:05:43,240 --> 00:05:45,890
Tal ju siiski oli temaga afäär.

83
00:05:45,890 --> 00:05:49,280
Ja kui lisada sellele see,
et ta esimene naine läks laduma...

84
00:05:53,870 --> 00:05:55,550
Sa oled siis Alma.

85
00:05:55,790 --> 00:05:57,580
Kus sa kogu selle aja olnud oled?

86
00:05:57,580 --> 00:05:59,550
Kanadas.
Mu tädi elab seal.

87
00:05:59,550 --> 00:06:03,000
Sa oleks pidanud kellelegi ütlema.
Inimesed arvasid, et oled surnud.

88
00:06:03,420 --> 00:06:05,130
Mõned isegi arvasid,
et Orson tappis su.

89
00:06:05,130 --> 00:06:08,480
Seda ma tahtsingi,
et inimesed arvaksid.

90
00:06:08,480 --> 00:06:11,320
Sellepärast jätsin oma linnu maha
ja võtsin kaasa vaid sularaha,

91
00:06:11,320 --> 00:06:13,440
et mind krediitkaardi
järgi leida ei saaks.

92
00:06:13,440 --> 00:06:15,760
Nii et sa lavastasid
Orsoni meelega süüdi?

93
00:06:16,600 --> 00:06:19,140
Ma ei ütle, et see oli mu parim tegu.

94
00:06:19,500 --> 00:06:23,000
Aga sa pead aru saama,
et Orson tegi mulle väga haiget.

95
00:06:23,000 --> 00:06:25,220
Ta pettis mind.
- Jah, ma tean,

96
00:06:25,460 --> 00:06:26,890
Monique Polieriga.

97
00:06:26,890 --> 00:06:29,670
Ja ma arvasin, et kui ma kaon,

98
00:06:29,670 --> 00:06:33,340
siis ta lööb kartma ja jätab ta
maha, nagu Orson minu jättis.

99
00:06:33,880 --> 00:06:35,450
Kas armukadedus pole mitte kohutav?

100
00:06:35,450 --> 00:06:37,210
Miks sa siis tagasi tulid?

101
00:06:37,210 --> 00:06:39,590
Ma leidsin fantastilise terapeudi.

102
00:06:39,590 --> 00:06:43,110
Ta ütles, et hoides kinni oma vihast,

103
00:06:43,110 --> 00:06:45,540
tegin ma liiga hoopis endale,
mida ei saa üldse salata.

104
00:06:45,540 --> 00:06:49,790
No halloo. Olen Winnipegis
koos kurdi tädi ja ilma rahata.

105
00:06:51,180 --> 00:06:54,410
Nii et ma arvasin,
et aeg on lepitust otsida.

106
00:06:55,330 --> 00:06:56,760
Kallis?

107
00:06:56,960 --> 00:06:59,350
Pr Mclean tühistas oma aja,

108
00:06:59,890 --> 00:07:01,790
seega mul on lõuna vaba.

109
00:07:01,790 --> 00:07:04,530
Tegelikult, meil on külaline.

110
00:07:04,530 --> 00:07:06,500
Tere Orson.

111
00:07:06,500 --> 00:07:08,490
Tere...

112
00:07:09,490 --> 00:07:12,700
Mis sinu ja punapeadega küll on?

113
00:07:18,930 --> 00:07:22,060
Ma loodan, et sa pole vastu,
et sind selle piknikuga üllatasin.

114
00:07:22,060 --> 00:07:24,410
Ma mõtlesin, et nii on lõbusam,
kui mõnes umbses restoranis.

115
00:07:24,410 --> 00:07:25,840
Nalja teed või?

116
00:07:25,840 --> 00:07:28,290
Mis võiks veel romantilisem olla?

117
00:07:28,290 --> 00:07:30,620
Hoia eemale, sa litapoeg!

118
00:07:31,130 --> 00:07:32,380
Veel veini?

119
00:07:32,770 --> 00:07:34,580
Jah, vala aga.

120
00:07:35,910 --> 00:07:36,960
Halloo?

121
00:07:36,960 --> 00:07:39,060
Hei, kes see tobu on?

122
00:07:39,060 --> 00:07:40,970
Carlos?
- Mis müts see veel on?

123
00:07:41,240 --> 00:07:44,330
Ostke ajalehti, olen lehepoiss!

124
00:07:44,330 --> 00:07:46,050
Kus kurat sa veel oled?

125
00:07:53,340 --> 00:07:54,870
Mida sa Mike maja juures teed?

126
00:07:54,870 --> 00:07:55,940
Ma elan siin.

127
00:07:55,940 --> 00:07:57,770
Mis mõttes sa elad seal?
Mis ajast?

128
00:07:57,770 --> 00:08:01,990
Mu auto on nädalaid maja ees olnud.
Isegi sina ei saa nii enesekeskne olla.

129
00:08:03,900 --> 00:08:08,050
Nagu sa näed, mul on palju
meeldivamaid asju, millele keskenduda.

130
00:08:09,630 --> 00:08:12,480
Millal sa sellele Jimmy Olsenile
ütled, et sa vihkad piknikuid?

131
00:08:12,880 --> 00:08:14,860
Ma panen nüüd toru ära.

132
00:08:16,230 --> 00:08:18,150
Kuhu me jäimegi?

133
00:08:18,150 --> 00:08:21,770
Su eks abikaasa kolis vastasmajja?

134
00:08:23,030 --> 00:08:24,680
Mis elu see veel on?

135
00:08:26,530 --> 00:08:28,600
Jah?!
- Kas sa teda suudled ka?

136
00:08:29,040 --> 00:08:30,490
Jah, Carlos.

137
00:08:30,490 --> 00:08:34,780
Ka mul on pesukarud prügikasti
kallal käinud.

138
00:08:35,240 --> 00:08:37,750
Nii et äkki paned sellele
kaane peale?

139
00:08:44,250 --> 00:08:46,400
Okei, nad on siin.
Seiske nüüd ilusti.

140
00:08:46,400 --> 00:08:49,170
Kayla on palju läbi elanud,
nii et kui ta uksest sisse tuleb,

141
00:08:49,170 --> 00:08:52,960
siis ole ta vastu kenad.
Kallistage teda ja olge lahked.

142
00:08:52,960 --> 00:08:56,240
Ma annan talle oma toa. Kui palju
ma veel lahkem pean olema?

143
00:08:56,240 --> 00:08:59,010
Igatahes lahkem, kui sa praegu oled,
muidu saab ta su mänguasjad ka omale.

144
00:09:00,110 --> 00:09:01,130
Hei, hei, hei!
- Tere!

145
00:09:01,130 --> 00:09:04,440
Vaadake, kelle mina
lennujaamast leidsin.

146
00:09:04,440 --> 00:09:08,510
Tere Kayla! Me igatsesime sind!
Oleme nii rõõmsad, et sa siin oled.

147
00:09:12,900 --> 00:09:14,260
Okei poisid.

148
00:09:21,040 --> 00:09:23,820
Hästi. Jah. Okei.
Tehke talle ruumi.

149
00:09:25,390 --> 00:09:27,900
Kas need on kingitused Kayla jaoks?

150
00:09:27,900 --> 00:09:30,240
On jah.

151
00:09:30,240 --> 00:09:33,650
Vaata seda. Preston kinkis sulle
suupilli. Kas pole lahe?

152
00:09:33,650 --> 00:09:36,860
"Nuhk Harriet." Kõlab müstiliselt.

153
00:09:36,860 --> 00:09:38,510
Aitäh.

154
00:09:42,040 --> 00:09:44,190
Ja mis sul talle on, Porter?

155
00:09:44,190 --> 00:09:47,750
Videomäng, aga ma võin sellega
mängida, kui ise tahan.

156
00:09:47,750 --> 00:09:49,460
Porter!

157
00:09:51,950 --> 00:09:54,530
Tead mida?
Ka mul on sulle midagi.

158
00:09:55,370 --> 00:09:56,770
See on...

159
00:09:57,290 --> 00:09:58,920
Nellie.

160
00:09:59,630 --> 00:10:02,700
Mu vanaema andis selle mulle,
kui ma väike olin

161
00:10:02,700 --> 00:10:06,840
ja ma lootsin, et nüüd
hoolitsed selle eest sina.

162
00:10:08,540 --> 00:10:10,270
Aitäh.

163
00:10:12,550 --> 00:10:15,630
Kallike, võta oma asjad, mine üles

164
00:10:16,080 --> 00:10:18,010
ja sea ennast lõunasöögiks valmis,
eks? Ma teen tšillit.

165
00:10:18,010 --> 00:10:19,780
Okei issi.
- Okei, kallike.

166
00:10:23,090 --> 00:10:24,340
Kallis,

167
00:10:24,710 --> 00:10:27,940
see oli nii kena,
et sa talle oma nuku andsid.

168
00:10:28,530 --> 00:10:30,620
Ta ei tundunud just
eriti sillas olevat.

169
00:10:30,620 --> 00:10:32,820
Anna talle aega.

170
00:10:32,820 --> 00:10:34,930
Küll ta harjub.
See on raske muutus.

171
00:10:34,930 --> 00:10:36,170
Okei.

172
00:10:47,170 --> 00:10:51,120
Ma pean ütlema, Bree, ma pole
varem nii mahlakat keeksi maitsnud.

173
00:10:52,480 --> 00:10:54,060
Hapukoor.

174
00:11:01,510 --> 00:11:04,050
Mis mu papagoist sai?

175
00:11:05,190 --> 00:11:06,610
Ma lasin ta vabaks.

176
00:11:07,840 --> 00:11:10,590
Orson, nad ei saa omapead hakkama.
Sa oleks pidanud...

177
00:11:10,590 --> 00:11:13,590
Jumala pärast, Alma,
keda see neetud lind huvitab?

178
00:11:14,050 --> 00:11:15,760
Sa seadsid mulle lõksu.

179
00:11:16,770 --> 00:11:20,040
Pakin sulle tüki seda keeksi kaasa,
et saaksid seda hiljem nautida.

180
00:11:23,110 --> 00:11:26,850
On sul aimu, mida ma pidin läbi elama?
Sa oleks mu elu peaaegu ära rikkunud.

181
00:11:26,850 --> 00:11:29,420
Sa toibusid kenasti.
Bree on imetore.

182
00:11:29,420 --> 00:11:30,810
Ära muuda teemat.

183
00:11:30,810 --> 00:11:34,680
Ka mina elasin sinu pärast palju
läbi, Orson, aga ma andestasin sulle.

184
00:11:34,680 --> 00:11:37,070
Kas me ei saaks seda kõike unustada?

185
00:11:37,070 --> 00:11:38,980
Ja see on kõik, milleks sa tulid?

186
00:11:38,980 --> 00:11:40,990
Asju selgeks rääkima?
- Loomulikult.

187
00:11:40,990 --> 00:11:42,940
Mis muud?

188
00:11:45,870 --> 00:11:47,890
Mul on huulepulk otsas.
Võin ma sinu oma laenata?

189
00:11:47,890 --> 00:11:49,010
Ikka.

190
00:11:50,940 --> 00:11:52,400
Kirsimari?

191
00:11:52,400 --> 00:11:53,990
Austinile meeldib selle maitse.

192
00:11:53,990 --> 00:11:56,510
Mul polnud seda vaja teada.

193
00:11:57,090 --> 00:11:58,590
Kuhu sa lähed?

194
00:11:58,590 --> 00:12:00,910
Vanglasse Mike'i vaatama.

195
00:12:01,340 --> 00:12:04,310
Aga kas sa mitte ei lubanud Ianile,
et sa ei kohtu temaga enam?

196
00:12:04,610 --> 00:12:07,590
Jah. Aga keegi peab talle ju
ütlema, et tal on uus advokaat.

197
00:12:07,590 --> 00:12:10,810
Muidu too tuleb kohale ja Mike mõtleb:
"Kes kurat see veel on?"

198
00:12:10,810 --> 00:12:12,710
Ian saab sellest aru.

199
00:12:13,960 --> 00:12:15,520
Pealegi,

200
00:12:15,520 --> 00:12:18,290
miks see üldse midagi lugema peaks?
Mike ja minu vahel on ju kõik läbi.

201
00:12:19,100 --> 00:12:21,270
Ma lihtsalt mõtlesin,

202
00:12:21,270 --> 00:12:24,110
et sa värvid huuli,
et vanglasse minna.

203
00:12:28,140 --> 00:12:30,220
Aitäh, et asjad selgeks rääkisid.

204
00:12:30,220 --> 00:12:33,010
See oli vähim, mis ma teha sain.

205
00:12:34,130 --> 00:12:37,430
Orson, mul on väga kahju sulle
põhjustatud valu pärast

206
00:12:37,430 --> 00:12:39,880
ja kui on veel midagi,
mida ma teha saan...

207
00:12:42,650 --> 00:12:44,290
Tegelikult on küll.

208
00:12:44,290 --> 00:12:46,970
Tahan, et sa tuleksid
nädalavahetusel meile õhtusöögile.

209
00:12:46,970 --> 00:12:49,240
Mul on mõningad sõbrad,
kellele ma väga

210
00:12:50,670 --> 00:12:52,870
sind tutvustada tahaksin.

211
00:12:58,570 --> 00:12:59,630
Sa muretsesid mulle advokaadi?

212
00:12:59,630 --> 00:13:01,980
Jah, ja ta on fantastiline.

213
00:13:01,990 --> 00:13:04,860
Uskumatu, millise saasta ta on
vanglast välja päästnud.

214
00:13:06,220 --> 00:13:07,960
Mitte, et sina saast oleks.

215
00:13:08,150 --> 00:13:10,570
Aga kui oleks, siis sul oleks
päris hea väljavaade.

216
00:13:11,130 --> 00:13:13,460
Ma maksan sulle iga sendi tagasi.

217
00:13:14,100 --> 00:13:16,710
Küll me selle hiljem selgeks räägime.

218
00:13:16,710 --> 00:13:20,990
Uskumatu, et kuulasin kõike,
mida Edie sinust rääkis.

219
00:13:20,990 --> 00:13:24,490
Ja tuleb välja, et sa oled ainus,
kes mu kõrval praegu on.

220
00:13:26,070 --> 00:13:28,400
Sa oled hea sõber, Susan.

221
00:13:31,330 --> 00:13:33,230
Jah, mis sellesse puutub...

222
00:13:33,840 --> 00:13:35,270
Asi on Ianis.

223
00:13:35,270 --> 00:13:38,590
Ta pole eriti rõõmus, et ma
oma eksiga nii palju aega veedan.

224
00:13:39,170 --> 00:13:41,800
Isegi eksiga,
kes ei mäleta sinuga käimist?

225
00:13:44,200 --> 00:13:47,390
Mina mäletan ja talle sellest piisab.

226
00:13:49,250 --> 00:13:50,840
Mul on kahju.

227
00:13:53,310 --> 00:13:56,900
Ma ei saa öelda,
et seda talle pahaks panen.

228
00:14:02,360 --> 00:14:04,500
Hoolitse enda eest, Mike.

229
00:14:04,500 --> 00:14:06,610
Sina ka, Susan.

230
00:14:19,180 --> 00:14:20,730
Õhtusöök on valmis.

231
00:14:20,730 --> 00:14:22,890
Kayla, ma tegin su lemmikuid...

232
00:14:22,890 --> 00:14:24,550
Tacosid.

233
00:14:26,880 --> 00:14:28,470
Aga palun.

234
00:14:28,860 --> 00:14:30,370
Aga kus mu issi on?

235
00:14:30,370 --> 00:14:33,680
Mul on kahju, kallike. Aga ta
töötab, et restorani valmis seada.

236
00:14:35,050 --> 00:14:37,680
Tore, Parker.
Mine käsi pesema.

237
00:14:39,890 --> 00:14:41,380
Kayla, kuhu sa lähed?

238
00:14:41,720 --> 00:14:43,420
Telekat vaatama.

239
00:14:43,880 --> 00:14:46,290
Kallike, me ei vaata
õhtusöögi ajal telekat.

240
00:14:46,290 --> 00:14:47,940
Aga mu saade käib.

241
00:14:47,940 --> 00:14:50,490
Mul on kahju,
aga sellised on reeglid.

242
00:14:51,280 --> 00:14:53,390
Mu emme lubas küll.

244
00:14:58,270 --> 00:15:00,210
Aga ainult ühe korra.

245
00:15:07,750 --> 00:15:10,630
Okei, ma tean, mida te mõtlete,

246
00:15:11,050 --> 00:15:13,710
aga Kaylal on praegu rasked
ajad. Istu maha.

247
00:15:13,710 --> 00:15:18,920
Lubades tal söögi ajal telekat vaadata
on nagu lubada tei haigena jäätist süüa.

248
00:15:19,310 --> 00:15:20,940
Aga ta pole haige.

249
00:15:20,940 --> 00:15:23,730
See on tõsi, aga ta on kurb.

250
00:15:23,730 --> 00:15:25,970
Ma olen ka kurb,
et ei saa telekat vaadata.

251
00:15:27,410 --> 00:15:29,210
Sööge oma tacosid.

252
00:15:37,370 --> 00:15:40,070
Pange oma taguotsad maha!

253
00:15:40,070 --> 00:15:41,330
See pole õiglane.

254
00:15:41,330 --> 00:15:43,760
Mind ei huvita. Meil on reeglid.

255
00:15:43,760 --> 00:15:45,010
Aga tema tohib ju.

256
00:15:45,010 --> 00:15:47,360
Ta on eriline. Istuge nüüd.

258
00:15:51,270 --> 00:15:54,420
Kas tema saab magustoitu ka?
- Muidugi saan.

259
00:16:01,020 --> 00:16:03,030
Milline hämmastav
dokumentaalfilm, mis?

260
00:16:03,030 --> 00:16:06,010
Ma lugesin, et nad filmisid
kokku üle 400 tunni.

261
00:16:06,010 --> 00:16:08,230
Tõesti?
Mina sain sellest vaid poole kokku.

262
00:16:09,690 --> 00:16:12,340
Sain aru. Sina valid järgmise.

263
00:16:12,340 --> 00:16:13,600
Okei.

264
00:16:16,480 --> 00:16:20,370
Kes oleks osanud arvata,
et sa selline romantik oled?

265
00:16:21,190 --> 00:16:23,880
Tegelikult mina pole neid saatnud.

266
00:16:25,720 --> 00:16:27,070
Ei saatnud või?

267
00:16:30,790 --> 00:16:33,950
Kes siis mind halba valgusesse asetas?

268
00:16:34,390 --> 00:16:37,030
Nime pole all.

269
00:16:38,610 --> 00:16:40,310
Vabandust. See on üsna piinlik.

270
00:16:40,310 --> 00:16:44,210
Mind ei huvita,
kes sind eemalt jumaldab,

271
00:16:45,960 --> 00:16:48,460
peaasi, et mina seda
lähedalt teha saan.

272
00:16:50,460 --> 00:16:53,550
See on kena, et sa armukade pole.

273
00:16:54,920 --> 00:16:58,000
Carlos oleks segi pööranud, kui
keegi oleks mulle lilli saatnud...

274
00:17:03,850 --> 00:17:05,880
Kas sa vabandaks mind hetkeks?

275
00:17:15,870 --> 00:17:18,220
Kena katse, Carlos.

276
00:17:18,220 --> 00:17:21,070
Ära mängi süütukest.
Sina ju saatsid mulle need lilled.

277
00:17:23,460 --> 00:17:25,130
Miks ma peaks sulle lilli saatma?

278
00:17:25,130 --> 00:17:27,610
Et mu uut suhet saboteerida.

279
00:17:29,750 --> 00:17:31,930
Selle piknikuvennaga või?
Mis mul sellest, kui sa temaga oled?

280
00:17:31,930 --> 00:17:34,920
Kõigepealt kolisid sa siia.

281
00:17:34,920 --> 00:17:37,200
Ja siis luurasid sa minu järele...

282
00:17:37,200 --> 00:17:39,710
Ma ei luuranud. Ma narrisin sind.

283
00:17:40,440 --> 00:17:43,010
Sa pead eluga edasi minema, Carlos.
- Ma olengi läinud!

284
00:17:43,260 --> 00:17:46,050
Sina oled see, kes kohtingu
ajal oma endisega räägib.

285
00:17:46,050 --> 00:17:47,570
On ta tõesti nii igav?

286
00:17:47,570 --> 00:17:48,990
Bill ei ole igav.

287
00:17:48,990 --> 00:17:51,900
Ta on vibreeriv...

288
00:17:52,870 --> 00:17:54,720
Ja seksikas.

289
00:17:55,190 --> 00:17:57,580
Ja ometi siin sa oled.

290
00:18:25,260 --> 00:18:27,760
Ta viskas su nuku prügikasti?

291
00:18:28,470 --> 00:18:29,370
Ei.

292
00:18:29,370 --> 00:18:32,820
Kõigepealt rebis ta sellelt käed
otsast, siis määris tšilliga kokku.

293
00:18:32,820 --> 00:18:35,460
Ja siis viskas ta selle prügikasti.

294
00:18:35,460 --> 00:18:37,440
Mida sa siis tegid?

295
00:18:37,780 --> 00:18:39,200
Midagi.

296
00:18:40,090 --> 00:18:42,960
Ja seda peale seda, kui lasid
tal teleka ees õhtust süüa?

297
00:18:42,960 --> 00:18:45,820
Ma ei teadnud, mida muud teha.

298
00:18:45,820 --> 00:18:49,650
Ma üritan enda poole võita väikest
tüdrukut, kes ei taha omale uut ema.

299
00:18:50,410 --> 00:18:54,410
Erikohtlemine vist ei
lahenda midagi.

300
00:18:54,410 --> 00:18:58,300
Tead mis midagi lahendaks?

301
00:18:59,910 --> 00:19:03,210
Kui sa aeg-ajalt kodus oleks.
Sind ta kuulab.

302
00:19:03,210 --> 00:19:07,370
Ma üritan restorani avada.
Meie elusäästud sõltuvad sellest.

303
00:19:07,370 --> 00:19:09,380
Ma tean. Ma tean. Ma tean.

304
00:19:09,380 --> 00:19:10,500
Tead mida?

305
00:19:10,500 --> 00:19:14,100
Ära karda Kaylaga karm olla.

306
00:19:14,100 --> 00:19:16,710
Ta on nüüd osa meie perekonnast

307
00:19:17,700 --> 00:19:19,470
ja sa tead, mida see tähendab.

308
00:19:20,450 --> 00:19:21,650
Jah.

309
00:19:21,650 --> 00:19:24,970
Ma pean teda kohtlema sama
halvasti, kui oma lapsi.

310
00:19:25,170 --> 00:19:26,680
Just.

311
00:19:38,510 --> 00:19:40,040
Vabanda.

312
00:19:41,020 --> 00:19:44,080
Ma pole kindel, et ma
selleks veel valmis olen.

313
00:19:44,460 --> 00:19:46,180
Pole midagi.

314
00:19:46,180 --> 00:19:48,890
Aga sa ei saa mulle üritamist
pahaks panna.

315
00:19:51,350 --> 00:19:54,570
Austin, sa ju tead, et ma tahan.
Lihtsalt et...

316
00:19:54,570 --> 00:19:56,740
Hei, ära pabista.

317
00:19:56,740 --> 00:19:59,150
Kui sa pole valmis,
siis sa pole valmis.

318
00:20:04,680 --> 00:20:07,530
Nii et ta ei käinud sulle üldse
peale? Nii tore poiss.

319
00:20:08,230 --> 00:20:12,320
Ma tean. Mul on vedanud.
Kõige selle paha poisi välimuse all

320
00:20:12,830 --> 00:20:14,550
on ta tõeline härrasmees.

321
00:20:14,880 --> 00:20:17,710
Sa pole mitte lihtsalt süütu.
Sa mõtled ka süütult.

322
00:20:17,710 --> 00:20:19,950
Lase varvast, nuhk.

323
00:20:20,580 --> 00:20:22,160
Ei, oota.

324
00:20:22,670 --> 00:20:23,820
Mida sa selle all mõtlesid?

326
00:20:25,880 --> 00:20:28,880
Poisid vajavad seksi.
See on põhiline teadus.

327
00:20:28,880 --> 00:20:32,830
Kui ta seda sinult ei saa, saab
ta seda lõpuks kusagilt mujalt.

328
00:20:32,830 --> 00:20:36,300
Sa oled värdjas.
Kõik poisid ei käi seksiga peale.

329
00:20:36,300 --> 00:20:38,250
Jah, geid ei tee seda.

330
00:20:38,250 --> 00:20:41,730
Aga Austin pole gei.
Ka peale kolme õllet mitte.

331
00:20:44,550 --> 00:20:46,430
Ärge küsige.

332
00:20:46,430 --> 00:20:48,830
Mida sa öelda tahad?

333
00:20:50,050 --> 00:20:52,730
Kui kutt peab liiga kaua
ootama, et sind alasti näha,

334
00:20:53,050 --> 00:20:55,610
näeb ta sind lõpuks kui sõpra.

335
00:20:55,940 --> 00:20:58,000
Veelkord - teadus.

336
00:20:59,710 --> 00:21:02,310
Ära kuula teda.
Sina hoia oma süütust.

337
00:21:02,310 --> 00:21:05,090
Kui Austin pole nõus ootama,
siis ta ei väärigi sind.

338
00:21:05,270 --> 00:21:07,360
Ma lihtsalt ei taha teda kaotada.

339
00:21:07,360 --> 00:21:09,830
See on parem,
kui kaotada oma eneseaustus.

340
00:21:09,830 --> 00:21:13,490
Kuula seda kelleltki, keda koolis
tuntakse, kui "preili Van de Libu"

341
00:21:14,400 --> 00:21:15,990
Ma arvasin, et sa mõtlesid
selle ise välja.

342
00:21:15,990 --> 00:21:19,000
Vaid seetõttu, et teiste
pandud nimed olid hullemad.

343
00:21:25,210 --> 00:21:27,480
Ma hindan suuresti, et sa
kõik selle ära annetad.

344
00:21:27,480 --> 00:21:29,190
Õilsa eesmärgi nimel ikka.

345
00:21:29,190 --> 00:21:31,550
Varjupaigas saavad kõik
nii õnnelikud olema.

346
00:21:31,550 --> 00:21:32,300
Jah.

347
00:21:32,300 --> 00:21:35,960
Meie jaoks on need vaid vanad
riided. Aga kodutu naise jaoks

348
00:21:37,030 --> 00:21:39,970
on see võimalus taas ilus olla.

349
00:21:40,740 --> 00:21:41,870
On kõik korras?

350
00:21:42,760 --> 00:21:44,620
Mida?
- Küsisin kas kõik on korras.

351
00:21:44,620 --> 00:21:47,060
Sa tundusid kuidagi eemal olevat.

352
00:21:47,660 --> 00:21:49,660
Ma olen kombes.

353
00:21:49,660 --> 00:21:52,790
Mulle meenus just,
et täna on mu ema sünnipäev.

354
00:21:53,630 --> 00:21:56,180
Kas me võime tee peal
lillepoest läbi astuda?

355
00:21:56,180 --> 00:21:57,410
Jah.

356
00:22:00,960 --> 00:22:03,670
Detektiiv Ridley,
mu nimi on Susan Mayer

357
00:22:03,670 --> 00:22:08,280
ja helistan, et kellegi peale
"koputada." Nii vist öeldakse?

358
00:22:08,980 --> 00:22:11,890
Jah, proua.
See osa on küll õige.

359
00:22:11,890 --> 00:22:13,430
Tore.

360
00:22:13,910 --> 00:22:19,880
Ta on Orson Hodge ja tal oli suhe naisega,
kelle mõrvas Mike Delfinot süüdistatakse.

361
00:22:20,220 --> 00:22:23,510
Monique Polier?
Olete kindel?

362
00:22:23,970 --> 00:22:27,010
Sest hr Hodge nägi teda surnukuuris.
Ta käitus nagu ei tunneks teda.

363
00:22:27,010 --> 00:22:31,180
Tundis küll ja ta vaid teeskles.
See on ju kahtlane?

365
00:22:33,010 --> 00:22:35,220
Kas te saaksite oodata?

366
00:22:35,740 --> 00:22:36,540
Halloo?

367
00:22:36,540 --> 00:22:38,430
Susan. Tere.
Siin Bree.

368
00:22:38,430 --> 00:22:41,020
Bree? Tere.

369
00:22:41,770 --> 00:22:43,170
Kas sa saad hetke oodata?

370
00:22:43,760 --> 00:22:46,600
See on Orsoni naine.
Ta ei saa ju teada, et teile helistan.

371
00:22:46,600 --> 00:22:48,180
Aga ärge siis talle seda ka öelge.

372
00:22:48,180 --> 00:22:49,470
Jah.

373
00:22:49,470 --> 00:22:50,860
Vabandust.

374
00:22:51,140 --> 00:22:54,250
Ma olen uus kogu selles asjas.
Oodake, eks?

375
00:22:55,300 --> 00:22:56,840
Bree, tere.

376
00:22:56,960 --> 00:22:59,620
Vabanda. Neetud telefonimüüjad.

377
00:22:59,700 --> 00:23:01,870
Mis ma su heaks teha saan?

378
00:23:01,910 --> 00:23:04,180
Mul on meie tüli pärast nii piinlik

379
00:23:04,260 --> 00:23:06,840
ja ma arvan, et on aeg vabandada.

380
00:23:08,040 --> 00:23:11,590
Bree, ma tunnen nii suurt kergendust.

381
00:23:11,670 --> 00:23:14,880
Kas sa ühineks minu ja
Orsoniga homme õhtusöögile?

382
00:23:14,960 --> 00:23:18,620
Ikka.

383
00:23:19,050 --> 00:23:21,090
Tore. Kell kaheksa kohtume.

384
00:23:21,170 --> 00:23:22,220
Bree...

385
00:23:22,800 --> 00:23:25,370
ma tahan, et sa teaksid,
et hoolimata kõigest,

386
00:23:25,710 --> 00:23:28,050
tähendab su sõprus mulle väga palju.

387
00:23:28,130 --> 00:23:30,440
Susan, ma tunnen täpselt...

388
00:23:31,070 --> 00:23:32,550
Siin mina jälle.

389
00:23:32,630 --> 00:23:35,930
Te peaks ka teadma, et Orson
veetis aasta hullumajas.

390
00:23:41,060 --> 00:23:42,940
Tere. Saan ma aidata?

391
00:23:43,050 --> 00:23:46,490
Tere. Mulle saadeti eile
teie poest lilli

392
00:23:46,560 --> 00:23:48,300
ja kaardil polnud kirjas,
kellelt need olid.

393
00:23:48,380 --> 00:23:50,540
Kas ta vaataks Solis nime alt.

394
00:23:50,570 --> 00:23:53,040
Kohe. Üks hetk.

395
00:23:53,940 --> 00:23:55,070
Solis?

396
00:23:55,150 --> 00:23:56,090
Jah.

397
00:23:57,260 --> 00:24:00,200
Solis... Solis...

398
00:24:00,280 --> 00:24:01,860
See on imelik.

399
00:24:02,080 --> 00:24:04,530
Ostja tahtis anonüümseks jääda.

400
00:24:04,610 --> 00:24:08,230
Tõesti? Lilled olid nii ilusad,

401
00:24:08,270 --> 00:24:09,780
et ma tahaks teada,
keda ma tänama pean.

402
00:24:11,160 --> 00:24:13,640
Vabandust.
Ma pean ostja palvet austama.

403
00:24:13,730 --> 00:24:14,910
Miks? Need on kõigest lilled.

404
00:24:14,950 --> 00:24:16,370
Ega need pole mingi
valitsuse saladus.

405
00:24:17,560 --> 00:24:20,460
Kui te vastu pole,
siis mul on tegemist.

406
00:24:20,540 --> 00:24:22,310
Okei, laske ma selgitan.

407
00:24:22,390 --> 00:24:23,870
Mida siin selgitada?

408
00:24:23,930 --> 00:24:25,480
Ilus tüdruk sai lilli.

409
00:24:25,840 --> 00:24:28,300
Kas te teate kui paljud
tüdrukud ei saa iialgi lilli?

410
00:24:28,370 --> 00:24:29,620
Ma töötan lillepoes.

411
00:24:29,660 --> 00:24:31,770
Ma pole kunagi lilli saanud!

412
00:24:31,840 --> 00:24:36,360
Nii et ärge vinguge selle üle kes
neid saatis ja olge rahul, et saatis.

413
00:24:43,350 --> 00:24:48,670
Teil on õigus ja ma vabandan, et
nii palju teie aega ära raiskasin.

414
00:24:49,730 --> 00:24:51,480
Ja vabandust selle eest.

415
00:24:52,000 --> 00:24:54,280
Hei! Mida kuradit te teete?

416
00:24:55,040 --> 00:24:56,000
Hei, hei, hei!

417
00:24:56,090 --> 00:24:57,870
Ma heastan selle teile, okei?

418
00:24:57,910 --> 00:24:59,960
Kui lõpetan, siis saadan teile lilli.

419
00:25:08,420 --> 00:25:11,460
Te ei pääse sellest puhta nahaga!

420
00:25:11,540 --> 00:25:13,090
Ma tean, kus te elate!

421
00:25:13,170 --> 00:25:15,120
Jah? Astuge siis teinekord läbi.

422
00:25:17,410 --> 00:25:19,230
Hei, härra aidake!

423
00:25:19,880 --> 00:25:21,880
Ta pani mu siia luku taha!

424
00:25:22,400 --> 00:25:23,930
Gaby?

425
00:25:25,270 --> 00:25:27,090
See on täiesti tema süü.

426
00:25:27,160 --> 00:25:30,140
Ma vaid küsisin, kas Carlos
saatis mulle need lilled

427
00:25:30,180 --> 00:25:32,300
ja ta keeldus mulle
kviitungit näitamast.

428
00:25:32,370 --> 00:25:33,760
Sa ikka veel mõtled selle peale?

429
00:25:33,840 --> 00:25:35,430
Jumala pärast.

430
00:25:35,460 --> 00:25:36,170
Ei, ei, ei. Oota, oota.

431
00:25:36,250 --> 00:25:38,310
Ma vajan veel paari minutit.
Ma pean tõde teadma.

432
00:25:38,350 --> 00:25:40,160
Mis tõde see on?

433
00:25:40,210 --> 00:25:42,110
Et su eks abikaasa on sulle
siiani kinnisideeks?

434
00:25:42,180 --> 00:25:45,160
Mida?! Ei, mina olen tema kinnisideeks.

435
00:25:45,260 --> 00:25:49,670
Sa vangistasid just lillemüüja, et
teada saada, kas ta saatis sulle roose.

436
00:25:54,140 --> 00:25:57,310
Okei, ma saan aru.

437
00:25:58,140 --> 00:26:00,620
Ma olen lõpetanud.

438
00:26:00,860 --> 00:26:01,910
Lähme.

439
00:26:02,010 --> 00:26:03,050
Tegelikult...

440
00:26:04,070 --> 00:26:06,140
Ma arvan, et ka mina olen lõpetanud.

441
00:26:16,300 --> 00:26:18,060
Mul on kahju.

442
00:26:18,810 --> 00:26:20,390
Pole midagi.

443
00:26:20,470 --> 00:26:22,530
Ma pole tõenäoliselt kohtamiseks valmis.

444
00:26:32,930 --> 00:26:34,020
Aitäh.

445
00:26:34,300 --> 00:26:38,170
Ja et te teaks,
siis mina olen kohtamiseks valmis.

446
00:26:40,700 --> 00:26:42,770
Hea küll, lähme.

447
00:26:43,710 --> 00:26:46,170
Tule nüüd, Kayla.

448
00:26:46,240 --> 00:26:47,800
Ma pole veel oma jäätist lõpetanud.

449
00:26:47,870 --> 00:26:50,900
Kahju jah, aga me peame minema.
Ma pean õhtusöögile jõudma.

450
00:26:50,990 --> 00:26:53,190
Nemad said oma jäätise lõpuni süüa.

451
00:26:53,810 --> 00:26:58,080
Nad ahmisid selle sisse,
nagu lapsed ikka teevad.

452
00:26:58,160 --> 00:27:00,180
Kiirusta nüüd.

453
00:27:07,170 --> 00:27:09,340
Kayla, ma ei tee nalja.

454
00:27:09,420 --> 00:27:10,930
Me läheme.

455
00:27:13,060 --> 00:27:15,440
Okei.

456
00:27:16,090 --> 00:27:17,560
Poisid, minge autosse.

457
00:27:17,640 --> 00:27:19,260
Ma tulen hetke pärast.

458
00:27:25,450 --> 00:27:28,940
Kallike, ma ei pane sulle
vihane olemist pahaks.

459
00:27:28,980 --> 00:27:32,730
Su ema pole enam ja sa
pead minuga leppima.

461
00:27:40,530 --> 00:27:43,130
Aga viimane asi,
mis ta mulle ütles oli:

462
00:27:43,210 --> 00:27:46,870
"Luba, et sa hoolitsed Kayla eest"
ja ma kavatsengi seda teha.

463
00:27:47,800 --> 00:27:49,960
Aga sa pead mind aitama.

464
00:27:53,040 --> 00:27:55,270
Me võime minna,
kui ma olen lõpetanud.

465
00:28:04,120 --> 00:28:05,750
Okei, lähme.

466
00:28:06,600 --> 00:28:08,730
Hei, rahu! Okei.

467
00:28:08,770 --> 00:28:09,940
Mida kuradit sa teed?!

468
00:28:09,970 --> 00:28:11,870
Lõpeta karjumine!

469
00:28:11,920 --> 00:28:12,940
Jäta mind rahule!

470
00:28:12,970 --> 00:28:15,580
Sa pole mu emme!

471
00:28:43,560 --> 00:28:49,060
Kuidas teile meeldiks terve
nädala teleka ees õhtust süüa?

472
00:28:56,530 --> 00:28:59,530
Mida te siin teete?

473
00:29:02,270 --> 00:29:04,270
Kayla, lõpeta karjumine!

474
00:29:04,350 --> 00:29:05,480
Sa teed mu kõrvadele haiget!

475
00:29:05,560 --> 00:29:07,040
Roni autosse!

476
00:29:07,850 --> 00:29:09,890
Me läheme koju!

477
00:29:10,700 --> 00:29:12,540
Pane rihm peale!

478
00:29:12,610 --> 00:29:15,290
Lapsed - alati müravad.

479
00:29:35,390 --> 00:29:36,990
Miks sa lõpetasid?

480
00:29:37,670 --> 00:29:40,000
Kell on palju.

481
00:29:40,080 --> 00:29:41,890
Ma nööpisin su pluusi lahti.

482
00:29:41,970 --> 00:29:43,970
Tavaliselt me siin kohal lõpetame.

483
00:29:44,760 --> 00:29:47,580
Kas sina tahad siin kohal lõpetada?

484
00:29:48,090 --> 00:29:50,410
Kas sa tahad pitsat sööma
minna, või midagi?

485
00:29:58,480 --> 00:30:01,940
Ma tahan teda seda,
mida sina teha tahad.

486
00:30:03,490 --> 00:30:06,250
Sa ju tead, mida ma teha tahan.

487
00:30:07,880 --> 00:30:09,690
Okei.

488
00:30:10,470 --> 00:30:12,220
Oled sa kindel?

489
00:30:13,290 --> 00:30:15,140
Jah, olen kindel.

490
00:30:35,340 --> 00:30:38,960
Uued inimesed tunneb alati ära selle
järgi, kuidas nad toitu nokivad.

491
00:30:41,920 --> 00:30:44,730
Mida sa siis tegid, kui
arvasid, et keegi ei näe?

492
00:30:45,570 --> 00:30:47,840
Politsei arvab,
et ma tapsin ühe naise ära.

493
00:30:47,960 --> 00:30:49,730
Aga sa ei teinud seda, on nii?

494
00:30:51,030 --> 00:30:54,250
Tegelikult mul pole aimugi.

495
00:30:55,230 --> 00:30:57,940
Mul on peale õnnetust mälukaotus.

496
00:30:58,240 --> 00:31:00,710
Viimased kaks aastat on kadunud.

497
00:31:00,780 --> 00:31:04,290
See on küll värske lähenemine.

498
00:31:04,720 --> 00:31:06,910
Ma pole kindel,
et kohtunik selle lõksu langeb.

499
00:31:06,990 --> 00:31:08,390
See on tõsi.

500
00:31:11,280 --> 00:31:12,850
Ma usun sind.

501
00:31:16,730 --> 00:31:22,050
Pr Mccluskey on all ja me oleme
teisel pool tänavat, kui meid vajad.

502
00:31:22,110 --> 00:31:23,430
Okei issi.

503
00:31:24,700 --> 00:31:28,320
Ma kuulsin,
mis teil täna Lynettega juhtus.

504
00:31:29,340 --> 00:31:31,510
Ta annab endast parima.

505
00:31:31,590 --> 00:31:33,250
Miks sa tema vastu nii karm oled?

506
00:31:33,320 --> 00:31:35,780
Sest tema on süüdi selles,
et mu emme ära suri.

507
00:31:35,860 --> 00:31:37,960
Ei, ei, ei, ei, kallike. Ei ole.

508
00:31:38,020 --> 00:31:41,140
Emme läks sinna poodi vaid sellepärast,
et Lynette tahtis mind ära varastada.

509
00:31:41,220 --> 00:31:43,100
Okei, see pole tõsi.

510
00:31:43,400 --> 00:31:47,540
Kallike, see on palju keerulisem.

511
00:31:48,450 --> 00:31:53,090
Tean, et sa igatsed oma emmet
ja ta armastas sind väga.

512
00:31:53,590 --> 00:31:55,250
Aga tead mida?

513
00:31:56,230 --> 00:31:58,500
Lynette armastab sind ka.

514
00:31:59,250 --> 00:32:02,250
Sellepärast sa pead talle
võimaluse andma.

515
00:32:02,750 --> 00:32:04,840
Kas sa saaksid seda mu heaks teha?

516
00:32:06,800 --> 00:32:09,340
Okei, ma olen hea.

517
00:32:09,420 --> 00:32:11,800
See on minu tüdruk.

518
00:32:12,550 --> 00:32:14,980
Aga ma ei hakka teda kunagi armastama

519
00:32:15,740 --> 00:32:18,470
ja sa ei saa mind selleks sundida.

520
00:32:32,420 --> 00:32:34,100
Noh, sina võitsid.

521
00:32:34,670 --> 00:32:36,150
Mida ma võitsid?

522
00:32:39,640 --> 00:32:42,150
Bill ja mina läksime lahku.

523
00:32:42,220 --> 00:32:44,000
Ei saa öelda, et see mind üllatab.

524
00:32:44,310 --> 00:32:46,110
Ta polnud su jaoks õige.

525
00:32:46,230 --> 00:32:47,740
Ma tean.

526
00:32:48,430 --> 00:32:51,440
Nii et tunnista,
et sa saatsid need lilled.

527
00:32:51,790 --> 00:32:53,460
Ma ei saatnud.

528
00:32:53,870 --> 00:32:56,590
Carlos, lihtsalt ütle mulle.

529
00:32:56,660 --> 00:32:58,560
Ma ei pahanda, ma luban.

530
00:32:59,220 --> 00:33:01,120
Gaby, kui ma sulle lilli saadaks,

531
00:33:01,190 --> 00:33:03,030
ei saadaks ma sulle roosasid roose.

532
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Ma saadaks sulle valgeid orhideesid,

533
00:33:05,760 --> 00:33:08,090
sest tean, et need on su lemmikud.

534
00:33:08,850 --> 00:33:12,530
Ja kui tahaksin su tuju tõsta,
siis päevalilled.

535
00:33:12,610 --> 00:33:14,510
Ja kui oled haige,

536
00:33:15,340 --> 00:33:17,600
siis sinised iirised.

537
00:33:29,340 --> 00:33:31,720
Vihkan seda, et sa mind
nii hästi tunned

538
00:33:32,100 --> 00:33:34,290
ja et selleks läks nii palju aega.

539
00:33:34,330 --> 00:33:36,840
Nüüd ma pean kõike seda
kellegi teisega alustama.

540
00:33:37,180 --> 00:33:38,490
Jah.

541
00:33:38,560 --> 00:33:40,170
Selle jaoks kohtamine ongi.

542
00:33:40,250 --> 00:33:42,100
Ma tean ja see sakib.

543
00:33:42,790 --> 00:33:46,030
Sa nägid mind. Ma käisin piknikul
ja sõin pudingut otse purgist.

544
00:33:46,070 --> 00:33:47,680
See oli kohutav.

545
00:33:48,720 --> 00:33:51,290
Kui see su enesetunnet tõstab,

546
00:33:51,360 --> 00:33:53,710
siis  mind veeti üks õhtu
balletti vaatama.

547
00:33:54,530 --> 00:33:57,200
Sa siis käidki kohtamas.

548
00:33:58,300 --> 00:34:01,500
Sellepärast sa trenni oledki teinud.

549
00:34:01,600 --> 00:34:06,770
Noh, kui tahad suuresti ära teha,
pead suuresti pingutama.

550
00:34:11,490 --> 00:34:13,700
Ma ütlen seda...

551
00:34:14,620 --> 00:34:18,000
Sind saab raske ületada olema, Carlos.

552
00:34:22,910 --> 00:34:25,210
Sama sulle, beib.

553
00:34:40,570 --> 00:34:43,020
Ma vabandan, et sa ootama pead,

554
00:34:43,100 --> 00:34:45,790
aga ma ei taha sind tutvustada enne,
kui kõik mu külalised on kohal.

555
00:34:45,870 --> 00:34:47,250
Ma pole vastu.

556
00:34:47,950 --> 00:34:52,940
Muide, kui mu sõbrad küsivad,
mis juhtus...

557
00:34:53,020 --> 00:34:54,260
Ja seda nad teevad,

558
00:34:54,360 --> 00:34:57,000
siis ma ei arva et on vajalik
laskuda nendesse ebameeldivatesse

559
00:34:57,070 --> 00:35:00,170
üksikasjadesse Orsoni
ja Monique kohta.

560
00:35:00,210 --> 00:35:03,810
Nad peavad vaid teadma, et sa
oled tagasi ja me saame hästi läbi.

561
00:35:03,850 --> 00:35:06,280
Ja Orson ei tapnud mind.

562
00:35:06,620 --> 00:35:09,250
Ja Orson ei tapnud sind.

563
00:35:10,690 --> 00:35:13,980
Okei, üks hetk. See on Susan.

564
00:35:36,600 --> 00:35:39,120
Ma tõin sulle kooki.

565
00:35:39,160 --> 00:35:40,940
Ära muretse,
mina seda ei küpsetanud.

566
00:35:41,010 --> 00:35:42,490
Sul poleks vaja olnud seda teha.

567
00:35:42,570 --> 00:35:43,830
Su kõne liigutas mind suuresti.

568
00:35:43,870 --> 00:35:45,230
See oli sinust nii helde.

569
00:35:45,310 --> 00:35:48,290
Noh, kui sa eksid, siis sa eksid.

570
00:35:50,980 --> 00:35:55,210
Nüüd, kui oleme kõik kokku kogunenud,
tahaksin ma aukülalist tutvustada.

571
00:35:55,280 --> 00:35:58,820
Loodetavasti on teil temaga sama
suur rõõm kohtuda, kui minul oli.

572
00:35:58,950 --> 00:36:01,080
Sa võid nüüd sisse tulla.

573
00:36:05,150 --> 00:36:10,200
Saage tuttavaks, see on
Alma Hodge, Orsoni esimene naine.

574
00:36:14,170 --> 00:36:16,580
Mis sellesse vabandusse puutub,

575
00:36:16,650 --> 00:36:18,410
siis millal aga valmis oled.

576
00:36:20,420 --> 00:36:23,630
Sa siis oled kogu selle
aja Kanadas olnud?

577
00:36:23,710 --> 00:36:26,520
Mu tädil on Winnipegis maja.

578
00:36:26,590 --> 00:36:28,260
Ma ei plaaninud nii kauaks jääda,

579
00:36:28,330 --> 00:36:30,710
aga ma vajasin aega, et ennast leida.

580
00:36:30,790 --> 00:36:32,680
Oleks tore olnud, kui keegi
veel sinust kuulnud oleks.

581
00:36:32,750 --> 00:36:34,470
Sinu ümber käis kole suur draama.

582
00:36:34,550 --> 00:36:35,610
Jah, ma kuulsin.

583
00:36:35,650 --> 00:36:38,500
Inimesed arvasid isegi,
et Orson on mu kõrvaldanud?

584
00:36:39,380 --> 00:36:43,270
Hämmastav, kuhu inimese
mõistus võib jõuda?

585
00:36:46,120 --> 00:36:48,280
Talle tuleb au anda.

586
00:36:48,350 --> 00:36:51,260
Just siis, kui arvad, et Bree on ära
korraldanud kõik võimalikud peod,

587
00:36:51,340 --> 00:36:54,580
teeb ta "olgu sul häbi, et mu meest
kellegi mõrvas süüdistasid" õhtusöögi.

588
00:36:54,690 --> 00:36:57,020
Alma on elus. Suur asi.

589
00:36:57,070 --> 00:36:59,360
Me ei tea siini, mis Orsoni
ja Monique vahel juhtus.

590
00:36:59,400 --> 00:37:02,140
Susan, palun. Näeme niigi totakad
välja, et teda kahtlustasime.

591
00:37:02,220 --> 00:37:03,200
Lase sel minna.

592
00:37:07,010 --> 00:37:09,670
Selleks võib juba hilja olla.

593
00:37:09,740 --> 00:37:11,720
Detektiiv Ridley.

594
00:37:11,810 --> 00:37:13,120
Saan ma teid aidata?

595
00:37:13,200 --> 00:37:15,070
Jah. Ma sooviksin teie
abikaasaga rääkida.

596
00:37:16,090 --> 00:37:18,430
Ma kardan, et teda pole siin,

597
00:37:18,500 --> 00:37:21,190
aga ma ütlen talle edasi,
et te käisite.

598
00:37:21,280 --> 00:37:22,870
Kes see on, kallis?

599
00:37:26,050 --> 00:37:28,310
Vabandage meid.

600
00:37:30,520 --> 00:37:33,670
Kas see oodata ei saa?
Meil on õhtusöök pooleli.

601
00:37:34,440 --> 00:37:36,400
Tere dr Hodge.

602
00:37:36,440 --> 00:37:37,790
Detektiiv Ridley.

603
00:37:37,910 --> 00:37:39,440
Palun tulge meiega.

604
00:37:39,510 --> 00:37:42,660
Meil on mõningad küsimused seoses
tundmatu laibaga, keda teile näitasime.

605
00:37:42,690 --> 00:37:45,490
Miks te arvate,
et ta kohta midagi tean?

606
00:37:45,550 --> 00:37:48,910
Teil ju oli suhe, kui ta suri.

607
00:37:50,140 --> 00:37:52,390
Kust te seda kuulsite?

608
00:37:56,760 --> 00:37:58,590
Susan?

609
00:37:59,660 --> 00:38:02,300
Ma ei teadnud, et nad täna tulevad.

610
00:38:03,910 --> 00:38:08,080
Vastan rõõmuga kõigile
küsimustele, mis teil on.

611
00:38:08,150 --> 00:38:10,010
Ma vabandan. Palun jääge.

612
00:38:10,090 --> 00:38:11,900
Nautige magustoitu.

613
00:38:15,330 --> 00:38:17,300
Ma ei suuda seda uskuda.

614
00:38:17,330 --> 00:38:19,070
Sa helistasid politseisse?

615
00:38:19,170 --> 00:38:20,990
Sina seda ju teha ei kavatsenud.

616
00:38:21,020 --> 00:38:24,120
Nad pidid teadma, et see surnud
naine oli Orsoni armuke.

617
00:38:24,200 --> 00:38:25,990
Ma ütlesin sulle seda
saladuskatte all.

618
00:38:26,070 --> 00:38:30,040
Arvasid sa tõesti, et ma ei avalda
saladust, mis Mike süüst võiks päästa?

619
00:38:30,110 --> 00:38:33,140
Kui sa oleks näinud ta nägu,
kui ma teda vaatamas käisin...

620
00:38:33,210 --> 00:38:35,460
Sa käisid Mike juures?

621
00:38:35,490 --> 00:38:39,120
Jah, et talle advokaadist rääkida.

622
00:38:39,450 --> 00:38:41,840
Ma tean, et Mike on süütu.

623
00:38:41,910 --> 00:38:44,220
Täpselt nagu teadsid,
et tema on surnud.

624
00:38:45,220 --> 00:38:47,270
Ma arvasin, et meil oli kokkulepe.

625
00:38:47,350 --> 00:38:50,100
Kas me võiks sellest
hiljem rääkida?

626
00:38:50,170 --> 00:38:51,200
Millal?

627
00:38:51,280 --> 00:38:53,400
Peale su järgmist vangla külastust?

628
00:38:53,980 --> 00:38:55,650
Ian. Oota!

629
00:38:55,720 --> 00:38:58,750
Kui asi puudutab Mike'i, siis
pole kedagi, keda sa ei reedaks.

630
00:38:58,820 --> 00:39:00,470
Kuidas palun?

631
00:39:00,550 --> 00:39:02,060
Hei, kuulge...

632
00:39:02,140 --> 00:39:03,620
Palun lahku mu majast.

633
00:39:03,690 --> 00:39:04,450
Bree!

634
00:39:04,550 --> 00:39:05,890
Kuulsid mind. Kasi välja!

635
00:39:06,250 --> 00:39:07,950
Okei Bree, tean, et sa oled vihane,

636
00:39:08,030 --> 00:39:09,320
aga meie sõpruse nimel...

637
00:39:09,400 --> 00:39:13,030
Meie sõprus on läbi.

638
00:39:18,560 --> 00:39:21,790
Okei, sina mine...
- Okei.

639
00:39:28,700 --> 00:39:34,180
Winnipegis on vist päris külm.

640
00:39:38,270 --> 00:39:39,750
Ma võtan vaid oma jaki.

641
00:39:39,830 --> 00:39:42,130
Ian palun, ma just kaotasin
oma parima sõbra.

642
00:39:42,210 --> 00:39:43,190
Ma ei saa ka sind kaotada.

643
00:39:43,270 --> 00:39:45,070
Sa lubasid, et ei kohtu temaga enam.

644
00:39:45,110 --> 00:39:49,070
Aga sa pidid ju teadma, et käin
veel ühe korra talle kõike selgitamas.

645
00:39:49,110 --> 00:39:50,360
Tegelikult ei teadnud.

646
00:39:50,430 --> 00:39:51,800
See on lihtsalt segane!

647
00:39:51,880 --> 00:39:53,920
Miks sa käitud,
nagu segane inimene?

648
00:39:53,990 --> 00:39:56,610
Sest ühe korra sa juba jätsid
mind selle mehe pärast maha!

649
00:39:56,690 --> 00:39:59,180
Asjad on nüüd teisiti!
Ma armastan sind!

650
00:39:59,260 --> 00:40:01,700
Sa ei pea selle pärast
enam muretsema.

651
00:40:01,780 --> 00:40:04,040
Kui me tahame,
et sellest suhtest asja saaks,

652
00:40:04,110 --> 00:40:07,550
siis sa pead mind usaldama
ja miks sa naeratad?

653
00:40:07,630 --> 00:40:09,480
Sa ütlesid, et armastad mind.

654
00:40:09,560 --> 00:40:10,740
Jah? Ja siis?

655
00:40:10,820 --> 00:40:12,570
Sa pole mulle seda varem öelnud.

656
00:40:12,610 --> 00:40:13,750
Olen küll.

657
00:40:13,820 --> 00:40:15,300
Ei. See oleks mulle meelde jäänud.

658
00:40:15,360 --> 00:40:17,200
No ütlen siis nüüd.
Ma armastan sind.

659
00:40:17,230 --> 00:40:18,520
On sul sellega probleeme?

660
00:40:18,560 --> 00:40:19,600
Ei, proua.

661
00:40:19,720 --> 00:40:21,170
Sa ei saa mind praegu suudelda.

662
00:40:21,250 --> 00:40:22,000
Ma karjun sinu peale.

663
00:40:22,080 --> 00:40:23,100
Ma kuulan.

664
00:40:23,180 --> 00:40:26,240
Ära arva, et sa sellest
puhta nahaga pääsed,

665
00:40:26,280 --> 00:40:30,840
arvates, et sa lihtsalt...
Oh jumal... jah...

666
00:40:30,930 --> 00:40:33,110
Jah, just seal. Just seal.

667
00:40:36,830 --> 00:40:39,700
Ma arvan, et me peaks
selle ära lõpetama.

668
00:40:41,650 --> 00:40:45,890
Tean, et see on minu mõte,
aga see ei tundu enam õige.

669
00:40:46,910 --> 00:40:50,130
No ja sa magasid Juliega,
see pole kuigi suur asi.

670
00:40:50,240 --> 00:40:53,310
Tema jaoks on ja ma ei taha
teda haiget saamas näha.

671
00:40:53,390 --> 00:40:54,750
Mina ka mitte.

672
00:40:55,520 --> 00:40:58,080
Nii et ärme lihtsalt
ütle seda talle.

673
00:41:04,250 --> 00:41:07,430
Fair Views'st pole rahulikumat paika.

674
00:41:07,550 --> 00:41:09,510
Kõik põrandad on tammepuidust.

675
00:41:09,580 --> 00:41:11,790
Seadmed on uhiuued.

676
00:41:11,830 --> 00:41:13,420
Ja aed on...

677
00:41:13,450 --> 00:41:15,020
lihtsalt imeilus.

678
00:41:15,550 --> 00:41:18,590
Mis te arvate?

679
00:41:20,810 --> 00:41:22,470
Ma võtan selle.

680
00:41:22,850 --> 00:41:23,830
Tõesti?

681
00:41:23,910 --> 00:41:25,830
See on suurepärane!

682
00:41:25,930 --> 00:41:27,820
Ma panen hommikul paberid valmis.

683
00:41:31,780 --> 00:41:34,280
Kui ma küsida tohin,

684
00:41:34,360 --> 00:41:37,760
siis miks te just sellest
tänavast nii huvitatud olete?

685
00:41:37,840 --> 00:41:40,910
Olen viimastel kuudel palju
ringi liikunud

686
00:41:40,980 --> 00:41:44,040
ja ma vajan kohta,
kus tõeliselt paikseks jääda.

687
00:41:44,120 --> 00:41:45,370
Saate minust aru?

688
00:41:45,830 --> 00:41:49,510
Tahan elada kohas,
kus lapsed oskavad käituda,

689
00:41:49,590 --> 00:41:54,010
kus inimestel on moraalitunnet

690
00:41:54,090 --> 00:41:59,990
ja kus sõprussuhted on tugevad
ja jäävad surmani kestma.

691
00:42:00,850 --> 00:42:03,490
See on see, mida ma otsin.

692
00:42:04,130 --> 00:42:07,570
Sel juhul on Wisteria Lane
teie jaoks just õige koht.

693
00:42:08,100 --> 00:42:09,330
Tore.

694
00:42:09,710 --> 00:42:12,530
Rohkem, kui midagi muud,
tahan ma lihtsalt sisse sulanduda.

695
00:42:14,200 --> 00:42:16,890
Sa sulandud, Alma.

696
00:42:16,970 --> 00:42:19,460
Sa sulandud kindlasti.

697
00:42:19,540 --> 00:42:20,860
Tõlkis: Maardz