Vu dans Desperate Housewives...
Je ne me sens pas bien.
La santé de Susan s'est dégradée.
Quelqu'un peut appeler les urgences ?
Tu m'as tellement donné, Keith.
Un couple s'est séparé en douceur...
Je sais qui tu es.
- Dégage ! - Pardonne-moi. Je t'en prie.
Je t'aime.
Non, tu ne m'aimes pas.
... et un autre dans les affres de la trahison.
Il y a beaucoup de parents dans les banlieues,
et tous éduquent leurs enfants différemment.
Il y a les parents sévères,
les parents poules
et ceux qui négocient.
Mais ce qu'ils ont tous en commun,
c'est qu'ils adorent juger
les autres parents.
Rentre avec ta sœur, ma chérie.
Je dois parler avec Lee.
Salut ! Je vois que Jenny s'exerce encore.
LE MEILLEUR PAPA DU MONDE
Deux heures par jour, cinq jours par semaine.
Ouah ! Elle adore vraiment le violon.
Oui, enfin, je dois souvent la forcer.
Grave erreur.
Ah oui ? Je ne me rappelle pas t'avoir demandé ton avis.
Être papa, c'est nouveau, pour toi.
Je vais te dire comment ça marche.
On ne peut pas forcer un enfant,
tout ce qu'on y gagne, c'est des portes qui claquent et des injures.
Et les enfants s'énervent, eux aussi.
Pour moi, ça marche comme ça :
Jenny a voulu faire du violon.
Je dois maintenant veiller à ce qu'elle persévère.
En la poussant.
Je ne la pousse pas.
Quoi ? Elle a voulu apprendre le mandarin.
Je ne minimise pas tes deux semaines et demie
d'expérience en tant que père,
je te dis juste ce qu'il faut éviter.
À propos, Juanita, qu'est-ce qu'elle fait de son plein gré ?
Le concours des jeunes talents est pour bientôt.
Jenny va jouer du violon. Et Juanita ?
C'est difficile à dire.
Parce que vois-tu, grâce à ma méthode, Juanita a exploré tant de choses
qu'on ne sait pas quoi choisir dans tout ça.
Ça promet d'être intéressant.
Deux méthodes d'éducation
et un concours de talents qui va révéler laquelle marche vraiment.
Devant des centaines de gens.
Oui. Celle du père autoritaire et excessivement critique
ou celle de la mère aimante encore sexy en survêtement ?
Que le meilleur gagne...
Trésor, le concours de talent a lieu bientôt.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ça va être top. Regarde.
Oui, tous les parents ont leur méthode,
mais dans le fond, ils ont tous peur que ce ne soit pas la bonne.
Beaucoup de choses nous font plaisir.
Cuisiner pour nos amis,
rire un bon coup,
faire un don à une œuvre de charité.
Mais ce qui nous apporte du plaisir
ne suffit pas toujours à donner un sens à notre vie
si on n'a personne à aimer.
Bonjour, mon chéri. J'ai fait les courses.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je vais faire des côtelettes d'agneau comme tu les aimes pour le dîner.
Le boucher m'a conseillé de les faire saisir.
Je t'ai mise à la porte.
Oh, non ! Tu es encore fâché contre moi.
Mais Paul, tous les couples se disputent.
Je reconnais qu'on n'a pas fait semblant.
Ce n'était pas une dispute, c'était une rupture !
Tu ne penses pas ce que tu dis. Tu es déboussolé.
Mais ne t'en fais pas,
on s'en remettra.
Tu as perdu la tête ?
Tu crois vraiment que je vais te reprendre ?
Attends. J'ai compris.
C'est encore une manigance de ta foldingue de mère.
Ma mère. Oui.
C'est après elle que tu en as.
Tout est de sa faute.
Elle m'a dit que tu étais un monstre qui avait tué tante Martha.
Mais je suis tombée amoureuse de toi et j'ai compris
que tu n'aurais jamais pu faire ça.
Tout ça n'était que mensonge.
Non, Beth. Ce n'était pas un mensonge.
Tu ne veux pas dire...
Mon Dieu...
Maintenant, on se sent trahis tous les deux.
Ça fait mal, hein ?
Tu sais ce que c'est ?
Un placard ?
Non, un cimetière.
Rempli de tout ce qu'on a acheté pour des activités
qui t'intéressaient et que tu as laissées tomber.
Tu te souviens de ça ?
Tu nous avais suppliés de t'acheter une guitare.
Les cordes me faisaient mal aux doigts.
Et ça ? Hors de prix ! Et tu ne l'as jamais touchée !
Ce n'est pas vrai.
Je m'en sers pour faire semblant de jouer de la guitare.
Juanita, tu as plein d'idées, mais tu ne vas jamais au bout.
Tu vas reprendre une de ces activités pour le concours.
J'ai déjà quelque chose !
Pas ça.
Bon, si c'est ça, je vais choisir pour toi.
Des claquettes.
- Non. - Si.
Tu aimais ça !
C'est avec ça que tu as battu ton record d'assiduité,
deux mois !
Mais c'est dur !
Juanita, dans la vie, ce qui vaut la peine n'est jamais facile.
C'est ça, la vie ?
Tu vas reprendre les claquettes
et t'entraîner deux heures tous les jours
jusqu'à ce que tu y arrives.
Non. Je ferai autre chose.
Quoi ?
Je raconterai des blagues.
Un Juif et un Mexicain entrent dans un bar...
Non.
Merci, Bree. Ma journée est toujours illuminée
quand vous m'invitez chez vous.
Révérend Sykes, j'apprécie beaucoup votre compagnie.
Et moi la vôtre.
Alors, vous avez tué quelqu'un ?
Pardon ?
J'ai remarqué que les friandises que vous me concoctiez
révélaient l'ampleur de vos tourments spirituels.
Plus elles sont exquises, plus vous avez l'âme tourmentée.
Ceci est un scone aux pépites de chocolat,
éclats de noisettes et raisins secs.
Alors, je vous le redemande, avez-vous tué quelqu'un ?
Non.
C'est juste que...
Ces derniers temps, je me fais penser à Job.
Vous savez, le Job de l'Ancien Testament.
Je connais assez bien la Bible, merci.
Pourquoi vous faites-vous penser à Job ?
J'ai l'impression que Dieu m'a tout pris.
J'ai perdu mon entreprise, mes enfants ne m'appellent jamais
et mon petit ami Keith m'a quittée.
J'ai connu situation plus tragique,
mais je comprends ce que vous dites.
Quand je me suis plaint de ne pas être accepté à la faculté de religion de Yale,
mon père n'a fait preuve d'aucune compassion.
Au contraire, il m'a arraché au confort de notre maison du Connecticut
pour m'emmener dans un quartier chaud du Bronx
où il m'a forcé à distribuer des couvertures aux pauvres.
C'est pour ça que vous êtes si sensible
à la misère des pauvres.
Je ne sais pas,
mais c'est pour ça qu'il a été enterré dans un blouson qu'il détestait.
Bref, ne voir que ce dont on a été privé
n'est pas une bonne façon d'affronter la vie.
Il est préférable de penser à ce qu'on peut donner aux autres.
Tu peux me passer le scotch ?
Je suis ravie de t'avoir demandé de m'aider.
Excuse-moi, je me sens un peu faible.
C'est quoi, cette odeur ?
On croirait renifler à la fois des baskets, de l'eau de Cologne,
un T-shirt après un footing et un fromage trop fait.
C'est Porter et Preston.
Fais nettoyer la pièce.
Je crois que je vais attendre un peu.
- Pourquoi ? - Parce que...
je suis attachée à cette odeur.
Tu commence à divaguer sérieusement. Il faut qu'on sorte d'ici.
Tu n'as pas d'enfants,
tu ne peux pas comprendre.
Élever des enfants est une expérience incroyable.
Rien de ce que j'ai pu faire dans ma vie n'a eu plus de sens.
Alors, tout ce qui me fait penser à eux me ravit.
Tu dois être triste qu'ils soient partis.
Non.
Non, c'est une bonne chose.
Ils vivent leur vie. C'est merveilleux.
C'est pour ça que tu as les larmes aux yeux ?
C'est l'odeur. Tu as raison. Sortons d'ici.
Alors, vous avez une idée de ce que je peux avoir ?
Même si c'est rigolo de s'évanouir au restaurant,
je commence à m'inquiéter.
Les examens révèlent
une augmentation de votre taux de créatine.
Ce n'est pas bon.
Pourquoi est-ce qu'il augmente ?
Je sais que ce n'est pas une réponse très satisfaisante,
mais nous l'ignorons.
Alors, c'est grave ?
Je vais vous dire ce que je dis à tous mes patients.
Nous allons tout faire pour vous trouver un rein,
mais d'ici là, vivez votre vie.
S'il y a des choses que vous avez envie de faire,
faites-les maintenant.
Pour notre anniversaire de mariage,
j'aimerais faire un pique-nique dans les bois.
Là où on s'est mariés.
D'accord. Excellente idée.
On devrait faire ça maintenant.
Mais notre anniversaire est en juillet.
Tu n'as pas entendu ce qu'a dit le médecin ?
La dialyse ne devait pas te maintenir en bonne santé ?
J'imagine que ça ne marche pas sur moi.
C'est grave ?
Assez.
Hier, la secrétaire de mon médecin m'a offert un passe de parking
avec un air affreusement compatissant.
Genre : "Oui, tu es fichue, mais au moins,
tu pourras te garer gratuitement."
C'est un passe pour un mois, une semaine ?
Gabby !
Je veux savoir à quoi il faut s'attendre.
Tout ce que je sais,
c'est qu'il me faut un rein
et que je ne peux qu'attendre qu'ils m'en trouvent un.
Tu n'as jamais pensé à en trouver un toi-même ?
Tu n'as demandé qu'à ta famille.
Oui, élargis le cercle. Demande à tes amis et voisins.
Ça ne sert à rien.
Il n'y a qu'un rein sur mille qui soit compatible.
Alors, demande à 1 000 personnes !
Oui ! On t'aidera.
On collera des affiches dans le quartier et on fera du porte-à-porte.
Les filles, c'est un organe vital.
Susan, les gens t'aiment beaucoup.
Je pense que tu serais surprise de voir leur réaction.
J'apprécie beaucoup ta proposition.
Mais je ne peux pas demander à quelqu'un de faire un sacrifice pareil.
Je ne peux pas.
Je vais refaire du café.
Peut-être qu'elle ne peut pas,
mais moi, je peux.
Aidez Susan Delfino à trouver un rein !
Donner un rein ? Tu m'as regardée ? J'ai 112 ans !
Mais, Karen, c'est pour notre amie Susan.
Je ne passerai pas sur le billard.
Je prends assez de risques en sortant de ma baignoire.
Je ne sais pas. C'est très risqué ?
Le taux de mortalité est très faible.
Je pensais à la cicatrice.
Je m'évertue à perdre mes poignées d'amour
pour pouvoir me mettre torse nu.
Non.
- Mais je... - Non.
- Elle est... - Non.
- Pourriez-vous juste... Non.
Bree ?
Oui ?
Non !
Je veux un enfant !
Tiens ! J'en ai aussi un de neuf ans.
Un enfant à moi. De préférence un garçon.
De couleur.
Tu es sérieuse ?
Qui t'as mis en tête cette idée saugrenue et irréfléchie ?
Toi.
Le fait que les enfants donnent un sens à la vie.
Moi aussi, je veux donner un sens à ma vie.
En ayant un enfant ?
Exactement.
J'ai pris rendez-vous avec une agence d'adoption
juste à côté de chez ma manucure.
À croire que c'était fait exprès.
Tu es sûre de toi ?
Tu as un agenda bien rempli.
Avoir un bébé va chambouler tout ça.
Ça demande un tas de sacrifices et de compromis.
Si on s'y prend comme toi.
Pardon ?
Tu fais tout en fonction de tes enfants.
Moi, je veux inclure mes enfants dans ma vie.
Sans vouloir te vexer, tu te compliques la tâche inutilement.
Tu sais quoi ?
Tu as peut-être raison.
Mais avant de t'engager, si tu faisais un essai ?
Comment ça ?
Tu pourrais garder Paige un soir.
Tom et moi, on ne sort plus.
Tu me la confierais ?
Oui !
Paige, c'est laquelle ?
Celle-ci.
J'accepte.
Ouah ! Mon premier pas vers la maternité.
Tu vas voir, je suis sûre que j'ai ça dans le sang.
Elle mange des fruits de mer ?
Peut-être.
Je nous ai pris du caviar, de la terrine de crevettes, du saumon fumé.
Tous les produits de la mer les plus chers sont dans ce panier.
Tu mets ça dans le coffre ?
- Oui. - Merci.
- Chéri ? - Oui ?
Merci d'avoir accepté de faire ça aujourd'hui.
Je t'en prie.
Tu me remercieras à nouveau en juillet,
pour notre vrai anniversaire de mariage.
Je voudrais que pendant huit heures,
on ne parle ni de maladie, ni de reins.
Qu'on passe une chouette journée, comme si tout était normal.
Ça marche.
Et une chouette journée normale dans les bois, une !
Rien ne pourra gâcher cette journée.
Coucou ! Alors, cette leçon de claquettes ?
C'est trop dur. Je ne veux plus y aller.
Poussin...
Tu iras quand-même. Les Solis n'abandonnent pas.
Tu abandonnes tout le temps !
Hier, quand on jouait à cache-cache,
on t'a cherchée une heure avant de voir que ta voiture n'était plus là.
Je m'étais cachée au magasin de chaussures. Je n'ai pas abandonné.
Bon, réponds à ma question :
Tu t'améliores ?
Je crois, oui.
Tu vois !
Maintenant, monte te changer.
Et souviens-toi, demain, la leçon dure deux heures.
Je ne vais plus avoir de pieds !
Vivement que ce fichu concours soit passé.
Pourquoi tu la harcèles pour ce concours de rien du tout ?
Tu crois que Bob et Lee laissent leur fille tranquille ?
Non, ils la poussent !
Cette fille joue du violon comme une Asiatique.
C'est donc ça ! Tu rivalises avec Bob et Lee.
C'est ridicule. Je fais ça pour Juanita.
Pour qu'elle puisse être fière d'elle et briller.
Et si un couple d'homosexuels
finissent en pleurs dans leurs kimonos en soie,
ainsi soit-il.
Mike, regarde comme c'est beau !
Rien n'a changé, n'est-ce pas ?
Sauf qu'à l'époque, je n'avais pas laissé s'envoler notre pique-nique.
Tu vas arrêter de te morfondre ?
Tu as raison.
L'important, c'est qu'on soit ensemble et que...
Non ! Ils ont oublié les frites ! C'est pas vrai !
Bon, Mike,
regarde-moi.
Imagine-toi huit ans en arrière,
quand on était debouts ici-même
à se jurer un amour éternel.
J'ai une idée.
On va renouveler nos vœux.
Excellente idée.
Moi, Mike Delfino, promets de te chérir...
Moi, Mike Delfino, promets...
Ce n'est qu'un oiseau. Oublie-le.
Je promets de te chérir et de te respecter...
Là, il se moque de moi !
Mais... Mike !
Arrête !
Mince, alors ! Je ne pensais pas que tu visais vraiment cet oiseau.
Ce n'était pas le cas.
Je visais celui-là.
En tant qu'invité le plus gay de ce brunch,
je crois qu'il est de mon devoir de dire : "Fabuleux !"
Qu'est-ce qu'on fête ?
Rien. C'est juste une petite fête entre amis.
Une petite corne au tartare de saumon fumé ?
C'est louche. Elle mijote quelque chose.
Qu'est-ce que vous racontez ? C'est juste un brunch.
Excusez-moi,
je vous demande un instant d'attention pour une courte présentation.
Vous avez raison, c'est un piège.
Beaucoup d'entre vous
semblent avoir une fausse idée du don de rein,
alors j'ai invité Craig Lynwood,
responsable des greffes à l'hôpital de Fairview,
pour vous éclairer sur le sujet.
M. Lynwood, y a-t-il un âge limite au don de rein ?
Non. Pas obligatoirement.
L'intervention occasionne-t-elle des cicatrices disgracieuses ?
On opère par laparoscopie. La cicatrice est à peine visible.
Je ne sais pas vous, mais moi, je trouve ça très rassurant.
À présent,
je suis sûre que vous voudrez tous vous soumettre au test.
Très bien, j'irai la semaine prochaine.
Inutile.
Infirmière Dearborn ?
Vous pouvez faire la queue par ici.
Et nous ne laisserons personne se défiler.
Tu vas faire le test ?
Non. Je m'occupe d'écarter Gabby.
Je ne sais pas comment il l'a appris, maman, mais Paul sait, et...
Il m'a jetée dehors.
Il était si glacial !
Comme c'est triste !
Si seulement on t'avait prévenue que c'était un salaud !
Je sais,
tu avais raison depuis le début. J'aurais dû t'écouter,
mais je vais me racheter.
Beth...
Tu n'as plus de place dans ma vie.
Tu m'as déçue sur absolument tous les plans.
Non, c'est faux.
Paul a avoué.
Ah oui ?
Tu l'as enregistré ?
Il l'a écrit sur une serviette ?
Bien sûr que non.
Parce que tu n'as jamais rien réussi de ta vie.
Donne-moi encore une chance.
Je ferai n'importe quoi.
Tu ne me sers plus à rien. Au revoir.
Attends !
Je n'ai nulle part où aller.
Qu'est-ce que je vais devenir, maman ?
Tu vivras seule et déprimée
dans un appartement minable
avec tout le temps du monde pour penser aux gens que tu as déçus.
Et en première ligne, moi.
Gardien ! J'ai terminé.
Rayez-la de la liste des visiteurs.
Le concours des jeunes talents
de l'école d'Oakridge commence dans cinq minutes.
Tu viens voir comment joue la Vanessa-Mae de Fairview ?
Si tu fais référence à une marque de casseroles,
alors oui.
C'est comme ça, hein ?
Alors, ta fille est prête à nous épater ?
Elle passe juste avant Jenny,
alors prépare tes lunettes de soleil,
parce qu'elle va vous en mettre plein la vue.
Ça va, mon poussin ? Tu essaies de repousser une abeille ?
Non, c'est ma chorégraphie.
C'est la première fois que je la fais sans faute d'un bout à l'autre.
C'était un sans-faute, là ?
Tu l'as dit ! J'étais au top !
Les enfants, tous sur scène !
Où sont mes chaussures ?
Je n'en sais rien.
Je les avais laissées là.
Tu as dû les perdre, ma chérie. Et le spectacle va commencer.
Zut !
Je n'y crois pas !
J'étais toute contente ! J'ai travaillé si dur !
Je suis désolée.
Tu veux rester regarder tes amis ?
On ira manger une glace après.
Ça m'est égal.
Je suis la mise,
et je relance d'un soutien-gorge.
Joli coup.
Tu n'as pas entendu un bruit ?
C'est sûrement un raton laveur.
Non, je crois qu'il y a quelqu'un.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Identifiez-vous.
Êtes-vous des agitateurs du Nord ?
On a l'air d'être des agitateurs du Nord ?
On fête juste notre anniversaire de mariage.
Vous jouez au Paintball ?
Non, madame, on ne joue pas !
Je suis le général de division
Jedediah Garrett de l'armée Confédérée, et...
Kevin. Kevin ! Bonjour.
On recrée la Guerre de Sécession.
Oui, je sais, ça peut paraître pitoyable.
Vous ne pouvez pas jouer à la guerre par là-bas ?
"Jouer" ?
Monsieur, vous interrompez la Bataille de Fredericksburg !
On a loué le parc jusqu'à 18 h.
Kyle, montre-leur le permis.
Ça va.
On vous croit.
Non, ça ne va pas. C'est très important pour elle.
Accordez-nous deux heures.
Non, monsieur. Hors de ma vue !
Nous devons être prêts à attaquer l'ennemi
s'il essaie de se retirer dans le Maryland.
Non mais quel naze !
Vous me traitez de naze ?
Oui.
Mike !
Allons-nous-en.
Fermez les yeux, Kyle. Vous êtes censé être mort.
Je suis mort les yeux ouverts. Ça arrive.
Ferme-les, Kyle !
Et pour clore le spectacle,
un solo au violon par Jenny Hunter-McDermott.
Elle habite à côté de chez moi.
On va se faire installer des double-vitrages.
Je vois.
Aïe !
Pauvre Lee. Ce doit être embarrassant.
Il a l'air embarrassé ?
Elle bute toujours sur ce passage, elle n'a pas fait exception à la règle,
mais elle a persévéré, et on est extrêmement fiers.
Attendez ! Que personne ne bouge !
Ne partez pas !
Il y a encore une candidate.
Mais j'ai perdu mes chaussures !
Ah oui, c'est vrai.
Tiens ! Ce ne sont pas elles que je vois sous le radiateur de la salle du fond ?
Bravo !
On a passé une super journée.
Regarde le bon côté des choses :
maintenant, on a une histoire drôle à raconter.
Deux histoires drôles ?
Allô ?
Craig Lynwood à l'appareil.
J'ai d'excellentes nouvelles. Vos efforts ont porté leurs fruits.
On a un donneur ?
On en a deux.
Mon Dieu !
C'est un miracle ! De qui s'agit-il ?
Eh bien, il y a vous.
Bree ? Vous êtes là ?
Excusez-moi, c'est juste que...
Je ne m'y attendais pas.
Et l'autre ?
Une certaine Beth Young.
J'ignorais qu'elle avait fait le test.
Elle a vu une de vos affiches.
Et elle est prête à le faire ?
Je ne sais pas encore.
On n'arrive pas à la joindre.
Doit-on continuer à la chercher
ou allez-vous vous porter volontaire ?
C'est chic ! Moi qui pensais manger un hamburger !
Renée m'a tant vanté ce restaurant
que j'ai eu envie de faire une folie.
On aurait aussi pu faire un rôti de billets de 500.
Allez, on commande.
Renée risque de m'appeler à tout moment
pour me supplier de rentrer m'occuper de Paige.
Peut-être pas. Elle pourrait te surprendre.
Génial ! Pour une fois qu'on sort, on doit endurer ça !
Qui a l'idée d'amener un bébé dans un endroit pareil ?
Viens, on leur lance un de ces regards auxquels on a toujours droit.
- Genre... - Oui.
Je rêve !
C'est Renée !
Avec un homme !
Et notre bébé !
C'est pas croyable !
Et toi qui lui faisais confiance !
Regarde ça !
Quoi, qu'est-ce qu'elle fait, encore ?
Rien. Le filet mignon qui vient de passer
avait l'air exquis.
Tu veux qu'on aille récupérer Paige ?
Pas encore.
Je veux voir ce qu'elle va faire.
Ah, tiens, regarde.
Elle doit être en train de commander du lait pour Paige.
À moins qu'elle ne soit en train de se débarrasser de notre bébé !
Ouah ! Elle n'a vraiment pas la fibre maternelle.
Excusez-moi.
Bonsoir. Je vais venir prendre votre commande.
Pourquoi cette femme vous a-t-elle confié ce bébé ?
Elle m'a donné 100 $ pour le calmer.
Ça ne me dérange pas.
J'adore les enfants. J'attends mon troisième.
C'est merveilleux.
Que diriez-vous de gagner 200 $ ?
Vous avez choisi ?
Vous n'avez pas oublié quelque chose ?
Vos boissons arrivent tout de suite.
Non, pas les boissons, le bébé.
Je vous ai donné un bébé. Où est-il ?
J'ai dû prendre des commandes, alors je l'ai confié à un aide-serveur.
Comment ça, un aide-serveur ?
Il doit être dans le coin.
J'espère qu'il n'avait pas fini sa journée.
Vous avez intérêt à retrouver ce bébé.
Sinon, je prends celui-là, et tout de suite !
Hé, là ! C'est à vous qu'on a donné un bébé ?
Je cherche un bébé.
Soixante centimètres, grosse tête, plein de bave...
Je cherche un bébé.
Quelqu'un vous a-t-il confié un bébé ?
Personne n'a vu un bébé ?
Tu en as eu assez ?
Presque.
Je n'ai jamais vu la veine de son front ressortir autant.
Vous n'avez pas vu un bébé ?
On me l'a confié, et je ne sais pas où il est !
Lynette !
Et Paige. Où as-tu trouvé Paige ? Qu'est-ce que tu fais avec Paige ?
Tu as emmené notre bébé à un rencard.
C'est que Brian a appelé. C'était son seul soir de libre.
Dans ces cas-là, on dit : "Désolé, Brian. Je ne suis pas libre ce soir."
C'est ça, être maman. On doit pouvoir faire des sacrifices.
Et toi, tu en es totalement incapable !
Allez viens, Tom.
Beth ? C'est Bree Van De Kamp.
J'arrive !
Je suis allée chez toi, mais Paul m'a dit que tu étais ici.
On n'est plus ensemble.
J'en suis navrée.
C'est la vie.
Merci d'être venue me voir.
En fait, je suis venue pour...
Le responsable des greffes t'a-t-il appelée ?
Pourquoi ?
Mon rein est compatible ?
- Oui ! -Ouah !
Alors, que dois-je faire ?
Appeler quelqu'un ? Remplir un formulaire ?
Ce ne sera pas nécessaire. Je suis aussi compatible.
Quoi ?
Oui, deux dans le même quartier, c'est une bénédiction.
Enfin bref, je vais donner mon rein à Susan,
mais je voulais te remercier
d'avoir fait le test.
Quand tu es arrivée à Wisteria Lane, je ne t'ai pas ouvert les bras.
Je ne voyais en toi que la femme
qui avait épousé un homme que je haïssais.
Je vois maintenant que tu es bien plus que ça.
Je suis navrée d'avoir mis si longtemps à m'en rendre compte.
Eh bien, je vais y aller.
Je veux le faire.
Beth, non !
Je t'en prie, Bree. Laisse-moi aider Susan.
C'est vraiment très important pour moi.
Beth, ce que je vais te dire va peut-être te sembler étrange,
mais je traverse
un moment difficile.
Je me sens seule et abandonnée, et j'ai du mal à trouver
un sens à ma vie.
Pouvoir faire ça pour une amie,
c'est peut-être important pour toi,
mais pour moi, c'est vital.
Merci de ta compréhension.
Désolée pour hier soir.
J'ai acheté ça pour le bébé.
Ouah !
Hors de prix, fragile, pointu.
Dommage que ce ne soit pas inflammable.
Je ne suis pas vraiment faite pour être maman, hein ?
Non.
Mais il n'y a pas de mal à ça. Ce n'est pas donné à tout le monde.
Ce qui est triste, c'est qu'il y a plein de gens
qui font quand même des enfants.
Que font les gens pour combler le vide dans leurs vies ?
Peu importe ce que je fais ou avec qui je suis,
je me sens seule.
Tu trouveras quelque chose.
Et ce jour-là, tu seras bien contente d'être libre.
Parfaitement libre.
Merci. J'ai bien fait de passer.
Hé !
On va passer à table. Tu manges avec nous ?
D'accord.
Super.
Mais garde Paige de ton côté de la table.
Quoi ? Je serais capable de la laisser jouer avec mon couteau.
Bon sang ! Il manquait plus que ça !
- Laisse-moi regarder. - Non.
Ça va ?
Mike, ça va ?
Non, ça ne va pas !
On n'aurait jamais dû venir.
Au lieu d'attendre le jour J,
on s'est concocté une journée abominable.
C'est pour ça que tu me cries dessus ? Parce que je...
Parce que j'ai avancé la date de notre anniversaire ?
Parce que tu es en train de mourir.
Tu es en train de mourir !
Et je ne peux absolument rien y faire !
Excuse-moi, mais j'ai l'impression que tu te prépares à me dire au revoir.
Tu me laisses tomber.
Je te laisse tomber ?
Je me bats !
J'ai peur, je ne sais pas ce qui va arriver,
mais je me bats autant que je peux.
Je veux voir M.J. aller à l'université.
Je veux vieillir avec toi.
Je veux tout ça.
Mais entretemps,
j'ai envie de profiter de chaque instant, de chaque jour.
Partons d'ici.
Appuie-toi sur moi.
Je suis plus forte que tu ne crois.
La vie est courte.
C'est pour ça qu'il est important de lui donner un sens.
Ce sens, on le trouve dans le sourire de son enfant,
dans l'amitié de nos proches,
LA BIBLE
ou dans la foi.
Sinon, on peut aussi donner un sens à sa vie
en se sacrifiant.
Bonjour, je m'appelle Beth Young. Je suis venue donner un rein.
Je viens d'apprendre que je peux sauver une amie.
Désolée, vous n'êtes pas au bon endroit.
Il faut aller au bureau des greffes, au 4e.
Voici les formulaires.
Vous verrez qu'ils sont bien remplis.
Je vous répète qu'il faut aller au 4e.
Ici, c'est les Urgences.
Mon amie s'appelle Susan Delfino.
C'est drôle, au début, on ne s'entendait pas très bien.
En fait, on ne s'est jamais bien entendues.
Mais ça semble si insignifiant
quand quelqu'un est dans le besoin.
C'est très bien. Quatrième étage, l'ascenseur est au fond du couloir.
Je ne veux pas vous embêter,
mais j'ai peur que ces papiers se perdent.
Je ne voudrais pas tout gâcher.
C'est ce que j'ai fait de mieux de toute ma vie.
D'accord. Je m'en occupe.
Merci beaucoup. Vous êtes très aimable.
Urgences RÉSERVÉ AU PERSONNEL
De l'aide, vite !