Eelnevalt Meeleheitel koduperenaistes:
Enne siirdamist vahetati teie embrüo juhuslikult kellegi teise omaga.
Carlos ja Gaby ei saanud seda, mida nad lootsid.
Olen Austin, Edie õepoeg.
Sa pole nii kuum.
Julie kohtas oma uut naabrit.
Mulle meeldib sind naeratamas näha.
Ma pole juba pikka aega naerutujus olnud. Aitäh.
Sihikindlus viis Susani uue sõbra võiduni.
Sa jätad mu siia eikusagile?
Ja Bree hakkas oma tehtut kahetsema.
Orson Hodge unistas täiuslikest mesinädalatest.
Ta hakkas seda planeerima juba hetkest, kui Bree temaga abielluma nõustus.
Nad alustaksid esimeses klassis lendamisega,
peatuksid eksklusiivses viie tärni hotellis,
kus nad veedaks oma päevad basseini ääres
ja ööd armatsedes.
Ja kui nad koju jõuaksid,
jätkuksid nende täiuslikud mesinädalad... igavesti.
Pr Hodge?
Jah, hr Hodge?
On sul õrna aimu, kui õnnelikuks me saame?
Ma ei pea olema õnnelikum,
kui ma praegusel hetkel olen.
Lennukini on ainult 15 minutit.
Kui sa seda lattet tahad, pead kohe minema.
Jah, see on hea mõte.
Kodutute teismeliste arv aina kasvab.
See on Andrew.
Andrew, mis tunne on tänaval elada?
See polegi nii hull.
Vahel annavad inimesed toitu.
Prügikastidest leiab nii mõndagi.
Just eile õhtul
leidsin ma peaaegu terve karbitäie kana, mis oli praktiliselt puutumata.
Andrew rääkis mulle oma südant lõhestava loo.
Alkohoolikust ema,
ema poiss-sõber tappis isa ja lapsepõlv lagunes täiesti koost,
kui ema ta ühel päeval lihtsalt tee äärde jättis.
Ma ütlen ühte.
Mõni inimene ei tohikski lapsi saada.
Kallis, ma tõin kaks, igaks juhuks, kui sa peaksid...
Bree, mis lahti?
Reporter tegi just loo kodututest teismelistest ja mu poeg oli üks neist.
Jumal küll.
Nii kui kohale jõuame, helistame laste hoolekandesse.
Orson, ega sa ometi arva, et me nüüd sõidame!
Aga kallis, pileteid ei saa tagastada.
Mu poeg sööb prügikastidest!
Jah, aga mõtle, kui palju paremini sa sellega tegeleda saad,
peale kena ja rahustavat puhkust.
Orson!
Mu laps on hädas.
Ära sunni mind sinu ja oma lapse vahel valima, sest usu mind, sa kaotad.
Palun liiguta nüüd ennast.
Sellel hetkel Orson mõistis,
et nende mesinädalad on lõppenud...
Rohkem, kui ühes mõttes.
Wisteria Lanes oli puhkuse nädalavahetus
ja kõik pakkisid oma kotte
lootes kõige selle juurest eemale saada.
Ei, ei, hea aega, head aega! - Ei, ei! See on nii... ebaõiglane.
Ebaõiglane on see, et meil hakkab raha otsa saama
ja sa pole tööd otsinudki.
Sul saab tore olema. Ma armastan sind. Nägemist!
Lynette põgenes oma abielu pingete eest.
Võid seda väljapressimiseks nimetada, aga kohus nimetab seda "alimentideks,"
Nii et kui ma esmaspäevaks tšekki ei saa,
siis su vangla sõbrad hakkavad tervituspidu korraldama.
Gabrielle põgenes oma inetuks kiskuva lahutuse eest.
Tere.
Olen valmis.
See on mu number juhuks, kui Mike olukord peaks muutuma.
Ma lähen sõbraga mägedesse.
Ja kui sa huvi tunned, siis see on täiesti platooniline.
Ta ei tundnud huvi.
Susan põgenes süütunde eest.
Nii et te ei oska mulle mu poja asupaika öelda?
Ja seal oli Bree,
kes sai just teada, et on probleeme,
Olgu! - mille eest ei saa põgeneda.
Mingi reporter.
Ta sai öelda vaid linnaosa, kust nad ta leidsid.
Neil pole kontaktinformatsiooni, telefoni numbrit, aadressi.
Kallis, kui tal oleks aadress, siis ta poleks kodutu.
See sakib. Ma olen nii lähedal kursuse iluduskuningannaks saamisel
ja nüüd saan ma tüdrukuks, kelle vend on tänavahulgus.
Sa võiks natuke kaasa tunda.
Su vend on tänaval, üritades ellu jääda.
Ja kelle süü see on?
Tal on õigus. See kõik on minu süü.
Sa ei saa ennast süüdistada.
Ükski vanem ei saa takistada last, kes tahab kodust ära joosta.
Ta ei jooksnud minema.
Ma viskasin ta välja.
Mida?
Ma jätsin ta tee äärde koos ta riiete ja natukese rahaga.
Ma ei öelnud sulle, sest kartsin, mida sa minust arvata võid.
Sa tegid, mis sa tegema pidid.
Soovin vaid, et sa oleks varem midagi öelnud.
Kas sa siis ei tea, et sa võid mulle kõike rääkida?
Ma ei taha, et meie vahel saladusi oleks.
Ei saagi olema, enam mitte.
Andrew pole ainus, kellel raske aasta on olnud.
Mina olen see, kelle poiss-sõber mu silme ees maha lasti.
Autos räägime.
Kas see pole mitte tore?
Jumal õnnistagu Tomi, et ta lapsed nädalavahetuseks matkama viis.
See on just see, mida me vajasime.
Eriti peale kõike seda, mida ma viimasel ajal olen läbi elanud.
Ma olen igati lõdvestumise ja värskendamise poolt...
Gaby? - Jah?
Kas sa võiks ka vaikselt olemise poolt olla?
Vabandust. - Aitäh.
Palun ära ütle, et sa võtsid mobiili kaasa.
Anna andeks.
Ma ootan, et Carlose advokaat helistaks.
Kogu see alimentide asi on inetuks läinud.
Halloo?
Tere Tom!
Ei! Ei, ei, ei!
Jah! Jah, ta on siinsamas. Oota.
Kas sa ütlesid midagi?
Hei.
Kallis, ma tean, et see on sinu vaba nädalavahetus, aga asi on mu seljas.
See on jälle paigast. - Ja siis?
Ma ei saa istudagi. Lapsed jooksevad, kui segased.
Sa pead siia tulema.
Võta siis valuvaigistit?
Kallis, ma võtsin juba kaks tükki. Need ei mõju üldse.
Anna neid siis lastele?
Lynette!
Palun ära tee seda mulle.
Parker, viimast korda,
pane kirves käest!
Hea küll. Jah, jah.
Ma tulen nii ruttu, kui saan.
Ma vihkan oma elu.
Ma tean.
Ma ei vahetaks sinuga mingi hinna eest kohti.
Vaata seda vaadet.
Kas pole tore, kui lehed värvi muudavad?
Sellepärast ma soovitasingi, et me võiks nädalavahetuse koos veeta
ja nautida...
vaadet.
Jah, vaade on ilus.
Ma peaks asjad lahti pakkima.
Kus ma seda teha saan?
Noh, siin on... Siin on kaks magamistuba.
Üks on minu...
Ja siis on veel külaliste tuba.
Külaliste tuba. See on küll asja ette.
Jah.
Kui sa muidugi ei tahaks minu toas magada.
Millisel juhul ma võtaks külalistetoa.
Ei, ei!
Mina võtan külalistetoa, sest ma olen külaline.
Jah, see on trepist üles ja koridori lõpus.
Okei.
Susan, ma...
Mul on vist sinu kohver.
Jah, ja ma arvan, et mul on sinu oma.
Kas sa nägid juhtumisi...
Jah.
Ja kas sina märkasid... - Raske oli mitte märgata.
Ma siis... - Peidad ennast haledalt enda toas?
Mina ka.
Hei, Lynette.
Mida sina siin teed?
Kayla helistas ja rääkis Tomi seljast.
Ja mu auto arestiti jälle,
seega ma mõtlesin, et tulen sinuga.
Minuga?
Et me sõidame ühes autos?
Sa võid mind ka auto külge siduda,
aga mul oleks sees mugavam küll.
See on kaheksa tunnine sõit.
Ja siis?
Kui kaugel su auto ongi?
Sest ma võin su sinna viia ja...
Milles su probleem on, Lynette?
Mul pole probleemi. Lihtsalt arvan, et me mõlemad ei pea sinna minema.
Ma võtan Kayla ja toon ta tagasi.
See on su plaan...
Sa tahad oma valgel hobusel sinna kihutada,
et kõik päästa ja siis jään mina
hoolimatuks emaks, kes jäi koju komme nösima.
Ei.
Tänu Lynette äkilisele lahkumisele, - Aitäh.
oli Gabrielle sunnitud viimase õhtu spas üksinda veetma,
aga ta polnud selle vastu.
Ta lausa ootas vaikset õhtut koos oma mõtetega.
Aga kahjuks Gabrielle
mõtted olid vaid lahutusest
ja tühjast majast, kuhu ta varsti naasma peab.
Ja peagi hakkas ta vihkama kõiki õnnelikke paare, keda ta nägi...
Kõikjal.
On see mingi Noa laev või?!
Küll maailm on väike.
Kes seal on? Ma ei näe teid.
Kas sa nüüd näed mind?
Kui palju, tibuke?
Vabandust, proua?
Tähendab... preili,
ma otsin kedagi. Ta nimi on Andrew.
Olete te teda näinud?
Raske öelda. Olen palju tema vanuseid poisse näinud.
Aga ta on kena välimusega. Keegi eriline?
Jah, väga ja ma olen tema pärast murest murtud.
Võid vaadata St. MalachI supikööki kolmandal.
Tänan teid, preili... - Värav. Taevavärav...
Sest taevasse ei pääse ilma minu juures käimata.
Väga mahlakas.
Kena klaver. Sa mängid?
Ei, ma olen veidi roostes.
Janele meeldis laulda, seega ma mängisin talle, aga peale õnnetust...
Jah.
Brandy,
kaminatuli...
Mis saaks veel romantilisem olla?
Ma suudan küll mõne asja peale tulla.
Mu süda peksab.
On see halb? Arvestades alternatiivi.
Sinu süda peksab minu omast veel kiiremini.
Ma olen erutatud. Sellest on pikka aega möödas.
Minul ka.
Oli see okei?
See oli fantastiline.
See on muidugi erinevam sellest, millega ma harjunud olen.
Erinev?
Ma olin pikka aega sama naisega.
Jah.
Aga sa oled ju ka teiste tüdrukutega suudelnud?
Jah, aga enamus neist olid 12.
Nagu minagi.
Me Janega kohtusime kooli tantsupeol ja peale käima hakkamist
ei vaadanud ma kellegi teise poole.
Tahad sa öelda, et Jane on ainus naine, kellega sa...
Ma ei tahtnud sugugi, et sa seda teaks.
Miks mitte? See on armas.
Ma ei taha armas olla. Ma tahan rabav ja esinduslik olla...
Ian, kõik on okei.
Mõnel inimesel on palju armukesi ja mõnel ainult mõni.
See ei loe.
Noh, kuna see ei loe, siis kus sina selles kategoorias asud?
Kui mitme mehega sa olnud oled?
Ian. - Vabandust, see oli ebaviisakas.
Võtan küsimuse tagasi.
Asi pole ebaviisakuses. See on lihtsalt ebaoluline.
See on kõigest arv. See ei tähenda midagi.
Kuna see ei tähenda midagi... - Ian!
Minu arvu sa tead. See oleks vaid õiglane.
On see rohkem, kui kolm?
Üheksa.
Palun ütle, et sa vastasid saksa keeles.
Üheksa partnerit pole palju! Üheksa partnerit ei tee minust lipakat!
Miks sa pahandad?
Sest tegelikult on 11 ja kuigi ütlesin kaks vähem, mõistad sa mind hukka.
Ma ei mõista sind hukka. Aga kas sa töötasid salvestustööstuses?
Okei, et sa teaksid,
11 pole minu vanuse naise jaoks palju.
Kui vana sa siis oled?
Mis küsitlemine see on?!
Kuhu sa lähed? - Voodisse, üksinda.
See on midagi, mida ma olen tahtnud proovida, aga pole mahti saanud.
Neile meeldis see töö, mis ma siin tegin nii väga,
et nad palkasid mu firma terve Sinclairi hotelliketi aedasid tegema.
Sinu firma? Sul on oma firma?
Kui mina sinuga kohtusin, oli sul vaid jalgratas.
Mitte ainult see,
Aianduskanal tahab, et ma ühte saadet juhtima hakkaksin.
See on veel läbirääkimisel, aga...
Mida?
Midagi. Lihtsalt...
Ma ei suuda uskuda, kui küps ja enesekindel sa oled.
Sa oled tõesti muutunud.
Ma lootsingi, et sa märkad.
Nii et pole võimalik, et saan su oma maja juurde meelitada
viigipuudelt kollaseid lehti ära noppima.
Jah, ma olen sellest kaugemale jõudnud.
Pealegi, ma ei usu, et hr Solisile see meeldiks.
Tegelikult, me lahutame.
Seda on kahju kuulda.
Tõesti? Miks sa siis naeratad?
Ma ei tea. Aga miks sina?
Gabrielle,
väga tore oli sind näha.
Gabrielle.
See on esimene kord, kui mind sedasi kutsusid.
Ma loodan, et sa naudid oma siin viibimist.
Plaanin nautida jah.
See tops on täis.
Ega sa vastu pole, kui ma selle sulle kindalaekasse panen?
Olen küll vastu. Väga vastu.
Jumala eest, ma viskan siis minema.
See on küll tore. See on vapustav.
Ehk see imab endasse limonaadi, mille sa maha ajasid.
Miks sa mu kallal alati norid?
Nagu su uus lemmik mäng oleks "Nora süüdistamine."
Ei, mu lemmik mäng on
kõigi asjade nimetamine, mida ma sulle öelda tahaks,
aga ma ei ütle.
Nagu...
"Võta vaiksemaks, sa segane eit."
Ma ei ütle seda sulle kunagi.
Sa arvad, et ma olen hull.
Ei!
Sa oled värvikirev...
Selliselt värvikirev, mis ravimitele alluks.
Tead...
Hullusel on erinevad tasemed, Lynette.
On inimese, kellel on lihtsalt lai isiksus, nagu minul.
Siis on inimesi, kes midagi sellist teevad.
Lõpeta ära! - Mis sul viga on?!
Mis sinuga on? Mida kuradit sa enda arvates teed?
Rahune maha. See oli vaid nali.
Noh, see polnud naljakas. Kui sa ennast tappa tahad, lase käia,
aga ära mind endaga kaasa tõmba. - See sulle meeldiks, mis?
Sulle meeldiks väga, kui ma end ära tapaksin.
Ma ei öelnud seda.
Aga kui sa seda teeksid, siis ma saaks sellest üle.
Keera tee äärde.
Rahune maha, see oli nali. - Keera tee äärde.
Keera tee äärde!
Muidu ma hüppan autost välja. - Hea küll, hea küll, hea küll.
Ma keeran tee äärde! Mida kuradit sa teed?!
Hääletan...
laagripaika!
Nora!
Sa ei räägi ju tõsiselt!
Jää vait! Kao mu silmist!
Ma ei räägi sinuga!
Sa oled segasest palju kaugemale läinud.
See mees võib ohtlik olla.
Siis sul veab, Lynette?
Ole vait!
Näed?
Seda sa teedki. Sa mainupuleerid.
Sa ronisid minu perekonda.
Sa sokutasid ennast minuga kaasa
ja nüüd sa tahad mind sind päästma sundida.
Aga unusta ära! Kui tahad minna, siis mine.
Ei, ma proovisin seda. See ei andnud piisavalt voolu.
Jah, jõudsin juba sinust ette.
Hea küll, ma proovin.
See toimis! Ma olen geenius.
Tere. Ma otsin Ediet.
Ta on väljas.
Kus kõik täna on? - Saan ma kuidagi aidata?
Ei, kui sa just elektrikorke parandada ei oska.
Mu teadusprojekt lõi korgid välja.
Mis projekt sul oli?
See on keeruline.
Arvad, et olen liiga loll, et su väikest teadusprojekti mõista?
See pole väike. Ma olen kaks korda kolmanda koha saanud.
Kas sa siis oskad korke parandada?
Enamus peale 1990 aastat ehitatud maju töötavad läbi automaatkorgi.
Seal pole midagi parandada. Sul lõi vaid korgi välja.
Ei tahaks küll 2-kordsele teadusprojekti tšempionile väljakutset esitada.
Ma lähen võtan taskulambi.
Äkki võtad särgi ja püksid ka.
Püksid oleks tore.
Susan, võin ma sisse tulla?
Ma olen kliendiga. Võta number.
Susan, palun.
Kõik, mis ma ütlesin
tuli vaid minu oma ebakindlusest ja hirmust,
et ma võin sulle pettumuse valmistada.
Ma pidin su peale veel tunnikese vihane olema,
aga su aktsent mõjub mulle iga kord.
Oh sa pagan, sa ei leia?
Ära üle pinguta.
Oi ei, ma ei tahaks kõike ära rikkuda, aga...
Ma tean, et olen su teine armuke
ja et see tähendab palju
ja ma lihtsalt ei taha, et see liiga palju tähendaks.
Ma ei saa pihta. Mida sa tahad, et see tähendaks?
Viimane kord, kui seda tegid, viis see eluaegse pühendumiseni
ja ma pole selleks lihtsalt valmis.
Sa arvad, et mina olen?
Ma kinnitan, et olen tähtsusetuks seksiks sama valmis, kui sina.
Ma pole kunagi tähtsusetult seksinud.
Sa siis olid kirglikult armunud
ja pühendunud kõigi 11 mehega, kellega sa olnud oled?
Ära mõista minu üle kohut, hr Süütu, pluss üks!
Okei, okei, me alustasime jälle valesti.
Susan...
Cheerio? Tibuke?
Kasi välja.
Kas me võiks vähemalt rääkida? - Miks?
Iga kord kui seda teeme, saame vihaseks.
Me õpime üksteist tundma
ja see on hea. Sa oled õppinud, et ma olen ebakindel
ja mina olen õppinud, et sa oled natuke ülitundlik.
Okei, Ian, tead mida? Seda ei juhtu.
Ma jään magama
ja sa võid mind hommikul koju viia.
Vabandust, ma otsin oma poega. Kas te olete teda näinud?
Olete te teda näinud?
Vabandust, noormees. Kas olete seda poissi näinud?
Andrew! Jumal tänatud!
Mida sa siin teed?
Sind otsin. Kust sa selle sinika said?
See pole sinu asi. - Andrew, palun!
Kas sa ei peaks kodus, oma uue abikaasa eest hoolitsema?
Kust sa seda teada said...
Lugesin ajalehest. Sellest, mille all ma magan.
Andrew, sul on igati õigus mu peale pahane olla,
aga kui sa teaksid, kui kahju mul on...
Kui sa tulid siia andestust otsima, siis sa tulid valesse kohta.
Andrew, palun, kas me saaks sellest rääkida?
Ma olen su ema jumala pärast! Sa oled mu poeg.
Ei, sa jätsid oma poja seitse kuud tagasi tee äärde.
Ma olen nüüd keegi teine.
Andrew.
Andrew!
Andrew, palun!
Andrew!
Mis su küüdist sai?
Ta haaras mul tissist,
nii et ma virutasin talle vastu pead ja sain tulema.
Anna andeks, et ma enne endast välja läksin.
Lihtsalt kui sa enesetappu mainisid, siis tundus kõik nii õige.
Jumal küll, Nora.
Kas sa tõesti...
Mul on väga kahju. Mul polnud aimugi.
Aga su elu on nüüd parem, kas pole?
Sul on ilus tütar ja sul on tore töö...
pannkoogimajas.
Jah, mu elu on palju parem.
Jah.
Aga see pole sinu elu. Su elu on täiuslik.
Vabandust? Kas sa tõmbasid selle veokijuhiga midagi?
Sul on kõik olemas. Sul on lapsed, sul on karjäär.
Sul on abikaasa.
Sa oled superema.
Ja sa arvad, et see on lihtne? Okei, mul on hea elu.
Jah, mul on vedanud, aga ma töötan 12 tundi päevas
ja kui ma koju tulen, oleks mul nagu 33 last
ja abikaasa, kes keeldub tööle minemast.
Ja usu mind, pole olemas superema, kes ei vahetaks oma keepi
võimaluse eest lugeda rahulikult raamatut ja massaaži nautida
mehe poolt, kes peale töö tegemist ära läheb.
Okei, vabandust, et selle jutuks võtsin.
Vabandust, et seda Tomi kohta ütlesin. Ta annab endast parima, et tööd leida.
Ehk ta annaks veel enamat, kui ta reklaamindust nii väga ei vihkaks.
Ta ei vihka reklaamindust.
Eelmine nädal, kui ta Kaylal järel käis
ja ta oli tulnud just ühelt viletsalt intervjuult,
ütles ta, et vihkab reklaami ala igavesti
ja ta tahaks kogu asja pikalt saata.
Ta ütles seda?
Ta pole seda mulle kunagi öelnud.
Ta tõenäoliselt kardab.
Miks ta peaks kartma?
Tõenäoliselt sellepärast, et sa oled naine,
kes selle peale, et kui keegi ütleb, et tahab ennast ära tappa,
ütled sa: "Lase käia."
Oled kindel, et ei taha sisse tulla? - Ei, olen kombes.
Sa peaks nägema, mida ma teen,
et järgmine kord teada.
Okei, siin on lüliti.
Kõigepealt lükkad selle "välja"... ja siis vajutad "tööle."
Ongi kõik? - Jah.
Sul poleks vaja olnud siia tullagi.
Sa oleks võinud mulle seda seletada.
Jah, oleks vist tõesti.
No terekest.
Edie! Tere.
Vabandust.
Ta aitas mul voolu tagasi saada.
Ma koormasin vooluvõrgu üle.
Ma näen jah.
Ta teeb teadusprojekti
ja ta vajas mind seletama seda, kuidas elekter töötab.
Ma arvan, et seda kutsutakse "irooniaks."
Julie, kus su ema on?
Ta on reisil. Kas sa vajad midagi?
Jah, seda CD mängijat, mille talle laenasin.
Ta viis selle haiglasse Mike jaoks.
Jumal küll.
See Florence Nightingale mängimine hakkab juba üle viskama.
Hei, teadlane, mul on sulle üks eksperiment.
Mine koju,
sega kaks osa gini, sortsuke vermutit
ja vaata, kas see parandab mu tuju, kui ma seda jooma tulen.
Julie, kullake... Sa oled hea tüdruk.
Tee endale teene ja hoia mu õepojast eemale.
Usu mind, mul pole mingit huvi noorukist musklimehe vastu.
Kallike,
seda ütleb iga hea tüdruk,
enne seda, kui ta pahaks tüdrukuks hakkab.
Usu mind, ma tean.
Ainult et nüüd, kui me oleme lõpetanud,
ei pea ma kontrollima su esseed teemal "Ethan Frome."
Ja mina ei pea aknast välja hüppama. See on kena vaheldus.
Mis sa arvad, kui ma avaks pudeli domi?
Mulle meeldib rikas John!
Halloo? Tere.
Ei midagi, vaatan niisama filmi.
Mida?
Tõesti? Sa teed nalja.
Ei! Ma olen ülirõõmus.
Olen toas 424.
Mina ka. Tšau.
Sa pead siit kaduma. - Mida?
Mu kihlatu on teel siia!
Su kihlatu? - Ta pidi homme tulema.
Ta otsustas mind üllatada. Pane riidesse!
Sa oled kihlatud? Kellega?!
Ta nimi on Tammy. Kus su teine king on?!
Kuidas sa said mulle seda teha?
Ma poleks lasknud sul mind võrgutada, kui oleksin teadnud, et abiellud.
Kui sina olid abielus, siis see sind küll ei seganud!
Sina teadsid Carlosest! Minu petmine oli aus.
Gaby, meil pole selleks aega. Liiguta ennast.
Ei, ma ei lähe kuhugi. Ma tahaks pruudikesega kohtuda.
Kuula mind, okei?
Ta nimi on Tammy Sinclair, nagu Sinclair Hotellid.
Ta isa on kogu hotelliketi omanik.
Kui ta sind siit leiab, siis on minuga kööga.
Puudlike!
Vaata nüüd ennast, üllatad mind.
Ma igatsesin sind. - Mina sind ka.
See tuba sakib.
Issi lubas meile sviiti.
Tead, sul on õigus.
Äkki lähme alla ja nõuame sviiti?
Tule. - Ei. Kõik on hõivatud.
Kas seda kutsutakse kapiks?
Kuhu ma oma asjad panema peaksin?
Tead, mulle kuluks naps ära. Äkki lähme alla baari?
Ma olen läbi. Äkki jääme siia.
Sa pole veel lahti pakkinud?
Ei, lukk kiilus kinni,
aga hotellis on keegi, kes selle korda ajab.
Ma peaksingi selle ära viima.
Praegu?
Ma olen kiimas.
Mina ka,
aga ma olen palju kiimasem,
kui ma kohvrist lahti saan.
Puudlike?
Kust see teemanditega käekell pärit on?
Neetud...
See on tasu mu üllatamise eest.
Ma ei jõudnud seda ära pakkida.
Kas meeldib?
Jumaldan seda!
Ma ei võta seda iial käest! - Litapoeg!
Tule siia!
John?
John, neetud, kus sa oled?
Ärge naerge. Mul oli õhuava olemas.
Susan, mul on nii...
Su asalead on lummavad.
Tänan.
Sa peaks nende üle väga uhke olema.
Jah, on hea teada, et ma suudan midagigi õieti kasvatada.
Kallis, ole kannatlik.
Andrew võtab aru pähe.
Ei, ma ei usu.
Ma vedasin teda alt.
Ma arvan, et sa oled enda üle liiga karm.
Ja sina pole piisavalt karm.
Ära ütle, et see, mis ma tegin oli arusaadav.
Ma olen ema, kes oma lapse hülgas.
See on ebaloomulik.
Bree, palav on. Sa oled väsinud. Äkki tuled tuppa?
Külmkapis on pudel Chardonnayd
ja istutamine on ainus asi, mis mind takistab
seda pudelit tühjaks joomast.
Aga asalead on tõepoolest hämmastavad.
On tõesti, kas pole?
Tere.
Anna andeks.
Siin on su kell.
Ma ostan Tammyle uue.
Kas mitte ta issike ei osta talle uue kella?
Ma ei süüdista sind, kui sa vihane oled.
Ma oleks pidanud sulle kohe alguses tõtt rääkima.
Aga kui ma sind seal kuuvalguses nägin,
viis see mind tagasi aega, kui me koos olime.
Mind ka.
Kas sa istuda tahad?
Sinu peale on raske vihane olla.
Tore,
sest ma tõesti ei tahtnud, et kõik halvasti lõppeb.
Kes ütles, et see peab lõppema?
Millest sa räägid?
Noh, ma olen nüüd üksik ja äkki me võiks...
Gaby... Ma abiellun.
Ja mina olin abielus, kui meie kokku saime.
Jah, aga see
pole see, kuidas mina abielus tahan olla.
Seda arvasin ka mina, aga usu mind, abielu on raske.
Ma tean seda,
aga ma armastan Tammyt
ja ma ei taha seda ära rikkuda.
Sest kui pidevalt käkke kokku keerad,
siis lõpetad üksinda.
Jah, seda võib juhtuda.
Hüvasti, Gabrielle.
Hei, härra.
Kas saaksite paar taala anda? Ma olen väga näljane.
Aitäh!
Annan veel $50, kui lased mul omale lõuna välja teha.
Friikartulid ja suur kali.
Mis ma tegema pean, et seda ära teenida?
Ma ütlesin, et tahan vaid rääkida.
Sa oled reporter? - Ei.
Oled noorsoo pastor? Üritad mu hinge päästa?
See kõlab nagu see oleks tõeline väljakutse.
Ei, ma tahan sind vaid mõista, Andrew.
Kust sa mu nime tead?
Sa oled see? Sa oled...
Uus abikaasa.
Orson.
Tead, et temaga ma ei räägi, miks arvad, et sinuga räägin?
Su ema ei tea, et ma siin olen.
Hea küll, isa.
Millest sa rääkida tahad, isa?
Ma tahan teada, kuidas sa elus püsid. Mida sa raha saamiseks teed?
Ma küsin. Inimesed annavad.
Ongi kõik?
Mida sa teada tahad?
Kas ma olen raha eest teinud midagi, mille üle ma uhke pole?
Jah, aga sa said sellest aru niipea, kui küsisin, mille eest see $50.
Aga...
Ära ütle mu emale.
Või tead mida? Ütle. Keda huvitab?
Osa sinust tahab, et ütleksin, sest tead, kui väga see talle haiget teeb.
Seetõttu sa siin ju oledki? Et teda karistada.
Millal sa teda piisavalt karistanud oled, Andrew?
Millal sa pöördud narkootikumide juurde, et valu varjata,
või saad haiguse, millest enam iial lahti ei saa?
Ära tee nägu, et minust hoolid, eks?
Ma hoolin sinust, sest Bree hoolib sinust,
sest me oleme rohkem sarnased, kui sa arvad.
Ma tean, mis raev on.
Ma tean, kuidas see piinab. Aga raev möödub
ja kui see möödub,
siis on järel vaid segadus, mille oled korraldanud.
Aitäh lõuna eest.
Kui sa oma meelt muudad, siis tead, kust meid leida.
Kuidas su seljaga on?
Kui ma ei hinga, siis hästi.
Mu selg pole nii ammu haiget teinud.
Ja siis ühtäkki nagu selgest taevast nutan ma valust nagu beebi.
Noh, sa oled suures stressis.
Sul on uus laps perekonnas. Sa otsid tööd.
Kas me hakkame selle pärast jälle vaidlema? Sest kui nii,
siis läheb mul neid viimaseid valuvaigisteid vaja.
Ei, ma ei taha vaielda. Ma tegelikult mõtlesin,
et kui sa ei leia midagi, mis sulle meeldiks reklaami alal,
siis äkki otsid laiemalt.
Mis mõttes?
Sa oled tark mees. Kas pole midagi muud, mida sa teha tahaksid?
Ma tahaksin Aerosmithi bassimängija olla.
Okei, nimetame seda varuvariandiks.
Aga tõsiselt, kas sul pole ühtegi unistust,
mida sa pole saanud korda saata?
Ma ei tea, võib-olla.
Võib-olla?
Ma ei tea. Abiellud, saad lapsed...
Ja siis ununeb kõik see.
Aga mõtle sellele, okei?
Sest mida iganes sa teha tahad, olen mina sinu poolel.
Küll mul on sinuga abielludes vedanud.
Ütle mulle midagi, mida ma ei tea.
Tere, Mike.
Siin Edie.
Anna andeks, et ma pole külas käinud.
Üsna karm, mis?
Igatahes ma...
Ma tulin oma CD mängija järele.
Ma loodan, et tunned ennast varsti paremini.
Neetud!
Ja seda koomas olles.
Me kõik kanname endaga midagi.
Loomulikult on hea, kui me kellegagi koos oleme,
kes aitaks meil koormat kergendada.
Aga vahel on lihtsam jätta kõik, mida me kanname,
et kiiremini koju jõuda...
Eeldades muidugi,
et seal ootab meid keegi.
Miks me klammerdume selle koorma külge,
kuigi me tahame meeleheitlikult edasi liikuda?
Sest me kõik teame, et on võimalik,
et me võime liiga vara lahti lasta.
Tõlkis: Maardz