Anteriormente...
Renée e Tom discutiram o seu passado...
Lembro que me viu de toalha naquela época também.
O jantar de Ação de Graças de Bree...
- Quero o divórcio! - Fico feliz em conceder!
Pai! Mãe!
Pegou fogo.
Olha quem está aqui!
O jantar de Gaby acabou quando Hector foi preso...
- Acho que são ilegais. - Preciso sair da nossa casa.
E ela teve medo de perder sua filha biológica, Grace.
Fiquem conosco até resolvermos as coisas.
E o plano de Paul...
É o proprietário da sua antiga casa.
Foi iniciado.
Vou ficar com a Paige no parque por meia hora.
Ótimo, até lá já vou ter guardado as roupas.
Droga, esqueci a chupeta.
Coloquei na bolsa de fraldas. Divirtam-se.
Existem coisas que todo pai deve lembrar.
Quais brinquedos podem ser jogados fora...
Quais legumes não devem ser servidos...
Quais roupas nunca se deve consertar...
Mas a única coisa que todos podem esquecer...
É a rapidez com que seus filhos crescem.
O que está acontecendo?
Lisa Ellison está grávida,
vou dar umas roupinhas de bebê a ela.
Paige não cabe mais nos seus macacõezinhos.
Que rápido!
Demais. Não tem um jeito de deixá-la pequena?
Podemos parar de alimentá-la.
Assim economizamos com comida e roupa.
Está tudo bem?
Acabei de perceber que este é o último macacãozinho.
Depois de Paige, não tem mais bebê.
Não era isso que queria?
Não foi você que fez festa quando ligou as trompas?
Foi, mas agora penso que está tudo passando rápido demais
e antes que a gente perceba, eles já cresceram...
Vai ser só eu e você.
- Sabe qual é a melhor parte? - Não.
Vai ser só você...
E eu.
O que está fazendo?
Dando...
uma amostra do que será a nossa aposentadoria.
E as crianças?
Foram para a escola. Eu vi.
Mas... No quarto do bebê?
Na frente do Peter Pan?
Já é hora de ele crescer.
É, certas coisas todos os pais devem lembrar.
Eu esqueci a boneca da Paige.
Vou dizer que está morta.
Trancar a porta...
É uma delas.
7ª Temporada | Episódio 9 -= Pleasant Little Kingdom =-
Legenda: Lua, Osk, joujou, Pistoleiro, mvpetri e @duda
Revisão: Flaviamar
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Sempre nos perguntamos:
"Confio nas pessoas que moram ao lado?"
"Posso contar com a mulher que mora no fim da rua?"
"Aquele casal do outro lado da rua
vai estar lá quando eu precisar deles?"
Bons vizinhos são pessoas com quem podemos contar.
Ótimos vizinhos...
São os que fazem exatamente o que mandam a eles.
É isso o que quer que eu assine?
Isso. Bem aí no final.
Algum problema?
Só estou um pouco triste, é isso.
Por que estaria triste?
Paguei além do valor de mercado.
Eu sei. É que gosto muito da rua.
Todos sempre foram muito gentis comigo.
E me mudar com essa idade...
A vizinhança está prestes a mudar.
Em poucos meses, não reconhecerá esta rua.
É melhor sair agora, com a memória intacta.
Como assim, vai mudar?
Não se preocupe com isso.
Só precisa saber que estou ajudando.
Sinto muito. Fiquei preso.
Não se preocupe. Está resolvido.
O Sr. Scully vendeu? Mas faltavam uns detalhes.
O depósito, ajustes finais...
- Ainda vai receber a comissão. - Certo.
- O que vem agora? - Agora?
Agora deixo todos conhecerem meu plano.
Plano? Tem um plano?
Olá!
Agora ela bate na porta.
É Susan. Estou entrando na casa.
Tudo bem, Susan. Estamos vestidos.
Querida, evitou nos olhar ontem o dia todo.
- Podemos esquecer isso? - Acho que o melhor jeito
é vermos você e Mike pelados.
É, você estava certa. Não teve graça.
O quê?
Quero dar os parabéns.
Pelo quê?
Não quero ser rude, mas quando flagrei vocês,
não pude deixar de notar como Tom é bem...
Dotado.
- Isso. - "Isso"?
Quando entrei, achei que tinham companhia.
Não sei se tem a ver com os móveis pequenos, mas parecia...
Entendi, entendi. Sou uma mulher de sorte.
Por que nunca falou disso para mim e as meninas?
- Falar disso? - Na noite das margaritas,
quando falamos dos feitos dos nossos maridos.
Por que nunca falou que dormia com Tommy Tripé?
Tommy Tripé? Quantas dessas você ainda tem?
Seis.
É sério.
Ficou tão calada que pensamos que Tom era um daqueles caras
com um botão coberto de pelo.
É algo que não faço questão de fazer propaganda.
O que me importa se acham que o dele é pequenininho?
Oi, Carmen.
- Por que esse mapa? - Acabei de falar com Hector.
Como ele está, onde está?
Na casa de uns primos em Sabinas, México.
Grace e eu iremos para o Texas em dois dias.
O quê? Cedo assim?
Gaby, já discutimos isso.
Ficaremos com conhecidos por algumas semanas,
até Hector cruzar a fronteira e nos encontrar.
E então?
Tentaremos achar trabalho, um lugar para morar.
Onde? Que trabalhos?
Tem uma filha que precisa considerar.
Grace é uma menina forte.
Sei disso, mas isso é o melhor para ela?
Olha, é só uma ideia.
Deixe Grace ficar aqui conosco.
Só até vocês acharem um lugar.
Isso pode levar meses.
Não me importo. Assim ela pode continuar na escola.
Estará segura, com a família.
Hector e eu somos toda a família de que ela precisa.
Ela vem comigo.
Carmen, não quero deixá-la brava. Só...
Tenho um voto nisso também. Sou a mãe biológica dela!
E eu de Juanita! Quer dizer que devo levá-la comigo?
Levar para onde? Fugir? Esconder-se?
É essa a vida que vai dar a Grace!
Mas aqui, pode ter tudo o que quiser, como Juanita!
Para virar uma menina mimada, que não pensa nos outros,
igual a Juanita.
Não tem nada errado com a minha filha.
Não, está certa.
Não é culpa dela ter sido criada por uma mãe ruim.
E se uma vida fugindo e se escondendo
impedir que isso aconteça à Grace, é o que vou fazer.
A gente diz que você escorregou no banheiro
e machucou a cabeça. Somos velhos, é normal.
O que estava pensando com aquele livro?
Achei que podíamos apimentar um pouco.
"Kama sutra". Kama suturas.
De onde veio isso?
Não estava aí ontem.
Toma aqui, leva para casa.
Preciso contar ao pessoal.
Vai! Anda.
"Centro correcional"? O que é isso, uma prisão?
Liguei para a prefeitura, soube que é casa de passagem
para criminosos em prisão domiciliar.
Um centro de reabilitação pra criminosos na rua?
- Exatamente. - Não entendo.
- A prefeitura comprou a casa? - Não, fui eu.
- É o responsável por isso? - Com certeza.
No que está pensando?
No dia que saí da prisão, me senti abençoado.
Sabia que estava voltando para casa,
para o aconchego desta adorável vizinhança.
E muito detentos, quando são soltos,
não têm esse tipo de apoio.
Muitos ficam isolados, o que os faz cometer mais crimes.
Trazê-los a um lugar como este,
onde possam interagir com pessoas como vocês,
pode impedir que alguns deles tomem essa decisão infeliz.
Fala sério, Paul. Temos crianças aqui.
E não gastarei meus anos dourados
pegando açúcar emprestado de traficantes e sequestradores.
Apoio a caridade, mas não podemos lidar com algo assim.
Parece que tenho mais fé em vocês que vocês mesmas.
Nossa.
De alguma maneira, este centro será uma prova
do que sinto por cada uma de vocês.
Renée?
Eu preciso começar a bater nas portas.
Que foi?
Lynette pediu para te entregar esse cartão,
entregaram na casa dela por engano.
Obrigada. Pode jogá-lo fora.
Não vai ler? Por favor!
Alguém que ama você perdeu tempo para mandar um cartão.
"Feliz aniversário de..."
"Dr. Frank da Midtown Dental."
Veja! Ganhou uma limpeza.
- Tchau, Susan. - Não, espere.
Então é seu aniversário?
Tem algo legal planejado?
Não comemoro meu aniversário
desde que fiz 28 anos pela terceira vez.
O que diria de eu e você sairmos?
Sem velas, sem bolo, sem parabéns.
Somente bebida suficiente pra acabar com o sofrimento.
Por que acha que estou sofrendo?
Estava falando de mim.
Tenho sentido falta do Mike desde que ele foi pro Alaska,
e tem uma inflamação no dedo me incomodando.
Tudo bem!
Iremos jantar. Mas vamos cedo.
Quero ter um jantar de reserva, caso isso fique depressivo.
Eu prometo que será...
Legal.
Aí está meu advogado favorito.
Preciso de um bom conselho legal.
- Conselho de graça. - Sim. De graça é legal.
Então digamos que, hipoteticamente,
conheço uma mulher que está ilegal no país.
Você quer dizer a Carmen.
Ela não é a única ilegal que conheço.
Metade da família do Carlos já pulou uma fronteira.
Digamos que a filha dessa mulher é uma cidadã americana.
Quer dizer a Grace.
Ainda hipoteticamente.
A filha poderia ficar aqui com outra família,
se alguém denunciasse a mãe anonimamente pra imigração?
Sim, desde que não seja a mesma pessoa que denunciou,
porque, hipoteticamente,
ela estaria queimando no inferno.
Fala sério!
Carmen quer levar Grace para Guadala não sei onde,
enquanto Hector descobre um jeito de voltar pro país.
Gaby, não pode fazer isso. Eles são sua família.
Apenas diga: ficar com ela é legal ou não?
Sim, tecnicamente, é.
Mas só porque algo é legal não quer dizer que seja certo.
Tudo bem. Não precisa me atacar.
Como eu disse, era só hipoteticamente.
Sim, oi.
Pode me dar o número do departamento de imigração?
O que quer jantar? Uma massa? Bolo de carne?
Tanto faz. Bolo de carne está bom.
Por que você não fala sobre o meu pênis?
Como é?
Ouvi você e Susan conversando, sem querer.
Fiquei surpreso de saber que você nunca...
Se gabou de mim.
Há uma razão para se chamarem partes íntimas.
E por que você se importa?
Sei o que garotas conversam quando estão juntas.
Gaby conta para todos quanta grana o Carlos tem.
Susan conta sobre como o Mike é fortão.
E...
E por que preciso ser sempre a piada?
O que cara paga muito por um carro,
o que chora quando o policial o aborda.
Você não se importa de falar dos meus problemas,
mas até parece que me daria essa única vitória.
Estamos mesmo tendo essa conversa?
Só estou dizendo que, ao menos uma vez,
seria legal se você falasse bem de mim.
Fale para as suas amigas...
O que eu trago à mesa.
Por favor, não coloque isso na mesa.
Desculpe. Estava procurando pelo meu namorado empreiteiro,
e não um elegante espião.
O restaurante é bem...
Como dizem as crianças? Enfeitado!
Você está maravilhoso.
Vamos indo?
Um instante. Preciso pegar uma coisa no meu quarto.
Oi, Bree. Ouvi a porta. Achei que fosse a pizza.
Oi, Richard. Está deitando ou levantando?
Não sei, vamos ver.
"Roleta da Sorte". Levantando.
Então, como você está?
Não muito bem. O advogado da Mary ligou hoje.
- Estamos começando o divórcio. - Sinto muito.
O casamento acabou há algum tempo,
mas eu não fazia ideia de como seria.
Acho que estou percebendo
que posso ficar sozinho pelo resto da vida.
Richard, isso é ridículo. Olhe-se no espelho.
Depois que tomar banho.
Você é um bom partido.
É esperto, aventureiro, bonitão...
Para um cara cansado em seus 50 anos.
Pare de se depreciar! Você foi major no exército.
Seja forte.
O exército é fácil. Há estrutura.
Eles dizem o que fazer, e você faz. Mas isso?
Certo! Então direi o que fazer.
Desligue a TV, vista-se e saia deste apartamento.
E fazer o quê?
Pronta para ir?
Mudança de planos. Chamei seu pai para ir conosco.
Espero que não tenha problema.
Bree viu que eu estava um pouco mal.
Não. Tudo bem.
Eu nem tinha nada especial planejado.
Chequei os regulamentos. Podemos relaxar.
Paul não pode abrir um centro de reabilitação aqui
sem a aprovação da associação de moradores.
E como ele só tem uma casa...
Só tem um voto. Não tem como conseguir maioria.
Graças a Deus. Vamos convocar uma reunião da associação
e votar para que possamos terminar com isso.
Não parece muito fácil? Paul é um cara esperto.
Ele não faria algo assim sem achar que se daria bem.
Queria o Mike aqui.
Ele iria lá e o faria cair na real.
Conhecemos algum outro grandão que possa fazer isso?
- Que tal Carlos? - Esqueça o Carlos.
Temos alguém aqui mesmo que pode fazer o trabalho.
- Roy. - Eu não.
E o gay?
Ele parece conseguir fazer um estrago.
Que tal eu repor o café de todos?
Parece ser a única coisa que sei fazer.
Pode fazer a gentileza de trazer mais desses biscoitos?
Você está bem?
Seus amigos pensam que todos são mais durões que eu.
Isso é ridículo!
Que tal mandarmos Lynette lá?
- Ela é bem durona. - Viu?
- É tudo sua culpa. - Como isso é minha culpa?
Porque você nunca diz nada de bom sobre mim.
Deus me livre que pensem que sou um homem de verdade.
Está sugerindo que a gente discuta o seu talento?
Por que é difícil falar coisas boas de mim?
Falo toda hora.
- Mas prefere me depreciar. - Depreciá-lo? Não faço isso.
- Sim, você faz. - Quer que eu fale bem de você?
- Sim, seria ótimo! - Farei isso.
Pessoal, tenho uma ideia.
Se precisa alguém para intimidar Paul,
Tom pode fazer isso. No banheiro masculino.
- Quê? - Não sabia? O negócio do Tom.
Estamos falando de algo grande.
Tão grande que ele leva carona no carro.
Se caísse na floresta, acredite,
- faria um barulho. - Já está bom.
O monumento de Washington olharia e diria:
"Quero ser você quando crescer!"
Nossa, eu acharia que ela seria mais feliz.
Grace, quer ir na cozinha por um momento?
- Por quê? - Fazer um lanche.
Você é uma menina tão corajosa.
Se algo acontecer, está cercada por pessoas que te amam.
- Do que está falando? - Gaby!
- A Imigração está aqui. - O homem que levou o papai?
Não se preocupe, Grace. Vai ficar tudo bem.
Mama!
Grace, me escute.
Suba para o quarto de Juanita e não se mexa até que eu diga.
Não, mama! Quero ficar com você!
Eu ficarei bem.
Eu te amo.
Vai.
Essas pessoas vão me levar.
Preciso que você cuide do meu bebê.
Você não está indo a lugar algum.
Posso te ajudar?
Sou o Agente Jackson, da Imigração.
Estamos procurando por Carmen Sanchez. É você?
Sra. Solis, estou indo para a loja comprar limpadores.
Você é Carmen Sanchez?
Senhora, nós somos da Agência de Imigração.
Dios Mio!
Talvez chegue tarde amanhã.
Isso é adorável, Keith.
Mas sinto como se algo estivesse faltando.
O que é? Já sei.
- Meu pai. - Me desculpe.
Sei que jantamos muito com ele ultimamente.
Tudo bem. É adorável o jeito como você cuida dele.
- Estou feliz de sermos só nós. - Eu também.
Vou ver nossa mesa. Pega uma bebida?
Sim, uísque, gelo e água.
- Posso ajudar? - Watson, mesa para dois.
- Eu liguei mais cedo. - É claro.
Quer que o anel seja entregue no suflé de chocolate?
Estou muito nervoso para esperar a sobremesa.
Tem aperitivos?
Temos o coquetel de camarão jumbo.
O jumbo não.
Não quero que o anel pareça pequeno.
- Obrigada. - Bree?
Sou eu, Tracy! Tracy Miller!
É claro! Fazem anos!
- Você está... - Incrível. Olhe para mim!
Estou um palito. Perdi uma tonelada.
Que bom.
O que Adam tem feito esses dias?
Fica sentado no apartamento,
amaldiçoando meu advogado por tomar todo o dinheiro dele.
- Sinto muito. - Não sinta. Estou ótima.
- Eles estão nos esperando. - Meu Deus.
É o Andrew?
Não acredito o quanto ele cresceu.
Não, esse é o meu namorado, Keith.
Acho que ambas estamos ótimas.
Depois dos deslizamentos, houve um surto de cólera.
Metade de minha vila morreu.
Por isso pagamos o coiote para passarmos pela fronteira.
Nossa, cólera? Levar tiro?
Ninguém tem uma história feliz sobre vir a esse país?
Gabrielle Solis? Seu marido está aqui.
Boa Sorte. Estou certa de que nos veremos de novo.
Vocês são um grupo persistente.
Você está bem?
Desde que você não esteja bravo.
Claro que não.
O que fez pela Carmen foi muito corajoso.
Você me conhece, sempre pensando nos outros.
Onde estão Carmen e Grace?
Carmen estava assusta pra ficar em casa,
então as mandei para um hotel.
Diga a elas que está tudo bem. Elas podem voltar.
Gaby...
Você enganou os agentes do governo.
Nossa casa não é mais segura.
Carmen e Grace estão indo para o Texas de manhã.
Não é romântico?
Como eu disse, queria que essa fosse uma noite especial.
Filho da mãe.
Ei vocês.
Richard, oi! Está fazendo o que aqui?
Se Keith trouxe uma cozinheira como você aqui,
a comida tem que ser boa. Pedi algo pra viagem.
Comida para viagem. Boa ideia.
Pensei em levar para casa e comer em frente a TV.
Mas é sexta-feira à noite, nada passando.
Acho que vou comer na pia.
Se não tem planos, não quer jantar com a gente?
Ele já tem planos, não ouviu sobre a pia?
Eu adoraria. Vou pegar uma cadeira.
- O que você está fazendo? - Ele está sofrendo.
Não é sua responsabilidade ajudá-lo.
Quando cansar de ficar sozinho, ele vai achar alguém.
Talvez mais cedo do que imagina.
Tracy, não canso de dizer como está linda.
- Qual é o seu segredo? - Vingança.
Quando emagreci, tirei uma foto nua
e mandei para o meu ex. Para esfregar na cara dele.
Ou para mostrar no quê ele não pode mais se esfregar.
Não estou certa?
Richard, falando nisso...
Tracy canta muito bem.
- Verdade? - Nos conhecemos no coral.
Você não cantava no coral da sua igreja?
- Ainda canto, eu adoro! - Pois é.
Não canto mais, nem acredito em Deus.
Sério?
É difícil acreditar em um poder maior quando está de joelhos,
implorando por ajuda, e não recebe nada.
Foi assim que nos conhecemos, no coral.
Deus não precisa de defesa,
mas como alguém que já combateu,
a fé serviu de conforto em tempos difíceis.
Não é ótimo? Um homem com valores antigos.
Acho que devemos cortar os fundos para os militares
e dar para as escolas.
Espero que ensinem árabe nessas escolas.
Podemos pedir?
Bree, posso falar com você?
"Podemos pedir? Não está vendo? Esse plano não está funcionando.
Eu sei. Ela era mais simpática quando era gorda.
Você precisa tirá-los daqui.
Preciso falar com você sobre algo importante.
- O que é? - Não posso falar assim.
Precisa ser feito certo.
Alguém pediu coquetel de camarão com uma aliança no meio?
- Droga! - Keith, o que é isso?
- Esqueça que viu. - Mas Keith...
Não quero ouvi a resposta. Não é assim que vai acontecer.
Você não devia tê-lo convidado.
Você estragou tudo.
E você também, e você!
Ele conseguiu estragar a noite.
No domingo, fiz frango assado.
Na segunda usei para fazer salada de frango,
e na terça, sopa com frango.
É incrível como podemos transformar um frango.
Em uma história de 45 minutos.
Quando disse que era a divertida da rua,
quem era seu adversário? A caixa de correio?
Só estou tentando animá-la.
Quem disse que preciso disso?
Bem...
Vi você chorando ontem.
Pelo amor de Deus. Isso é por pena?
Não. Eu sei como você está.
Aniversários são difíceis, ainda mais estando solteira.
Mas tenho certeza que vai conhecer alguém.
Você é muito atraente.
Acha que eu estava chorando por causa disso?
Você me acha bonita?
- Sim. - Quer sair comigo?
Claro.
Precisamos ser discretos, que minha namorada...
Viu? Não tenho problema em conseguir alguém.
Então por que a choradeira?
Precisamos mesmo falar disso?
Não.
- Na quarta eu fiz torta... - Está bem.
Vou contar porque eu estava chorando.
Estava pensando sobre um cara do meu passado.
Foi há vinte anos.
Só ficamos juntos um fim de semana,
mas mexeu comigo.
Enquanto o tempo passava eu continuava pensando...
Ele era o cara certo.
E eu o deixei escapar.
Isso não parece com você.
Havia outra pessoa na história.
Ouça...
Nunca sabemos o que vai acontecer.
Mike e eu tivemos nossos problemas.
Mas eu nunca desisti.
Nunca deixei de sonhar que um dia iria dar certo.
E você não deve deixar também.
Sabe, consegui entender você.
Você não é a mais divertida.
É a mais inteligente.
- Você é boa, te digo isso. - Fale.
Quando penso que você não pode mais me envergonhar,
você se supera. Muito bem, quebra-nozes.
Espere um minuto, espere.
Estávamos discutindo o futuro da comunidade e você me ataca,
tornando isso um referendo sobre a sua masculinidade.
Gostaria de não ter de fazer isso,
mas cansei dos nossos amigos pensarem
- que eu sou um palhaço! - Palhaço? Você está louco?
Todas as mulheres daqui sempre me dizem
como tenho um marido perfeito.
- Não dizem não. - Dizem sim.
Gaby gostaria que Carlos fosse tão cuidadoso como você.
Susan gostaria que Mike tivesse o seu senso de humor.
Bree diz que nunca viu um pai melhor que você.
Então por que você parece irritada?
Quantas pessoas dizem que você tem a esposa perfeita?
- Pode pensar. - Bem... Muitas...
Nada disso, sei como nossos amigos nos veem.
Você é o cara trabalhador e eu sou a vaca.
Sou aquela que vive tirando a masculinidade do marido.
Estou louca pra me livrar dos filhos
- e voltar a trabalhar. - Não, não dizem isso.
Você é tão legal que não consegue me dizer a verdade.
Por quase 20 anos, tudo que ouvi
foi como eu era sortuda em ter um marido como você.
Então seu não te falar sempre como você é ótimo,
é por que eu não quero ser lembrada
do quanto eu não te mereço.
Sabe o que eu deveria falar para todos os vizinhos?
Como eu sou sortudo de ter casado com uma mulher
que ainda é sexy quando tira a roupa.
Que me faz sorrir.
E tem um coração tão grande, que mesmo depois de 5 filhos,
ainda chora quando tem de empacotar o último macacão.
Eu não chorei.
Tá bom, só um pouquinho.
Sabe o que estou com vontade de fazer?
Tenho uma ideia.
Faça tudo menos, menos me dar um tapinha no ombro..
É assim que você se livra de pagar o táxi.
Não estávamos num táxi, estávamos no meu carro.
Mas agora eu sei porque você mostrou seus peitos.
Certo, são muitos degraus.
- Que tal dormir no sofá? - Quer saber,
eu disse para Lynette que você não é uma perdedora.
- Falou isso para mim. - Desculpe.
Por que estou gostando de você agora, você é legal.
Mais legal do que aquela Susan.
Certo. Boa noite.
- Vai ficar bem? - Pensei que sim.
Pensei que poderia viver perto dele, mas é tão difícil.
Espera, o cara por quem você está apaixonada.
- Ele mora aqui? - Sim.
Tom.
Tom?
- Tom Scavo? - Sim.
O amor da minha vida.
Oi, Richard, estou procurando o Keith, ele está aqui?
Não, ele foi dar uma volta.
- Quer esperar por ele? - Se não se importar...
Sinto muito ter arruinado sua noite.
Para ser justa, a culpa não foi só sua.
Mesmo assim, se soubesse que ele faria o pedido...
Ninguém ficou mais surpreso que eu.
Isso não é da minha conta, mas...
Se ele não tivesse surtado, o que você diria?
Falando como seu futuro sogro, claro.
Eu não sei, foi tudo meio repentino.
O Keith é assim, ele sempre foi impulsivo.
Nunca pensa duas vezes.
A espontaneidade é uma das coisas que amo nele.
Posso ser sincero com você?
Nunca pensaria em...
Você e Keith juntos.
Vejo você com alguém seguro, mais confiável.
Alguém que partilhe sua fé, seus valores tradicionais.
Alguém da sua idade?
Bom, dito isso, amo seu filho de verdade.
Eu o amo também, ele é um ótimo garoto.
Preciso ir.
- Precisa mesmo? - Diga a ele que estive aqui.
- Foi maravilhoso te conhecer. - Você também, Sra. Solis.
- O que está fazendo? - Memorizando seu rosto.
Texas fica longe, e não sei quando vou te ver de novo.
Talvez algum dia.
Sim, algum dia.
Posso te dizer uma coisa, Grace?
Cresci como você. Não tive muitas coisas legais.
Mas nunca deixei que isso me fizesse desistir
de correr atrás do que eu queria.
- Então se lembre disso, certo? - Certo.
Elas precisam ir.
Gostaria que ficasse com a gente.
Tudo bem.
Desculpe sobre o que eu disse sobre Juanita.
Não se preocupe.
Precisamos ir.
Obrigada.
Obrigada por cuidar da minha filhinha.
Obrigada por cuidar da minha.
Pessoal, atenção, não vai demorar muito.
Temos um assunto para tratar essa noite,
o novo centro de reabilitação.
Agendado para abrir na propriedade de Paul Young.
Então vamos direto para votação.
Todos que se opõem ao centro?
Madame presidente? Questão de ordem.
De acordo com o nosso regimento,
temos que ter um aviso de 48 horas antes da votação.
Votaremos em dois dias,
- e você ainda vai perder. - E será 14 contra 1.
Então teremos outra votação pra te tirar da rua.
Também vai ser 14 contra 1.
Precisam conferir a matemática.
Tenho pelo menos 7 votos.
Por que você acha isso?
Com a aquisição da casa do Sr. Scully,
Agora tenho 7 casas em Wisteria Lane.
O quê?
Usei o dinheiro do meu acordo pela prisão indevida,
para comprar as propriedades. Não foi, Lee?
Você sabia disso?
Ele foi meu corretor, não poderia ter feito sem ele.
Ele me contratou, não sabia que era malvado.
Quanto você ganhou com as vendas?
Não muito.
Foi por isso que tentou comprar a minha casa.
Você nunca nos disse nada.
Eu deixei bem claro minha opinião a respeito disso.
Nada disso importa.
Sete casas não são suficientes para ganhar a votação.
Excelente argumento, Gaby.
Preciso de mais uma.
Já que o centro significa muito pra mim,
Tenho a intenção de conseguir.
Nós não venderemos para você.
Não preciso que todos vendam, apenas um.
Se tiverem certeza que não vai acontecer,
não será um problema.
Mas se alguém vender...
Vocês terão criminosos morando aqui na rua.
O que acham que isso fará com o valor de suas casas?
- Meu Deus. - Você não pode nos assustar.
Talvez você não, Carlos, você é rico.
- Mas e a Mitzi Kinsky? - O que tem eu?
Sabemos que você foi demitida.
Posso te oferecer um valor acima do preço de mercado.
Ou você, Sra. Mccluskey?
Aposto que toda a sua poupança está na sua casa.
E, Susan, minha oferta ainda está de pé.
Sabemos que Mike foi para o Alasca
por causa dos seus problemas financeiros.
Mas se sua casa perder metade do valor,
ele vai poder voltar?
Quanto acima do valor de mercado?
- Mitzi! - Eu não quero vender,
mas se alguém vender, estou ferrada!
Ninguém vai vender. Precisamos ficar unidos.
- O que estão cochichando? - É particular, se importa?
Sim, me importo.
Esperamos que diga para o Paul desistir.
Estamos tentando descobrir como resolver isso.
Não tem nada o que resolver.
- Ei, ricaço, não grite com ela! - É isso o que ele quer fazer...
No que você estava pensando?
Eu não sabia de nada disso.
- Você vendeu 7 casas. - Não achou isso estranho?
Isso não é culpa dele. Pare com isso.
Certo, pessoal. Acalmem-se.
Não vamos deixá-lo destruir nossa rua.
Não preciso.
Vocês mesmos vão fazer isso.
É uma pergunta que todos devemos fazer...
Confio nos meus vizinhos?
O casal do outro lado da rua vai estar lá quando eu precisar?
Posso contar com a mulher que vive no fim da rua?
Sim, bons vizinhos são pessoas em quem podemos confiar.
Mas e se descobrirmos que nossos vizinhos não são confiáveis,
então pode ser...
Hora de se mudar.
www.insubs.com