Vu dans Desperate Housewives...
Renée et Tom ont exhumé de vieux souvenirs.
D'ailleurs, je portais aussi une serviette, ce jour-là.
Le dîner de Thanksgiving de Bree...
Je veux divorcer.
Je suis ravi d'obtempérer !
Papa ! Maman !
... a tourné au vinaigre.
Regarde qui est là !
Le dîner de Gaby a été interrompu par l'arrestation d'Hector.
Ils sont clandestins.
Je dois déménager...
Et elle a eu peur de perdre Grace, sa fille biologique.
Venez chez nous, le temps de trouver une solution.
Et le projet de Paul...
Vous êtes l'heureux propriétaire de votre vieille maison.
... a été mis en branle.
J'emmène Paige au parc une petite demi-heure.
Je devrais avoir fini de trier ses habits d'ici là.
Zut, sa tétine !
J'y ai pensé. Dans le sac de couches. Amusez-vous bien !
Les parents doivent se rappeler certaines choses.
Les jouets à ne pas jeter,
les légumes à ne pas servir,
les habits qui doivent rester déchirés.
Mais ce que les parents ont tendance à oublier,
c'est la vitesse à laquelle les enfants grandissent.
Qu'est-ce que tu fais ?
Lisa Ellison est enceinte. Je vais lui donner des tenues de bébé.
Paige ne rentre plus dans un seul de ses bodys.
Ouah, ça va vite !
Si vite ! Si seulement elle pouvait arrêter de grandir !
Arrêtons de la nourrir !
On fera des économies en nourriture et en habits.
Ça va ?
Oui. Je viens de réaliser que c'était mon dernier body.
Après Paige, finis les bébés.
Ce n'est pas ce que tu voulais ?
N'as-tu pas lancé des confettis
quand on t'a ligaturé les trompes ?
Si, mais je trouve que ça va trop vite.
Avant qu'on s'en aperçoive, ils auront grandi,
et on ne sera plus que tous les deux.
Tu sais ce qui me plaît là-dedans ?
Non.
C'est qu'on ne sera plus que tous les deux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te donne un avant-goût de notre retraite.
Et les enfants ?
Partis à l'école. Je les ai vus.
Mais... dans la chambre d'enfant ?
Devant Peter Pan ?
Il est temps qu'il grandisse.
Oui, les parents doivent se rappeler certaines choses...
J'ai oublié la poupée de Paige.
Je lui dirai qu'elle est morte.
... comme fermer certaines portes à clé.
On se pose tous cette question.
Puis-je faire confiance à mes voisins ?
Puis-je compter sur la femme qui habite en bas de la rue ?
Le couple qui habite en face m'aidera-t-il en cas de besoin ?
Oui, un bon voisin est quelqu'un sur qui on peut compter.
Un super voisin
est quelqu'un qui fait exactement ce qu'on lui dit.
C'est ça que vous voulez que je signe ?
Oui. En bas de la page.
Il y a un problème ?
Je suis un peu triste, c'est tout.
Pourquoi seriez-vous triste ?
Je vous en donne bien plus qu'elle ne vaut.
Je sais, mais...
J'adore cette rue. Tout le monde est si gentil avec moi.
Déménager comme ça, à mon âge...
Le quartier va changer.
Dans quelques mois, vous ne reconnaîtrez plus cette rue.
Mieux vaut partir maintenant avec vos souvenirs intacts.
Qu'est-ce qui va changer ?
Vous n'avez pas à vous en inquiéter.
Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que je vous aide.
Mille excuses. On m'a tenu la jambe.
Pas de souci. C'est fait.
M. Scully a vendu ? Mais je devais régler plein de détails !
La durée du dépôt fiduciaire, l'accord de non divulgation...
- Vous aurez votre commission. - Parfait.
Et maintenant ?
Maintenant ?
Je vais annoncer mon plan au voisinage.
Votre plan ? Vous avez un plan ?
Bonjour !
Maintenant, elle frappe.
C'est moi, Susan ! J'entre dans la maison !
C'est bon, Susan. On est intégralement habillés.
Tu as évité de nous regarder dans les yeux toute la journée d'hier.
On peut tourner la page ?
Pour qu'on soit quitte, il faudrait qu'on vous voie nus, Mike et toi.
Bon, tu avais raison. Ce n'est pas drôle.
Oui ?
Je voulais te féliciter !
Pour quoi ?
Je ne veux pas être lourde, mais quand je vous ai vus hier,
je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que Tom était assez bien...
fourni.
- Ah, ça ! - "Ah, ça" ?
Sur le coup, j'ai cru que vous aviez de la compagnie !
Je ne sais pas si c'est à cause des jouets,
- mais il m'a paru... - Ça va, j'ai compris.
J'ai de la chance.
Pourquoi tu ne nous as rien dit, à moi et aux filles ?
Comment ça ?
Le soir où on a bu des margaritas
et parlé de nos "montures",
pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu couchais avec Tommy le Trépied ?
"Tommy le Trépied" ?
Tu as en beaucoup, des comme ça ?
Six.
Non, sérieusement !
Tu n'en décrochais pas une, alors, on a toutes cru que Tom était du genre
manteau de fourrure à petits boutons.
C'est juste que je n'ai pas envie de le crier sur les toits.
Je me fiche bien qu'on pense qu'il en a une miniature.
Coucou, Carmen ! C'est quoi, cette carte ?
Je viens de parler à Hector.
Mon Dieu ! Comment va-t-il ? Où est-il ?
Chez son cousin, à Sabinas, au Mexique.
Grace et moi partons pour le Texas dans deux jours.
Quoi ? Déjà ?
Gaby, on en a déjà parlé.
On restera quelques semaines chez des amis
jusqu'à ce qu'Hector puisse nous rejoindre.
Et ensuite ?
On essaiera de trouver du travail et une maison.
Où ? Quel travail ? Vous entraînez une petite fille dans tout ça !
Grace est forte.
Je sais, mais pensez à ce qui est mieux pour elle !
Écoutez, je vous propose une chose.
Confiez-nous Grace.
Jusqu'à ce que vous soyez installés.
Ça pourrait prendre des mois.
Peu importe.
Au moins, elle pourra continuer à aller à l'école et sera en sécurité, en famille.
Hector et moi sommes sa famille.
Elle vient avec moi.
Carmen, je ne voulais pas vous offenser.
J'ai quand même mon mot à dire ! Je suis sa mère biologique.
Et moi celle de Juanita, et je ne l'emmène pas pour autant avec moi.
Où ça ? En cavale ?
Vous parlez d'une vie pour Grace !
Ici, elle aurait tout ce qu'elle voudrait. Comme Juanita.
Et elle deviendrait une enfant gâtée qui ne pense qu'à elle,
comme Juanita.
Ma fille est très bien comme elle est !
Vous avez raison.
Ce n'est pas sa faute si elle a eu une mauvaise mère.
Mais si fuir et se cacher avec moi peut empêcher Grace de devenir comme ça,
alors ainsi soit-il.
On dira que tu as glissé dans la salle de bain
et t'es cogné la tête. On est vieux, les gens y croiront.
Quelle idée d'acheter ce livre !
Je voulais mettre un peu de piment.
Le Kama Sutra. Le "Kama Sutures", oui !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce n'était pas là hier.
Emmène ça à la maison.
Je vais avertir le voisinage.
Allez, vas-y.
Seconde chance Centre correctionnel
INAUGURATION PROCHAINE !
"Camp de redressement" ? C'est une prison ?
J'ai appelé la mairie.
C'est un foyer "transitoire" pour les criminels assignés à résidence.
Un centre de réadaptation dans notre rue ?
- Exactement. - Je ne comprends pas.
C'est un projet de la municipalité ?
Non, c'est le mien.
C'est toi qui es derrière ça ?
Oh, que oui !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Le jour où j'ai été relâché, je me suis senti incroyablement chanceux.
Je savais que je serais accueilli
chaleureusement dans ce merveilleux quartier.
La plupart des détenus, une fois dehors, n'ont pas ce genre de soutien.
La plupart se sentent isolés, ce qui les conduit à perpétrer d'autres crimes.
Les accueillir dans un quartier comme celui-là,
avec des gens comme vous comme voisins,
évitera peut-être à certains de refaire ce genre d'erreur.
Enfin, Paul, et nos enfants ?
Et je ne passerai pas mes dernières années
à emprunter du sucre à des dealers et à des violeurs.
Je suis à 100 % pour les œuvres caritatives, mais là, c'est trop lourd.
Apparemment, je suis plus confiant que vous.
Je n'y crois pas !
En un sens, ce centre de réadaptation sera un hommage
à ce que je ressens pour chacune d'entre vous.
Renée ?
Il est temps que j'apprenne à frapper.
Quoi ?
Lynette m'envoie t'apporter cette carte d'anniversaire
qu'elle a reçue par erreur.
Merci beaucoup. Tu peux la jeter.
Tu ne la lis pas ? Allez !
Quelqu'un qui t'aime a pris le temps de t'envoyer une carte.
"Joyeux anniversaire de la part de...
Dr Frank, du cabinet dentaire du centre."
Regarde ! Il t'attend pour un détartrage.
- Au revoir, Susan. - Attends !
Alors comme ça, c'est ton anniversaire ?
Tu as quelque chose de prévu ?
Je n'ai pas fêté mon anniversaire depuis la 3e fois que j'ai eu 28 ans.
Et si on sortait, rien que toutes les deux ?
Ni bougies, ni gâteau, ni "Happy Birthday".
Juste assez d'alcool pour noyer le chagrin.
Qu'est-ce qui te fait dire que j'ai du chagrin ?
Je parlais de mon chagrin.
Mike me manque terriblement depuis son départ pour l'Alaska
et j'ai un oignon à l'orteil qui me lancine...
Ça va, d'accord, on dîne ensemble.
Mais faisons ça tôt.
Je vais m'organiser un dîner de secours
au cas où celui-ci me déprime trop.
Je te promets que tu vas passer un super
moment.
Tiens, mon avocat préféré !
Tu tombes bien, j'ai besoin d'un bon conseil.
Tu veux dire, d'un conseil gratuit.
Eh bien, oui. Qui dit gratuit dit bon.
Alors voilà : imaginons
que je connaisse une immigrée clandestine...
Tu parles de Carmen ?
Je connais d'autres clandestins.
La moitié de ma belle-famille a sauté une barrière un jour.
Bon, imaginons que la fille de cette femme soit une citoyenne américaine.
Tu parles de Grace ?
Suis un peu ! J'ai dit "imaginons".
Est-ce que cette fille pourrait rester ici dans une autre famille
si quelqu'un dénonçait anonymement la mère aux services de l'immigration ?
Oui, mais pas dans la famille de celle qui a dénoncé la mère,
qui sera en train de brûler en enfer.
Arrête ! Carmen veut traîner Grace à Guadala-machin,
pendant qu'Hector cherche une ruse pour se réintroduire ici.
Tu ne peux pas faire ça. C'est une famille.
Dis-moi juste si je pourrais légalement la garder.
Techniquement, oui,
mais "légal" n'est pas toujours synonyme de "bien".
Ça va ! Pas la peine de me sauter à la gorge !
J'ai dit "imaginons", non ?
Bonjour. Pouvez-vous me donner le numéro du service de l'immigration ?
Tu veux manger quoi ? Des pâtes, du pâté de viande ?
Je m'en fiche. Du pâté de viande, ça me va.
Pourquoi tu ne parles pas de mon pénis ?
Pardon ?
Je t'ai entendu parler avec Susan.
J'ai été surpris d'apprendre que tu ne te vantais jamais de... mon organe.
Parce que ce sont des "parties intimes".
Et qu'est-ce que ça peut te faire ?
Je sais bien de quoi vous parlez entre filles.
Gaby fait savoir à tout le monde que Carlos gagne une fortune,
Susan décrit Mike comme un véritable Superman.
Donc...
Pourquoi suis-je toujours l'objet de la risée ?
Celui qui a payé trop cher pour la voiture,
celui qui a pleuré quand il s'est fait arrêté...
Tu n'hésites pas à parler de mes faiblesses.
Tu pourrais au moins m'accorder cette petite victoire !
On est vraiment en train d'avoir cette conversation ?
Je dis juste que ce serait sympa, pour une fois,
que tu me fasses un peu de bonne presse.
Parle à tes amies
de ce que j'ai dans le pantalon.
Je préfère que ça n'en sorte pas.
Pardon, je cherchais mon petit copain entrepreneur,
pas un irrésistible agent secret international.
C'est que le restaurant "en jette", comme disent les jeunes.
Tu es magnifique.
On y va ?
Attends, j'ai oublié un truc dans ma chambre.
D'accord.
Tiens, Bree ! J'ai entendu sonner et vous ai pris pour une pizza.
Bonsoir, Richard. Vous vous couchez ou vous levez ?
Je ne sais pas. Voyons voir.
La Roue de la fortune. Je me lève.
Comment allez-vous ?
Pas trop bien. L'avocat de Mary a appelé tout à l'heure.
On entame la procédure de divorce.
Je suis navrée.
Notre mariage est mort depuis longtemps,
mais je n'imaginais pas à quel point ça ferait mal.
Je prends conscience
que je pourrais bien finir ma vie tout seul.
Richard, c'est ridicule. Regardez-vous dans un miroir !
Enfin, après avoir pris une douche.
Vous êtes un excellent parti.
Intelligent, aventurier, très bel homme...
Pour un vieux schnock de 50 ans passés.
Arrêtez de vous apitoyer sur vous-même !
Vous avez été commandant. Soyez fort.
À l'armée, c'est facile, structuré.
On vous dit quoi faire, et vous le faites, mais là...
Bon, je vais vous dire quoi faire, moi.
Éteignez cette télé, habillez-vous et sortez d'ici.
Pour quoi faire ?
Tu es prête ?
Changement de programme.
J'ai invité ton père à se joindre à nous.
J'espère que ça ne te dérange pas. Bree a eu pitié de moi.
Non, pas du tout.
Je n'avais rien prévu de spécial.
Merci.
J'ai lu les arrêtés municipaux. Inutile de s'affoler.
Paul ne peut rien faire
sans l'approbation du Conseil des Propriétaires.
Vu qu'il n'a qu'une maison...
Il n'a qu'une voix. Il n'aura jamais la majorité.
Dieu merci.
On va convoquer le Conseil et voter,
pour en finir une bonne fois.
Ça ne vous semble pas trop facile ? Paul est malin.
Il n'aurait pas fait ça
s'il n'était pas sûr de gagner.
Si seulement Mike était là !
Il lui aurait fait comprendre à qui il avait affaire.
Il n'y a personne d'autre qui puisse l'intimider ?
Carlos, peut-être ?
Laisse tomber. On a un homme ici même qui peut très bien le faire.
Roy.
Non.
Et l'homo ?
Il en intimiderait plus d'un.
Bon, je vous ressers un café à tous ?
Apparemment, je ne suis bon qu'à ça.
Tu veux bien être un amour et rapporter des biscuits ?
- Ça va ? - Bob ?
Roy ? Pour tes amis, tous les habitants de cette rue sont plus virils que moi.
C'est ridicule.
Et si on envoyait Lynette ?
Elle, elle en a dans le froc !
Tu vois ? Tout ça, c'est de ta faute !
Comment ça ?
Tu ne dis jamais rien de positif sur moi.
Ça t'arracherait la bouche de leur dire que je suis un homme !
Un homme ? Tu veux que je profite de cette réunion
pour célébrer ton appendice ?
C'est si dur de dire du bien de moi ?
Mais j'en dis tout le temps !
Tu préfères m'émasculer.
T'émasculer ? Mais non !
Si.
Non. Tu veux que je chante tes louanges ?
- Oui, ce serait sympa. - Très bien.
Écoutez-moi tous ! J'ai une idée.
S'il s'agit d'intimider Paul, Tom peut s'en charger,
dans les toilettes pour hommes.
Quoi ?
Vous n'avez pas entendu ? Tom a un membre énorme !
Mais alors énorme, genre bête de cirque !
Au point qu'il peut rouler seul sur la voie pour covoiturage.
- Lynette... - Si elle tombait dans la forêt,
croyez-moi, ça ferait du bruit en ville.
- Arrête. - L'obélisque de Washington
la voit et dit : "Je veux être toi quand je serai grand."
Et elle ne sourit pas plus que ça ?
Service de l'immigration
Grace, tu veux aller à la cuisine ?
Pourquoi ?
Tu pourrais te faire un petit goûter.
Tu es une petite fille très courageuse.
Si quelque chose arrivait,
tu es entourée de gens qui t'aiment.
- Pourquoi vous dites ça ? - Gaby !
Les gens de l'immigration sont là.
Ceux qui ont emmené papa ?
Ne t'inquiète pas, Grace. Ça va aller.
Maman !
Grace, écoute-moi.
Va en haut et restes-y tant que je ne t'appelle pas.
Non, maman. Je veux rester avec toi.
Ça va aller.
Je t'aime.
File !
Ces gens vont m'emmener. Veillez sur mon bébé.
Vous n'irez nulle part.
Je peux vous aider ?
Agent Jackson, des services de l'immigration.
Nous recherchons Carmen Sanchez. C'est vous ?
Bon, Mme Solis, je vais chercher du détergent pour le four.
C'est vous, Carmen Sanchez ?
Nous sommes des agents du service de l'immigration.
Je serai peut-être en retard demain.
Cet endroit est charmant, Keith !
Oui, mais on dirait qu'il manque quelque chose.
Qu'est-ce que ça peut être ? Ah, je sais,
mon père.
Je suis désolée. On a beaucoup dîné avec ton père dernièrement...
Ce n'est pas grave. C'était gentil à toi de t'occuper de lui,
mais je suis ravi qu'on soit enfin seuls.
Moi aussi.
Je vais checker. Tu me prends un verre ?
Envoyez le whisky, glaçons à part s'il vous plaît !
Je peux vous aider ?
Watson, table pour deux. C'est moi qui ai appelé...
Bien sûr.
Je la fais mettre dans un soufflé au chocolat ?
Je suis trop nerveux pour attendre. Peut-on faire ça avec une entrée ?
Avec les crevettes géantes ?
Pas géantes. Je ne veux pas que la bague paraisse toute petite.
- Merci. - Bree ?
C'est moi, Tracy. Tracy Miller !
Bien sûr. Ça fait des années ! Tu es...
Incroyable ! Regarde-moi, je suis mince comme un fil. J'ai perdu une tonne.
Je suis contente pour toi. Et que devient Adam ?
Il végète dans son petit studio
et maudit mon avocat pour l'avoir ruiné au divorce.
Je suis désolée.
Non, je me porte comme un charme.
Notre table est prête.
Mon Dieu ! C'est Andrew ?
Comme il a grandi !
Non, c'est mon petit ami, Keith.
Ouah ! Alors toi aussi, tu t'en sors plutôt bien !
Après les coulées de boue, on a eu droit au choléra.
La moitié de mon village en est morte.
Alors, on a payé des passeurs pour passer la frontière.
Mince alors, le choléra, les fusillades...
Personne n'est venu ici dans la joie et la bonne humeur ?
Gabrielle Solis ? Votre mari est là.
Bonne chance !
Je suis sûre qu'on se reverra. Vous m'avez tous l'air très persévérants.
Ça va ?
Tant que tu ne me disputes pas.
Tu plaisantes ?
C'était très courageux de ta part de faire ça pour Carmen.
Oh, tu me connais, toujours à penser aux autres !
Au fait, où sont Carmen et Grace ?
Carmen avait trop peur pour rester.
Je les ai conduites à un motel.
Tu peux leur dire que tout va bien, qu'elles peuvent revenir.
Gaby, tu as tourné une agence gouvernementale en ridicule.
Elles ne sont plus en sécurité chez nous.
Carmen et Grace partent pour le Texas demain.
C'est très romantique.
Je voulais que ce soit une soirée spéciale.
L'enfoiré.
Bonsoir, vous deux !
Richard ! Que faites-vous là ?
Si Keith invite une cuisinière comme vous ici,
c'est qu'on y mange bien. Je voulais commander quelque chose à emporter.
À emporter ! Bonne idée.
Oui.
Je me suis dit que j'allais manger ça devant la télé.
C'est vendredi, il n'y a sûrement rien à voir,
alors je mangerai debout au-dessus de l'évier.
Richard, si vous n'avez rien de prévu,
pourquoi ne vous joignez-vous pas à nous ?
Si, il a prévu quelque chose : l'évier !
Avec grand plaisir. Je vais chercher une chaise.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il n'a manifestement pas le moral.
Ce n'est pas à toi de le lui remonter.
Quand il en aura assez d'être seul, il trouvera quelqu'un.
Peut-être plus tôt que tu ne crois.
Tracy, je n'en reviens pas de ta ligne !
Dis-nous ton secret !
La vengeance.
Après avoir minci, j'ai pris une photo de moi nue
et l'ai envoyée à mon ex pour le faire rager
et regretter de ne pas pouvoir en profiter.
Je n'ai pas bien fait ?
Vous savez, Richard, à propos de...
Tracy chante magnifiquement.
Vraiment ?
Oui, on s'est connues dans une chorale.
N'avez-vous pas fait partie d'un chœur d'église ?
Et je continue. J'adore.
Moi, j'ai arrêté de chanter. Et de croire en Dieu.
Ah oui ?
Difficile de croire en une puissance suprême
quand on est sur les genoux
à prier qu'on vous tire de ce cauchemar
sans jamais rien obtenir.
Voilà, voilà. C'est donc là qu'on s'est rencontrées.
Ce n'est pas que Dieu a besoin qu'on le défende,
mais sur le champ de bataille,
la foi m'a apporté beaucoup de réconfort dans les moments difficiles.
N'est-ce pas charmant, un homme aux valeurs traditionnelles ?
On devrait arrêter de financer l'armée
et verser l'argent aux écoles.
J'espère qu'ils enseigneront l'arabe dans ces écoles.
Et si on commandait ?
Bree, je peux te parler ?
On est assis à la même table ?
Ton petit stratagème ne marche pas.
Elle était plus agréable quand elle était grosse.
Il faut qu'on se débarrasse d'eux.
J'ai quelque chose d'important à te dire.
Et quoi donc ?
Je ne peux pas te le dire comme ça. Ça doit être bien fait.
Quelqu'un a commandé un cocktail de crevettes
avec une minuscule bague de fiançailles ?
C'est pas vrai !
Qu'est-ce que c'est ?
Non, oublie !
Mais Keith...
Je ne veux rien entendre ! Ce n'est pas comme ça que ça doit se passer.
Tu n'aurais jamais dû lui proposer de rester.
Tu as gâché notre soirée !
Et toi aussi ! Et vous aussi !
Eh bien lui, il a complètement tué la soirée.
Le dimanche, je fais un gros poulet rôti.
Le lundi, j'en fais une salade de poulet.
Le mardi, une soupe de poulet.
C'est fou comme un poulet peut...
Alimenter un monologue de 45 minutes ?
Si tu passes pour la rigolote du quartier, qui étaient tes rivales ?
La boîte aux lettres ?
J'essaie juste de te remonter le moral.
Qui te dit que j'en ai besoin ?
Eh bien...
Je t'ai vu pleurer, hier.
C'est pas vrai ! Tu m'as sortie par pitié ?
Non, c'est juste que... Je sais ce que tu traverses.
Les anniversaires, c'est déprimant. Surtout quand on est seul.
Mais je te promets que tu trouveras quelqu'un.
Tu es très séduisante.
Tu crois que c'est pour ça que je pleurais ?
Hé !
Vous me trouvez séduisante ?
Oui.
Vous sortiriez avec moi ?
Oui. Mais il faudrait faire très attention, car ma copine...
Tu vois, je peux avoir qui je veux.
Alors, pourquoi ces larmes ?
On doit vraiment en parler ?
Non.
Le mercredi, je fais une tourte au poulet...
D'accord, d'accord.
Voilà pourquoi je pleurais.
Je pensais à un type formidable que j'ai connu.
C'était il y a plus de 20 ans.
On n'a passé qu'un week-end ensemble,
mais ce qu'il m'a fait ressentir...
Plus je vieillis, plus je me dis
que c'était lui, l'homme de ma vie.
Et je l'ai laissé filer.
Quoi ? Ça ne te ressemble pas.
Il y avait une autre femme en jeu.
Écoute,
on ne sait jamais ce qui peut se passer.
Dieu sait que Mike et moi avons connu des hauts et des bas,
mais j'y ai toujours cru.
Je n'ai jamais cessé de penser qu'un jour, ça marcherait.
Et tu ne dois pas non plus baisser les bras.
Tu sais quoi, Susan ? Je viens de comprendre une chose.
Tu n'es pas la plus rigolote,
mais la plus intelligente.
Tu es trop forte. Je te l'accorde.
Ça en dit long.
Pile quand je crois que tu ne peux pas me rabaisser plus,
tu te surpasses.
Bien joué, casse-noisette.
Hé, attends voir !
On discute de l'avenir de notre communauté,
et toi, tu m'attaques et tourne la discussion en référendum sur ta virilité.
J'aimerais ne pas avoir à le faire,
mais j'en ai marre que tous nos amis me prennent pour un bouffon.
Un bouffon ? Ça va pas, non ?
Les femmes de Wisteria Lane ne cessent de me répéter
que j'ai dégoté le mari parfait.
Tu mens.
Non ! Gaby aimerait que Carlos soit aussi attentionné que toi.
Susan aimerait que Mike ait ton sens de l'humour.
Bree voit en toi le meilleur papa du monde.
Ça a l'air de t'embêter !
Combien de personnes t'ont dit, à toi, que tu avais la femme parfaite ?
Prends ton temps.
Eh bien... plein de monde.
C'est ça ! Je sais bien ce que pensent nos amis.
Tu es un mari adorable qui travaille dur, et moi, je suis une garce
qui passe son temps à châtrer son mari
et maudit ses enfants pour l'empêcher de travailler.
Ce n'est pas ce que les gens disent.
Tu vois, tu es tellement gentil que tu ne peux même pas dire la vérité.
Depuis presque 20 ans,
je ne cesse d'entendre que j'ai une chance
incroyable d'avoir un mari comme toi.
Si je ne me vante pas constamment de tous tes atouts,
c'est parce que je ne veux pas qu'on me rappelle
à quel point je ne te mérite pas.
Tu sais quoi ? C'est moi qui devrais me vanter auprès de tous nos voisins
et leur dire combien j'ai de la chance d'être marié à une femme
qui est toujours extrêmement sexy,
qui me fait rire
et qui a un cœur si gros
que même après avoir élevé cinq enfants,
elle pleure encore quand elle doit mettre le dernier body dans un carton.
Je n'ai pas pleuré.
D'accord, j'ai versé une larme.
Tu sais de quoi j'ai envie, là ?
J'ai une petite idée.
Elle ne m'a pas tapé sur l'épaule, mais c'est tout comme.
Et voilà comment on évite de payer le taxi.
On n'a pas pris le taxi, c'était ma voiture.
Mais je vois pourquoi tu m'as montré tes seins.
Bon, ça fait un peu trop de marches. Ça te dit de dormir sur le canapé ?
Tu sais quoi ?
J'ai dit à Lynette que tu n'étais qu'une looseuse.
C'est à moi que tu l'as dit.
Je suis désolée.
Je t'aime vraiment bien, maintenant. Tu es sympa.
Bien plus que cette Susan.
D'accord.
Fais de beaux rêves !
Ça va aller ?
Je croyais que oui.
Je pensais pouvoir vivre dans la même rue que lui, mais c'est trop dur.
Attends...
L'homme que tu aimes vit ici ?
Oui.
Tom.
Tom ?
Tom Scavo ?
Oui.
L'amour de ma vie.
Richard. Je cherchais Keith. Il est là ?
Non, il est sorti faire un tour.
Vous voulez l'attendre ?
Si ça ne vous dérange pas.
Je suis désolé d'avoir gâché votre soirée.
À vrai dire, j'y ai largement contribué.
Si j'avais su ce qu'il mijotait...
J'ai été la première surprise.
Ce ne sont pas mes affaires,
mais s'il avait fait sa demande, qu'auriez-vous dit ?
Je vous demande ça en tant que votre futur beau-père.
Je l'ignore. C'est tellement soudain.
Oui, c'est tout Keith.
Il a toujours été impulsif. Il agit sans réfléchir.
À vrai dire, la spontanéité est une des qualités que j'aime chez lui.
Puis-je être franc avec vous ?
Je n'arrive pas
à vous imaginer mariée à Keith.
Je vous vois plutôt avec quelqu'un de stable
et... de fiable.
Quelqu'un qui partage votre foi et vos valeurs.
Quelqu'un de vôtre âge.
Ceci étant dit, j'aime réellement votre fils.
Moi aussi, je l'aime. C'est un garçon formidable.
Je vais y aller.
Vraiment ?
Dites-lui que je suis passée.
J'ai été ravie d'apprendre à te connaître.
Moi aussi, Mme Solis.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je mémorise ton visage.
Le Texas, c'est loin. Je ne sais pas si je te reverrai.
Peut-être un jour.
Oui, peut-être un jour.
Je peux te dire quelque chose ?
J'ai grandi comme toi.
Je n'avais pas beaucoup de jolies choses,
mais ça ne m'a pas empêchée de courir après mes rêves.
Tu t'en souviendras, n'est-ce pas ?
Gaby.
Il faut qu'elles y aillent.
J'aimerais tant que tu restes avec nous !
Gaby...
D'accord.
Je suis désolée pour ce que j'ai dit sur Juanita l'autre jour.
Ne vous en faites pas.
Il faut qu'on y aille.
Carmen.
Merci.
Merci de prendre soin de ma fille.
Merci de prendre soin de la mienne.
Oh, non...
Silence, tout le monde ! Ça prendra une minute.
On a un seul sujet à débattre,
à savoir, le centre de réadaptation
qui doit ouvrir sur la propriété de Paul Young.
Passons directement au vote.
Ceux qui s'opposent à l'ouverture du centre...
Mme la présidente ? J'ai une question.
Selon la loi municipale, un préavis de 48 h est requis avant tout vote.
Nous voterons de la même façon dans deux jours, et tu perdras.
Oui, à 14 contre 1.
Et on fera un autre vote pour t'éjecter d'ici.
Qu'on gagnera à 14 contre 1 aussi.
Vous devriez vérifier vos calculs. J'ai au moins 7 voix.
Comment ça ?
Avec la propriété de M. Scully,
je possède désormais sept maisons dans cette rue.
Quoi ?
Mes indemnités compensatoires pour incarcération abusive
m'ont permis de les acquérir, n'est-ce pas, Lee ?
Tu étais au courant ?
Je n'aurais rien pu faire sans agent immobilier.
Il m'a engagé. J'ignorais qu'il était diabolique.
Combien as-tu gagné dans cette affaire ?
Pas tant que ça.
C'est donc pour ça que tu voulais ma maison !
Tu ne nous en as pas parlé.
Je lui ai fait clairement savoir ce que je pensais de son offre.
Tout ça n'a aucune importance.
Sept maisons ne suffisent pas pour emporter le vote.
Excellente remarque. J'ai besoin d'une voix supplémentaire.
Et comme ce centre de réadaptation me tient à cœur,
je compte bien l'obtenir.
On ne te vendra pas nos maisons.
Je n'ai pas besoin de toutes vos maisons. Une seule me suffira.
Si vous êtes si sûrs de mon échec, vous n'avez rien à craindre.
Mais si quelqu'un me vend sa maison,
vous aurez des criminels endurcis dans votre rue.
Selon vous, vos maisons perdront de la valeur ?
Mon Dieu !
Tu ne nous fais pas peur.
Peut-être pas toi, Carlos. Tu es riche.
Mais Mitzi Kinsky ?
Quoi, moi ?
On sait tous que vous avez été licenciée.
Je vous offre bien au-dessus de la valeur marchande actuelle.
Et vous, Mme McCluskey ?
Je parie que toutes vos économies sont passées dans votre maison.
Et Susan, mon offre tient toujours.
On sait tous que Mike est en Alaska parce que vous êtes fauchés.
Mais si votre maison perd la moitié de sa valeur,
pourrez-vous jamais revenir ?
De combien au-dessus de la valeur marchande ?
Mitzi !
Je ne veux pas vendre, mais si quelqu 'un d'autre le fait, je suis lésée.
Personne ne vendra. On doit tous se serrer les coudes.
Hé ! C'est quoi, ces messes basses ?
C'est privé. Ça vous pose problème ?
Oui ! On attend tous que vous disiez à Paul d'aller au diable.
On essaie juste de trouver une solution.
On n'a aucune solution à trouver.
Hé, Bourses d'Or ! Parle-lui mieux que ça !
C'est exactement ce que veut Paul !
Nous monter les uns contre les autres.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je ne savais pas !
Tu lui as vendu sept maisons
et tu n'as pas trouvé ça bizarre ?
Ce n'est pas sa faute, arrêtez !
Bon, ça suffit. Calmez-vous.
On ne te laissera pas détruire cette rue.
Je n'ai pas à le faire.
Vous allez vous en charger vous-mêmes.
On se pose tous cette question.
Puis-je faire confiance à mes voisins ?
Le couple qui habite en face m'aidera-t-il en cas de besoin ?
Puis-je compter sur la femme qui habite en bas de la rue ?
Oui, un bon voisin est quelqu'un sur qui on peut compter.
Mais si on découvre que nos voisins ne sont pas dignes de confiance,
alors, il est peut-être temps de déménager.