Vu dans Desperate Housewives...
L'émeute a fait des victimes.
J'ai besoin d'une greffe ?
Vous devez regarder la réalité en face.
Où étiez-vous quand on a tiré sur votre mari ?
Ma femme est la seule personne en qui j'ai confiance dans cette rue.
Je suis censée faire comme si Grace n'existait pas ?
Oui.
Gaby doit renoncer à sa fille biologique,
et elle a du mal à rebondir.
J'ai couché avec Tom.
Lynette a appris la vérité.
Tom Scavo avait un secret vieux de 20 ans.
Un jour, il avait couché avec la meilleure amie de sa femme.
Tom pensait que ça n'avait plus d'importance,
mais sa femme, qui venait de l'apprendre,
ne partageait pas cet avis.
C'est pourquoi elle avait décidé de le punir...
De le torturer...
Et de l'humilier.
Lynette avait l'intention de dire à Tom qu'elle était au courant,
mais avant, elle était déterminée
à se venger.
Qu'est-ce que mes clés font par terre ?
Je viens de craquer mon pantalon ?
Oui. Tu ferais mieux de monter te changer.
Eh bien ! Heureusement que j'avais mis un slip.
Navrée que tu aies dû voir ça.
C'est un découd-vite ?
Peut-être bien. Je ne couds pas.
Tu as décousu le pantalon de Tom ?
Lynette.
C'est un truc que je fais
quand j'apprends qu'il a couché avec une de mes amies.
Je savais que je n'aurais pas dû te le dire.
Mais tu l'as fait !
Et c'est comme ça que tu te venges ?
Tu ne trouves pas ça un peu immature ?
Ma rage a besoin d'un exutoire.
Reconnais que c'est plus sympa
que de l'assommer avec un club de golf.
Il y a une autre solution.
Lui en parler et régler ça en adultes.
- Non ! - Pourquoi ?
Parce qu'il me dira qu'il est désolé,
je me mettrai à pleurer, lui aussi, et je passerai l'éponge.
Mais c'est trop tôt.
J'ai une grosse colère à décharger
avant de pouvoir tourner la page.
Alors, ne lui dis pas ce que je fais.
- Mais, Lynette... - Arrête,
je ne fais de mal à personne.
Tom ! Ça va ?
Oui. J'ai glissé sur quelque chose.
Du beurre de cacahuète ?
Ces enfants !
Oui, Lynette Scavo avait développé un certain goût pour la vengeance.
Et elle trouvait ça délicieux.
On croise ces gens-là tous les jours.
On perçoit leur solitude,
mais on poursuit notre chemin
en se disant qu'on ne peut rien faire pour eux,
tout en sachant que c'est un mensonge.
Bonjour, mon révérend. Très beau sermon.
Merci, Bree. Avez-vous un instant ?
Je voudrais vous parler.
Bien sûr.
Une de nos paroissiennes traverse une grosse crise.
Elle a désespérément besoin d'une amie à qui parler.
Et vous avez pensé à moi ? J'en suis flattée.
Vous voulez bien aider cette brebis égarée ?
Vous êtes un exemple de bonté.
Taisez-vous. Je serai ravie de l'aider.
Sauf s'il s'agit de Beth Young.
Je préfèrerais encore chanter avec les Hare Krishnas.
Bree !
Elle est mariée avec le fou furieux
qui a essayé de détruire notre rue, et elle n'a rien fait pour l'arrêter.
Un bon chrétien doit apporter du réconfort à son prochain.
Après tout, "Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre."
Jean, chapitre 8, verset 7.
"Le juste se réjouira à la vue de la vengeance.
Il se lavera les pieds dans le sang des méchants."
Psaume 56, verset 10.
"Si vous ne pardonnez pas aux hommes,
votre Père ne vous pardonnera pas vos offenses."
Matthieu, chapitre 6, verset 15.
"Que celui qui n'observe point la Loi de Dieu
soit condamné à la mort ou au bannissement."
Esdras, chapitre 7, verset 26.
"Bree Van De Kamp vit à la colle avec son petit-ami."
Cynthia Thomas, banc 5, place n° 7.
Très bien. Je lui parlerai, mais c'est du chantage spirituel.
Je suis un homme de Dieu, Bree.
Je fais ce qu'il faut pour arriver à mes fins.
Tout est délicieux, Gaby.
Merci. C'est gentil d'être venus.
On ne refuse jamais un brunch au champagne.
Qui a parlé de champagne ?
Moi. Allez, ouvrons une bouteille !
C'est la fête !
Et qu'est-ce qu'on fête ?
- Vas-y. - C'est une longue histoire.
Tout a commencé l'an dernier.
On adopte.
Tu allais gâcher l'effet.
Et voici Liza Hunter-McDermott.
Liza ?
Devinez qui a perdu à pile ou face ?
Elle est magnifique.
Pour un bébé, ça prend deux ans,
mais il y a cet orphelinat plein d'enfants plus âgés,
alors, on s'est dit : "Pourquoi pas ?"
Elle a 10 ans, et si tout va bien, elle est à nous le mois prochain.
Eh bien, on est vraiment contents pour vous. N'est-ce pas, Gaby ?
Qu'y a-t-il ?
Rien. Je suis heureuse pour vous. Vraiment.
On manque vraiment de tact.
Avec ce qui vous est arrivé...
Ça va aller.
C'est juste que... Je ne sais même pas où est Grace ni comment elle va,
ni quand je vais la revoir.
Gaby !
On ne voulait pas vous faire de la peine.
Ce n'est rien.
Elle est partie, et la vie continue.
On évite le sujet pour ne pas remuer le couteau dans la plaie.
Je suis sûr que vous comprenez.
Bien sûr.
Mais parlez-nous de Liza. Comment est-elle ?
Vous allez l'adorer. Elle est à la fois futée et rigolote.
Dès qu'on l'a vue, ça a fait tilt,
on a su que c'était la bonne.
Vous savez quoi ? On devrait porter un toast à la petite Liza.
Je vais le chercher, ce champagne.
Regarde qui j'ai trouvé !
Julie !
Qu'est-ce que tu fais là ? Je t'avais dit de ne pas venir.
Quand te mettras-tu dans la tête que je ne t'écoute jamais ?
Et on ne peut pas poster un organe vital.
Oh, non. N'y pense même pas.
Tu ne seras pas ma donneuse.
Je me suis renseignée. Avec les techniques modernes,
c'est comme un piercing dans le nombril.
Ce que je n'ai jamais fait.
Les chances de compatibilité
sont plus grandes chez les parents.
Tu ne passeras pas le reste de ta vie
avec un seul rein.
- Mais, maman... - Non.
Je suis sur liste d'attente.
Ça peut prendre des années.
Il y a bien une autre solution.
Quelqu'un qui est proche de toi et qui t'aime très fort.
On en a déjà parlé. Tu n'es pas du bon groupe sanguin.
Je parlais de ta mère.
Ma mère ?
J'ai perdu un rein, pas la tête !
Non, non et non.
On ne lui demandera pas de rein.
D'ailleurs, on ne lui parlera même pas de tout ça.
Ah non ?
Bien sûr que non.
Si elle entendait parler... Oh, non, Julie ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Désolée.
Tu es malade, j'ai cru bon de lui dire.
Elle sera là demain.
C'est pas vrai !
Je dois partir d'ici. Détache-moi.
Non, Susan ! C'est une bonne chose.
Tu as besoin d'un rein, elle en a un.
Et je le lui payerai pour le reste de ma vie !
"Tu n'es pas venue me voir. Je t'ai donné un rein."
"Pourquoi tu m'ignores sur Facebook ? Je t'ai donné un rein."
Ce sera un cauchemar. Julie, tu me le payeras. Et cher.
Tu as raison. Et si je te donnais un rein ?
Plus cher que ça.
Fais comme si de rien n'était.
Exactement comme ça !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Elle ne doit pas me voir te parler.
Qui ?
Lynette. Elle sait.
Elle sait quoi ? Pour nous ?
Comment elle a su ?
Peu importe. Le fait est qu'elle sait.
Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ?
Oh, elle te le dit !
Ton pantalon qui craque, la chute dans l'escalier.
Tu ne trouves pas que tu as beaucoup d'accidents ces temps-ci ?
C'était elle ?
Mon pneu crevé aussi ?
Les sardines dans mon sac de sport ?
Oui.
Le porno gay dans ma présentation PowerPoint ?
Sa plus grande fierté.
C'est sa façon de me punir ?
Qu'est-ce qui m'attend encore ?
Je l'ignore, mais elle est en colère.
Sois prudent. Dieu sait ce qu'elle mijote encore.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je teste les freins avant de prendre l'autoroute.
Bonjour !
On ne te voit plus beaucoup,
alors je passais voir comment tu allais.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai parlé au révérend Sikes, hier,
et il m'a dit que tu traversais un moment difficile.
Entre.
Tu sais, quand j'étais petite,
je n'avais pas beaucoup d'amis.
On n'était pas une famille très sociale.
Mais je n'avais jamais été haïe.
Personne ne te hait.
Mais tout le monde hait mon mari, pas vrai ?
Si seulement ils pouvaient le comprendre !
Ce n'est pas quelqu'un de méchant. Il a vécu des heures difficiles.
Il a été en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.
Sa femme s'est suicidée.
Son fils le déteste.
Il a beaucoup souffert.
Je ne convaincrai peut-être pas les gens de l'aimer,
mais il n'y a pas de raison que tu paies pour ce qu'il a fait.
Je reçois les filles, cette semaine,
et j'aimerais que tu te joignes à nous.
C'est très gentil,
mais tu sais comme moi
que ces femmes ne voudront pas de moi.
Ces femmes sont mes meilleures amies.
Elles t'accueilleront les bras ouverts.
Et sinon ?
Sinon, je me chargerai de leur tordre ces vilains bras.
Bien, Mme Delfino. On va pouvoir commencer.
Où est ma fille ? On m'a dit qu'elle était par là.
- Vous la voyez ? - Oh, non.
Vous avez mal ?
Non, mais ça ne va pas tarder.
Susan !
Maman !
Ma pauvre petite fille malade ! Bonjour, Mike.
Ma chérie !
J'ai une surprise pour toi.
Une de tes spécialités préférées de chez nous !
Entre !
Tante Claire !
Je coûtais moins cher que des fleurs.
Mike, je te présente ma tante.
Elle m'a appris à faire des Manhattan quand j'avais huit ans.
Et elle savait faire les Old Fashioned à 12 ans,
ce qui n'est pas facile.
C'est un peu le barman que je n'ai jamais eu.
Alors, trésor, ta mère me dit que tu as un rein déformé ?
Je lui avais pourtant dit de ne pas dormir sur le côté.
On espère trouver un donneur. Rapidement.
Ce serait formidable. Je me demande qui ça va être.
On lit tellement d'histoires !
De parfaits étrangers qui se trouvent réunis
pour une question de vie ou de mort.
Le mieux, ce serait qu'un parent se porte volontaire.
Comme Julie ?
Non.
M.J. ?
Il a neuf ans, maman.
On ne prend pas un rein à un enfant de neuf ans.
Au moins, il arrêterait de faire pipi au lit, non ?
À vrai dire, on pensait
que ce donneur, ce pourrait être vous, Sophie.
Comment ça, "oh" ?
Eh bien, c'est juste que...
Je n'arrive pas à le croire. Elle ne veut pas.
Bien sûr que si !
Mais le moment est mal choisi.
Morty et moi, on part en croisière pour trois mois.
En croisière ?
Non remboursable.
Tu ne vas même pas faire le test ?
On n'a même pas encore déposé nos bagages à l'hôtel.
Si on le faisait maintenant ?
Oui, on revient dans une heure ou deux.
Et si tu te sens mieux,
on t'emmènera faire du shopping.
Je vais me faire laver le sang pendant six heures,
mais allez-y, vous. Amusez-vous bien.
LAXATIF Léger, mais efficace
Coucou !
Tu arrives à pic.
Je viens de faire ton gâteau préféré : brownie au caramel extra fondant.
J'ai beaucoup mangé à midi,
et je ne veux pas craquer un autre pantalon.
Alors, non merci.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu as une ligne d'enfer.
Un morceau, ça ne te tuera pas.
Oui, plus tard, peut-être.
Tu es sûr ? Il est délicieux.
Du brownie ! Je peux ?
Euh... non.
Bien sûr, Penny. Sers-toi.
Non !
Je veux dire... Elle va se gâcher l'appétit.
Et je les ai faits pour ton père.
Je veux bien partager.
Tiens, Penny. Prends.
Mange.
Non !
Vous êtes vraiment tordus.
Qu'est-ce que tu as mis dedans ? Du piment ? Du débouche-W.C. ?
Renée t'a dit. Je vais la tuer.
Ne change pas de sujet. Tu essaies de me tuer !
Ne t'aventure pas à jouer la victime !
Tu m'as trompée. Tu as eu une liaison.
Ce n'était pas une liaison. Ça ne voulait rien dire.
On était fiancés !
Non, on avait rompu, tu te souviens ?
Non. On faisait une pause, tu te souviens ?
On se disputait tout le temps,
alors on avait décidé de prendre du recul
pour décider si on voulait se marier ou non.
Alors, quoi ?
Alors, je suis allée chez ma mère pour réfléchir.
Et je ne l'oublierai jamais. J'étais assise dans la cuisine,
ma mère faisait une frittata,
et je me suis dit : "Je devrais en faire à Tom."
Et puis j'ai réalisé qu'il n'y aurait peut-être pas de Tom.
Que je ne te reverrais peut-être jamais. Et j'ai eu comme une révélation.
Je ne voulais pas d'une vie sans toi.
Oui, j'étais à un carrefour de ma vie,
et j'ai choisi la route sur laquelle tu étais.
Et tu sais ce qui me tue ?
Pendant que je prenais cette décision,
toi, tu couchais avec ma meilleure amie !
C'était chouette.
Je suis un peu déprimée ces temps-ci.
Rien de tel qu'une petite virée shopping.
Oui. J'ai senti une nette amélioration
au 4e magasin de chaussures.
Ne me dis pas que Carlos a une liaison avec une strip-teaseuse miniature.
Celia ! Juanita !
Oh, non ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je joue avec ma nouvelle poupée. Regarde, elle se jette dans le vide !
Non, arrête ! Ce n'est pas ta poupée !
Ah non ? Elle était dans ta penderie.
Oh, non ! Où est son bras ? Réponds !
Bon sang ! Celia, ce n'est pas un jouet.
Si.
Non ! C'est quelque chose de spécial qui m'appartient !
Elle est à moi ! Et personne ne peut me la prendre !
Pardon, j'ai entendu malgré moi.
Tout va bien ?
Maman est en colère parce qu'on a joué avec sa poupée.
Allez dans votre chambre. Toutes les deux !
Ta poupée ?
Bien sûr que non. C'est un cadeau pour Bob et Lee.
Ils adoptent une petite fille.
Je vais chercher la décharge et je reviens vous aider.
Merci.
Mike nous attend devant.
Je prends ton sac.
C'est quoi, sur ton bras ? Tu as fait une prise de sang ?
Je voulais juste voir...
Je ne te prendrai pas ton rein !
Relax, je ne suis pas du bon type.
Mais si je l'étais et que je n'avais pas vérifié,
je m'en serais voulu toute ma vie.
Viens là.
Tu sais,
quand tu étais petite,
parfois, j'avais l'impression d'être dans l'impro totale.
Et quand je vois la femme incroyable que tu es devenue,
je sais que je n'ai pas complètement raté mon coup.
Où est ma fille ? Ils l'ont transférée ?
Je te dis que c'est à l'autre bout du couloir.
Je suis là !
Coucou, ma chérie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu sors aujourd'hui, je suis venue t'aider.
- Je vais prendre ton sac. - Non.
Je ne voudrais pas que tu te tordes un doigt
et que ça t'empêche de jouer aux palets pendant ta croisière.
Et si je vous invitais tous à déjeuner quelque part ?
Je ne peux pas. Je suis un régime spécial.
Et M.J. m'attend à la maison.
Je veux que mon fils sache que je suis là pour lui.
Allez, on y va.
Laisse-moi au moins pousser ton fauteuil.
Ça va.
Susie, je veux t'aider.
Ce n'est pas de l'aide, de pousser un fauteuil.
Tu as raté ta chance de m'aider.
Ne sois pas injuste !
Non !
Comment as-tu pu refuser de faire le test ?
Ma propre mère !
Julie est presque venue le rein dans la main !
Parfait ! Le problème est résolu, alors.
Je ne suis pas du bon type.
La question n'est pas là.
Tu n'avais que 15 % de chances d'être du bon type.
Il y avait donc 85 % de chances
que je ne sache jamais que je ne vaux rien à tes yeux.
J'aurais pu croire le reste de ma vie que j'avais une mère formidable
qui avait juste le mauvais type de rein.
Attends une seconde...
Non, Claire, laisse.
Je suis vraiment désolée de t'avoir déçue, ma chérie.
Salut.
Je peux te parler une minute ?
Ça dépend. Tu es seule ?
Oui.
Alors, d'accord. Tu entres ?
Ça dépend. Tu as de la bière ?
Oui.
Alors, d'accord.
Je viens te demander un service.
Je voudrais que tu pardonnes à ta mère.
Pas question. C'est fini.
Susan, il y a des choses que tu ne sais pas.
Comme quoi ?
Qu'est-ce qui pourrait bien justifier son comportement ?
Je suis sa fille.
J'ai besoin d'aide, et elle ne lève même pas le petit doigt.
Non, je ne le lui pardonnerai pas. Jamais.
Elle a un cancer.
Quoi ?
Un cancer du sein.
Ils l'ont détecté assez tôt. On verra ce que ça donne.
Elle commence la chimio la semaine prochaine.
Et sa croisière ?
C'est ça, sa croisière.
Elle a inventé cette histoire pour que tu ne te doutes de rien.
C'est pour ça qu'elle ne peut pas te donner un rein.
Pourquoi n'a-t-elle rien dit ? Ça n'a aucun sens !
Tu la connais.
Elle ne rate jamais une occasion d'attirer l'attention sur elle !
Exactement.
Quand elle a su ce qui t'était arrivé,
elle s'est dit : "Non, pas cette fois."
Elle ne voulait pas t'inquiéter davantage.
Et moi qui lui ai sauté à la gorge !
Je dois lui parler.
Non. Ne lui dis pas que tu sais.
- Pourquoi ? - Je t'en prie.
Respecte ce qu'elle essaie de faire.
Elle essaie de racheter une vie entière d'égocentrisme.
Accorde-lui ça.
Mon Dieu !
Les enfants ne devraient pas jouer avec les poupées.
Mais ne vous inquiétez pas,
Princesse Valérie sera recousue
et comme neuve ce soir même.
Merci beaucoup.
Je peux vous poser une question ?
Bien sûr.
Vous trouvez ça bizarre que je me sois attachée à une poupée ?
Je l'avais achetée
parce que je la trouvais belle et qu'elle me rappelait quelqu'un,
mais ces derniers temps...
C'est comme si j'avais besoin d'elle.
Elle m'apaise quand je me sens mal, et j'aime passer du temps avec elle.
L'idée de partir d'ici sans elle me bouleverse.
C'est fou, non ?
Suivez-moi.
Ce que vous ressentez est absolument normal.
Dites ça à mon amie Bree.
Quand elle m'a vue avec elle, elle m'a crue folle.
Beaucoup de gens ne comprennent pas. Moi, si.
Je vais vous présenter quelqu'un.
Elle, c'est Mme Humphries.
Je l'ai vue dans la vitrine d'un petit magasin dans l'Ohio
et j'en suis tombée amoureuse.
Plus je passe de temps avec elle, plus j'en apprends sur son histoire.
Son histoire ?
Bien sûr. Toutes les poupées ont une histoire.
Il s'avère
que Mme Humphries a sa propre boutique, comme moi.
Elle vend des instruments de musique et enseigne le piano.
C'est elle qui vous l'a dit ?
Gaby, les poupées ne parlent pas.
Quoi qu'il en soit, Mme Humphries est toujours là pour moi.
Sa sœur est morte à peu près au même moment que la mienne.
Depuis,
elle m'apporte beaucoup de joie.
C'est drôle qu'une poupée ait ce pouvoir, non ?
Et le plus beau,
c'est qu'elles ne vous quittent jamais.
Alors, racontez-moi l'histoire de votre poupée.
Je ne la connais pas.
Bien sûr que si.
Racontez-moi.
Elle s'appelle Princesse Valérie.
C'est une princesse.
Mais elle ne l'a pas toujours été.
Ah non ?
Quand elle est née, il y a eu une erreur,
et elle a été remise à la mauvaise famille.
Longtemps, personne ne l'a su,
mais un jour, elle a enfin découvert sa vraie famille.
Et à partir de ce jour-là,
Princesse Valérie n'a plus quitté son palais.
Sa vraie mère l'a cachée
pour qu'on ne puisse pas la lui prendre.
Et elles n'ont plus jamais été séparées.
Je sais que je ne dormirai pas là ce soir.
Ce soir ?
Écoute...
Je suis incroyablement désolé.
J'ai voulu te le dire un million de fois,
mais ce n'était jamais le bon moment.
Vraiment ?
En 20 ans de mariage,
il n'y a jamais eu un seul temps mort dans une conversation
où tu aurais pu glisser : "Hé, devine avec qui j'ai couché ?"
Quand aurais-tu voulu que je te le dise ?
Le jour où j'ai su que tu étais enceinte de Porter et Preston ?
Au premier anniversaire de Parker ?
Le matin où Penny a fait ses premiers pas ?
On a passé de si beaux moments ensemble.
Je ne voulais pas en gâcher un seul.
J'espère que tu me pardonneras.
Ce serait tellement dommage...
Qu'une aventure sans importance vieille de 20 ans gâche
cette vie magnifique qu'on s'est construite ensemble.
Susan !
Désolée, j'aurais dû appeler avant de venir. Je dérange ?
Je faisais mes valises. Mon taxi va arriver.
Tu as cinq minutes ?
Bien sûr.
Je voulais m'excuser, pour hier.
Ne t'en fais pas. Tu traverses un moment affreusement difficile.
Tu as mille soucis à gérer à la fois.
Ce n'est pas si horrible que ça.
Et les médecins sont très optimistes.
On va trouver un donneur. Je ne m'inquiète pas.
Je suis vraiment soulagée.
Tu sais qu'avoir peur de mourir, ça a un bon côté ?
Non, lequel ?
On prend conscience de ce qui compte vraiment.
C'est vrai.
On croit tous qu'on vivra éternellement,
qu'on a tout le temps du monde pour dire ce qui est important.
Mais c'est faux.
Pourquoi toi et moi, on ne se dit jamais ce qu'on ressent ?
On n'en a pas besoin.
On sait bien ce qu'on ressent.
Tu crois ?
Tu as raison.
Tu sais déjà à quel point je t'aime.
Et tu sais déjà que chaque fois que je fais quelque chose,
tu es la première que j'aie envie d'appeler,
parce que j'adore te rendre fière.
Et tu sais que,
même si tu me rends folle,
quelque part, ça me plaît,
parce que ça me rappelle que personne n'a une mère comme toi.
Tu as raison, je n'ai pas besoin de te le dire.
Comme je n'ai pas besoin de te dire
que ma vie a commencé le jour où tu es née.
Ça a été une journée merveilleuse.
N'est-ce pas une chance que l'on sache déjà tout ça ?
Oui. Je descends tout de suite.
C'est le taxi.
Vas-y. Je t'appellerai plus tard.
D'accord.
Tu sais, un de ces jours, j'aimerais...
J'aimerais vraiment qu'on parte quelques jours toutes les deux.
J'adorerais.
Quelque part où il fait chaud.
On se prélassera au soleil en buvant des daiquiris.
C'est une merveilleuse idée.
Dès que j'en aurai fini avec ma croisière.
Oui.
Te vexe pas, Penny, mais le foot, c'est barbant.
Oui, aussi barbant que... En fait, il n'y a pas plus barbant.
Tu nous raconteras.
Non, vous devez venir ! C'est un match décisif !
Ce sont les meilleurs de la ligue. On a besoin de soutien.
À quoi bon ? Vous êtes nuls, de toute façon.
Peut-être, mais ils auraient battu l'équipe de Parker.
Preston, raconte tes exploits en base-ball au lycée.
La ferme. Au moins, j'ai joué.
Exact. Vous vous souvenez la fois où il s'est pris 5 strikes ?
Oui.
Au troisième, les gens se sont mis à rire.
C'était trop drôle.
Avec toi, ils étaient tranquilles, en face.
- La honte ! - Tu l'as dit.
Allez, les gars ! S'il vous plaît !
J'ai des trucs à faire.
Comme quoi ? Guetter ton premier poil de barbe dans le miroir ?
Relax, Penny.
Au moins, tu n'auras pas à partager ton goûter après le match.
Très bien. Ne venez pas.
On te taquine. Bien sûr qu'on ira.
- Merci. - De rien.
Je vais même t'emmener, mais je te préviens,
si tu perds, tu rentres à pied.
Allez !
Je ne prends pas de perdant dans ma voiture.
Ça veut dire que tu n'emmènes pas Preston ?
Mesdames.
Bree, ça a l'air exquis.
Merci d'avoir organisé cette soirée.
Ça me rappelle le bon vieux temps.
Tu as beaucoup souffert.
Je voulais que tu sentes à quel point
on t'aime toutes.
À propos de bons sentiments,
j'ai invité notre voisine, Beth. Boulette au fromage ?
Beth Young ?
La femme de Paul Young ?
Avec les cheveux hideux ?
Toi, alors ! Son mari a provoqué une émeute !
Qui a coûté un rein à Susan !
Pourquoi as-tu fait ça, Bree ?
Elle me faisait de la peine.
La pauvre, tout le monde l'évite.
Elle est mariée à un monstre !
Et alors ? Doit-elle expier les péchés de son mari ?
Et zut, elle a parlé à un curé.
Renée, aide-nous. Dis-lui qu'elle est folle.
À vrai dire, je suis d'accord avec Bree.
Vous n'avez jamais laissé sa chance à Beth.
Pour ma part, quand je suis arrivée dans le quartier,
j'ai bien cru que vous étiez une bande de pimbêches
qui refusaient toute étrangère à leur table.
C'est totalement injuste !
Qui l'a invitée, elle ?
Bon, c'est Beth. Je vous en prie, faites un effort. Pour moi.
Je ne suis pas mécontente.
J'ai toujours voulu faire partie des pimbêches.
Un bouquet pour Mme Van de Kamp.
Comme elles sont jolies !
Je ne vois pas de carte. Qui les envoie ?
Aucune idée.
Ce doit être mon ami.
Vous pouvez les poser là ? Je vais chercher mon porte-monnaie.
C'est elle ou je peux abandonner mon sourire forcé ?
C'est un coursier. Quelqu'un m'envoie des fleurs.
Qui, le pape ?
Voilà. Merci bien.
Ah, tu es là !
Bonsoir.
Les filles, Beth est arrivée !
Tu es sûre que c'est une bonne idée ? Ça ne va pas être bizarre ?
Mais non ! Les filles se réjouissent de te voir.
On va passer une très belle soirée.
C'est vraiment une bonne affaire, ce terreau.
Oui.
Enfin, j'avais un bon de réduction.
C'est une chance.
Je devrais y aller.
Non ! La soirée ne fait que commencer.
Je vais avoir besoin d'aide à la cuisine.
Toi, toi, toi et toi. Maintenant.
Au fait, je connais quelqu'un qui pourrait t'arranger ça.
Renée !
Qu'est-ce qui vous prend ? Vous deviez faire un effort !
Je fais un effort
pour ne pas lui faire manger mon rein déformé !
C'est vrai. Beth se sent peut-être seule,
mais en quoi est-ce que ça nous concerne ?
Bon, je ne voulais pas en parler,
mais pensez à la dernière femme de Paul Young.
Elle était malheureuse, et on n'a rien vu.
Vous voulez vraiment que Beth finisse comme Mary Alice ?
Nous revoilà !
On a décidé de passer au niveau supérieur.
Oh ! Quelle bonne idée !
Beth, assieds-toi ici. On va te servir un peu de vin.
Merci.
Tu aimes le rouge ? On a du blanc, sinon.
Non, le rouge, ça ira très bien.
Qu'est-ce donc que ça ?
Quelqu'un a perdu un pistolet ?
Mince alors ! Qu'est-ce que ça fait là ?
Bree ?
Non, mes pistolets sont en sûreté dans un coffre.
Montre.
C'est un calibre .38.
La police dit que la balle que Paul a reçue venait d'un calibre .38.
Je comprends mieux pourquoi tu m'as invitée.
C'est-à-dire ?
Je me dis juste que le hasard semble faire bien les choses.
Le pistolet qui a peut-être servi à tirer sur Paul
se trouve sous mon coussin,
et maintenant, il est couvert de mes empreintes.
J'étais assise là avant toi, et je n'ai rien senti.
En parlant de hasard,
tu étais seule ici, et quand on revient,
il y a un pistolet sous un coussin ?
Où aurais-je pris ce pistolet ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas celui que tu as pointé sur moi à Halloween ?
Tu ne nous as jamais dit ça.
Quand tu t'es introduite chez moi
pour tuer mon mari avec un club de golf ?
Ça non plus !
J'ai le droit d'avoir des secrets.
Le fait est
qu'elle possède un pistolet comme celui qui est apparu comme par magie
quand on l'a laissée seule.
Vous êtes toutes de mèche.
Vous m'avez tendu un piège.
Je n'arrive pas à croire que tu dises ça alors que je t'ai tendu la main !
Il est temps pour moi de chercher un autre type de soutien.
J'appelle la police.
On n'a pas à se lever tôt demain.
Je me disais donc qu'on pourrait...
Je n'en reviens pas que j'aie pu croire au petit jeu de Beth.
Ou on peut aussi continuer à parler de ça.
Elle est aussi tordue que son mari !
Et moi, je suis une grande naïve !
Mais non. Tu es quelqu'un de bon et de généreux.
C'est pour ça que je t'aime.
Pour ça, et parce que tu peux passer
de furieuse à passionnée en un clin d'œil.
Je suppose que tu mérites bien un peu de tendresse
après m'avoir envoyé de si jolies fleurs.
Au risque de m'endormir frustré,
je ne t'ai pas envoyé de fleurs.
Ah, non ? Alors, de qui peuvent-elles venir ?
On croise ces gens-là tous les jours.
Mais on ne les regarde jamais.
On ne veut pas voir la tristesse sur leur visage.
Les blessures qu'ils traînent avec eux.
La solitude qui se lit dans leurs yeux.
Pourtant, on aurait parfois intérêt à s'intéresser à ces personnes isolées.
Pourquoi ?
Parce que si on les regardait de plus près,
on pourrait bien les reconnaître.