Translate: [V] rona+ (quy_song@yahoo.com) Tóm tắt các tập trước...
Người hùng mới vùng Wisteria Lane..
Xin chào?
Ngôi nhà của siêu nhân thật tuyệt!
Trông có vẻ hay nhưng có nhiều bí ẩn.
Mẹ của Orson được dẫn về nhà. ..
Mẹ được vợ con mời về.
Nhưng con không cho phép.
Mike thì không nhớ gì cả...
Mất trí nhớ hả? Tiện thật đấy.
Tất cả mọi thứ.
Chúng tôi có lệnh khám nhà.
Chúng ta không tìm thấy hộp dụng cụ.
Chắc anh muốn rửa sạch cái ống nước.
Nó có gì dính trên đó.
Em chỉ nói rằng chúng ta chưa bao giờ qua đêm ở nhà anh.
Chỗ anh ấm áp và rất dễ chịu.
Ồ, nó chắc cũng là một nơi hư hỏng đấy.
Em sẽ không có cơ hội lau dọn nó ngày hôm nay.
Oops!
Oh, đây, để anh.
Susan Mayer không bao giờ nghĩ cô ta sẽ trở thành Cinderella,
Nhưng ngày hôm nay...
Một hoàng tử đã xuất hiện.
Chúng ta không thể ngủ ở chỗ dơ dáy phải không?
Chỗ anh là thế đấy.
Và Susan nhận ra cuộc đời cô ta đã trở thành...
một câu chuyện cổ tích.
và khi chàng hoàng tử chào đón vào lâu đài của anh ta,
Cô ý cảm nhận phải cám ơn anh ta...
Một lần nữa...
và một lần nữa...
và một lần nữa.
Vào sáng hôm sau, tất nhiên, Susan đã "khám phá" xong lâu đài...
Đừng chạy trốn chính bản thân họ.
Được rồi, oh...
Chúng ta phải làm nó thật nhanh vì anh đang lãng phí nước.
Xin lỗi.
Tôi không cố ý làm cô giật mình
Ông là ai?
Tôi là Rupert.
làm việc cho cậu Hainsworth.
là cậu mà cô ngủ cùng đấy,
trong trường hợp họ tên không thay đổi.
Ôi, không,
Tôi là bạn gái của cậu chủ ông.
Chắc là anh ý đã nói về tôi với ông.
Không phải, để tôi nhớ lại.
Rupert.
Chào buổi sáng...
cậu chủ.
Tôi tưởng ông đã đi ngày hôm nay.
Không phải em của ông xuống thị trấn sao?
Tuần kế tiếp, thưa cậu.
nó cũng là cái tốt.
Nếu không, tôi đã không thể gặp...
bạn gái của cậu.
Susan?
Vâng, chúng tôi gặp nhau tại bệnh viện
Tại sao anh không lấy cho em một chiếc áo choàng nhỉ?
Ý hay đấy kưng.
Cô có cần một bữa sáng không, thưa cô?
Trứng tráng? Bánh Dâu? Brioche?
Ôi, vâng, nghe có vẻ ngon đấy.
Ông cứ chọn đi.
Vâng, cuộc sống của Susan thực sự trở thành một câu chuyện cổ tích
Cô có thích ăn giống bà Hainsworth không?
Vâng.
Và nếu đây là câu chuyện cổ tích...
vậy là bánh Bánh Dâu
thì không có con rồng nào để giết
[V] rona+ (quy_song@yahoo.com)
Have fun với Tập 9 ^^
Chúng ta biết những kẻ nguy hiểm đang sống giữa chúng ta.
Nhưng chúng ta không thể chắc chắn
họ là ai và họ trốn ở đâu
Vì vậy, khi chúng ta có lý do
một lý do chính đáng
để nghi ngờ người nào đó
những người được cho là bất chính.
Tôi đã nói với các ông, hàng xóm của tôi là một kẻ xâm hại trẻ em,
và tôi hy vọng các ông có thể là điều gì đó
Bà. Scavo, anh ta không có tên trong danh sách xâm hại tình dục.
Thậm chí anh ta còn chưa có vé phạt vi phạm giao thông.
Anh ta ở có một mình, và có cả một tầng hầm toàn đồ chơi trẻ em
Tôi rất hiểu bà, nhưng chúng tôi không thể bắt một gã sở hữu đống đồ chơi.
Ông không biết đấy.
Trong nhà anh ta rất rùng rợn.
Nói đi, Tom.
Tôi còn chưa bao giờ đi xuống cái phòng đó...
Thôi được, chồng tôi không ở đó nên anh ý không biết
Nghe này, anh ta có một đống ảnh trên tường toàn ảnh bán thân của các bé trai trong hồ bơi.
Có phải cô nói anh ta là huấn luyện viên bơi lội?
Ông là ai, luật sư của hắn à?
Anh phải thừa nhận ,như thế là bị trừ điểm đấy.
Như này mới bị trừ điểm này...
Nếu người hàng xóm của ông bà có gì đó muốn che dấu,
Thế tại sao anh ta lại mời bà vào xem phòng của anh ta?
Anh ta đã không khóa cửa cẩn thận khi tôi vào.
Vì thế mà bà đột nhập vào à?
Cái cửa mở mà...
Tôi đang mang bánh và cho anh ta.
Một cái bánh?
Cái bánh thay lời "cảm ơn".
Vì anh ta đã cứu tôi.
Vợ tôi không biết anh ta là kẻ xâm hại khi cô nướng cái bánh cho hắn.
Ông ta không quan tâm đến cái bánh, Tom.
-Sao em lại ngắt lời anh? -Em không ngắt lời anh.
-Em đang ngắt lời anh mà. -Em ngắt lời
bởi vì có một con quỷ đang băng qua đường ngoài kia,
và ông Barney Fife ở đây thì coi em như một kẻ xấu
Nghe này, tôi xin lỗi.
Vợ tôi đang chịu căng thẳng và mất ngủ
Hơn hết là ông nên nói lời xin lỗi với tôi!
Vậy nhé, phải đi rồi
Xem nào, tôi có một tin tuyệt vời đây
Nói đi, mong là tuyệt hơn cái váy này
nhìn như thợ tiện may quần áo
Cô sẽ phải tìm cho mình một chủ cửa hàng quần áo khác.
Cái gì, tôi chê có một cái mà anh định không làm nữa à?
Không, đấy là tin mời mà.
Tôi rời khỏi cửa hàng và sẽ kiếm công việc khác
"Beauty by Vern"?
Anh mở viện chăm sóc à? Chúa ơi, anh sẽ tiếp Gay hả?
Nó là công ty chuyên tư vấn cho các cuộc thi sắc đẹp.
và câu trả lời là "Đồng ý".
Trong tuần này, tôi sẽ huấn luyện cho một số em gái đi thi Miss Hoa Tuyết
Nó thú vị lắm đấy. Này, cô biết làm sao để vui vẻ không?
Nếu cô xuống đó, và nói chuyện.
Cô sẽ cho các bé một số kinh nghiệm.
Vern, tôi đã làm việc tại những sàn diễn như Milan và Paris
Tôi sẽ không đi đào tạo mấy đứa mới vào nghề.
Cô luôn là cái dạng "chảnh chó".
Dù sao thì cô cũng đã ở trong nghề nhiều năm.
Đừng gọi tôi là chó và ngừng ngay cái kiểu xét đoán đó đi.
Tôi đã nói, tôi bỏ tính đồng bóng đi rồi
Thế mà tôi lại thấy cô vẫn như vậy đấy.
Có chuyện gì vậy?
Việc ly hôn đã được thông qua ngày hôm nay.
Carlos chính thức ra khỏi đời tôi
Ôi, tình yêu ơi.
Các bé gái chỉ ở tuổi 8 đến 12.
Chúng ta sẽ gặp chúng thứ 5 hằng tuần.
Tôi không làm đâu.
Cô cần một dự án
Đó là vấn đề của cô, cô đang buồn.
và cô biết chữa trị bằng cách nào không...
Đi giúp những người khác.
Thôi được, tôi sẽ làm,
Nhưng phải miễn phí cái váy này.
Quỷ cái, sao cô nói không thích nó
Tôi còn không thích giúp người khác nữa cơ,
nhưng tôi vẫn phải làm, phải không?
Bở biển không có người chứ?
em không muốn bị bắt gặp một lần nữa.
Thư giãn đi. Ông ta đang làm bữa sáng,
Nhưng anh sẽ ủng hộ nếu em làm anh giật mình.
Ông Rupert làm việc cho anh bao lâu rồi?
Nhiều năm rồi, ông ý như người nhà.
Gần gũi thế, mà anh không nói cho ông ta biết về em?
Ừ, về cái đó..
Rupert là một người tận tâm với Jane.
Ông ta, uh, chưa bao giờ nhìn thấy anh với một người phụ nữ khác,
như kiểu anh phải "vui chơi" một mình khỏa thân một mình.
Cái đó giải thích tại sao, ông ta khá lạnh nhạt với em.
Thế à? Anh sẽ nói chuyện với ông ý.
Ôi, không cần, không cần. Nó sẽ làm to mọi chuyện.
Em hiểu rồi.
Ông ta rất quý Jane. và không biết em.
Anh biết không, chỉ cần em gần gũi một chút,
chắc mọi thứ sẽ ổn thôi.
Ôi, Anh, uh, Anh chắc là em sẽ tìm ra cách đấy.
Tuyệt thật. 9:00 vào buổi sáng
em phải trườn bò vào một chiếc váy màu đen
Có một ý thế này.
Anh đã để lại một số thứ ở ngăn kéo nhà em.
Có ổn không nếu chúng ta có một cái ở đây?
Một cái ngăn kéo à?
Em nghĩ chúng ta sẽ thường xuyên ở đây sao?
Vòi hoa sen phun bằng điện 6 đường.
Có anh hay không có anh, em cũng sẽ quay lại.
Ồ, có nghĩa là chúng ta sẽ có một cái ngăn kéo
Không cần nhiều. Một cái là đủ dùng rồi.
Thực ra, Đó không phải là ý hay.
Rupert sắp xếp mọi thứ rất ti mỉ.
Em sẽ không bao giờ thắng được ông ta trong cuộc chiến này
Rupert?
Wow! Ông thật đúng giờ
Không phải lúc nào cũng thế đâu
Susan cần một cái ngăn kéo.
Một ngăn kéo, thưa cậu?
Đúng, cho cô ấy để đồ
Cô ý sẽ đến đây nhiều hơn.
Vâng, Rupe, hy vọng chúng ta sẽ trở thành bạn tốt,
bởi vì ông sẽ nhìn thấy tôi nhiều lần nữa.
Ồ, thưa cô, cái đó dường như là được đấy.
Mẹ Hodge, thức ăn sắp nguội rồi!
Làm ơn cho tôi biết, tại sao lại khóa tủ rượu?
Bởi vì bác sĩ nói rằng người dùng thuốc như mẹ không nên uống rượu.
Việc khóa tủ như vậy sẽ bỏ nếu...
không có vết son môi trên chai vodka.
Lại cá kho à?
Tôi không muốn món này.
Tôi muốn cái mà đáng nhẽ ra cô phải có.
Bác sĩ của mẹ kê đơn món ăn cần ít béo, và natri thấp
Tuần này sẽ có 8 bữa ăn thịt,
Và 8 lần con đã nói như thế với mẹ.
Có ai muốn đọc kinh trước khi ăn không?
Nghe theo tôi.
Thưa Cha,
Cám ơn Cha vì bữa ăn nhạt nhẽo này, thịt được nấu không chút cảm xúc,
và cầu xin ngài mở lượng từ bi
với trái tim lạnh giá của con gái con
hãy chỉ cho cô ý sự thương xót
nếu không may cô ý bị giam cầm.
Amen.
Mẹ à, con có thể nhắc nhở mẹ, mẹ được mời tới đây?
Mẹ không biết, mẹ đã chuyển nhà tù đó cho người khác.
Ít nhất là ở nhà
Con có thể hối lộ các hộ lý để làm trò gì đó bên trong viện dưỡng lão
Nhưng ở đây, không ai được làm người chỉ huy.
Con đã làm mọi thứ con có thể
để làm mẹ hạnh phúc và thoải mái
Mẹ muốn chúng con phải làm gì nữa?
Tôi muốn tự do.
Tôi muốn khi ra khỏi đây tôi sẽ vui tươi
và có một căn nhà, giống như là nhà mình.
và con sẽ mua cho mẹ thứ đấy.
Con không đủ khả năng để mua cho mẹ một ngôi nhà.
Con không đủ khả năng, hay để...
Anh biết, một căn nhà không dễ gì mua được,
Nhưng không thể để tiếp tục tình trạng này nữa?
Mẹ nói, "Con không đủ khả năng, hay để..." ý là thế nào?
Mẹ đe dọa anh với một cái gì đó?
Đúng rồi, bà dọa làm chúng ta đau khổ cho đến khi chúng ta biến thành tấm bia
Nghe này, nếu khó quá, chúng ta phải nhờ Edie xem danh sách nhà rẻ.
Chúng ta sẽ hạnh phúc hơn, mẹ sẽ hạnh phúc hơn...
Rồi, vậy là mẹ sẽ tự chăm sóc mình
và chết sau một năm?
Em nên nghe lời anh trong lần tranh cãi tới.
Okay, anh chỉ đủ trả tiền cho
hóa đơn điện thoại hoặc cáp truyền hình.
Này? Mike.
Em đang cố găng giúp anh.
Ồ, anh xin lỗi em cứ làm thế nào em thấy hợp lý.
Được rồi. Cáp truyền hình.
Dù sao cũng không có ai gọi cho anh.
Các ông muốn gì?
Tolet của tôi bị tắc.
Tôi nghĩ, anh có thể sửa nó
Ồ, đợi đã anh không thể phải không?
Bởi vì anh không có dụng cụ.
Thật là buồn cười, một thợ nước lại không có đồ nghề.
Tại sao mấy người không để yên cho tôi?
Jeez,
Anh có chắc là phải thù địch với người đang làm nhiệm vụ.
Em nghĩ lại, không nên trả hóa đơn cáp truyền hình
Vì nếu không có điện thì chả có tivi
Vì vậy em nghĩ, nên ưu tiên tiền điện trước...
Cô ở đâu vậy? Chúng đang chờ cô đến.
Tôi làm giáo viên dậy thời trang, vì vậy, trông tôi phải thời trang.
Đẹp rồi.
Nào bây giờ hãy nhớ, mẹ của chúng đã cố dành dụm để chúng được đến đây,
vì thế khi cô bước vào, phải thật ngon đấy.
Bây giờ xin giới thiệu người 3 lần góp mặt bìa tạp chí Vogue
từng là khuôn mặt hãng mỹ phẩm La Roque
xin chào đón cô Gabrielle Marquez!
Vern?
Lại đây chút.
Có gì à?
Đúng rồi!
Tôi sẽ phải làm gì với mấy bé từ "sở thú" đến?
Không phải ai cũng thắng sổ số và không phải ai cũng giống như cô.
nhưng cô bé này cần được giúp đỡ
tìm kiếm vùng đất hứa của vẻ đẹp và phong cách.
Làm ơn, Gabrielle, nó là ước vọng của chúng.
So sánh hay lắm,
bởi vì cần phải có một phép mầu để đưa chúng vào buổi biểu diễn chó.
Chào các bé, chúng ta sẽ nói về vẻ đẹp.
Khỏe không người anh em?
Xin lỗi, anh là..
Carlos ở cuối phố mà.
Chúng ta đã từng là bạn tốt
Tôi hơi mơ hồ...,
từ khi gặp tai nạn.
Tôi xin lỗi, vì tôi đã không đến thăm anh sớm.
vụ ly dị của tôi đã đá đít tôi ra khỏi nhà.
Tôi rất tiếc khi nghe như thế
Dù sao, tôi đã có căn hộ mới nhưng nó đang được cải tạo,
Vì vậy, tôi đã suy nghĩ, mình có thể ở đây.
Ở đây?
Vâng, tôi sẽ giúp anh một số thứ trong nhà
dậy anh cách tập trung vào công việc,
để mọi thứ tốt hơn
Bời vì anh đang phụ thuộc vào Ediie hết phải không?
Đây thật sự là quan hệ giữa nhưng kẻ giết người,
Cần người phụ nữ để giải tỏa cảm xúc
Anh nói là bao lâu nhỉ?
2 tháng. Cùng lắm là 3.
Và tất nhiên, tôi sẽ trả 1 nửa phí nhà và thuê.
Vậy sao tôi có thể từ chối một người bạn?
Anh có thể làm một cái ván trượt ko?
Mấy đứa trẻ nhà Blake đang làm gì ở đây vậy?
Pam cần để mắt tới chúng hơn
Thôi em tránh khỏi cái cửa sổ đi?
Đêm qua hầu như em đã không ngủ. Coi nào, làm 1 giấc đi.
Em ổn, em ổn mà.
Thôi được rồi.
Này, có gì thế?
Tôi trả cô cái này,
và cảm ơn cô.
Rebecca và tôi thật sự thích cái bánh.
Ồ, hay quá.
Thế...
Chào.
Thế, cô nghĩ gì về nhà tôi?
Xin lỗi?
Tôi nghe nói cô là bạn tốt của nhà Young.
Trông nó có kỳ quặc với đống đồ mới không.
Tôi không có ý kiến gì.
Cô nghĩ cái bếp thế nào?
Rebecca thích màu sắc, nhưng tôi thì không chắc.
Ồ, xin lỗi, tôi chưa qua phòng khách nhà anh.
Sao?! Lại đây! Cô không biết gì về nó,
cô không tò mò về hàng xóm mới sao...
Đi vài vòng. và chúng ta sẽ cùng làm.
Ôi, tôi không thích.
Nếu thời gian tới, cô có hứng thú, Tôi sẽ làm 1 "tour" cho cô thăm quan.
Tuyệt, tuyệt.
Siêu nhân ProtectorMan!
Này này, không phải bây giờ, Parker.
Con chỉ muốn hỏi xem con có thể chơi máy pinball một lần nữa không.
Tôi đoán không cần "tour" đó nữa
Được rồi, các cô gái điều đầu tiên....
Không đi đẹp thì không thể thắng
Ấn đi, Vern!
Nhớ là, mắt luôn hướng về phía trước, vai sau và hông vuông góc.
Nhìn trái, nhìn phải, đánh thẳng và bước.
Đúng rồi, tôi không tin được. Ngậm mồm vào.
Dừng, dừng.
Sao ạ?
Mắt cháu đã để đằng trước, và hông đã vuông góc.
Nhưng sự tự tin đâu rồi? Niềm tự hào của cháu đâu rồi?
Lại đây. Cháu làm sao để có được "sự tự hào"?
Mấy bé đã bao giờ thấy người mẫu diễn
mà không mặc đồ "hot" và trang điểm chưa?
Này, tin cô, họ không là thứ gì đặc biệt,
Nhưng có một điều mà họ có đó là khả năng
Các cháu phải tin vào bản thân mình,
nếu không, thì "giả vờ" tin vào chính mình, được chứ?
Được rồi.
Bây giờ cô muốn cháu giả vờ tin vào những bước đi của cháu...
Đoạn này phải thật sôi nổi,
mọi người sẽ nhìn cháu, và ghen ty với cháu,
và mọi người sẽ nghĩ...
Isabel Horowitz thật bốc lửa!
Bước nào, Isabel! Bước!
Cháu đã làm được nó! Isabel, Cháu đã làm được!
Giữ như thế! Bước tiếp!
Cháu đang bước đi!
Đúng rồi, cháu đang diễn tốt!
Tốt lắm!
Được rồi, Donna, cháu sẽ là người kế tiếp.
Diễn đi, và làm cô phải ghen ty vì sắc đẹp của cháu.
Nơi này là một viên kim cương chưa được đánh bóng.
Thoải mái với 2 phòng ngủ,
người môi giới đánh giá rất cao.
ồ, coi nào, bọn gián đánh giá cao thì có.
Nhìn những mặt khả quan đi mấy người.
vị trí này rất tốt.
chỉ vài bước chân là đến các cừa hàng vui chơi.
Đúng rồi, từ đây tôi có thể nhìn thấy nơi đóng tiền bảo lãnh và một cửa hàng sách người lớn
Cô còn hy vọng gì nữa trong tầm tiền đó?
Đi thôi.
Cám ơn cô.
Đợi đã.
Tôi là kẻ biết điều.
Tôi biết tài sản của con trai tôi...
không có nhiều ngoài những thành tích.
Tôi muốn xem phòng nghỉ ngơi
Được thôi.
Bộ đèn bép có vẻ hơi cũ
Người chủ cũ... Ồ, nói thế nào nhỉ
anh ta đã bỏ lại một số đồ y tế.
Anh không thể để mẹ chuyển đến cạnh những người hàng xóm này.
Toàn bọn xì ke và gái điếm.
Chúng ta nợ họ tất cả là lời xin lỗi,
nhưng ai quan tâm? Mẹ thích.
Tất nhiên là bà thích.
Có một quầy bán rượu 24h bên kia đường.
Mẹ muốn một ngôi nhà.
Đây là điều tốt nhất chúng ta có thể, nếu không muốn sạt nghiệp.
Orson, nếu có chuyện xảy ra với mẹ thì sao?
Đừng lo về mẹ. Lo về chúng ta đi.
Em có thấy bao nhiêu lần chúng ta tranh cãi từ khi mẹ đến không?
Người đàn bà này làm tiêu tan mọi quan hệ
đó là chất độc với anh, và bà đang làm.
Ôi, chúa ơi!
-Mẹ ổn chứ? -Ôi, mẹ?
Sàn nhà có nước. Bà đã bước vào đó.
Có gì bị vỡ không?
Chỉ do cái sàn nhà thôi.
Chúng ta phải sửa chữa trước khi bà dọn đến đây.
Anh có điên không?!
Rõ ràng là mẹ không thể sống 1 mình.
Tai sao, chỉ là lát một ít gạch thôi mà.
-Tôi ổn mà. -Và cái gì xẩy ra nếu?
mẹ làm đổ gì đó, và nằm đây vài giờ?
Mẹ sẽ về nhà cùng con
Bree...
Em sẽ không nghe lời nào về chủ đề này nữa.
Cháu không tin là cô mua bánh Pizza cho bọn cháu.
Ồ, cháu đang ăn nó đấy.
Nhưng ăn nhanh, chúng ta chỉ có 1 giờ, cô muốn...
giời thiệu một người bạn của cô Ông. Spray Tan.
Cô biết nhiều thứ nhỉ.
Cô sẽ đến những buổi tiếp theo chứ?
Ồ, cô không biết.
-Làm ơn? -Cô phải làm thế.
Để cô xem lại lịch.
Cô phải làm một số chuyện khác
nhưng cô nghĩ cô sẽ giải quyết được.
Chắc cuộc sống của cô thú vị lắm nhỉ?
Đúng rồi, ngày nào cũng ở thiên đàng.
Thế, làm gì để trở thành người mẫu nổi tiếng?
Cháu yêu, nó giống như các nghề khác,
ngoại trừ việc trả giá quá đắt thì quần áo thật là tuyệt,
người cầm đầu luôn đi theo trường phái Gomorrah (Gomorrah: trụy lạc)
Các cháu có biết Gomorrah có nghĩa là gì không?
Tốt.
Cô có biết Kate Moss?
Cô đã mời cô ấy đến dự một bữa tiệc.
Cô ăn bánh pizza với cô ấy à?
Nếu thế thì giống như chúng ta đã ăn bánh pizza cùng cô ấy.
Các cháu, hầu hết các người mẫu không ăn pizza.
It nhất là không có ngon tay cho món tráng miệng.
Gớm quá.
Cô biết. Cô chưa bao giờ làm thế.
Các cháu sẽ không tin những chuyện kinh khủng với các cô gái "da bọc xương"
Giống thế nào ạ?
một số sẽ hút loại thuốc lá của Pháp không đầu lọc.
Nhưng thuốc lá sẽ giết cô.
trước khi làm như thế, nó sẽ giết sự ham muốn của cháu.
Một lần
có một cô gái, do uống quá nhiều thuốc nhuận tràng và...
Ồ, nếu các cháu ở phòng 238 tại Chateau Milan
không được tắm nước ngầm.
Cô có phải trở thành "da bọc xương" khi là người mẫu không?
Có chứ. Cháu có thấy người béo trên bìa tạp chí không?
Nào, cô sẽ nói chuyện với Vern về buổi học tới
Ăn xong đi rồi trở lại với công việc.
Xin chào, Rupert!
Tôi đã đi mua được một số đồ cho cuối tuần, trong khi tôi ở đây,
Tôi có một số thứ cho ông.
Tôi nghĩ ông có thể mặc nó vào ngày nghỉ.
Ông thích chứ?
Vâng được đấy.
Trông có vẻ vừa,
đất nước luôn ở trong tim tôi.
Thế thì tốt rồi
Ông... Tôi muốn dự tiệc cùng ông.
Này, tôi đang nghĩ buổi chiều nay chúng ta sẽ đi kiếm một cái ngăn kéo.
Ồ, tôi xin lỗi thưa cô
Tôi sợ là tôi phải đánh bóng đống đồ bạc này.
Vậy thì để tôi giúp ông, và chúng ta có thể nói chuyện.
Có rất nhiều điều tôi muốn biết về ông.
Ai là Rupert Cavanaugh?
Cái gì làm ông ta đúng giờ?
Thôi, đi tìm cái ngăn kéo được không, hmm?
Chúng ta sẽ xếp chúng ở phòng ngủ chính phải không?
Theo tôi nên tìm một nơi ngon hơn như thế,
Và tôi đã tìm cho cô 1 phòng.
Ồ, có cần phải như vậy không...
Có vấn đề.
Vấn đề gì?
Không, tôi chỉ...
Tôi chỉ cần cái bé thôi...
Một cái ngăn kéo thôi, và, uh...
cái này vượt quá rồi và cái mùi gì thế nhỉ?
Ồ vâng, về cái đó...
Thỉnh thoảng có mèo đi qua phòng này.
Ông có thể xem xét bỏ mấy cái tượng đi được không?
Nếu điều này không được chấp nhận,
Tôi sẽ tìm một phòng khác làm ngăn kéo.
Khi tôi có thời gian.
Sao ông phải làm như vậy?
Như thế nào cơ?
Tôi biết, ông có cảm tình tốt với Jane,
nhưng nếu ông cho tôi một cơ hội...
Ý tôi là, coi nào,
Ông không thể ghét tôi kiểu này được?
Tôi đã làm.
Được rồi, được rồi
Tôi không cần ông thích tôi,
Nhưng tôi nghĩ ông nên tôi trọng tôi chút ít.
Tôi là bạn gái của Ian.
Anh ta đã có vợ.
Tốt nhất, cô nên là người tình thôi.
Này, tôi không cho phép ông gọi tôi như thế.
Được, thế cô thích gọi là gì?
Thiếp? Bồ?
Điếm giá cao?
Tôi rất xin lỗi.
Tôi, tôi không nên làm thế.
Nhưng, Rupert, ông phải thừa nhận,
nó chỉ là cái ngăn kéo.
Ngăn kéo phải đựng đồ của Jane.
Đây là nhà cô ý.
cô là khách trong nhà cô ta
và tạm thời cô đang có lợi thế
Được rồi, cái này là quyết định của Ian
Ồ, anh ta đã bị ép
Tại sao anh ta không nói với tôi về cô?
Tại sao anh ta phải chờ rất lâu mới mang cô về đây?
Anh ta không muốn cô ở phòng đó,
nơi mà anh ta vẫn giữ những thứ của Jane một cách cẩn thận.
Nhưng...
Tôi sẽ vẫn giữ lời tìm cho cô cái ngăn kéo.
Này, anh sẽ qua Milke chút.
Em tưởng anh đi cắt cỏ.
Anh biết, nhưng anh đã hứa giúp anh ta lắp vòi hoa sen,
Và, um, nó sẽ mất một lúc.
Okay.
T-Rex. Họ treo nó thế nào, người anh em?
Thấp và lười..
-Đây rồi. -Yeah.
Này, nếu Lynette hỏi,
Anh nhớ bảo là lắp vòi hoa sen.
Nhớ rồi.
Vern, anh làm gì ở đây?
Chúng ta cần nói chuyện.
Về chuyện trang điểm cho mấy đứa bé?
Mỗi đứa có riêng mình bộ trang điểm đây rồi,
tùy thuộc vào màu da mà đánh phù hợp.
Tôi có đồ để Wax cho Melina. tôi biết, con bé mới 11,
nhưng dòng máu Hy lạp sẽ phát triển nhanh thôi
Sao?
Sáng nay, Bà. Hayes bắt được Donna chọc tay vào cuống họng con bé
và cố nôn cái bánh nướng
Thật hả?
Và bà Horowitz tìm thấy Isabel trốn sau gara hút thuốc
Rõ ràng, con bé nghĩ thuốc lá sẽ giúp nó giảm vài cân.
Cô lấy những ý tưởng đó ở đâu vậy?
Mấy công ty thuốc lá chó chết!
Gaby!
Thôi được, Tôi đã nói mấy câu truyện trước kia.
Nhưng có kèm lời cảnh báo.
Tôi không nói những điều không phù hợp với lũ trẻ.
Cassie Warren hỏi mẹ nó cho phép tham dự bữa tiệc Gomorrah.
Okay, coi này, chúng ta sẽ sửa sai. Tôi nhận nó.
Buổi học tới, tôi sẽ nói lời xin lỗi với các bà mẹ.
Unh-unh, sẽ không có buổi học tiếp theo cho cô.
Các bà mẹ không muốn cô gần bọn nhóc nữa.
Nhưng tôi đang giúp chúng.
Và chúng yêu tôi!
Đợi đã, làm ơn, Vern,
Anh phải cho tôi một cơ hội để sửa lỗi.
Quá muộn rồi, Gaby. Cô chính thức thành biểu tượng xấu.
Thôi, gặp lại cô ở lớp lắc vòng vậy.
Mẹ nói chúng ta không thể đi.
Anh chỉ ra đằng trước thôi.
Cái quái gì thế kia?!
Ngừng chạy bóng!
Tôi có thể hỏi mấy anh vài điều không?
Tôi là người thế nào trước khi gặp tai nạn?
Tức là sao?
Ý là, Tôi là loại thế nào?
Có hạnh phúc không? Có hay nổi nóng?
Tôi có bạo lực bao giờ không?
Anh rất tốt
Tôi đang rất nghiêm túc.
Tôi cần phải biết.
Các anh phải trung thực. vì các anh là bạn tốt.
Thành thật mà nói?
Anh là loại bí ẩn, luôn giữ mình.
không ai thật sự biết anh tốt thế nào.
Đúng
Đúng là lời từ người bạn tốt.
Đúng rồi, yeah, yeah!
Đúng!
Xin lỗi các con, Mẹ vừa mới...
Mẹ mệt quá.
Anh các con đâu rồi?
-Anh ra ngoài rồi ạ. -Yeah.
Sao...
Trông chừng em! Trông nó.
Mẹ sẽ quay lại ngay
Xin chào? Mở cửa! Mở cừa!
Lynette? Sao thế?
Tôi muốn con tôi.
Nó không ở đây.
Nó không ở nhà, không ở sân.
Không chơi trốn tìm.
Parker!
Cô không thể tự ý vào nhà tôi thế này, Lynette.
Đừng đóng tuồng với tôi.
Tôi biết chính xác nó ở đây!
Bàn pinball đâu rồi? Máy chơi game đâu hết rồi?
Đó là bộ siêu tập dành tặng cho trẻ em ở bệnh viện.
Tôi đã tặng mọi thứ ngày hôm qua.
Anh tặng cả ảnh à?
Parker!
Chính xác thì cô đang buộc tội tôi cái gì?
Đừng giả vờ như không biết, tôi sẽ gọi cảnh sát.
Parker!
Có vấn đề gì à?
Cô đúng đấy, có vấn đề.
Tôi không tìm thấy con trai tôi.
Có phải con cô đó không?
Này, này!
Con đã ở đâu hả?!
Bọn anh đang ở nhà Mike. thì nó chạy sang tìm.
Có chuyện gì vậy?
Đó là trẻ em của bệnh viện.
Câu chuyện đã được kiểm tra.
Anh ta hiến tặng mấy thứ đó.
Nó không chứng minh điều gì cả. Hắn biết em đã phát hiện ra nên phải đổ đống đó đi nơi khác
Em yêu, tin anh, Anh ở với em.
Có mùi gì đó "tanh tanh" từ gã này.
Nhưng chúng ta phải có chứng cớ.
Em không thể xông vào nhà người dân như vậy.
-Nhưng Parker có thể ở đó? -Nhưng nó đã không,
Và nếu em tiếp tục cáo buộc gã này không chứng cớ,
Hắn sẽ kiện chúng ta.
Nghe này...
Anh nghĩ rằng, sau tất cả mọi chuyện xẩy ra với em...
Làm ơn, đừng nhắc đến cái siêu thị nữa.
Đó là một vết đau trong quá khứ.
Anh nghĩ nó ảnh hướng tới em nhiều hơn em nghĩ.
Có thể chúng ta nên nói chuyện với một số người khác về nó...
giống như một người theo thuyết có thần
Anh đúng. Em cần nói chuyện với một số người.
Anh ta đã bỏ đi mọi thứ...
Đồ chơi, những tấm ảnh, mọi thứ đều ra đi.
Đúng là cô không thể ngồi yên với chuyện đó, Lynette.
Tôi biết!
Nếu có chuyện gì đó xẩy ra với mấy đứa trẻ bời vì tôi không nói thì...
Vấn đề là, Tôi đã hứa với Tom, nên thôi.
Còn tôi thì không..
Jane có nhiều thứ đẹp quá
Uh, cô ấy luôn có gu thẩm mỹ hoàn hảo.
Anh biết là em luôn hỏi
Sao anh lại giữ chúng.
Nhưng anh chỉ muốn...
Em hiểu mà.
Như là em cố giả vờ...
chỉ có anh và em
Nhưng mối quan hệ của chúng ta có 3 người.
Susan, anh biết và anh ngưỡng mộ em.
Không, làm ơn nghe này...
Cặp đôi của tháng,
Em nghĩ chúng ta nên thôi,
em vẫn nhớ những phút giây đó.
Cái em cảm thấy giống như lần cuối...
Có gì đó quá xa vời để anh cho em vào.
Anh đang cố gắng.
nó chỉ là, um, nhiều hơn Đặt em vào trái tim anh,
nhiều hơn anh muốn đẩy Jane ra ngoài và...
Anh không cần phải đẩy Jane ra để cho em vào.
Tất nhiên. Em luôn đúng.
Em biết anh nghĩ gì không?
Không.
Vì những tấm lòng vị tha, chúng ta nên đi ăn một món gì đó đắt tiền.
Được, well, cho em một phút,
Em sẽ thay cái gì đó thật đẹp.
Rupert vẫn chưa tìm cho em một cái ngăn kéo à
Không, vẫn chưa.
Ồ, trong trường hợp này...
Ian, anh không phải làm thế.
Nếu anh có thể làm một căn phòng trong trái tim chúng ta
Thì anh cũng có thể làm một căn phòng tại đây .
Không phải chút nào. Mẹ anh lại bỏ bữa trưa.
Mẹ nói mẹ không đói.
Chúng ta có thể vui mừng khi bà vắng mặt?
Em biết mẹ là người khó chịu, nhưng bà xứng đáng nhận lòng vị tha.
Một phụ nữ vừa mất khi đang ngủ, ngày hôm qua.
Em đang nói việc mang thức ăn lên cho bà.
Ồ, được, để con làm.
Không, không Mẹ muốn làm..
Mẹ muốn nói chuyện với bà
Ôi được, thế con sẽ báo với bà mẹ đang lên.
Mẹ đang lên. Cất rượu đi.
Hay lắm.
Bà phải làm cả chai à?
Ta đang... khát.
Gloria, con đã suy nghĩ và...
Nhà này không ai biết gõ cừa à?
Là rượu sao?
Mẹ lấy đâu ra vậy?
Andrew!
Khi bà hỏi xin một đặc ân trong nước mắt thì làm thế nào...
Thôi câm đi, mày đúng là thằng tống tiền.
Nó lấy của tôi 20$, cộng thêm 5 cho cái mở chai.
Mẹ sẽ nói chuyện với con sau.
Bà có thể chào tạm biệt cô-đê-in rồi đấy.
Andrew mua rượu cho mẹ
Ôi, vì Chúa.
Đây là nhà của chúng con
Nếu mẹ muốn tiếp tục ở lại, mẹ phải học một số luật
Tao không tuân theo luật. Tao làm ra nó.
Hết rồi mẹ ạ
Coi chừng mày, thằng con hư hỏng.
Được rồii, coi này,
Con biết mẹ rất tức giận, nhưng mẹ không thể trách Orson đó không phải là lỗi của anh ấy.
Tất cả là lỗi do nó
Cô nghĩ nó tuyệt vời hả?
Cô không biết đến một nửa việc nó làm
Đi nào, anh có thể giải quyết với mẹ khi mẹ muốn
Nó không muốn cô nghe thấy sự thật
rằng nó lừa dối Alma như thế nào.
Sao ạ?
Mẹ say rồi!
Anh đã làm tan vỡ trái tim nó... và tôi như thế nào,
Để dành tất cả cho Monique yêu quý.
Đừng nói nữa mẹ.
Monique Polier?
Con nghĩ đó là tình nhân của Harvey Bigsby
Hóa ra quả đất tròn, cô gái đó!
Thấy đấy, anh đã nói. bà sẽ làm thế này mà.
Nó đã lừa dối Alma,
mà không biết con điếm đấy đã lừa mình.
Dừng ngay Mẹ câm ngay miệng lưỡi chó chết đó lại!
Không thì sao?!
Mày định làm gì với tao những cái mà mày chưa thực hiện được?
Bree...
Bree!
Bree, không!
Bree, wait!
Bree!
Tôi biết, tôi nghĩ nó rất đáng yêu
-Váy... -Tôi biết!
Cô Gabrielle!
Cô làm gì ở đây?
Tôi không biết.
Tôi đã nói cô ta bị cấm.
Okay, cho tôi vài phút thôi.
Tôi xin lỗi về những điều đã nói với mấy đứa trẻ,
và nó sẽ không lặp lại.
Đúng đấy. Cô sẽ không được lại gần các con tôi.
Có thể cho tôi cơ hội thứ hai được không?
Tại sao chúng tôi lại phải thế?
Đúng, tôi nói là cô bước đi ở đây với những vòng đo hoàn hảo,
và nghĩ là cô hơn tất cả chúng tôi.
sẽ chăm chú nhìn cô khi cô xuất hiện.
Tôi không nghĩ tôi tốt hơn các cô.
Khỉ thật, tôi ghen tỵ với các cô.
Thôi đi.
Không, nó là sự thật.
Các cô có chồng và gia đình có việc để làm khi thức dậy mỗi sáng
Tôi có gì?
Anh ta.
Dạy cho con các cô tự tin và...
và vẻ đẹp là rất hữu ích tôi đã làm từ khi...
Tôi không biết lúc nào.
miễn là được giúp chúng...
Chúng cũng giúp tôi rất nhiều.
Vì thế làm ơn, tôi cần cái này.
và tôi hứa, sẽ không nói nhiều hơn ngoài phương pháp giảm cân.
như việc mang lại hiệu quả cao của chế đô ăn uống (F.D.A)
tôi có được từ mấy người bạn Zurich...
có nhiều loại.
Tôi nghĩ là mấy người theo đạo Thiên Chúa nên bỏ qua cho cô ấy.
Thế tại sao mấy cô không nói chuyện tiếp?
Tôi sẽ đi chỉ dẫn cho mấy cô gái nhỏ.
Yeah! Đi nào!
Đi nào mấy cháu. Đi thôi!
Miễn sao chúng nó được an toàn...
Ôi, cám ơn Chúa.
Anh đã tìm kiếm em suốt đêm.
Chúng ta đã thấy người phụ nữ trong nhà xác...
vào đêm tân hôn.
Anh đã giả vờ như không biết cô ta.
Bree, anh có thể giải thích.
Không.
Tôi hiểu rồi.
Em không hiểu những gì đang xảy ra.
Có 2 người phụ nữ trong cuộc đời anh trước tôi.
Một biến mất, một bị giết đó là tất cả những điều tôi cần hiểu.
Tôi đã đóng gói đồ đạc cho anh.
Tôi muốn anh ra khỏi nhà tôi
Ngay bây giờ.
Bree...
Làm ơn...
Anh yêu em.
Tôi biết...
nhưng nó giống như địa ngục đối với tôi
Có những người nguy hiểm đi giữa chúng ta,
và chúng ta không thể chắc họ là ai
hay có bí mật gì ẩn dấu.
Nhưng một khi điều tệ hại của họ được phát giác,
Chúng ta phải hành động.
Một khi những điều bí mật của họ bị tiết lộ...
Chúng ta cần thực hiện các bước,
để bảo vệ chính chúng ta,
và những người chúng ta yêu thương.
Vâng, những kẻ nguy hiểm có thể gây ra những thiệt hại lớn.
nhưng đôi khi việc nguy hiểm nhất họ gây ra...
Tôi bắt được rồi nhé.
là chính bản thân họ.
[V] rona+