Eelnevalt Meeleheitel koduperenaistes:
Mul on veel üks laps, Lynette.
Sina isa andsid mulle selleks loa, mäletad?
Mitte magada naisega, kes meie last kannab.
Mõni armastus võib närbuda...
Kas ma tunnen teid? - Orson Hodge, Susani hambaarstist sõber.
Kuni teised ootavad armastust.
Mõne jaoks lööb uus armastus õitsele...
Mis ei pruugi iial saabuda.
Midagi jubedat juhtus eelmisel aastal Lake View Drive'l.
Et mõista miks,
peate teadma, et kui Alma Hodge hommikul ärkas,
polnud tal aimugi, et sellest saab päev, kui ta oma mehe maha jätab.
Algas see piisavalt normaalselt.
Ta pani toiduained mehe ettekirjutuste järgi ära.
Ta pani riided rippuma just nii, nagu mees tahtis.
Ta voltis rätikud kokku täpselt mehe õpetuste järgi.
See oli just enne lõunat...
Emme armastab oma lapsukest.
Kas lapsuke armastab emmet?
Emme!
Midagi Alma sees murdus
ja ta otsustas, et on aeg minema lennata.
Loomulikult teadis ta paremini, et seda oma mehele mitte öelda.
Tema arvas, et Alma oli õnnelik
ja Orson Hodgele ei meeldinud, kui talle vastu räägitakse.
Ta ootas, kuni mees tööle läks ja siis...
Kullake, sa pead alla tulema. Emmel on kiire.
Kiire! Kiire!
Kui sa kohe puuri tagasi ei lähe,
siis tuleb mul sind maha jätta.
Palun!
Järgmisel päeval astus Carolyn Bigsby läbi
ja nagu enamikud uudishimulikud naabrid,
teadis ta, et alati saab rohkem teada, kui ei koputa.
Alma?
Oled sa kodus?
Carolyn?
Ma otsin Almat.
Me pidime hommikul koos kohvi jooma.
Aga ta ei tulnud kohale.
Alma läks eile minema.
Läks minema?
Me läksime tülli.
Harvey ja mina arvasimegi, et kuulsime tülitsemist.
Kuhu ta siis läks?
Ma ei tea, aga ma ei muretseks. Olen kindel, et kõik on korras.
Orson, ei!
Kui ma Almast midagi kuulen, ütlen talle, et astusid läbi.
Jah, Orson Hodge oli mees, kellele ei meeldinud, kui talle vastu räägiti.
Ükskõik kes see ka oli.
KUUS KUUD VAREM
Fairview linnas ei saja just tihti,
aga kui sajab, siis lausa kallab.
Just sellisel päeval läks
Bree Van De Kamp oma esimesele kohtingule Orson Hodgega.
Kohtingule, mis lõppes suudlusega vihma käes.
See toimus samal ajal, kui Gabrielle Solis vestles oma lahutusadvokaadiga
ja kirjeldas üksikasjalikult oma abikaasa romaani nende teenijaga,
kes oli samas ka nende surrogaat.
Samal ajal...
kohtus Lynette Scavo oma abikaasa vallaslapsega
ning hoidis tagasi tungi tüdruku ema ära kägistada.
See juhtus vahetult peale seda, kui Susan Mayer sai teada,
et Mike Delfino sai raskelt viga sündmuskohalt põgenenud auto löögist
ja oli nüüd Fairview Memorial Haiglas koomas.
Samal hetkel
pani Edie Britt üles "müügil" silti maja ette, kus mina kunagi elasin.
Edie plaanis ka korrastada kinnisvara pestes sissesõidutee puhtaks.
Aga ta oli rõõmus nähes, et vihm hoolitses juba selle eest.
Selle jaoks ongi vihmased päevad head.
Need teevad kõik puhtaks.
Mis on eriti vajalik tänaval nagu Wisteria Lane,
kus asjad võivad ikka väga räpaseks minna.
TÄNA
Tere tulemast, tere tulemast.
Ärge põranda pärast muretsege, need on kiletatud.
Siin on lendleht.
Ja siis politsei leidis ta raiutud sõrmed garaažist.
Oi ei!
Ja nad ei leidnudki Felicia keha üles.
Ma ei imestaks, kui ühel päeval sa avaks kapi ja...
Tere!
Karen, kallis.
Oled sa tööpinna taga olevaid marmorplaate näinud?
Ma pean neid sulle näitama.
Vabandage meid.
Mida sa mulle teha üritad, sa nuga selga lööv lehm?
Nad küsisid, miks omanik maja müüb.
Ütlesin neile, et Paul Young on vangis.
Nad küsisid miks.
Vestlus arenes edasi.
Igatahes lõpeta ära.
Olen seda õuduste maja juba kuid müüa üritanud
ja sa ei aita kaasa.
Need on potentsiaalsetele ostjatele, sa kuivetunud muiduleivasööja.
Õnn kaasa mõne leidmisel.
Lihtsam on leida Applewhitede kuulsa keldriga majale ostja.
Välja.
Välja, välja, välja!
Edie, on sul hetk, palun?
Jah, jah, jah.
Rahunege maha.
Kas Kayla on juba valmis?
Üks hetk.
Kallis, aitäh sulle.
Ma tean, et on natuke imelik
saata laiali perekonna jõulupildi, kus on mehe vallaslaps peal,
aga talle on oluline end perekonna osana tunda.
Pole probleemi.
Ta on tore väike tüdruk.
Okei?
Hea küll, teeme ära.
Ma kontrollin veel fookust.
Nora.
Lynette.
Mida sina seal teed?
See on ju perekonna pilt?
Tom, kas ma saaksin veel su lipsu kohendada?
Ta istus nii kiiresti maha, et ma ei teadnud, mida öelda.
Kuidas oleks: "Sa jääd ette, mõrd, kobi eest"?
Lynette...
Ei, anna andeks.
Kui palju jama ma veel kannatama pean?
Kõigepealt astub ta aeg-ajalt läbi.
Siis kutsub ta ennast kolmel korral nädalas õhtusöögile.
Nüüd tahab ta meie perekonna jõulupildil olla?
Anna andeks, aga seda ei juhtu.
Hei teie.
Ärge tülitsege.
Praegu on pühad.
Nora,
see on meie perekonna jaoks.
Ma eelistaks, kui sind sellel poleks.
Okei.
Kayla, kallis, me peame minema.
Nad viskavad meid välja.
Me ei öelnud, et Kaylat ei võiks pildil olla.
Jah, noh, tead mida?
Kui mina pole teie perekond, siis pole ka tema.
Pole midagi.
Ma ei pea pildil olema.
Olgu!
Olgu.
Ei, olgu siis.
Pügame ta hiljem pildilt välja.
Olgu nii. Olgu nii.
Hei, kõik on korras.
Olgu. Tulge tagasi.
Aitäh, Lynette.
Tagasi selle jõulumeeleolu juurde, mida ma ootasingi.
Kümme sekundit!
See on natuke jäik.
Mul on üks lõbus mõte.
Kus mu kreekerid on?
Need on otsas, aga ma tõin hapukurki.
Hapukurk ja supp?
Kes seda sööb?
See on kõik, mis mul on.
Poest olete kuulnud?
Sa ei teinud seda.
Ma vihkan hapukurke. - Korja üles.
Arst ütles, et tulen voodist välja vaid pissile minemiseks.
Nii on lapsele parem, mäletate?
Ärge minge.
Masseerige mu jalgu.
Need on nii hellad ja arst ütles... - Lõpeta ära, Xiao-Mei.
Arst ei maininud midagi su paksude jalgade masseerimisest.
Masseeri ise.
Te kohtlete mind nagu rämpsu.
Kas sa läheks pigem hr Solisi juurde elama
ühe magamistoaga korterisse, kus pole konditsioneeri, ega kaabel televisiooni?
Ma ei arvanudki.
Te olete õelam inimene, keda tean.
Ma olen kõige õelam inimene.
Sa oled siin riigis terve aasta elanud.
Õpi juba keel selgeks, neetud küll!
On... alles... mõrd.
Ma ei jõua ära oodata, millal see laps välja tuleb,
sest niipea, kui see juhtub, panen su esimesele Shanghai lennukile
ja oled juba enne epiduraali mõju lõppu nelja käpukil riisipõllul!
Aga te lubasite mulle korterit Hiinalinnas,
et saaksin oma sõbra restoranis tööle hakata ja uut elu alustada.
Ütle seda mu hiinlasest sõbrale... sue me(kaeba mind kohtusse)!
Meil on haiglas inimesi, kes seda teha võivad.
Aga mulle meeldib seda teha.
Ma arvan, et Mike tahab, et seda teeksin.
Kas viimase aju-uuringu tulemused on käes?
Kardan, et muutusi pole.
Millal te järgmise teete?
Ma ei taha öelda, et pole vaja optimistlik olla, aga...
Tean, et kuus kuud on juba möödas,
aga ta võib veel mu juurde tagasi tulla, on nii?
Ma nägin uudist ühe naise kohta Peruus.
Ta ärkas peale kümmet aastat üles.
Sellepärast see uudistesse jõudiski.
Võite mind naiivseks pidada, aga ma tean, et ta tuleb mu juurde tagasi.
Susan... - Ärge öelge seda.
Teie tehke oma tööd ja mina teen enda oma.
See risoto oli täiuslik.
Täpselt nagu sina.
Ma loodan, et jätsid magustoidule ruumi.
Ma tõin meile kesklinna pagaripoest midagi erilist.
See on nii armas, aga ma ei usu, et ma suudan enam suutäitki süüa.
Ma võtan poole ära.
Mis sa ütled, Bree?
Kas sa abiellud minuga?
See on natuke ootamatu, kas pole?
Olen sind vaid kuus kuud tundnud, aga kõik need hetked armastanud.
Aga kui sa mu tundeid ei jaga... - Ei, ei.
Jagan küll.
Lihtsalt ma olen ettevaatlik.
Peale Rexi pole mul armastuses just eriti vedanud.
Ma tundsin varem samuti.
Kui Alma mu maha jättis, olin ma löödud,
aga nüüd ma mõistan, et see oli mu elu kõige õnnelikum päev,
sest see tähendab, et olin vaba, kui sind kohtasin.
Õnn võib muutuda, Bree.
Las ma muudan sinu oma.
Jah.
Jah?
Jah, ma abiellun sinuga, Orson.
Ian Hainsworth on olnud õnnetu alates
kohutavast ratsutamisõnnetusest, mis jättis ta naise Jane'i, kooma.
Järgmised kolm aastat hoidis ta eemale seltskondlikest sündmustest,
sest ta tahtis oma leinas üksi olla.
Siis ühel päeval kohtas ta Susan Mayerit,
kes oma enda tragöödia pärast oli sama õnnetu.
Ja sõprus puhkes aeglaselt õitsele,
sest nagu kõik teavad, tahavad kannatused seltskonda.
Ja Ianile see seltskond meeldis
iga päevaga aina rohkem.
Kaks...
Kolm... ai, sügeleb, sügeleb, sügeleb.
Kas õed teavad, et sa seda teed?
Hei!
Sa poleks pidanud seda nägema.
Selge see.
Sa võid mu vaikimise kindlustada, kui minuga kohvi jood.
Teeksin seda rõõmuga, aga ma olen hilinemas.
Ma pean kell üks oma sõbrannadega kokku saama.
Kas on juba üks?
Ütle sina mulle.
Märkasin, et käid pidevalt koridoris kella vaatamas
ja ma ostsin sulle selle.
Ma ei saa seda vastu võtta.
See on liiga ekstravagantne.
Ei, pole midagi.
Üks kutt müüs neid tee ääres tekile laiali jaotatuna.
Kui lähedalt vaadata, siis siin on kirjas "Folex".
Ikkagi, ma...
Palun, see teeks mu nii rõõmsaks, kui sa selle võtaks.
Sellisel juhul, aitäh mu odava võltskella eest.
Jumal küll.
Ma olen hiljaks jäänud.
VARSTI AVAME... UUE PROFIPOE!
Tere! - Tere!
Vabandust, et hilinesin.
Pole midagi.
Valged kindad.
Kas me lõunatame aastal 1880?
See on väga elegantne klubi.
Orson on siin juba aastaid liikmeks olnud.
Siin saab veel kenam olema, kui nad ehitustöödega lõpetavad.
Sa olid telefonis väga müstiline.
Miks sa lõunatada tahtsid?
Ma tahtsin teid kutsuda õhtusöögile, mille me Orsoniga laupäeval korraldame.
Sa kutsusid meid sööma, et meid sööma kutsuda?
See on nii Breelik.
Mis puhul?
Ei millegi erilise.
Väike kogunemine lihtsalt.
Miks sa nii puiklev oled?
Ma pole puiklev.
Öeldud puiklevalt.
Kui sa ei ütle, siis me ei tule.
Hea küll.
Ma tahtsin oodata kuni õige hetkeni, aga...
Orson ja mina oleme kihlatud.
Jumal küll!
Las ma vaatan!
Sa liigud kiiresti.
Ma tean, et see käis kiiresti, aga see tundub nii õige.
Orson on kõige soojem, imelisem ja heldem mees.
Helde.
See tähendab, et ta on voodis hea.
Tegelikult ei.
Me pole veel seksinud.
Me ootame kuni abieluni.
Jumal küll. Sa räägid tõsiselt?
Üldse mingit sekski?
Isegi mitte...
Millele iganes sa vihjad, ei.
Aga te ju abiellute.
Sa ei ostaks ju autot, kui sellega proovisõitu ei tee.
Sa oled ju ennegi maganud mehega, kellega pole abielus olnud.
Tõsi.
Minevikus olen end liiga kergelt kätte andnud.
Nii võluv on sinust seda meenutada siis, kui ma oma kihlusest teatan.
Aga mulle meeldib arvata, et olen oma vigadest õppinud.
Õhtusöök on kell kaheksa ja kui me kihlusest teatame,
palun tehke üllatunud näod ette.
Okei. Ära muretse.
Ma meenutan hetke, kui ütlesid, et pole temaga veel tonksutanud.
Hei, seksi emme.
See on armas.
Sa kutsusid Kayla Parkeri sünnipäevale, on nii?
Muidugi.
Ja?
Mis sa Norale ütlesid?
Ütlesin, et tuleme Kaylale järgi, et vaikse perekondliku õhtu veeta.
Sa valetasid? - Loomulikult valetasin.
Ma ei lase sellel hullumeelsel enam ühtegi perekonna kogunemist rikkuda.
Aga Kayla ütleb Norale, et meil oli pidu
ja ma kardan, et Nora puhub asja liiga suureks.
Mida?
Sa tahad öelda, et kardad Norat rohkem, kui mind?
Kas sa mõtlesid nii?
Sest mina ei mõelnud sugugi nii.
Sa ajad mulle hirmu naha vahele, kallis.
Tänan.
Kohvi automaat oli katki, nii et tõin meile smoothiesid.
Neil oli maasika ja maasika oma.
Ma vihkan maasikaid, nii et anna mulle maasika oma.
Tere, Jane.
Smoothiete vastu pole mul midagi,
aga ma tahaks päris toitu süüa.
Äkki me võiks mõnikord restorani minna.
Sa mõtled haiglast väljapoole?
Jah, nagu kohtingule.
Kohtingule?
Siin lähedal on üks kena bistroo.
Vabandust.
Ma väga, väga vabandan.
See tundub... See tundub tore olevat!
Ma loodan, et sellest pole midagi.
Jah!
Ma mõtlesin, kuidas see...
kohtingu asi kõlas.
See tuli küll täiesti lambist.
Tuli jah.
Janel paistis külm olevat.
Aitäh.
Me mõlemad oleme keerulises olukorras.
Mina olen selles olukorras kauem olnud,
nii et kui sa pole valmis, siis ma mõistan.
Ja kui kunagi oled valmis, siis anna teada.
Hea küll.
Ma olen tõeliselt näljane.
Lähme alla ja vaatame, kas leiame mõne küpsise.
Äkki puhastate Jane'i, sest tal juhtus väike õnnetus.
Halloo?
Hei, Lynette, siin mina.
Hei, Nora.
Kas teil on pidu?
Tasa, tasa, tasa, tasa!
Jah, ei, ei, muidugi mitte.
Meil on vaikne õhtu kodus.
Lastel on nii igav.
Me Tomiga mõtlesime, et viime nad jäätist sööma.
Kas sa ütleksid Kaylale, et emme helistas ja küsis ta järgi?
Ütlen, ütlen, õhtul näeme.
Okei.
Tšau.
Arvad, et ta jäi uskuma?
Ei, ma arvan, et ta on 10 minuti pärast kohal.
Okei, liigutame! Liigutame!
10 taala sellele, kes kõige rohkem kraami ära viib?
Hei, Gaby, siin Lynette.
Mul on väike hädaolukord.
Kas me võiks su aeda kasutada?
Tore, tore.
Ja ma vastutan kõige eest, mida poni teha võib.
Loodetavasti saad selle teate varsti kätte.
Minu ainsaks mureks oleks see naabruskond.
Me vajame hästi vaikset kohta oma pensioniea veetmiseks.
Nalja teete?
Fairview's pole rahulikumat kohta, kui see.
Hoia ponist eemale!
Okei, liigutage, liigutage end.
Las ma näitan teile meediatuba.
Okei, minge sisse.
Õhupallid on?
Tore.
Hea küll.
Okei, hea küll. Kõik on sees.
Kus kook on?
Oh kurat!
On keegi kodus?
Halloo?
Hei, Nora.
Me ei oodanud sind enne seitset.
Kus Kayla on?
Ma ju ütlesin sulle.
Tom viis lapsed kinno.
Sa ütlesid jäätist sööma.
Peale kinos käimist.
Kino ja siis jäätis. Ameerika traditsioon.
Kas midagi on valesti?
Kui aus olla, siis arvasin, et sa valetad ja teil on pidu.
Ma vist eksisin.
Vabandus vastu võetud.
Kas saadan su autoni?
Kuhu kõik kadusid?
Nora, vabandust, et ma valetasin, aga sa ei jätnud mulle teist valikut.
Lynette, ma tahan oma tütart.
Kus see neetud pidu on?
Ei, ma ei ütle sulle.
Kus pidu on?
Ei! Ei, ei!
Kui tahad sisse minna, tuleb sul minust mööda saada.
Ma tahan oma last, Lynette.
Kayla!
Kayla, tule kohe siia!
Mis toimub?
Esiteks korraldate peo, aga mind ei kutsu
ja siis te valetasite selle kohta, nii et me läheme ära.
Oota nüüd hetke.
Oota, oota, oota, Kayla.
Ma vabandan.
Me vabandame.
Me poleks pidanud seda tegema.
Aga Kaylal on nii lõbus.
Võtame kõik tüki kooki
ja me võime lihtsalt... Lynette, Lynette.
Me võime lihtsalt lõbutseda.
Kas sa vabandaks mind hetke?
Lynette.
Okei, ma tean, aga mida muud ma teha sain?
Ma mõtlen vaid Kayla peale.
Ma tean, Tom ja ma tean, et armastad teda.
Miks ma muidu kõike seda kuus kuud kannatanud olen?
Miks sa arvad, et ma olen valmis oma kolledži toakaaslastele ütlema:
"Jah, need on mu abikaasa vallaslaps ja tema ema meie jõulu fotol"?
Sest ma olen su naine!
Minu jaoks oled sa alati esikohal.
Kas mina olen sul esikohal?
Eks me siis hiljem näeme, Nora.
Ma võtan Kayla kaasa.
Kahju küll.
Me peame pińatat heiskama.
Emme, neil on pińata.
Olgu!
Tulen kella seitsmeks tagasi.
Aga oleks parem, kui tükike kooki ootaks mind.
Kayla. Mine ja lõbutse.
Mine ja...
Aitäh selle eest.
Jah.
Ma tulen 20 minuti pärast tagasi.
Lähed pińatat ostma?
Jah.
Xiao-Mei?
Tule välja. Su lõuna on valmis.
Xiao-Mei, su seep käib juba.
Arst käperdab patsienti opereerimislaual.
Sul jääb see nägemata!
Xiao-Mei?
Hei, kiire küsimus.
Ega sa juhuslikult Xiao-Meid näinud pole?
Uskumatu, et sa meie lapse ära kaotasid.
Ma ei kaotanud meie last. Jäta see jutt.
Ma tean täpselt, kus ta on.
Hullu hiinlase kõhus, kes varastas külmkapist pool kana.
Tere!
Tere.
Liang, on nii?
Mäletad mind?
Xiao-Mei elab minuga.
Sa käisid külas. Me sõime lõunat.
On sul alles jultumust siia tulla.
Kasige välja.
Mis juhtus kuulsa Hiina külalislahkusega?
Xiao-Mei helistas mulle.
Sa ähvardasid teda Hiinasse riisipõllule orjana tööle saata.
Ma...
Võisin väljasaatmist mainida, aga ma ei arvanud, et ta seda isiklikult võtab.
Oled sa hull või?
Ma nöökisin.
Kas me oleme jõudnud sellesse punkti, et ei või abitöölistega naljatadagi?
Sa kohtled Xiao-Meid nagu rämpsu.
Ta on vaid vaene, süütu tüdruk, kes üritab Ameerika unistust elada,
nagu sinu esivanemad üritasid.
Ära aja mulle seda "meie oleme maailm" jama.
Selle naise emakas on varastatud laps.
Kui sa tead, kus ta on, siis hakka parem rääkima,
muidu kutsun tervisekaitse kohale
ja lasen neil uurida, mida sa mushu seaprae pähe pakud.
Nendel inimestel pole ikka üldse huumorimeelt.
Ma ütlen teile, selle hinna juures ei jää see maja kauaks.
Meile meeldib naabruskond,
aga me oleme kuulnud selle maja kohta veidraid asju.
Täielik väljamõeldis.
Õelad konkurendid räägivad pahatahtlikke kuulujutte.
Vaadake vaid seda panipaika.
See on uskumatu, kui palju sinna ära saab mahutada.
Ja nüüd meediaruum.
Küll sa alles kugistasid selle jäätise alla.
Saan ma sulle veel midagi pakkuda?
Ütle sina mulle.
Orson...
Ma arvasin, et me...
Orson.
Arvasin lihtsalt, et nüüd, kuna me oleme kihlatud...
Kas see muudab meie väärtushinnanguid?
Ei.
Aga kui nägin sind külmiku ees selles liibuvas siidist kleidis seismas,
ütleme lihtsalt, et mu väärtushinnangud said väljakutse.
Me ju leppisime kokku, et meie pulmaöö peab täiuslik olema.
Jah, aga näitlejad tahavad, et esietendus oleks täiuslik.
Sellepärast nad harjutavadki.
Nii on parem.
Kas ma saan sulle veel jäätist pakkuda?
Mitte selles kleidis.
Tere.
Ma pean sult midagi küsima.
Ian, tead seda meest koridori otsast. Oled temaga kohtunud.
Igatahes,
ta nagu kutsus mind välja...
kohtingule.
Ma tean, et oled üllatunud.
Mina olin ka.
Aga ta on hästi tore
ja mulle kuluks ära kellegagi vestelda,
kes mulle ka vastaks.
Asi on selles,
et ma olen nii üksik
ja viimased kuus kuud on mulle väga rasked olnud.
Ma tahan...
Ma tahan teada, et ega sa vastu pole, kui ma temaga välja lähen.
Sest kui oled, siis ma ei lähe.
Mulle ei meeldiks miski rohkem, kui sa ärkaks ja ütleks, et ma ei läheks.
Nii et ärka üles ja ütle.
Ärka üles.
Palun!
Hea küll.
Homme näeme.
Ma armastan sind.
See on kõigest õhtusöök.
Ma viin Carlose ära ja siis tulen talle järgi.
Okei, aitäh, Edie.
Xiao-Meiga on kõik korras.
Kriis on möödas.
Midagi halba ei juhtunud.
Kuidas sa võid nii öelda?
Sa ohustasid täna meie lapse elu.
Ära mõtlegi sellist juttu ajama hakata.
Sul pole aimugi, mida ma olen viimasel kuuel kuul läbi elanud.
Hakkab pihta.
Mul on tulnud su armukest ette ja taha teenindada.
Kujuta ette, et järgmisel päeval, kui said John Rowlandist teada,
oleks sul tulnud talle lõunat valmistada ja ta jalgu masseerima.
Jah, aga John Rowland ei kandnud meie last.
Anna andeks, et meie surrogaadi pärast mures olen.
Xiao-Meiga saab kõik korda.
Nii kui see laps välja hüppab, on tema elu, kui puhas leht.
Ta kõnnib minema ja saab oma Ameerika unistust elada.
Aga mina?
Mina jään üksikemana last kasvatama,
kes jageleb juristiga teemal, kes lapse jõulude ajaks omale saab.
Minu Ameerika unistus on ametlikult surnud.
Mul on kahju.
Aitäh.
Aga et sa teaksid, minu unistus pole just...
Okei, näeme laupäeval ja palun tee üllatunud nägu ette.
Tšau.
Sa rääkisid kellelegi?
Bree, ma arvasin, et peo mõte on kihlusest teatamine.
Ma ei saa sinna midagi parata.
Mulle meeldib inimestele teatada.
See paneb mind end tundma...
Ma ei tea.
Paneb mind end tundma, nagu ma alustaksin uuesti.
Nii hea tunne on.
Mul on ka hea tunne.
Ei mingeid käsi. Näed?
Sa ei pea neid pesema. Ma pesin juba.
Ma leidsin mõned triibud,
nii et mõtlesin, et hõõrun neid lahjendatud punase veini äädikaga.
Ma pole sellest kuulnudki.
Jah.
Raskemate plekkide jaoks kasutan 50-50 lahust alkoholist ja veest.
Ja eriti tõrksate plekkide jaoks
nagu dušinurga uksed,
kasutan lakivedeldit.
Bree?
Orson.
Vabandust.
Kas sa kaotasid midagi ära?
Ei.
Ma lihtsalt mõtlesin,
et sinu jaoks...
Ma ei tee seda.
Miks mitte?
Ma olen vabariiklane.
Mina olen liberaal.
Ma usun rolli minimaliseerimisse ja individuaalsete õiguste maksimeerimisse.
Aga, Orson!
Usalda mind.
Ma tean, mida ma teen.
Okei.
Oi ei!
Mida, ega sa seda hambaglasuuri ära ei rikkunud?
Ma pean minema.
Minema?
Kuhu minema?
Ja siis nagu midagi rebenes mu sees.
Päris ei rebenenud ka, aga nagu kramp oli.
Kuumalained käisid üle.
Ma arvan, et ma võisin väikese infarkti saada.
Kui suured valud olid?
See ongi imelik.
Valusid otseselt polnud.
See polnud koguni täiesti ebameeldiv.
Mida te sellel hetkel tegite?
Ma olin oma kihlatuga.
Me pikutasime...
Puhkasime.
Ma pakun lihtsalt huupi.
Kas te seksisite?
Umbes jah.
Pr Van De Kamp, ma arvan, et te saite orgasmi.
Ei, ei, ei.
Ma olen ennegi orgasmi saanud.
Kuidas te neid kirjeldaks?
Teate küll seda sooja tunnet, seda surisevat kergendust, et see on läbi.
Ei, ei, see oli palju... - Parem?
Jah.
Seda seetõttu, et see oli orgasm.
Olgu ma neetud.
Tere. Saan ma teid aidata?
Kas teie olete Bree Van De Kamp?
Jah, ja teie olete?
Carolyn Bigsby.
Ma olin Orsoni naaber.
Tulge siis sisse.
Kuivatame teid ära ja valame teile juua.
Ma ei tulnud siia tähistama.
Carolyn.
Jälle kihlatud? See käis kiiresti.
Kas ta teab, et sa oma naise tapsid?
Mu naine jättis mu maha.
Ja keegi pole temast peale seda kuulnud.
Ei mina, ega ta perekond.
Haihtus lihtsalt maamunalt.
Orson, millest ta räägib?
Sellest ta teile ei rääkinud, ega?
Hea küll, Carolyn, sa tegid oma stseeni.
Hoia oma käed must eemale.
Ärge laske tal end petta.
Hoidke temast eemale, kuni veel saate.
Palun lahkuge mu majast.
Olgu.
Olge rumal ja abielluge.
Aga ärge üllatuge, kui teie ka kaduma lähete.
Mul on kahju, et pidid seda läbi elama.
Su naine...
kadus?
Ma üritasin teda leida.
Ta perekond väitis, et pole temast kuulnud.
Isiklikult arvan, et ta üritas mind lihtsalt karistada.
Nii et sa oled ikka veel abielus?
Ei, ma taotlesin lahutust hülgamise alusel.
Bree...
Sa ei saa ju ometi arvata, et... - Ei, muidugi mitte.
Ma armastan sind.
Ja mina armastan sind.
Orson,
mu käsi.
Puhvet on avatud.
Bree...
Iga torm toob endaga kaasa lootuse,
et hommikuks on kõik jälle puhas.
Ja ka kõige tõrksamad plekid saavad olema kadunud,
nagu kahtlused ta süütuse üle,
või ta eksimuse tagajärjed.
Nagu ta reetmise armid,
või ta suudluse mäletust.
Nii et me ootame tormi möödumist lootes parimat.
Kuigi me teame oma südames,
et mõned plekid on nii kustumatud,
et miski ei suuda neid minema pühkida.
Tõlkis: Maardz subclub.future.ee