Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:
Uus naaber...
Ta on armas. - Ta on poissmees.
Sai kangelaseks.
Kriisis, mis tõi Julie ja Austini kokku,
kui Carlos ja Gaby läksid lahku.
Mul oli karjäär ja tulevik, aga ma loobusin sellest sinu pärast
ja mis ma vastu sain?
Politsei sai oma viimase asitõendi kätte.
Teie telefoni number oli talle käe peale kirjutatud.
Ma ei saa teid aidata.
Mälu puudub, mis? See on mugav.
Karen McCluskey on alati teiste aitamisse uskunud,
kas nad seda tahtsid, või mitte.
Mis see kõik on?
Vaata sa pole juba ammu oma garaaži ust värvinud?
Nüüd on see tehtud.
Loodetavasti sulle sinine meeldib.
Baxter! Sa leidsid ta!
Jah ja ma lasin ta ära kohitseda ka.
Arvasin, et sa ei taha, et ta kõike märgistab.
Karen! - Tere, Alberta.
Ma võtsin su eest need alla, kuna jõulud olid kuus kuud tagasi.
Jah, pr McCluskey abivalmis käsi on üle Wisteria Lane tuntud.
Aga sel päeval oli see käsi vastu näppe saamas.
Mida kuradit sa teed?
Juudas Edie, sa ehmatasid mind.
Mida sa siin teed?
Sätin Mike maja korda. Ta saab homme haiglast välja.
Mis ajast sul ta garaaži võti on?
Ta andis selle mulle. Hädaolukorra jaoks.
Ära valeta mulle, sa kuivetunud ploom.
Olgu, leidsin selle mati alt.
Ma ei tee midagi valesti.
Ma käin korra nädalas ta niidukit käivitamas, et mootor ei roostetaks.
ja niidad ka oma muru ära?
Mis seal nii erilist on? Ma teen talle teene.
Ta ei vaja sinult mingeid teeneid.
Ma vaatan läbi Mike maja kõik toad,
ja kui kasvõi üks kirjaklamber on kadunud, helistan politseisse.
Naljakas, et sa räägid kadunud asjadest.
Ma leidsin need pildid Mikest ja Susanist, mille sa ära viskasid.
Pildid?
Ära teeskle.
Tean, et Mikel on mäluga probleeme.
Ma pakun...
Sa ei taha, et talle meenuks, kui pöörane ta oma endise järele oli.
Ma ei pea petma, et omale meest saada.
Edie, ma jätsin pildid omale...
Ja ma võin neid Mikele iga hetk näidata.
Jah, Karen McCluskey uskus teiste aitamisse...
Kuhu sa sellega sihid?
Mis andis talle õiguse
ka ennast aidata.
Igal aastal osana heategevusest,
saavad Fairview skaudid auhinnaks uue läikiva jalgratta
tänutäheks selle eest, kes kõige rohkem ajakirja tellimusi maha müüb.
Ja iga skaut on veendunud, et saab auhinna omale.
Selles seisnebki nooruse ilu.
Väikesed tüdrukud usuvad, et kõik on võimalik.
Seda seni, kuni nad suureks kasvavad ja lahutavad.
Tere.
Mis siis, kui ma ütlen teile, et te saate aidata lapsi
samas lugedes oma lemmik ajakirja soodushinnaga?
Kas te sooviks rohkem kuulda?
Lase aga käia.
Tark valik.
Maja perenaisele me pakume...
Redbook, Glamour, "Vog-you"...
Sa vist mõtlesid Vogue, kullake.
Olete kindel?
Olen jah. Ma olin seal kaanel.
Ei ole.
On küll.
Näed seda jakki, mis mul siin seljas on? See on ehtne otseloti karusnahk.
Kuigi see fotograaf oli tõeline loom, kui mind mõistad...
Mida ma loodan, et ei mõista.
Ja ära iial narkootikume tarvita, eks?
Modelliks olemine on vist nii hämmastav.
Miks sa lõpetasid?
Noh, ma armusin,
abiellusin ja kolisin äärelinna
kogu selle õnneliku lõpu pärast.
Aga see oli jura.
Kas sa siis hakkad jälle modelliks?
Ei. Ei, ei, ei, ei.
Miks mitte?
Mida sa siis veel tegema hakkad?
Sa lähed tagasi modellindusse? See on nii äkiline.
Ärme nüüd ette kiirusta.
Lendan New Yorki, saan oma endise agendiga kokku ja vaatab, mis saab.
See on ju põnev. Olge mu üle õnnelikud.
Olemegi. Me hakkame sind lihtsalt igatsema.
Nüüd, kui lahutus on lõplik, on mul ärkamiseks põhjust vaja.
Mu elus on tühimik, mida ei saa vaid šoppamisega täita.
Jah, ma ütlesin seda.
Mu jumal. Lynette.
Ma kutsun lapsed. Nad tahavad sind hirmsasti näha.
Hei.
Hei! Jumal küll!
Teil poleks vaja olnud seda teha!
Tere!
Sa näed hea välja.
Tuleb välja, et kuuliga pihta saamine sobib sulle.
Jah, mis sellesse puutub... Lapsed ei tea, mis juhtus.
Ei tea või?
Nad on veel liiga väikesed, et kuulda, et emmet tulistati.
Ütlesin vaid, et Kayla on oma vanaema juures
ja ma mõtlesin välja loo, kuidas ma viga sain.
Hei, emme! - Seal nad ongi!
Hei! - Emme!
Tere. Siia poole!
Tere!
Uskumatu, et sa kodutuga kaklema läksid.
Jah...
Vaatame, mida te välja mõtlete morfiini mõju all olles.
Emme, tule sisse. Me aitasime pr McCluskeyl su lemmik sööki teha.
Fantastiline! Näidake teed.
Kiirusta. Ma olen näljane. - Lähme. Lähme.
Seal ta on! Tere mu väike jänkuke!
Minge sisse ja tehke peoga algust.
Ma pean... Okei?
Selge. - Jänkuke, ma kohe tulen.
Hei.
Hei, Lynette! - Jah.
Sa oled kodus. - Jah.
Kuidas läheb?
Hästi.
Ma lihtsalt...
Kuidas ma...
tänan meest, kes mu elu päästis?
Sa ei pea midagi ütlema.
Ma küpsetan sulle koogi.
Koogi? - Jah.
Ma ei tee kunagi kooke. See on suur asi.
Sellisel juhul...
Aitäh.
Jah, ma küpsetan sulle koogi.
Jõululaulud? Praegu pole veel tänupühadki.
Ma alustan see aasta kaartidega varem.
See tekitab mulle pühade meeleolu, mida teistega jagada.
Ja sellise valede hunnikuga, mis meie peres on, jagab ta pühade meeleolu.
Andrew, see on etikett. Keegi ei taha jõulude ajal tõde lugeda.
Hästi öeldud, kallis.
Kallis, kas sa vahetad plaati? Midagi aisakelladega.
Muide, Orson, ma vajan su ema hooldekodu aadressi.
Ma hindan su mõtet, kallis, aga sa ei pea kaarti saatma.
Ära ole rumal. Ma saadan ka meie torumehele kaardi.
Sinu emale pole mingit probleemi kaarti saata.
Ta on täiesti seniilne. Ta üritab su kaarti oma kohvi sisse uputada.
Veel enam põhjust talle kaarti saata.
Siis õed teavad, et tal on perekond, kes teda armastab
ja kes võib iga hetk läbi astuda ja neid kontrollida.
Bree, ma mõistan su juttu,...
Orson, mis sellest siis on? See on kõigest aadress.
Olgu.
Ma toon oma märkmiku.
Hooldekodu on kusagil Lakeviews.
Lakeviews?
Mulle jäi mulje, et ta on kaugel idas.
Seda seetõttu, et tahtsin seda vestlust vältida.
Aga kui ta on vaid 30 minuti kaugusel, siis miks sa teda külastanud pole?
Okei, tõde on see,
et mu süda murdub, kui teda sellisena näen.
Ma tahan teda endisena mäletada.
Aga, Orson... - Bree,
Keeldun istumast ruumis, kus haiseb puhastusvahendi ja tarretise järele
ja rääkima naisega, kes mind ei mäleta.
Unusta see juba, kurat küll.
Aga ole lahke, saada talle kaart.
Inglikesed meeldivad talle.
Kas lähme?
Oota.
Julie saab aru, et me tulime varem koju, et teda kontrollida.
Ma ei taha, et ta arvaks, et ma liiga kaitsev ja klammerduv olen.
Ta oli pantvangiks. On vaid loomulik natuke klammerduv olla.
Jah, nädal on möödas. Ma käin talle närvidele.
Mis sa sellest arvad?
Me tulime varem koju, sest meile ei meeldinud see restoran.
Teenindus oli kohutav ja homaar oli söödamatu.
Okei.
Aga kui meile seal ei meeldinud, siis miks me toitu kaasa toome?
Hea mõte.
Oota, oota, oota! Nalja teed või?!
See on homaar!
Okei, mina arvasin, et restoran oli fantastiline
ja sina oled see snoob, kelle meele järgi on võimatu olla.
Miks pean mina snoob olema?
Sest sa oled inglane.
Olgu.
Aga ma loodan, et sa heastad mulle selle hiljem,
tehes asju, mida härrasmees eeldab, kui homaari välja teeb.
Ma vist ei saa täna midagi, ega?
Te pidite õhtust sööma!
See on minu süü. Minu meelest oli see restoran...
Jäta. Me tulime koju, sest olin su pärast mures ja põhjusega.
Sina, pane särk selga ja mine minema.
Mul polnud särki kaasas.
Ma läksin jooksma ja... - Keda huvitab?! Mine!
Kuidas sa saad teda nii kohelda?
Kui Austinit poleks olnud selles poes, poleks mind enam siingi.
Ja ma olen tänulik, aga ma ei täna teda ilma pluusita.
Paar nööpi tuli lahti. Ega mu tissid väljas polnud.
Okei, kell on juba palju ja ma...
Ei, Ian, kas ma liialdan?
Ma mõistan, et kriisi olukorras võivad inimesed end leida...
Sa oled väga ulakas tüdruk!
Julie, see poiss joob, varastab
ja nüüd leian ma ta sind oma diivanil muljumas? Mulle aitab.
Ma keelan sul teda näha.
Sa ei saa seda teha. Mina valin selle, kellega käin.
Jah? Aga mina valin su koduaresti panna. Kaks nädalat.
Olgu, koolis näen teda nagunii.
Siis ei lähe sa kooli ka. Ma õpetan sind ise.
Ja mida sa mulle õpetad? Ise sa ei suuda tšekiraamatutki tasakaalustada.
Ja saadki vähese hariduse ja kolledžisse ka ei saa
ja töötad elu lõpuni miinimum palga eest selle poisi pärast!
Loodetavasti oled õnnelik!
Ema, see poiss meeldib mulle ja kahju, kui see sind õnnetuks teeb,
aga ma kohtun temaga edasi.
Kas see koht ei näe mitte hea välja?
Ma käisin seda korda tegemas.
Tahtsin, et kõik kena oleks.
Oled kombes?
Jah. Jah, lihtsalt...
Ma olen kodus, aga see ei tundu koduna.
Küll hakkab, anna endale aega.
Oluline on see, et said haiglast välja
ja sul on iga päevaga aina parem.
Hei, hullem on seljataga.
Ma vajan Delfino läbiotsimisluba.
Ilma põhjuseta me seda ei saa.
Surnud tüdruku käele oli ta telefoni number kirjutatud.
Kohtunikul on enamat vaja.
Arvasingi, et võid seda öelda. Siin on Monique Polieri laboritöö.
Infrapunane spektroskoop sobib värviga peahaavas,
mis sobib toru mutrivõtmega.
See on selline, mida kasutavad vaid profid.
Ja arva ära, millega meie poiss Delfino tegeleb?
Ma vaatan, mis ma teha saan.
Mis mõttes ei saa?
Francesco, kui said ta aknest jagu, saad kõigest jagu.
Ära helista mulle enne, kui ta korras on.
Gabrielle, mu pisike neiu!
Istu!
Sa näed hämmastav välja. Noorem, kui iial varem!
See on mu uus näohooldusvahend.
See on siin keelatud, nii et mu assistent smuugeldab seda Brasiiliast.
Kas pole lõbus? Mul on isiklik muul.
See on tore!
Mul on ka endal lõbusaid uudiseid.
Olen valmis jälle modellitööd tegema. - Tõesti?
Viimati kui rääkisime, ei jõudnud sa ära oodata, et saaks sellest loobuda.
Sa loobusid kõigest armastuse nimel.
Mis su võluva printsiga juhtus?
Lahutus.
Jälle üksik?
Kas pole irooniline, kuna sa kutsusid mind...
Kuidas sa seda ütlesidki?
"Karjeristist lespar, kes sureb üksi ja kelle kassid ära söövad."
Kas ma ütlesin seda?
Unustatud juba.
Minu arvates oli see naljakas.
Nüüd on see veel naljakam.
Vaata, Marcella, ma olen tagasi.
Me olime nii hea meeskond ja äkki saame seda veel olla.
Ma ei tea, kallis. Asjad on nüüd teisiti.
Sa ei saa tagasi hüpata sinna, kust sa kõik pooleli jätsid.
Ma tahan vaid töötada.
Ma pole ikkagi kindel.
Tead, mis võib aidata?
Kui sa lömitaksid.
Tõsiselt räägid või?
Ma ei saa aru, sest su nägu ei liigu enam.
Ei, ma teen nalja!
Teretulemast tagasi, kallis!
Tere.
Tänan.
No terekest!
Kui ilus te täna olete!
Nii tore, et te ärkvel ja liikvel olete!
Te vist naudite neid värvilisi õhupalle!
Miks te räägite minuga, nagu ma oleksin ajukääbik?
Vabandust...
Õde juhatas mind siia. Ma otsin Gloria Hodge.
Ma olen Gloria Hodge.
Ja kes olete teie?
Ma olen üllatunud, kui selge peaga te olete.
Orson pani mind uskuma...
Et ma olen dementsuse viimases staadiumis?
Ei, kardan, et see on vaid tema unistus.
Kuidas ta saab nii mõelda? Sa oled ta ema.
Ma ei oleks temaga nii karm.
Meil on keeruline suhe.
Armastus on olemas,
aga me suudame üksteisele pettumust valmistada.
Kuidas ta sulle pettumust valmistab?
Ta on külm, jäik...
Ja...
Täiesti mitte suuteline minevikku unustama.
Ja kuidas sa talle pettumust valmistad?
Ma keeldun suremast.
Jah. Olen kindel, et see vaen on selgeks räägitav.
Kas sa tead, kuidas hooldekodus päevi veedetakse, Bree?
Mõeldakse minevikule
ja kõigile asjadele, mida nad teisiti teeks, kui võimalus oleks.
Palun ütle Orsonile, et mul on kahju.
Ja hoolimata kõigest ma armastan teda ikka veel.
Mul on parem mõte. Miks sa ei võiks talle seda ise öelda?
See oleks tore.
Ma hindan seda väga.
Okei. Tänan.
Mida Ted ütles? Millal sa tööle tagasi pead minema?
Ta ütles, et võtaksin nii palju aega, kui tahan koos palgaga.
Sind tuleks tihemini tulistada.
Hei, seal te oletegi! - No tere!
Kuidas koolis läks?
Emme, kas sind tulistati?
Tulistati? Kust te seda kuulsite?
Jordan Blackwelderilt.
See on sama jobukakk, kes jõuluvana asja välja rääkis!
Ta ütles ka, et sama hull naine, kes sind tulistas, tappis ka tädi Nora.
See oli uudistes ka.
Okei, kuulake nüüd. Mul on kahju.
Poleks pidanud valetama, aga vanemad kaitsevad lapsi hirmsate asjade eest.
Ja hea on ju see, et emmega on nüüd kõik korras.
Ja tädi Norat näeme jälle kunagi taevas.
Või kus iganes.
Kas sa said kuuli endale jätta?
Ei, kardan, et mitte.
Jama. Me tahtsime eputada.
Hei, kullake, on kõik korras?
Mis siis, kui see hull naine tagasi tuleb?
Ei tule.
Kust te teate?
Sest ta on...
Koos tädi Noraga taevas.
Või kus iganes.
Julie Mayer, tule kohe siia!
Sa oled koduarestis, mäletad?!
Edie Britt, ma tahan sinuga rääkida.
Ma elasin just pantvangikriisi üle.
Kas ma pole üheks nädalaks juba piisavalt kannatanud?
Sa hoia oma õepoeg mu tütrest eemal, või muidu.
Mulle ei meeldi see ka,
aga mida rohkem me neid lahus üritame hoida,
seda rohkem nad koos olla tahavad.
Lase neil olla.
Oled sa hull või?!
Kui me ei võta midagi ette, siis võivad nad seksima hakata!
"Võivad hakata"?
Jumal küll.
Sa ei... - Las ma väljendan end nii...
Mul on sahtlis terve karbi täis kondoome.
Üksteist on kadunud.
Mina kasutasin vaid kaheksat.
Kuidas sa saad selle kohapealt nii rahulik olla?
Edie?
Jah?
Kas sa saad mind selle lipsuga aidata? Ma...
Hei.
Mike...
Sa said haiglast välja.
Jah. Ta on kodus.
Me läheme täna tähistama.
Ma tulen hetke pärast, kullake.
Jah.
Kuna sa küsisid,
siis ma olen rahulik, kuna kui kaks inimest on kokku loodud,
siis ei saa keegi sinna midagi parata.
Okei, ma tulen kuue paiku tagasi. Nad võivad natuke näksida.
Proovi neile õunu anda, aga kui nad ähvardavad,
siis kraanikausi all on kommi.
Enam pole.
Juudas.
Emme? Kuhu sa lähed?
Poodi.
Ei!
Hei, kallike, see on teine pood.
Sind tulistatakse jälle.
Ei tulistata.
Paljud emmed käivad iga päev poes ja kõik on korras.
See pole hirmus koht.
Sa läksid poodi ja sind tulistati ja tädi Nora suri.
Ma olen vaid kümme minutit ära, ma luban.
Kas tema ei saa minna?
Olgu. Ma lähen.
Aitäh.
See sind ei huvita, kui mind tulistatakse, mis?
Sina oled vist Tanya.
Olen Gabrielle. Me oleme täna kaasmodellideks.
Me ei tea, kas sa oled varem seda teinud, aga ära pabista.
Durkin ja mina oleme vanad sõbrad. Ta on kullake.
Pea meeles, et tema on kuningas ja kui teed nii, nagu ta ütleb, on kõik korras.
Olen juba kaks aastat modellindusega tegelenud,
olen olnud kuuel ajakirja kaanel ja ma magan Durkiniga.
Sa oled siis vist kombes.
Ma tõin rõiva valikut.
Ma tahan, et mind maetaks selles kleidis!
See on Tanyale.
"Ema" riided on lõpus.
"Ema"?
Okei kullake, paneme vere vemmeldama!
Mõte on "hoidke tütreid luku taga".
Okei? Hakake tööle.
Tanya, tahan, et sa oleksid siin ja näeksin ihaldusväärne välja.
Tänan väga.
Ja verandal on ema ja isa, kes on endast täiesti väljas.
Vabandust, Durkin?
Jah, kallike?
Olen Gaby.
Gabrielle Marquez. Sa pildistasid mind Milaanos, mäletad?
Jah! Jah!
Tore sind jälle näha.
Oli sul siis küsimus?
On.
Kas sa ei muretse, et ma tõmban tähelepanu omale?
See on natuke segadusse ajav.
Inimesed näevad Tanyat ja nad näevad...
Seda meest ja mõtlevad, kes mina olen.
Sa oled ema.
Inimesed ei usu seda, seega ma mõtlesin nii.
Ma panen ühe neist kleitidest selga
ja mängin Tanya "vanemat õde",
kes tuli kolledžist appi.
Ja kõik selle paneme subtiitritesse?
Vabandust, aga see kostüüm on lihtsalt kohutav!
Pane see lihtsalt tööle.
Olgu.
Ma vajan hetke, et karakterisse sisse elada.
Gabrielle, millest see viivitus?
Me peame liigutama.
Valmis, valmis!
Mis see on?
Ma panin selle tööle.
Ma olen "seksikas ema".
Kutsu ta agent siia.
Enne kui alustame, kas te tahaks küpsist, piima, limonaadi?
Ema, miks me siin oleme?
Asume asja kallale.
Mulle see meeldib.
Ma pean midagi üles tunnistama.
Kogu see teie käimise asi on mind öösiti üleval hoidnud
ja mulle ei meeldi olla see näägutav ema.
Kui asi puudutab kasvatamist, siis oleksin ma parema meelega hea võmm.
Kas te mõistate, kuhu ma sihin?
Ei.
Sellisel juhul.
Kohtuge halva võmmiga.
Issi!
Hei, tirtsuke.
See ongi see kutt?
Jep!
Asu asja kallale.
See on nii ebaõiglane.
Sa eirasid mu soove ja rikkusid reegleid.
Kas sa tõesti arvasid, et ma jätan asja nii?
Tunnista. Ma kavaldasin su üle.
Kes on Ian?
Mida?
Sa käid kellegagi, kelle nimi on Ian.
Kuidas see jutuks tuli?
Vabandust. Ma ei teadnud, et see saladus on.
Kui sa ütlesid, et sinu ja torumehe vahel on tõeline armastus,
olin ma härrasmees.
Ma astusin kõrvale, aga nüüd oled sa juba kellegi teisega.
Suur pilt, Karl. Tema käed meie tütre särgi all.
Ära muuda teemat! - See ongi teema!
Kui tõsised sinu ja Iani suhted on?
Ma ei tea! See on keeruline.
Jah, ta on abielus.
Mida?
Asi pole nii, nagu sa arvad.
Tema kaitseks ütlen, et mehe naine on koomas.
Hea küll, mulle aitab!
Ma keelan sul temaga käia!
Mida?
Ei! Sina mind ei käsuta!
Ema jutul on iva sees, isa.
Sa ei saa kellelegi öelda, kellega võib, või ei või käia.
See on tema valik. - Just. Tänan.
Oota, ei. Sinu kohta see ei käi.
Kui sa minu tunnetest ei hooli,
siis ma ei tea, mida ma siin teen.
Sinu tunded?
Sa oled maailma halvim halb võmm!
Mine oma tuppa.
Mitte sina!
Tule siia! Sa oled arreteeritud!
Ei ole!
Hei, sa oled juba mõnda aega koomikseid lugenud.
Kas sa mängida ei taha?
Ei, ma tahan sinuga olla.
Jah?
Okei.
Hei, Art.
Hei. Kuidas läheb?
Hästi...
Mitte et mu päästmisest ei piisaks, aga mul oleks ühte teenet vaja.
Jah. Mis on?
Mu lastel on raske.
Nad on selle kaupluse juhtumi pärast üsna endast väljas.
Sa oled mu pantvang!
Liiguta, või lasen sul pea otsast!
Okei, minu kord. Anna relv siia.
Mitte nii väga neil.
Jah.
Aga mu teisel pojal, Parkeril.
Tagasi teene juurde.
Hei, Parker.
Saa tuttavaks meie uue naabri, Artiga.
Ta elab teisel pool tänavat.
Ta õel on see lahe puldiga ratastool.
Terekest, Parker.
Tere.
Päevasel ajal
õpetab Art ujumist...
Palun, kas ma võin talle öelda? Palun?
Ja kompromiteerin oma salajast identiteeti? Jääb ära, pr Scavo.
Salajast identiteeti?
Tore, nüüd on saladus väljas.
Võid sama hästi talle öelda.
Pole midagi. Sa võid teda usaldada.
Art on mees, kes mind kaupluses päästis.
Ta on nagu superkangelane.
Ole nüüd.
See on tõsi.
Kui sa oled superkangelane, siis mis su nimi on?
Ma olen...
Päästjamees.
Sest ma kaitsen inimesi halva eest.
Sa ei usu mind, ega?
Okei.
Ma ei peaks seda tegema, aga...
Kas sa tõesti päästsid mu ema?
Jah.
Ta tõesti päästis.
Sellepärast sa ei peagi muretsema.
See on päästjamehe töö.
Sinu töö on ringi joosta ja mängida ja lõbutseda.
Okei?
Okei.
Mu nõbu käis Purdues.
Mida kuradit?
Delfino.
Tore teid liikvel näha.
Siin on meie läbiotsimisorder.
Läbiotsimisorder?
Näita siia.
Kuidas meil läheb?
Me ei suuda tööriista kasti leida.
Ta on torumees.
Otsige edasi.
Söör, ma ei leia midagi.
Oled väsinud?
Sina, tule minuga.
Marcella, vaata,
ma ei tea, mida nad sulle rääkisid,
aga ma palun vaid kostüümi vahetust.
Sa ei saa siin diivat mängida.
Tanya saab omale seda lubada, sest ta on staar.
Sina pole keegi.
Kuidas sa julged minuga nii rääkida?
Ma olin 36 esikaanel ajaks, kui olin 20!
Nüüd oled sa 30.
Kui sa selle näo ette teed, paistad sa 35.
Tead sa mitu fotograafi minuga koostööd tahaks teha?
Jah. Null.
Ma pidin suuri teeneid tegema, et sulle seda tööd saada.
Ma ei usu seda.
Tead mida mina ei usu?
Et loobusid suurepärasest karjäärist, et äärelinnas koduperenaist mängida
ja nii kui see kokku kukkus, tuled sa siia tagasi lootes paraadi.
Tead midagi, kullake?
Me oleme edasi liikunud.
Vea nüüd oma polüestrist taguots sinna
ja käitu nagu proff, kes sa varem olid.
Ilus, Tanya. Just nii. Lõug üles.
Fantastiline!
Ema, tõsta taldrik kõrgemale.
Ilus, Tanya. Sa oled jumalik!
Jah, tüdruk! Imeline, imeline!
Tere, Mike. Teretulemast koju. Kas sa mind mäletad?
Jah, ma arvan küll.
Nurgapealne maja kõikide nende metsavaimu kujudega?
Sa mõtled Martha Huberit.
Kohutav lugu.
Keegi peksis ta surnuks ja siis mattis metsa.
Irooniline, mis?
Kas metsavaimud ei ela mitte seal?
Ma ei tea metsavaimudest eriti midagi.
Igatahes, ma tean, et politsei käis enne siin.
Ja siis?
Sa ei mäleta seda, aga kaks aastat tagasi,
viisid sa mu haiglasse, kui mul oli angiini ägenemine.
Tõenäoliselt päästsid sa mu elu.
Igatahes ma mõtlesin, et olen sulle võlgu.
Pese mutrivõti ära.
Sellel on midagi peal.
Vabandust, et hilinesin.
Pr Prescott murdis hambakrooni...
Orson, kui hea sa välja näed.
Tere ema.
Räägime, kallis?
Uskumatu, et sa seda tegid!
Ja mulle on uskumatu, et sa ütlesid, et ta on seniilne! Sa valetasid.
Jah, et säästa meid ta seltskonnast. Sa ei tunne teda, Bree.
Ta on jälestusväärne naine ja ma keeldun temaga leppimast.
Nüüd kuula sina mind. See naine andis sulle elu
ja viies käsk ütleb, et me peame austama oma vanemaid,
ükskõik kui vastikud ja jubedad nad ka pole.
See pole päris... - Orson, see on nii!
mine nüüd sinna ja näita austust välja!
Olgu, aga kui ootad midagi enamat, kui sunnitud viisakust,
tuleb sul sügavalt pettuda.
Bree, lõhe oli vapustav.
Tänan väga!
Ma võitsin sellega sinise lindi gurmee kokandusvõistlusel.
Kaste on samuti jumalik.
Mis sellele nii hea maitse annab?
Mustkunstnik ei avalda kunagi oma trikke.
Sa pole oma lõhet puudutanudki, kallis.
On kõik korras?
Jah.
Ma lihtsalt mõtlen siin, et miks sa siia tulid.
Ma tahan, et me sõbrad oleks.
Okei, ütleme, et mul on peapõrutus ja ma usun sind.
Oleme semud. Mida sa tahad?
Orson, miks sa arvad, et tal midagi plaanis on?
Ma tahan hooldekodust minema.
Näed siis.
See on põrgu! Pealegi olen ma nüüd terve.
Mu puus on paranenud ja ma saan treppidest käia.
Ja sa ütlesid, et kui olen piisavalt tugev, saan koju tagasi minna.
Asi on selles, et ma müüsin selle maha.
Mida?
Kuulsid küll.
Aga minu asjad?
Kõik on läinud. Ma müüsin auto ka maha.
Vaata, nende põrgutega on selline asi.
Nad ei maksa enda eest ise.
Kuidas sa julged? Sul polnud mingit õigust!
Okei! Ma võin oma salajase koostisaine välja öelda.
Ma oleks pidanud su juba hällis lämmatama, kui mul see võimalus oli.
Paprika! Ütlesingi välja!
See on see ema, keda ma mäletan!
Ma mõtlesingi siin, et millal ta välja ilmub.
Jah, Orson, ma olen su ema,
nii et sa peaks teadma, kuidas ma reetmisele vastan.
Noh...
Kas me võime teda vanaemaks kutsuda?
Veel üks masinatäis ja siis hakkan õppima.
On sul midagi, mis pesemist vajab?
Ei. Aitäh.
Ema, kuule.
Ma tean, et sul on minu pärast viimasel ajal raske olnud ja...
ma vabandan.
16 aastat täiuslik olemist.
Oligi juba aeg.
Seda ma ei mõistagi.
Sa oled alati mu otsustusvõimet usaldanud.
Miks sa ei või mind Austini kohapealt usaldada?
Suhetel pole kaine mõistusega midagi pistmist.
Vahet pole, kui tark sa oled.
Sa võid ikkagi haiget saada.
Mine õppima. Ma lõpetan pesuga ise.
Okei.
Just nii pr H.
Hea küll.
Kas tohiksin teie tualetti kasutada? - Tulge sisse.
Palun jää magustoidule.
Ma räägin Orsoniga ja me arutame seda.
Sa nägid, kuhu ta mind saatis.
See on nagu mööbliga kirst.
Mul pole talle midagi öelda.
Räägi siis minuga.
Tean, et oled pahane, aga palun ära jäta mind kõrvale. Palun.
Palun, Gloria, lase mind omale ligi.
Ma ei mõelnud seda küll otseses mõttes, aga okei.
Me istume koos ja räägime.
Mida sa teed?
Ma ei lähe sinna tagasi.
Gloria, peatu!
Toimetame mu ema hooldekodusse tagasi, eks?
Mitte, et see minu asi oleks, aga on teie vahel kõik korras?
Jah, väikesed pinged olid, aga nüüd on kõik korras.
Mida kuradit?
Ei, ma keelan seda!
Vaid mõneks nädalaks, kuni leiame koha, kus ta õnnelikum oleks.
Sa oleks pidanud teda autos kuulma.
Ta on selles hooldekodus tohutult õnnetu.
Mind ei huvita.
Mu ema ei koli siia enne, kui ta mahub kamina peale urni sisse.
Kuidas sa saad nii külm olla?
Sa ei tea, kes ta on.
Ma olen terve elu üritanud sellest naisest eemale saada.
Miks?
Mis ta teha sai, mis paneb sind teda nii väga vihkama?
Mineviku üles kaevamisega ei saavuta me midagi.
Orson, kui on midagi, mida ma teadma peaks.
Kas ma saaksin oma pojaga hetkeks rääkida?
Loomulikult.
Et sa teaksid,
ma otsustasin su naise helde pakkumise vastu võtta.
Ma ei luba seda.
Ma arvan, et lubad küll.
Me lõpetame oma tüli kohe praegu,
või ma räägin su naisele, milles asi on.
Sa ei teeks seda.
Pane mind proovile.
Ma andsin sulle elu.
Sa tead, et ma ei kõhkle seda ka võtmast.
Anna nüüd emale musi.
Miks ma peaksin seda tegema?
Et see tõeline paistaks.
Hei, sa oled tagasi!
Ma kallistaks sind, aga ma olen higine.
Kuidas New Yorgis oli?
Kõik oli hästi.
Bree ütles, et said kohe esimesel päeval tööd.
Sa oled tõeline staar! Ma tahan üksikasju.
Lihtsalt tundide viisi ilus olemist.
Aga ma olen modellindusega lõpetanud.
Sa siis ei koligi New Yorki?
Kui midagi head silmapiirile tuleb, võin sinna lennata,
aga mu elu on siin.
Jumal tänatud!
Me kõik muretsesime, et jääme sust ilma.
Okei, nüüd ma kallistan sind.
See on nii hämmastav. Su elu on selline seiklus.
Ma ei jõua ära oodata, et näha, mida sa järgmisena teed.
Jah, mina ka.
Okei.
Hr Päästjamees?
Tasa! See on saladus.
Halloo?
Lahe!
Ema, vaata!
Hei, ära puuduta midagi.
Ma kirjutan talle kirja ja siis lähme.
Okei.
Parker? Hei!
Tule siia tagasi!
Kallike? Tule, me läheme ära.
Parker.
Parker, tule, me lähme ära.
Miks sa ei tulnud, kui ma kutsusin?
Superkangelase maja on nii lahe!
Parker, lähme siit ära.
Miks? - Sest ma ütlesin nii.
Lähme.
On nii palju asju, mida me soovime, et saaks lastele öelda.
Me veenaks neid, et nad ei kasvaks nii ruttu suureks,
aga nad ei kuula.
Me tahame neile öelda, et ilu kaob.
Aga nad keelduvad uskumast.
Me hoiatame, et nende tegudel on tagajärjed,
ent siiski nad trotsivad meid.
Kahjuks ei mõista noored, et maailm on ohtlik paik.
Nii et me peame tegema kõik võimaliku, et neid kaitsta.
Absoluutselt kõik võimaliku.
Tõlkis: Maardz