Vu dans Desperate Housewives...
Mike étant parti en Alaska, Susan s'est improvisée nounou.
La relation de Bree et de la mère de Keith...
Bree sera-t-elle la mère de mes petits-enfants ?
... est partie du mauvais pied.
C'était il y a une éternité.
Tom et Renée ont un secret.
Elle ne doit pas savoir ce qui s'est passé.
La femme de Paul a changé d'attitude...
J'ai encore envie de faire l'amour.
... et a elle aussi un secret terrible.
Ma chérie.
Maman.
Felicia Tillman savait beaucoup de choses.
Elle savait que Paul Young avait tué sa sœur,
qu'elle devait en fournir la preuve
et qu'elle aurait besoin d'aide.
Felicia savait aussi qu'elle avait de la chance d'avoir une fille
qui faisait ce qu'on lui disait.
Il ne t'a rien dit ?
Tu vis avec lui depuis des mois.
J'ai essayé de le questionner, mais il refuse de parler de tante Martha.
Tu as fouillé ses affaires ? Il a peut-être un journal.
J'ai ouvert quelques tiroirs.
Regarde mieux.
Il te harcèle toujours pour faire l'amour ?
Pas vraiment.
Ça m'étonne.
Il n'a pas l'air du genre à accepter qu'on lui dise non.
Tu as couché avec lui, c'est ça ?
Beth !
Il allait me jeter dehors. Je devais faire quelque chose.
Ne sois pas fâchée.
On a toujours su
que venger tante Martha exigerait des sacrifices.
Mais ça ?
J'ai laissé ma propre fille
être souillée par cet homme.
Ce n'était pas si horrible, maman.
Tu veux dire que tu as aimé ça ?
Non ! Bien sûr que non.
Mais ce n'était pas aussi désagréable que je ne l'imaginais.
Bon, si tu es capable d'endurer ça,
ça pourrait agir en notre faveur.
Comment ça ?
Le sexe rend les hommes idiots.
Ils disent des choses dans le noir qu'ils oublient le lendemain.
Tu veux que je le questionne sur tante Martha en plein...
Non, pas pendant les préliminaires !
Mais après, quand vous êtes allongés l'un à côté de l'autre,
une fois qu'il s'est...
vidé,
fais-le parler du passé.
Il laissera peut-être échapper un détail qui pourrait nous servir, d'accord ?
J'essaierai.
Il faut que j'y aille.
Beth ?
Le sexe rend aussi les femmes idiotes.
Elles se mettent à éprouver des choses qu'elles ne devraient jamais éprouver.
Tu comprends ?
Oui, maman.
Oui, Felicia Tillman savait beaucoup de choses.
Et si sa fille était assez bête
pour tomber amoureuse de Paul Young,
Felicia savait qu'elle devrait les punir tous les deux.
Thanksgiving, un jour où l'on décongèle les dindes,
où l'on rend visite à sa famille
et où l'on revêt des costumes d'époque.
Certains sont de corvée de courses...
Ne reste pas là à te rouler les pouces !
... et stressés.
Frijoles, tamales... Tu as dû te tromper de sacs.
Ni patates douces, ni airelles ?
Hector et Carmen font un festin mexicain à chaque Thanksgiving.
Puisqu'on les a invités, je leur ai promis leurs plats préférés.
De la farce au chorizo, des bollitos, du pain à la farine de maïs au jalapeño.
J'ai pensé que ça ferait plaisir à Grace.
Ce sont nos premières fêtes en famille.
C'est très gentil à toi.
Je sais.
Alors, bonne chance. On mange à 14 h.
Quoi, c'est moi qui cuisine ?
Oui ! C'est toi qui t'y connais en culture mexicaine.
Tu roules les r, tu dis "fútbol"...
Tu me reproches d'être fier de ma culture ?
Non, je t'encourage !
Je t'en ai ramené deux gros sacs. Amuse-toi bien !
- Alors, Lynette... - Salut !
... que fais-tu pour Thanksgiving ?
La routine : je passe quatre heures à cuisiner seule,
puis trois à tout nettoyer,
et je mange avec ma famille en 8 mn.
Eh bien, cette année...
D'accord !
Je ne t'ai pas encore invitée.
Même si c'était une soirée dinde et coups de poing,
si ça peut m'éviter de cuisiner, j'en suis.
Formidable.
Attends ! Susan devait venir dîner avec nous.
Elle peut venir ?
Je suppose qu'elle réclamera des heures sup',
mais je veux bien qu'elle m'aide à cuisiner.
En tant qu'invitée.
Je t'en prie !
Qu'est-ce que tu as contre Susan ?
Elle est toujours pauvre et de bonne humeur.
C'est énervant, comme mélange.
C'est mon amie, et c'est Thanksgiving.
Le jour de l'action de grâce...
Je rends grâce à Dieu de ne pas être elle.
Très bien, qu'elle vienne.
Coucou !
Changement de programme !
On va tous fêter Thanksgiving chez Renée.
- Toi y compris. - Je suis invitée avec M.J. ?
Bien sûr, tu sais comme elle aime les mômes.
Oui, bien saignants.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie d'endormir Paige. Si je m'arrête...
Voilà ce qui arrive.
Dans 12 tours, elle devrait s'être endormie,
et je pourrai la mettre dans son berceau.
Tu sais quoi ? Il est temps de lui apprendre à s'endormir toute seule.
Comment ça ?
Je vais te montrer.
Tu la mets dans son berceau et tu la laisses pleurer un bon coup.
Viens là.
Oui, je connais la méthode,
mais je n'ai jamais vraiment compris.
L'idée, c'est qu'elle apprenne à s'endormir d'elle-même.
La première nuit, elle pleurera 20 mn,
la deuxième, dix, et d'ici peu de temps, tout le monde sera content.
Sauf la pauvre petite créature qui pleure
en se croyant abandonnée.
Ça peut sembler rude,
mais c'est un cadeau qu'on leur fait.
Un oreiller trempé de larmes, tu parles d'un cadeau !
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Tu es sûre ?
Tu avais l'air absente
pendant qu'on faisait l'amour.
Eh bien,
c'est juste que...
Parle-moi.
J'ai rencontré une femme aujourd'hui
à l'épicerie.
Quand je lui ai dit à qui j'étais mariée,
elle a dit que tu avais tué Martha Huber.
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos des ragots ?
Elle dit que tu avais un motif.
Martha faisait chanter ta femme.
C'est ridicule.
Tu es un homme passionné.
Je suis bien placée pour le savoir.
Et parfois, nos émotions nous conduisent à faire des folies.
Si Martha était responsable du suicide de Mary Alice...
Tais-toi.
Tu me crois vraiment capable de tuer quelqu'un ?
La sœur de Martha en est convaincue.
Son opinion n'a aucune valeur.
Pourquoi ?
Tout le monde sait que Felicia Tillman est folle !
Martha a dit un jour à ma femme
qu'elle ne croyait pas un mot de ce que disait sa sœur,
qui souffrait de graves troubles psychologiques.
Ah bon ?
Tu es surprise ?
Elle s'est coupé plusieurs doigts pour m'envoyer au trou.
Tu trouves ça normal ?
Là, il marque un point.
Bree ?
J'ai apporté ce bouquet pour vous dissuader
de me tirer dessus.
Keith m'a dit que vous aviez des armes.
C'est gentil de me pardonner.
Pour ma défense, je suis intenable quand j'ai bu.
Découvrir que son fils fréquente une femme légèrement plus âgée,
ça peut décontenancer.
Il n'y a pas que ça. Je traverse une passe difficile.
Des soucis ?
Depuis que Richard a pris sa retraite,
l'atmosphère est tendue à la maison.
Il y a toujours un temps d'adaptation.
C'est plus que ça.
Il a toujours l'air ailleurs.
On fonctionnait si bien à distance qu'on ne sait plus être ensemble.
En avez-vous discuté ?
J'essaie d'en parler, mais à chaque fois, ça tourne au vinaigre.
Rien que choisir un film
se transforme en dispute de trois heures.
Il ne faut pas tout garder pour vous.
Dites-lui ce que vous ressentez.
Vous ne le regretterez pas.
C'est tellement plus facile quand Keith est là.
Il est notre seul terrain d'entente.
Je suis ravie qu'il passe Thanksgiving avec vous,
mais il va nous manquer.
Et si vous vous joigniez à nous ?
Oh, non ! Surtout pas ! Je ne cherchais pas à me faire inviter.
Je sais bien, mais on serait ravis que vous veniez.
Vous êtes adorable.
Je vous promets de bien me tenir.
Je vous crois,
car, comme Keith vous l'a dit, j'ai des armes.
Coucou !
Désolée pour le retard. J'essayais de joindre Mike,
mais entre le décalage horaire et son emploi du temps,
il n'y a pas moyen !
C'est trop bête. Je viens de coucher Paige.
Viens boire un thé glacé.
Tu réessaieras ce soir, après le travail, non ?
Peut-être.
Elle n'a pas l'air très heureuse.
On ne devrait pas faire quelque chose ?
Tu as raison.
Quel temps fait-il en Alaska à cette saison ?
Froid.
Il est bon, ton thé.
Délicieux.
Mais je mettrais bien un peu de citron.
Je reviens tout de suite.
Susan ?
On a arrêté de stocker nos citrons sous le bébé.
Pardon. C'était insoutenable.
Moi non plus, je n'aime pas l'entendre pleurer,
mais à terme, ça lui sera bénéfique.
Ça ne m'est pas bénéfique, à moi.
J'ai essayé de la laisser pleurer hier, mais je n'ai pas pu.
Regarde ! Je n'ai plus d'ongles !
Je suis navrée de dire ça à une amie,
mais je te paie pour que tu fasses ce que je te dis.
Je comprends. Tu es la patronne. La vilaine, l'affreuse...
- Susan. - Pardon.
L'insensible patronne.
Oh, euh... Salut !
J'attends le type du câble.
J'espère avoir des chaînes gratuites.
Non, ce n'est que moi.
Lynette voulait que je t'apporte ça pour jeudi.
Elle pense qu'il ne fera pas long feu chez nous.
Bon, salut.
Tom !
Ah oui. Tiens.
Tu veux bien le mettre dans la cuisine ?
Mes mains sont...
Bien sûr, oui.
Voilà, un gâteau au chocolat cuisse.
Suisse. J'ai dit "suisse".
Je me trompe, ou tu rougis ?
Tom, tu m'as déjà vue.
D'ailleurs, je portais aussi une serviette, ce jour-là.
Enfin, tu ne dois pas t'en souvenir.
Une serviette rayée bleu et blanc, au beach club de Coney Island.
C'était une jolie serviette.
Tom ?
Qu'est-ce que tu en dis ?
Quoi ?
Détends-toi, je ne te fais pas des avances. C'est juste que...
Je suis fraîchement divorcée, donc vulnérable.
Je suis à l'affût des compliments.
Je sais que 20 ans ont passé, mais comment tu me trouves ?
Incroyable.
Il faut que j'y aille.
Rien de cassé.
Ça me fait penser
que j'ai invité tes parents pour Thanksgiving.
Qu'est-ce qui t'a fait penser à mes parents ces dix dernières minutes ?
Je concoctais le menu dans ma tête.
Quand tu gémissais...
Je mettais au point une nouvelle recette de farce aux marrons et à la pancetta.
Ça a l'air appétissant.
J'aurais aimé qu'on soit juste tous les deux.
J'avais élaboré tout un programme.
Et si on faisait quelque chose le week-end prochain ?
- Rien que toi et moi ? - Oui.
On ira dans un endroit romantique, j'organiserai tout.
Super.
Mais pas pendant qu'on fait l'amour.
Je meurs de faim.
Si j'allais fouiner dans ta cuisine
et que je nous préparais quelque chose ?
Coucou ! Regarde qui est là !
Joyeux Thanksgiving !
Bonjour ! Joyeux Thanksgiving !
Ça sent divinement bon.
Carlos et moi n'avons pas arrêté de la journée.
Elle s'est coiffée et m'a dit où était l'ouvre-boîte.
- Qui a mis la table ? - Juanita.
Sous ma supervision !
On est contents d'être là.
Grace, tu veux aller jouer
avec Juanita et Celia avant de manger ?
Oui !
Je vous sers un verre ?
J'ai fait des margaritas.
Elle est très fière de sa culture.
Carlos !
Comment dit-on "Pas de sexe pendant un mois" en espagnol ?
Carmen le sait.
Dis, Gaby, où sont les tartes ?
Quoi ?
J'ai oublié d'aller les chercher.
Je nous prépare un festin, et tu oublies le dessert ?
Tu n'avais que ça à penser !
C'est toi, avec tes histoires d'ouvre-boîte,
tu m'as perturbée.
Eh bien reprends tes esprits et va les chercher.
Je ne peux pas conduire. Je viens de boire un verre de vin.
On trouvera autre chose.
Il reste des bonbons d'Halloween et un mélange pour pudding.
On aime tous ça, non ?
Gaby, va chercher les tartes !
Je peux vous conduire.
Merci, Hector.
Bon, bon ! On va les chercher, tes sales tartes !
Parle-moi sur un autre ton. C'est ton erreur, pas la mienne.
Carlos, comment dit-on "tu dors sur le canapé ce soir" en espagnol ?
Carmen le sait, ça aussi.
Salut, Renée !
Joyeux Thanksgiving !
Tu vis dans un taudis. Calme ta joie.
Salut, M.J.
M.J., qu'est-ce que tu dis à Mme Perry ?
Qu'elle a besoin de se faire soigner ?
Ça, c'est ce qu'on dit d'elle. À elle, qu'est-ce qu'on dit ?
Merci pour l'invitation.
Qu'il est mignon.
C'est quoi, ce trait à la craie ?
La limite à ne pas dépasser par les enfants.
Ta mère t'apportera à manger.
Tu as mis la table des enfants dans l'allée ?
Les flics ont refusé que je la mette dans la rue.
Salut !
Joyeux Thanksgiving !
Coucou ! Où avez-vous mis Paige ?
On essaie de la faire dormir à heures fixes.
Porter et Preston la gardent.
T'inquiète, je leur ai dit que si elle pleurait,
ils pouvaient la consoler au bout de 20 mn.
Vingt minutes ? Tu en es rendue là ?
Enfin, s'ils l'entendent, avec leur match de foot.
Quoi ?
Joyeux Thanksgiving !
Pardon ?
Je t'avais dit qu'elle avait oublié. Viens.
Tu te rappelles comme tu étais triste d'apprendre
que Roy et moi avions passé Thanksgiving
au Palais de la Crêpe, l'an dernier ?
Et tu nous avais invités pour l'année d'après.
On est l'année d'après.
Désolée, ça m'était sorti de l'esprit.
Ce n'est pas grave. On va retourner au Palais de la Crêpe.
Non, le service d'hygiène lui a retiré leur licence.
Ce n'était pas des myrtilles.
Attendez. Bien sûr que vous pouvez dîner avec nous.
Merci, Bree.
Salut ! Nous voilà.
Regarde ! Des invités réellement invités ! Dégageons le passage.
Keith.
Joyeux Thanksgiving.
Richard !
Mary !
Ils râlaient car tu allais à 2 km/h sur la voie rapide.
Non, à la vitesse légale sur la voie de gauche.
Connue sous le nom de voie rapide.
Joyeux Thanksgiving ! Désolé du retard...
Tais-toi.
Allez ! Avancez !
Je crois que c'est un accident.
Qu'il se dépêche de mourir, la pâtisserie ferme dans dix minutes.
On devrait peut-être renoncer aux tartes.
Vous êtes fous ? Si je reviens bredouille,
Carlos va faire son Speedy Gonzales.
Prenez par le bas-côté.
Quoi ?
Il n'y a personne, et on dépassera l'embouteillage.
Gaby ! C'est illégal.
Je transpire dans votre pick-up et l'effet de l'alcool s'estompe.
Ne me contrariez pas.
Allez !
Il ne nous a peut-être pas vus.
Monsieur,
vous savez que vous roulez sur la bande d'arrêt d'urgence ?
Bonjour, monsieur l'agent. Ravie de vous voir.
Vous nous escortez jusqu'à la pâtisserie ?
Ça ferme dans 10 mn.
Ce n'est pas une urgence, madame.
"Madame" ? C'est donc vrai que les policiers sont des goujats.
Permis de conduire et carte grise, je vous prie.
J'ai la carte grise.
Et le permis ?
Êtes-vous citoyen des États-Unis ?
Et raciste, avec ça !
Ce n'est pas parce qu'il est basané et conduit un vieux tacot
avec un cintre en guise d'antenne
qu'il est hors-la-loi.
Gaby, je vous en prie.
Il a des droits ! Il paie ses impôts !
Je me souviendrai de votre nom, agent... Martinez. Zut.
Donnez-lui votre permis, qu'on en finisse.
Hector ?
Veuillez descendre et mettre les mains sur le véhicule.
Hector !
Ce n'est pas votre pick-up ?
Pourquoi il brinquebale comme ça ?
Où est mon mari ?
Où est la tarte ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ne me crie pas dessus !
Je n'avais jamais conduit une automatique. Je suis à bout !
Où est Hector ?
Il s'est fait arrêter.
Arrêter ? Pourquoi ?
Ça bouchonnait, et la pâtisserie allait fermer,
alors Hector, malgré mes protestations,
a pris par le bas-côté, et la police nous a vus.
La police ?
Grace, monte dans le pick-up.
Mais on n'a pas mangé !
Peu importe. Vite ! Où est mon sac ?
Tu m'expliques ?
Ils sont clandestins.
- Hector va être expulsé ? - Je ne sais pas.
Ils l'ont embarqué en me laissant avec cet affreux tacot.
Carmen, attendez ! On va vous aider.
On engagera un avocat.
Demain, il sera dans un bus pour le Mexique.
Je dois déménager avant qu'ils ne nous retrouvent.
Et où irez-vous ?
J'ai de la famille au Texas.
On logera chez eux jusqu'à ce que je sache quoi faire.
Mais Grace ? Quand la reverrai-je ?
Je l'ignore.
Dis au revoir, Grace.
Au revoir, Gaby.
Les enfants ! J'ai mis des amuse-gueule sur la table.
Mme Perry a giflé le traiteur, ça va retarder un peu le dîner.
Vous avez entendu des pleurs ?
C'est peut-être le traiteur.
Non, je crois que c'est Paige.
Oui. Ça fait un moment qu'elle pleure.
Ah oui ?
On joue au foot ?
Allez, recule. Allez !
Oups ! C'est ma faute, j'y vais.
Regardez-moi ça ! Quelle nouille !
Je vais la chercher.
Allez, les gars !
Allez, shoote dedans !
Il ne va pas le faire.
Allez ! Marque !
Ils le font exprès !
Blake est le joueur maudit de ces 16e de finale.
Et le voilà qui se fait démolir sur la ligne.
C'est pas vrai !
Alors, Richard, quels sont vos projets pour la retraite ?
On est en train d'en discuter.
Il veut faire le tour de l'Amérique du Sud en bateau.
Cette sauce aux airelles est exquise. Quel est votre secret ?
- Eh bien... - Je te rappelle
que c'est une idée qu'on avait eue tous les deux.
Dis-nous ton secret, Bree. J'adorerais le savoir.
C'est de la cannelle ?
Sinon, est-ce qu'on peut parler de cannelle ?
J'ai connu une strip-teaseuse qui s'appelait Cannelle à Baltimore.
Joli brin de fille.
C'est toi qui as changé d'avis.
Tu veux continuer à travailler.
Pardon d'avoir ouvert un cabinet qui tourne bien
pendant que tu errais de par le monde.
- "Errais" ? - Oui.
Tu penses que "j'errais" en Irak ?
En Irak ! Mon Dieu ! Comment était-ce ?
Avec le recul, pas si terrible que ça.
Eh bien, Richard, nous savons donc que vous aimez faire du bateau.
Et vous, Mary ? Avez-vous une passion ?
Demandez-le-lui.
Pardon ?
Il me connaît depuis 35 ans.
Voyons s'il est capable de citer une seule chose que j'aime faire.
Geindre ?
Non. La strip-teaseuse s'appelait Gingembre. Cannelle, c'était sa sœur.
Elle est morte renversée par un taxi.
Tu maugrées à longueur de journée.
Papa, maman, ça devient gênant.
Je me donne du mal pour rien. C'est comme parler à un mur.
Un mur qui a payé pour tes études
quand ton commerce de jouets en bois s'est cassé la figure.
Tu as réussi tout ce que tu as entrepris, toi ?
En Irak aussi ? Bravo !
J'ai reçu des éclats d'obus en Corée.
Un peu plus, et je me transformais en femme.
Vous voyez, Bree, c'est ce que je vous disais.
Tu as parlé avec ma mère ?
Bree m'a conseillé de te dire ce que je ressentais. Eh bien, voilà :
je veux divorcer.
Quoi ?
Merci, Bree. Effectivement, ça fait du bien.
Tu as dit à ma mère de divorcer ?
Absolument pas !
Tu veux divorcer ? Très bien ! Je suis ravi d'obtempérer !
Papa ! Maman ! Attendez !
Dire que tu ne voulais pas venir !
J'adore ta farce.
Vraiment ? Elle n'est pas trop sèche ?
Non ! C'est délicieux. Tu as mis des noix de pécan ?
Oui.
C'est la recette de ma mère.
C'est sûrement différent de ce à quoi tu es habituée.
À vrai dire, Maman et moi, on ne fêtait pas Thanksgiving.
Quoi ?
Papa est parti quand j'étais toute petite.
Depuis, maman ne voit pas pourquoi on rendrait grâce à quiconque.
Vous n'invitiez donc jamais personne ?
Non. On restait toutes les deux, maman et moi.
C'est dommage.
Quand j'avais douze ans,
j'ai demandé à maman si je pouvais inviter un ami à manger avec nous.
Danny Sullivan.
Je n'avais pas précisé que c'était un garçon jusqu'au jour J.
Et qu'est-il arrivé ?
Elle s'est mise à crier,
à dire que les garçons ne voulaient qu'une chose.
Quand il est arrivé et qu'il a frappé à la porte,
elle m'a empêché d'aller ouvrir.
On est restées là à manger
pendant qu'il frappait à la porte, encore et encore.
Il a fini par renoncer.
Ta mère ne devait pas être une femme très heureuse.
Je ne m'en rendais pas trop compte, étant petite,
mais je commence à réaliser à quel point
elle est perturbée.
C'est pour ça que tu ne me la présentes pas ?
Je me disais que vous n'auriez pas grand-chose à vous dire.
Moi, je sais une chose.
C'est qu'on t'aime tous les deux.
Je suis contente d'avoir attendu si longtemps pour fêter Thanksgiving.
Pourquoi ?
Parce qu'aujourd'hui, l'action de grâce a un sens pour moi.
Coucou, les enfants. Je vous apporte de la dinde.
Je peux en avoir ?
Bien sûr, mais où est donc ta maman ?
Je croyais que vous jouiez à la balle.
Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle l'a envoyée vers ta maison.
C'était il y a longtemps ?
Assez. C'était avant que le bébé arrête de pleurer.
Ça va, les garçons ?
Dallas se plante.
Où est Paige ?
Ils n'ont aucune stratégie.
Les garçons !
Susan ?
Ah oui, là, je ne me doute absolument de rien.
Susan, montre-toi !
Tu m'as fait peur.
Toi, tu restes où tu es.
Les garçons !
Allez voir le match en haut. Je dois parler à Susan.
Susan était là ?
Il faut croire.
Tu m'expliques ?
Je l'entendais pleurer à quatre maisons de là.
Oui. Et elle a pleuré aussi fort la nuit dernière,
mais elle s'est endormie 2 mn plus tard.
Elle s'est auto-apaisée. Mon système fonctionne.
Je m'en fiche. C'est un système bidon pour mères paresseuses.
"Mères paresseuses" ? Tu peux parler !
Tu fais un enfant tous les 18 ans.
Moi, j'en ai cinq à la maison en même temps.
C'est la guerre en permanence.
Alors, si apprendre à Paige à s'endormir toute seule
peut m'aider à garder un certain contrôle sur ma vie,
ainsi soit-il !
Eh bien,
ce sera sans moi. Je démissionne.
Attends ! Ce n'est pas un peu exagéré, comme réaction ?
Lynette, je suis désolée. Je ne peux pas écouter un bébé pleurer sans réagir.
Même cinq minutes ?
Même une minute. Je ne peux pas le supporter.
J'entends M.J. pleurer dans son lit toutes les nuits,
parce que son papa lui manque.
Je pleure moi-même toutes les nuits à entendre mon fils pleurer.
Il y a trop de larmes dans ma vie. Je n'en peux plus.
Ma chérie...
Je suis désolée. Je n'en savais rien.
Je suis désolée de me décharger sur toi.
Je suis à fleur de peau, aujourd'hui.
C'est Thanksgiving, et je n'ai pas encore pu joindre Mike.
Tu veux l'appeler ? Utilise mon téléphone.
Parle aussi longtemps que tu veux.
Tu es sûre ? C'est cher, tu sais.
Eh bien,
soit tu parles à ton mari, soit tu t'auto-réconfortes,
et ce n'est pas trop ton truc, je crois.
Ouf ! Vous n'êtes pas encore parties.
Que faites-vous là ?
Inutile de partir. On a engagé notre ami Bob,
qui est avocat. Il va vous aider.
Comment ? On est hors-la-loi.
Parlez-lui, au moins. On ne file pas comme ça !
On savait que ce jour viendrait.
C'était notre plan.
Et j'ai l'intention de m'y tenir.
Carmen, parlons-en ensemble !
Bonjour, Gaby.
Maman, je dois emmener tous mes habits et tous mes livres ?
Seulement ceux que tu préfères. Comme pour des grandes vacances.
Je vais voir mes cousins.
J'ai entendu ça.
Carmen, vous avez votre fierté,
mais laissez-nous vous aider.
On est une famille.
Si je vous laisse partir, je ne reverrai peut-être jamais Grace.
Et vous ne reverrez jamais Juanita.
Venez chez nous, le temps de trouver une solution.
Personne n'ira vous chercher chez nous.
Dans le pire des cas, on aura vu nos filles quelques jours de plus.
Je vous en prie.
Je ne suis pas prête à dire au revoir.
Je te ressers ?
Non merci, ça va.
Où Lynette peut-elle bien être ?
Elle ne doit pas être loin.
C'est chouette, chez toi.
Merci.
Tu te plais ici ?
Oui, bien sûr.
Ce n'était pas très convaincant.
Je n'ai rien contre Fairview. C'est juste que...
Je suis entourée de couples et de gens mariés,
et moi, je suis seule,
pour la première fois de ma vie.
Te connaissant,
ça ne durera pas.
Je ne sais pas.
Avant, les gens disaient que j'étais belle.
Maintenant, ils disent que je suis belle... pour mon âge.
Je t'en prie. Je viens de te voir enroulée dans une serviette.
Tu as eu les chaînes que tu voulais ?
Oui.
Et l'A.D.S.L.
Tu vois !
Tu sais, fut un temps, j'aurais pu avoir tous les hommes que je voulais.
Et je ne me suis pas gênée.
Mais j'ai fait les mauvais choix.
J'ai choisi les hommes riches et célèbres,
ceux qui m'achetaient de belles choses.
J'aurais dû chercher un homme gentil
et attentionné.
Le genre d'homme qui a envie de fonder une famille.
Je dois reconnaître que Lynette a fait un meilleur choix.
De quoi parliez-vous ?
Eh bien...
De toi, à vrai dire.
J'espère que c'était en bien.
On peut le dire.
- Coucou. - Entre.
Papa est là. Dans l'autre pièce.
Comment va-t-il ?
Bien, bizarrement.
Et toi ?
Complètement flippé.
Qu'on ait quatre ou 34 ans,
voir ses parents se séparer...
C'est horrible, je sais.
C'est drôle, non ?
Il faut que ce soit à Thanksgiving,
la grande fête familiale, que je commence à douter du mariage.
Ne dis pas ça.
Pourquoi ?
Ils ont été mariés 35 ans. Si ça peut s'écrouler aussi vite...
Non, Keith.
Ça ne date pas d'hier. Tu n'as rien vu venir, c'est tout.
Je ne crois pas que ça m'aurait aidé.
Ne sois pas aussi cynique à propos du mariage.
Ah bon ? Je ne suis pas entouré de divorcés, là ?
Pardon.
Non, tu as raison. Je suis divorcée.
Mais je crois toujours au mariage.
Parce que quand ça marche, c'est merveilleux.
Et je continue à croire que ça peut encore m'arriver.
Je n'arrive pas à croire que je viens de dire ça
à mon copain devant son père.
On va faire un tour ?
J'ai peut-être encore une chance de garder
un bon souvenir de ce Thanksgiving.
Avec plaisir.
Je vais chercher mon manteau.
J'espère qu'il va s'en remettre.
Ça prendra du temps, mais je vous promets de l'aider.
Keith a de la chance de vous avoir.
Merci.
J'ai su que vous étiez spéciale dès le moment où je vous ai vue.
Tu es prête ?
Fin prête !
Comment ça va ? Qu'as-tu appris ?
Rien.
Il répète qu'il n'a rien fait.
C'est encore trop tôt.
Tu n'as pas encore gagné sa confiance.
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Adhérer à un club de dégustation de vin.
Fais-le boire aussi souvent que possible.
Il laissera peut-être échapper quelque chose.
Qu'y a-t-il ?
Maman,
as-tu jamais envisagé la possibilité que...
Que quoi ?
Que Paul n'ait pas tué tante Martha ?
Non.
Et toi ?
Eh bien,
personne ne l'a vu le faire.
Mon Dieu !
Il me jure qu'il ne l'a pas tuée.
Et tu le crois.
Pars de cette maison.
- Maman ! - Tu vas sortir d'ici,
aller récupérer tes affaires et quitter cette maison aujourd'hui même.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
C'est mon mari.
Quoi ?
Il est gentil avec moi.
Et alors ?
C'est un assassin !
Maman, les gardiens.
Je ne t'ai pas élevée pour que tu deviennes aussi stupide !
Asseyez-vous, ou votre visite est terminée.
- Ne me touchez pas ! - Maman !
Je ne te laisserai pas
tomber amoureuse d'un monstre !
Tu m'entends ?
Beth !
Maman, on veut petit-déjeuner.
J'arrive tout de suite.
Bob, il doit y avoir un moyen de lui avoir des papiers.
On ne peut pas graisser la patte à quelqu'un ?
Écoutez, il est trop tard pour Hector,
et si Carmen reste ici,
elle court le risque d'être expulsée, elle aussi.
Alors soit elle se rend, soit...
Je dois disparaître.
Tu dis que Carmen est en danger, mais Grace ?
Elle est née ici. C'est une citoyenne américaine.
Maman !
J'y vais.
Ouah ! Génial ! Les gaufres, c'est ce que je préfère !
Tant mieux ! Tu peux en avoir quand tu veux.
Vraiment ? Ouah !
Je voudrais vivre ici pour toujours.
Eh bien, qui sait,
il y a peut-être un moyen de transformer ce vœu en réalité.
Une fois par an, on prend le temps
de réfléchir à ce que notre vie a de bon.
On rend grâce aux amis qui nous comprennent,
aux amants qui nous rendent heureux,
aux enfants qui font ce qu'on leur dit.
Oui, il faut savoir être reconnaissant pour ce qu'on a,
même si c'est parfois un peu égoïste.