Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:
Wisteria Lane uus kangelane...
Halloo?
Superkangelase maja on lahe!
osutus hoopis kellekski muuks.
Orsoni ema tahab hooldekodust välja saada.
Ma otsustasin su naise lahke pakkumise vastu võtta.
Sa ei teeks seda.
Ja Mike ei mäletanud...
Mälu puudub, mis? See on küll mugav.
mitte kui midagi.
Siin on läbiotsimisluba.
Me ei leia tööriistakasti.
Sa võiks mutrivõtme puhtaks pesta.
Sellel on midagi peal.
Ma ütlen vaid, et me pole sinu juures ühtegi ööd veetnud.
Aga sinu kodu on nii soe ja mugav.
Ja see on ka hävinguala.
Ma ei jõudnud seda täna koristada.
Ma aitan.
Susan Mayer pole ennast kunagi tuhkatriinuks pidanud,
aga siis ühel päeval
ilmus välja prints.
Aga me ei saa sul ju mustuses magada lasta, mis?
Lähme siis minu poole.
Ja Susan mõistis, et tema elu on muutunud
muinasjutuks.
Ja kuna ta prints teda enda lossi tervitas,
oli tänamine vähim, mis ta teha sai...
Jälle...
ja jälle.
Ja jälle.
Aga järgmisel hommikul avastas Susan, et lossid
ei juhi ennast ise.
Hea küll.
Aga teeme kähkuka, sest sa raiskad vett.
Vabandust.
Ma ei tahtnud teid ehmatada.
Kes te olete?
Olen Rupert.
Ma töötan hr Hainsworthi heaks.
See on mees, kellega te magasite,
juhuks, kui te ei jõudnud nimesid vahetada.
Ei,
ma olen su bossi tüdruksõber.
Küllap ta on mind maininud.
Ei meenu küll.
Rupert.
Tere hommikust,
boss.
Ma arvasin, et sul on täna vaba päev.
Kas su õde pole mitte linnas?
See on järgmine nädalavahetus, härra.
See on ka hea.
Teisel juhul poleks mul olnud au kohtuda teie
tüdruksõbraga.
Susaniga?
Jah, me kohtusime haiglas.
Äkki ma toon sulle hommikumantli?
See oleks hea mõte.
Kas te hommikusööki soovite?
Omletti? Maasikakooki(libu)? Saiakesi?
See kõlab hästi.
Vali ise.
Jah, Susani elu on tõesti muinasjutuks muutunud.
Kas te olete ikka teadlik, et pr Hainsworth on ka olemas?
Aga muidugi.
Ja mis õige muinasjutt...
Siis jääb kook(libu).
... on ilma loheta?
Me teame, et ohtlikud inimesed elavad meie seas.
Aga me ei saa kindlad olla,
kes nad täpselt on ja mida nad varjavad.
Nii et enim, mis me võõrale pakkuda saame,
on mõistlik kõhklus.
Aga niipea, kui kõhklus on kadunud,
pole inimesed enam mõistlikud.
Ma räägin, meie naaber on pedofiil
ja ma tahan, et te midagi ette võtaks.
Pr Scavo, teda pole üheski seksiga seotud registris.
Ta pole kunagi isegi parkimistrahvi saanud.
Ta on üksik mees, kellel on kelder mänguasju täis!
Ma mõistan, aga ei saa arreteerida meest mänguasjade omamise pärast.
Te ei saa aru.
Tema majas on nii jõle tunne.
Ütle talle, Tom.
Ma pole ta majas käinud, aga...
Okei, teda polnud seal. Ta ei tea.
Tal oli terve sein täis pilte ujumispükstes poistest.
Kas ta pole mitte ujumisõpetaja?
Kas te olete ta advokaat või?
Te peate tunnistama, et see on imelik.
Imelik on see,
et kui teie naabril on midagi varjata,
siis miks ta teid kõiki neid asju vaatama kutsus?
Tegelikult polnud teda kodus, kui ma sinna läksin.
Te siis murdsite sisse?
Uks oli lahti
ja ma viisin talle kooki.
Kooki?
See oli tänu kook.
Ta päästis mu elu.
Kooki küpsetades ta ei teadnud, et see mees on pedofiil.
Teda ei huvita see kook, Tom.
Miks sa mulle nähvad? - Ma ei nähva sulle.
Täielikult nähvad. - Ma nähvan,
sest meie vastas elab koletis
ja see mees paneb mind end tundma, nagu mina oleksin paha!
Ma vabandan.
Ta on viimasel ajal suures stressis olnud ja ta pole hästi maganud.
Parem, kui sa seal minu eest ei vabandaks!
Pean minema.
Mul on võrratuid uudiseid.
Loodetavasti on need võrratumad, kui see kleit.
Näen välja nagu midagi, mida Ike Turner lüüa tahaks.
Sa pead omale teise personaalse šoppaja leidma.
Ma kritiseerin ühte kleiti ja sa pöörad mulle selja?
Ei, see mu uudis ongi.
Ma lahkun poest ja alustan enda äriga.
"Ilu Tänu Vernile"?
Sa avad salongi? Kas sa veel geimaks ei saa minna?
See on konsultatsiooni firma iludusvõistluse kandidaatidele.
Ja vastus on "jah."
Sellel nädalal ma nõustan Miss Lumehelbeke võistlejaid.
See on väga tasuv. Hei, tead mis oleks lõbus?
Kui sa sinna tuleks ja kõne peaks.
Annaksid tüdrukutele näpunäiteid.
Vern, ma töötasin Milanos ja Pariisis.
Ma ei hakka mingitele tattninadele näpunäiteid jagama.
Sa oled täielikus mõrra tujus.
See on juba kuid kestnud, nii et ära selles oma tsüklit süüdista.
Ära kutsu mind mõrraks ja ära maini mu tsüklit.
See tekitab mulle külmavärinaid.
Sa oled täna väga pahur.
Mis toimub?
Lahutus sai täna ametlikuks.
Carlos on mu elust ametlikult läinud.
Kallike.
Tüdrukud on vanuses 8-12.
Me kohtume igal neljapäeval.
Ma ei tee seda.
Sa vajad tegevust.
See su probleem ongi, sul on igav.
Ja sa tead, mis selle vastu aitab...
Teiste aitamine.
Olgu. Ma teen seda,
aga ma tahan selle kleidi tasuta saada.
Õelus! Sa ütlesid, et see ei meeldi sulle.
Mulle ei meeldi ka teisi aidata,
aga seda ma ju teen, kas pole?
Kas õhk on puhas?
Ma ei taha ennast teenijale jälle paljastada.
Rahu. Ta teeb hommikusööki,
aga mulle võid sa end küll paljastada.
Kui kaua Rupert su heaks töötanud on?
Juba aastaid. Ta on praktiliselt perekond.
Te olete nii lähedased, aga sa pole talle minust rääkinud?
Jah, mis sellesse puutub...
Rupert oli äärmiselt Janele pühendunud.
Ta pole mind ühegi teise naisega näinud.
Veel vähem vallatu ja alasti naisega.
See selgitab seda, miks ta hommikul mu vastu nii külm oli.
Oli või? Ma pean temaga rääkima.
Ära tee seda. See teeb asjad vaid hullemaks.
Ma mõistan.
Ta armastas Jane. Mind ta ei tunne.
Ma pean ta lihtsalt ära võluma,
ta natuke üles soojendama.
Olen kindel, et sa leiad viisi, kuidas seda teha.
Tore. Kell on üheksa hommikul
ja ma pean musta värvi kokteilikleidi selga panema.
Hei, mul on üks mõte.
Sa hoiad mõningaid oma asju minu pool sahtlis.
Kas oleks okei, kui ma enda asju siin sahtlis hoiaks?
Sahtlis?
Kas sa arvad, et me hakkame siin nii tihti olema?
Su dušil on kuus düüsi.
Sinuga, või sinuta, aga ma tulen siia tagasi.
Olgu siis, otsime sulle sahtli.
Ma ei vaja palju. Üks nendest sobib küll.
Tegelikult see pole hea mõte.
Rupert sätib kõike ülima täpsusega.
Sa ei võida teda oma poolele iial, kui sa ta süsteemiga jändad.
Rupert?
Su ajastus on täiuslik.
Mitte alati.
Susanil on sahtlit vaja.
Sahtlit, härra?
Jah, tema asjade jaoks.
Ta hakkab siin rohkem aega veetma.
Jah, Rupe, ma loodan, et meist saavad head sõbrad,
sest sa hakkad mind palju rohkem nägema.
Proua, ma kardan, et see on võimatu.
Ema Hodge, su toit jahtub ära!
Miks on alkoholi kapil lukk ees?
Sest arst ütles, et sinu ravimitega ei tohi alkoholi tarbida.
See on hoiatus, mida sa oled ignoreerinud,
mille tõestuseks on su huulepulga jälg viinapudelil.
Jälle keedetud kala?
Ma ei taha seda.
Ma tahan seda, mida kõik teie sööte.
Su arst määras sulle rasva ja naatriumivaba dieedi.
Kaheksal õhtusöögil järjest
olen sulle seda sama rääkinud.
Kes tahaks palve öelda?
Lubage mul.
Kallis Issand,
Tänan sind selle maitsetu toidu eest
ja ma anun, et sa sütitaks natukenegi kaastunnet
minu külma südamega miniasse.
Et ta näitaks natukenegi halastust välja
mu vangistuses hoidmise kohapealt.
Aamen.
Ema, kas ma pean sulle meenutama, et sa ise tahtsid siia tulla?
Ma ei teadnud, et vahetan ühe vangla teise vastu.
Vähemalt sai hooldekodusse
mõningaid asju sisse smuugeldada,
aga siin ei pääse komandandist midagi mööda.
Ma olen teinud kõik võimaliku,
et su siin viibimist mugavaks muuta.
Mida sa meist tahad?
Ma tahan oma vabadust.
Ma tahan minema siit laagrist
ja minna majja, mida ma saan enda omaks nimetada.
Ja sina ostad mulle selle maja.
Ma ei saa omale maja ostmist lubada.
Sa ei saa omale vastupidist lubada.
Ma tean, et maja ost poleks lihtne,
aga mitu sellist Edward Albee õhtusööki sa üle elada tahad?
Mida ta mõtles, kui ütles: "Sa ei saa omale vastupidist lubada"?
Kas ta ähvardab sind millegagi?
Jah, ta ähvardab sellega, et teeb meie elud õnnetuks.
Vähemalt uuri, kas Ediel on mõni maja olemas.
Meie oleme õnnelikumad ja mu ema on õnnelikum.
Jah, ta ei hakka enda eest hoolitsema
ja aasta pärast on ta surnud.
Sa röövisid just mu järgmise argumendi.
Okei, sul on piisavalt raha, et maksta kas
telefoni, või kaabeltelevisiooni eest.
Halloo? Mike.
Ma üritan sind siin aidata.
Vabandust. Tee, mida iganes tahad.
Olgu. Siis kaabeltelevisiooni eest.
Keegi ei helista sulle nagunii.
Mida te tahate?
Mu tualett on umbes.
Ma arvasin, et äkki sa saad selle ära parandada.
Oota, aga sa ju ei saa, mis?
Sest sul pole tööriistu.
On vist raske olla torumees ilma tööriistadeta.
Miks te ei võiks mind kus kurat rahule jätta?
Küll sa oled teenindusvallas töötamise jaoks vaenulik.
Ma just taipasin, et pole mõtet maksta kaabli eest,
kui elektrit pole.
Seega ma mõtlesin, et elektri võiks ette ära maksta...
Kus sa olnud oled? Nad kõik ootavad sind.
Ma olen siin moodi õpetamas, niiet ma jäin moodsalt hiljaks.
Armas.
Pea meeles, need emad on põrgu läbi teinud, et selle eest maksta,
nii et kui sa sisened, siis jumala pärast, sära.
Lisaks tema kolmele Vogue kaanele,
mäletate te teda ka La Roque kosmeetika reklaamnäona.
Palun tervitage Gabrielle Marquezi!
Vern?
Paar sõna.
Kas on probleeme?
Jah!
Mis ma selle loomaaiaga tegema peaksin?
Mitte kõik ei saa sellist geneetilist loteriid, nagu sina.
Need tüdrukud vajavad abi
ilu ja stiili maailma leidmisel.
Palun, Gabrielle, ole nende Mooses.
Hea võrdlus,
sest mul läheb imet vaja, et nendest krantsidest näitusekoerad saada.
Hei, tüdrukud, räägime nüüd ilust.
Kuidas läheb, vennas?
Vabandust. Sa oled...
Carlos teiselt poolt tänavalt.
Me olime parimad sõbrad, semu.
Asjad on olnud üsna ähmased,
peale seda õnnetust.
Vabandust, et ma varem pole tulnud,
aga see lahutus on tõeline luupainaja olnud.
Kahju kuulda.
Igatahes, mul on uus korter, aga seda remonditakse,
seega ma mõtlesin, et äkki ma saan siia jääda.
Siia?
Jah, ma saaksin sind aidata
ja sa saaksid oma põhitööle -
tervenemisele keskenduda.
Sest muidu aitab sind Edie, on nii?
See on tõeline suhterikkuja,
kui pead kõiges naisele lootma.
Kui pikast ajast jutt käib?
Paar kuud. Kõige rohkem kolm.
Ja loomulikult annan maksude jaoks ka pool raha.
Kuidas ma saan parimale sõbrale ei öelda?
Kas sa rulatrikki oskad teha?
Mida Blake lapsed siin teevad?
Pam peab neil silma rohkem peal hoidma.
Kas sa palun tuleks sellest aknast eemale?
Sa ei maganudki öösel. Tule tukasta nüüd.
Ma olen kombes.
Pea nüüd.
Hei, kuidas läheb?
Ma tahtsin selle sulle tagasi tuua
ja sind tänada.
Rebeccale ja mulle kook väga meeldis.
Tore.
Nägemist.
Mis sa mu kodust arvasid?
Vabandust?
Ma kuulsin, et olid Youngide perekonnaga hea sõber.
Oli vist imelik seal majas uut mööblit näha.
Ma ei märganudki.
Mis sa köögist arvasid?
Rebeccale meeldib värv, aga ma pole kindel.
Vabandust. Ma ei jõudnudki elutoast kaugemale.
Mida?! Ole nüüd! Sa oled tühjas majas,
tunned naabrite kohta huvi...
Vaatad ringi. Me kõik teeme seda.
Mina mitte.
Järgmine kord pean sulle ringkäigu tegema.
Tore, tore.
Hr Päästjamees!
Hei, hei, mitte praegu, Parker.
Ma tahtsin vaid küsida, kas saaksin ta pinballi masinaga veel mängida.
Ringkäiku pole vist siiski vaja.
Hea küll, tüdrukud esmatähtsad asjad kõigepealt.
Kui te käia ei oska, siis te ei võida.
Pane käima, Vern!
Pidage meeles, silmad otse, Õlad taha, puusad liikuma.
Vaatate vasakule, vaatate paremale, pööre ja kõnnite.
Jah, ma olen hämmastav. Pange suu kinni.
Seis, seis.
Mida?
Mu silmad olid otse, mu puusad liikusid.
Aga kus on su enesekindlus? Kus su uhkus on?
Mille üle mul uhke olla on?
Kas te olete kunagi näinud mõnda modelli
ilma ilusate riiete ja meigita?
Uskuge mind, nad pole nii erilised midagi.
Aga neil on õige suhtumine.
Te peate endasse uskuma
ja kui mitte, siis tegema näo, et usute, okei?
Hea küll.
Kujuta nüüd ette, et oled laval,
lambid sähvivad,
kõik vaatavad ja kadestavad sind
ja nad kõik mõtlevad ühte ja sedasama,
et Isabel Horowitz on pööraselt kaunis!
Mine, Isabel! Mine!
Sa teedki seda! Isabel, sa teedki seda!
Just nii! Lase edasi!
Ma kõndisin!
Sa kõndisid täiega!
Tubli töö!
Hea küll, Donna, sa oled järgmine.
Mine sinna ja pane mind su ilu vihkama.
See koht on tõeline lihvimata teemant.
Mugav kolmetoaline,
hästi korrastatud keldrikorrusega.
Vaata, hästi korrastatud prussakas.
Üritame positiivselt mõelda.
See on suurepärases asukohas.
Siin ümbruses on kõiksugu vahvaid poekesi.
Jah, siit paistavad täiskasvanute raamatupood ja kautsjoni käendusfirma.
Mida te selle raha eest saada tahate?
Lähme.
Tänan.
Oodake.
Ma pole ebapraktiline.
Ma tean, et mu poja rahalised võimalused,
nagu ka tema saavutused, on üsna piiratud.
Ma tahan ka ülejäänut näha.
Okei.
Köögi valgustus on natuke karm.
Eelmine omanik... Noh, ütleme lihtsalt,
et tal oli mingi kodune meditsiinifirma.
Sa ei saa lasta oma emal sellisesse ümbruskonda kolida.
See koht on narkomaane ja hoorasid täis.
Ja me jäme neile vabanduse võlgu,
aga keda see huvitab? Talle meeldib siin.
Muidugi meeldib.
Üle tee on 24/7 töötav alkoholipood.
Ta tahab maja.
See on parim, mis me omale lubada saame ilma pankrotistumata.
Orson, mis siis, kui temaga midagi juhtuks?
Ära muretse tema pärast. Muretse meie pärast.
Sa ikka mõistad, kui palju me peale tema tulekut tülitsenud oleme?
See naine on rikkunud iga suhte,
mis mulle oluline on olnud ja ta teeb seda taas.
Jumal küll!
On kõik korras? - Ema?
Väike komistus. Kepp toetus lahtisele plaadile.
Kas midagi läks katki ka?
Ilmselgelt see neetud põrand.
See tuleb enne ta sisse kolimist ära parandada.
Oled sa segane või?!
Ta ei saa omaette jääda.
See on kõigelt lahtine plaat.
Ma olen täiesti terve. - Ja mis siis, kui ei oleks?
Mis siis, kui ta oleks midagi murdnud ja siin tunde lamanud?
Sa tuled meiega koju.
Bree...
Ja ma ei kuula sel teemal rohkem sõnakestki.
Uskumatu, et sa meile pitsat ostsid.
Te olete selle ära teeninud.
Aga sööge kiiresti, sest meil on vaid tunnike järel ja ma tahan
teile teie uut sõpra tutvustada, hr Sprei Päevitus.
Sa tead nii palju lahedaid asju.
Kas sa ei saaks mõni teine päev veel tulla?
Ma ei tea.
Palun? - Sa pead.
Ma vaatan oma märkmikust järgi.
Ma pean mõningad asjad ära korraldada,
aga ma usun, et saan tulla.
Su elu on vist nii põnev, mis?
Jah, iga päev on nagu pidu.
Mis tunne on olla kuulus modell?
Ausalt, see oli nagu iga teine töökoht,
aga palk oli super, riided olid vapustavad
ja peod olid siin pool Gomorrat.
Te ei tea, mida Gomorra tähendab, ega?
Tore.
Kas sa tundsid Kate Mossi?
Ma kutsusin ta ükskord peole.
Kas sa sõid temaga koos pitsat?
Sest siis oleks nagu me oleks koos temaga pitsat söönud.
Kallikesed, enamus modelle ei söö pitsat.
Vähemalt mitte juhul, kui nad näppu magustoiduks ei võta.
Jõle.
Ma tean. Mina seda ei teinud.
Te ei usu, mida kõike tehtud on, et kõhna olla.
Mida näiteks?
Mõned suitsetavad ilma filtrita Prantsuse sigarette.
Aga suitsetamine tapab.
Aga enne tapab see su söögiisu.
Ühel korral
võttis üks tüdruk nii palju lahtistit,
et kui te peaks sattuma Milano Chateau 238 tuppa,
ärge vanni kasutage.
Kas modelliks olemiseks peab kõhna olema?
Millal sa viimati ajakirja kaanel mõnda paksu inimest näinud oled?
Ma räägin Verniga järgmisest sessioonist.
Teie sööge pitsa ära, siis saame tööle hakata.
Tere, Rupert!
Käisin poodides nädalavahetuseks riideid ostmas ja seal olles
ostsin ma midagi sulle ka.
Ma mõtlesin, et võid selle oma vabal päeval selga panna.
Kas meeldib?
Vägagi.
See kulub ära,
kui mul mu rahvus ära peaks ununema.
See oli hea.
Sina... Ma tahan sinuga pidu panna.
Ma siin mõtlesin, et me võiks pärastlõunal mulle sahtlit otsida.
Vabandust, proua.
Kardan, et mul on nii palju hõbedat poleerida.
Las ma aitan sind, siis saame ka rääkida.
Ma tahan su kohta nii palju teada.
Kes on Rupert Cavanaugh?
Mis talle meeldib?
Teate mida? Lähme otsime teile seda sahtlit.
Kas suur magamistuba ei jää mitte sinna poole?
Ma mõistan, et see on küll kaugel,
aga ma leidsin teile terve toa.
Okei, aga sul poleks vaja olnud kogu seda...
vaeva näha.
Kas on probleeme?
Ei, lihtsalt...
Ma vajasin vaid väikest...
Väikest sahtlit ja see
on nii kaugel ja mis lõhn see on?
Jah, see asi...
Siin toas suri kass ära.
Kas sa laiba eemaldamist oled kaalunud?
Noh, kui see pole sobilik,
siis võin sahtlit ka mujalt otsida,
kui mul selleks aega on.
Miks sa selline olema pead?
Milline siis?
Ma tean, kuidas sa Janesse suhtusid,
aga kui sa mulle vaid võimaluse annaks...
Sa ei saa mind ju ometi nii palju vihata?
Ma olen lõpetanud.
Olgu. Olgu. Olgu, olgu.
Ma ei peagi sulle meeldima,
aga sa peaks mu vastu kasvõi natuke austust välja näitama.
Ma olen Iani tüdruksõber.
Ta on siiani abielus.
Parimal juhul olete ta armuke.
Sul pole õigust mind nii kutsuda.
Olgu. Mis väljend teile siis paremini sobiks?
Konkubiin? Elukaaslane?
Kullakaevajast hoor?
Ma väga vabandan.
Ma poleks pidanud seda tegema.
Aga Rupert, sa pead ju tunnistama,
see on kõigest sahtel.
Need sahtlid on Jane asju täis.
See on tema maja.
Te olete tema majas külaline
ja parimal juhul ajutine külaline.
Ma arvan, et seda otsustab Ian.
Ta ongi juba otsustanud.
Miks ta teie arvates mulle teist ei rääkinud?
Miks ta ootas nii kaua, et teid siia tuua?
Ta ei tahtnud teid sinna tuppa,
kus ta hoiab siiani Jane asju täpselt nii, nagu need olid.
Aga...
Ma jätkan sahtli otsimist.
Hei, ma lähen Mike juurde.
Ma arvasin, et sa hakkad muru niitma.
Tean, aga ma lubasin talle duši paigaldada
ja see võib aega võtta.
Okei.
T-Rex. Kuidas läheb?
Vaikselt ja laisalt.
Palun. - Jah.
Hei, kui Lynette küsib,
siis ma paigaldasin sulle täna duši.
Selge.
Vern, mida sa siin teed?
Me peame rääkima.
Kas asi on tüdrukute meigis?
Sest ma ostsin neile igaühele oma meigikomplekti,
et nende nahatooniga sobida.
Ja Melinale ostsin vaha Tean, et ta on vaid 11,
aga need Kreeka geenid löövad iga hetk välja.
Mida?
Täna hommikul leidis pr Hayes Donna näppe omale kurku ajamas,
üritades hommikusööki välja oksendada.
Tõesti?
Ja pr Horowitz leidis Isabeli garaaži taga suitsetamas.
Ta arvas, et suitsudega saab paar kilo alla võtta.
Mis sa arvad, kust ta selle mõtte sai?
Neetud tubaka firmad!
Gaby!
Olgu, ma rääkisin neile mõne loo vanadest aegadest,
aga seda hoiatuseks.
Ma ei öelnud midagi lastele sobimatut.
Cassie Warren küsis emalt, kas ta võib Gomorra peo korraldada.
Okei, me peame kahjusid hüvitama, ma saan aru.
Järgmine kord ma vabandan kõigi emade ees.
Järgmist korda ei tule.
Emad ei taha sind oma tütarde lähedalegi.
Aga ma aitan neid.
Nad armastavad mind!
Oota, palun, Vern,
sa pead mulle andma võimaluse see ära klaarida.
Hilja juba, Gaby. Sa oled nüüd ametlikult halb eeskuju.
Trennis näeme.
Ema ütles, et me ei tohi ära minna.
Ma lähen vaid maja ette.
Mis kurat see veel on?!
Ära jookse palliga!
Kas ma võin teilt midagi küsida?
Milline ma enne õnnetust olin?
Mis mõttes?
Milline mees ma olin?
Olin ma õnnelik? Olin ma vihane?
Kas ma muutusin vägivaldseks?
Sul polnud häda.
Tõsiselt.
Ma pean tõesti teadma.
Sa võid aus olla. Sa oled ju mu parim sõber.
Ausalt?
Sa olid üsna müstiline, hoidsid omaette.
Keegi ei tundnud sind kuigi hästi.
Ja seda ütleb su parim sõber.
Jah, jah, jah!
Jess!
Vabandust, ma lihtsalt...
Ma olin väga väsinud.
Kus te vend on?
Ta läks välja. - Jah.
Mida...
Okei, vaadake teda! Vaadake teda.
Ma tulen tagasi. Ma tulen kohe tagasi.
Halloo? Tee lahti! Tee uks lahti!
Lynette? Mis viga?
Ma tahan oma poega.
Teda pole siin.
Teda pole kodus, teda pole aias.
Ära lollita minuga.
Parker!
Sa ei saa sedasi mu majja sisse marssida, Lynette.
Ära mängi lolli.
Ma tean täpselt, mis siin all on!
Kus pinball on? Kus kõik mängud on?
Ma annetasin selle kollektsiooni lastehaiglale.
Ma viisin kõik eile ära.
Kas sa annetasid pildid ka ära?
Parker!
Milles sa mind õieti süüdistad?
Ära tee nägu, nagu sa ei tea. Ma helistan politseisse.
Parker!
Kas siin on probleem?
Päris kindlasti kohe on.
Ma ei leia oma poega.
Kas see pole teie poeg?
Hei, hei!
Kus sa olnud oled?!
Me olime Mike juures. Ja ta tuli mind otsima.
Mis toimub?
See oli lastehaigla.
Arti jutt peab paika.
Ta annetas kõik need asjad.
See ei tõesta midagi. Ta teadis, et olen ta kannul, seega vabanes kõigest.
Kallis, usu mind, et olen sinu poolel.
Selle mehe juures on midagi mäda.
Aga sa pead ennast käsile võtma.
Sa ei saa inimeste kodudesse marssida.
Aga kui Parker oleks seal olnud? - Aga ei olnud.
Ja kui sa seda meest sedasi süüdistad,
võib ta meid kohtusse kaevata.
Kuule...
Olen siin mõelnud, et peale kõike seda, mida sa läbi oled elanud...
Palun ära maini jälle seda supermarketi asja.
See oli traumaatiline kogemus.
Ma arvan, et see on sind mõjutanud rohkem, kui sa mõistad.
Ja võib-olla sa pead kellegagi sellel teemal rääkima...
Näiteks terapeudiga.
Sul on õigus. Ma pean kellegagi rääkima.
Ta vabanes kõigest.
Mänguasjad, pildid, kõik oli kadunud.
Sa ei saa midagi mitte öelda, Lynette.
Ma tean!
Kui kellegi lapsega juhtuks midagi, kuna ma oma suu kinni hoidsin...
Asi on selles, et ma lubasin Tomile, et tõmban tagasi.
Aga mina ei lubanud.
Janel on ilusaid asju.
Jah, tal oli alati laitmatu maitse.
Ma tean, kuidas see sind tundma paneb.
Et ma neid asju alles hoian.
Aga ma lihtsalt ei suutnud...
Ma saan aru.
Nii väga, kui ma ka olen teinud näo,
et oleme vaid sina ja mina.
Aga meid on selles suhtes kolm.
Susan, sa ju tead, et ma jumaldan sind.
Ei, palun kuula...
Paar viimast kuud
olen ma arvanud, et me oleme väga lähedasteks saanud
ja see on mulle väga meeldinud.
Aga viimasel ajal ma tunnen,
et on piir, kuhuni sa mind lased.
Ma ju üritan.
Lihtsalt mida rohkem ma sind oma südamesse lasen,
seda rohkem ma lükkan Jane'i välja ja...
Sa ei pea Jane'i välja lükkama, et mind sisse lasta.
Muidugi. Sul on õigus.
Tead, mis ma arvan?
Ei.
Et selline kaastundlik arukus on ära teeninud ülikalli õhtusöögi.
Okei, anna mulle mõne minuti
ja ma vahetan riided.
Rupert pole sulle siiani sahtlit leidnud?
Ei, veel mitte.
Sellisel juhul...
Ian, sa ei pea seda tegema.
Kui ma saan teile kahele teha ruumi oma südames,
saan ma vabalt seda ka oma kapis teha.
See pole õige. Su ema jättis ka lõuna vahele.
Ta ütles, et ta pole näljane.
Kas me ei saaks ilma temata olla?
Tean, et temaga on raske, aga ta on kaastunde ära teeninud.
See naine vaatas eile, kuidas ta unistus hävis.
Ma viin ta söögi üles.
Pole midagi. Ma teen seda.
Ei, ma teen seda parema meelega ise.
Ma tahan temaga rääkida.
Ma annan talle teada, et sa tuled.
Ema tuleb. Pane vein ära.
Hea küll.
Sa oled juba terve pudeli tühjaks joonud?
Mul oli janu.
Gloria, ma olen mõelnud ja...
Kas siin majas koputada ei osata?
On see alkohol?
Kust sa selle said?
Andrew!
Kui vanaema küsib mu käest teenet pisar silmil, siis kuidas...
Jää vait, väike väljapressija.
Ta küsis selle eest 20 taala ja 5 taala korgitseri eest.
Sinuga tegelen ma hiljem.
Kodeiiniga võid hüvasti jätta.
Andrew tõi talle veini.
Jumala pärast.
See on meie maja.
Kui sa tahad siin olla, siis pead meie reeglitele alluma.
Ma ei allu reeglitele. Mina teen reegleid.
Enam mitte, ema.
Sa ole ettevaatlik, poja.
Okei, ma tean,
et oled pahane, aga ära süüdista Orsonit. See pole tema süü.
Kõik on tema süü.
Sa arvad, et ta on nii imeline.
Sa ei tea pooltki, mis ta teinud on.
Lähme. Ma ei saa temaga rääkida, kui ta selline on.
Ta ei taha, et sa tõtt kuuleksid
selle kohta, kuidas ta Almat pettis.
Mida?
Ta on purjus!
Kuidas ta murdis nii Alma, kui minu südame,
oma imekalli Monique pärast.
Jää vait, ema.
Monique Polier?
Ma arvasin, et ta oli Harvey Bigsby armuke.
See tüdruk tõmbas ringi.
Ma ütlesin sulle. Ma ütlesin, et ta teeb seda.
Seal ta oli, pettis Almat,
teadmata, et ta hoor teda pettis.
Jäta! Pane oma õel suu kinni!
Või mis?!
Mida sa minuga teed, mida veel teinud pole?
Bree...
Bree!
Bree, ei!
Bree, oota!
Bree!
Ma tean. Ma arvasin, et see on nii armas.
Seelik... - Ma tean!
Preili Gabrielle!
Mida tema siin teeb?
Mul pole aimugi.
Ma ütlesin, et ärgu tulgu.
Okei, andke mulle hetke.
Mul on kahju sellepärast, mis ma tüdrukutele ütlesin
ja seda ei juhtu enam.
Kindel see. Sa ei saa meie tüdrukute lähedalegi.
Kas te ei saaks mulle teist võimalust anda?
Miks me peaks?
Sa astusid sisse, igati triksis-traksis null-suurusega,
arvates, et oled meist parem.
Me kõik nägime su ilmet, kui meid nägid.
Ma ei pea ennast teist paremaks.
Ma kadestan teid.
Palun.
Ei, see on tõsi.
Teil on abikaasad, perekonnad. Põhjus hommikul ärkamiseks.
Mis mul on?
Tema.
Teie lastele enesekindluse
ja ilu kohta õpetamine on kõige kasulikum asi, mida ma...
üldse teinud olen.
Ja nii palju, kui ma neid aidanud olen,
on nemad mind veel enam aidanud.
Nii et palun, ma vajan seda.
Ja ma luban, et ei räägi enam kahtlasest kaalu alandamisest.
Nagu hästi mõjuvatest heaks kiidetud dieedi tablettidest,
mida ma oma sõbralt Zürichist saan
suurtes kogustes.
Ma arvan, et kõige õigem oleks talle andestada.
Te daamid rääkige sellest.
Ja ma lähen tüdrukutega tegelema.
Jah! Lähme!
Lähme nüüd!
Niikaua, kui kõik on hästi...
Jumal tänatud.
Ma olen õhtu otsa ringi sõitnud ja sind otsinud.
Me nägime seda naist surnukuuris
oma pulmapäeval.
Sa tegid näo, nagu ei tunneks teda.
Bree, ma võin selgitada.
Ei.
Mulle aitab.
Sa ei mõista, mis juhtus.
Enne mind oli su elus kaks naist.
Üks on kadunud ja teine tapeti. See on kõik, mida ma mõistma pean.
Ma pakkisin mõned su asjad kokku.
Ma tahan, et sa majast lahkuksid.
Kohe.
Bree.
Palun.
Ma armastan sind.
Ma tean,
aga see hirmutab mind tõsiselt.
Ohtlikud mehed kõnnivad meie seas
ja me ei saa alati kindlad olla, kes nad on,
või mis saladusi nad peidavad.
Aga kui kõige hullemad kahtlused on kinnitust saanud,
saame midagi ette võtta.
Kui nende eesmärk on paljastatud,
saame me teha samme,
et kaitsta ennast
ja meie armastatuid.
Jah, ohtlikud mehed võivad suurt kahju põhjustada.
Aga vahel teevad nad kõige suuremat kahju...
Ma võtan need.
just iseendale.
Tõlkis: Maardz