Vu dans Desperate Housewives...
La vie sexuelle de Bree s'est intensifiée.
Mon Dieu !
Tu n'as pas le droit de la gâter.
Gaby s'est rapprochée de sa fille biologique.
Je te le donne. Tu mérites d'avoir de belles choses.
Lynette a enfin trouvé une nounou.
- Tommy ! - Maman !
Mais il y avait un hic.
Susan, en plus de son poste de professeur,
exerce une activité secrète qui la rend vulnérable...
Ce serait vraiment malheureux
si quelqu'un apprenait ce que je sais déjà.
... au chantage.
Qu'en penserait ton mari ?
Paul Young était un homme frustré.
Voilà plus de deux mois qu'il vivait avec sa femme,
et elle refusait encore de coucher avec lui.
Il avait tout essayé pour lui donner envie.
Il lui avait offert de beaux bijoux...
... versé des verres de vin...
... et apporté des vidéos éducatives.
Hélas, la réponse de sa femme n'était jamais celle qu'il espérait.
Paul décida donc de se faire aider
par quelqu'un qui comprendrait sûrement sa peine...
Bonjour. Dr Gable.
Un autre homme.
On s'y met ?
Quand vous avez épousé Paul,
vous n'avez pas envisagé qu'il puisse sortir de prison ?
Pas vraiment.
Il vous était égal de ne jamais vivre avec lui ?
Je voulais juste que quelqu'un m'aime.
Je n'étais pas vraiment intéressée par le reste.
Le reste ?
Vous parlez du sexe ?
Vous n'aimez pas ça ?
Je ne sais pas trop.
Je suis vierge.
Je t'en prie !
C'est vrai.
Tu as 30 ans !
Je me réservais pour mon mari.
Bonne nouvelle, tu en as un !
Tu peux enfin ouvrir la boîte à biscuits.
Arrête d'appeler ça comme ça !
Quand tu m'auras donné un biscuit.
D'accord. On se calme.
C'est une situation peu commune.
Vous n'avez jamais vraiment fait connaissance de façon traditionnelle.
Mon conseil :
faites-vous la cour.
Je devrais faire la cour à ma femme ?
Oui. Courtisez-la.
Invitez-la dans de bons restaurants.
Aidez-la à vous connaître
et à éprouver des sentiments romantiques.
Je suis sûr que ça lui donnera envie de partager votre lit.
Je n'aurais rien contre aller au restaurant.
Très bien.
Oui, Paul Young était frustré.
Mais même les hommes frustrés...
Pour ta gouverne, tant que tu ne me donnes rien, on partage l'addition.
... ont leur fierté.
Joyeux Halloween !
C'était le moment de l'année où chacun découvre
de quoi il a peur.
Ça peut être le monstre qui surgit du buisson...
l'araignée dans les cheveux...
ou le vampire qui surgit de l'allée.
Oui, Halloween était une fois de plus arrivé à Wisteria Lane.
Et la seule chose qui terrifiait une certaine femme,
c'était de ne pas être le centre de l'attention.
Je donne une fête. Vous devez toutes venir.
Tu as frappé ?
Doug et moi donnions toujours une fête pour Halloween, à New York.
Ce n'est pas parce que j'habite Fairview
que je romprai la tradition.
Même si la nourriture est moins bonne
et la compagnie bien moins intéressante.
Qui refuserait une telle invitation ?
Grace vient dormir chez nous ce soir-là,
mais on passera après notre tournée
pour montrer nos costumes.
Juanita se déguise en chiot.
Elle va être adorable.
Oui. Tu vois ça ?
Le petit tricycle barré ? Ça veut dire quoi ?
Pas d'enfants. On les a toujours entre les pattes,
ils mangent tous les bonbons
et on ne peut pas jurer devant ces petits monstres.
Je viendrai si je peux amener Keith.
Ce sera l'exception qui confirme la règle.
Désolée de vous interrompre. Lynette...
Oui.
Tu m'as acheté ma crème pour les mains ?
Vous ne me l'avez pas demandé,
mais je peux aller en acheter après manger.
D'accord. C'est juste que j'ai les mains si sèches
que la peau se craque, et ça saigne.
D'accord. J'y vais.
À plus tard, les filles.
S'il vous plaît, pensez à réveiller Paige à 15 h,
sinon, elle ne dormira pas cette nuit.
D'accord.
Bon.
- Une fête ! - Non.
Il n'a pas tellement la cote, comparé aux autres sites.
Juste en Asie et dans certains pays d'Europe.
Et je n'étais pas nue.
Je faisais juste le ménage
en sous-vêtements.
Je sais que tu dois être furieux.
Si tu veux crier, crie. Je suis prête à encaisser.
Dis quelque chose.
J'aurais dû accepter ce job en Alaska.
Quoi ?
Si j'avais été capable de nourrir cette famille,
tu n'aurais pas eu à faire ça.
Non, ce n'est pas ta faute.
C'est moi qui ai été idiote.
Je croyais faire de l'argent facile ni vu ni connu.
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi tu me le dis maintenant ?
Quelqu'un t'a vue ?
Paul Young.
C'est pas vrai !
Et il me fait chanter.
Il me menace de tout te dire si je ne lui vends pas la maison.
Mais comme je te l'ai dit...
Qu'est-ce que tu fais ?
À ton avis ?
Non ! Ne sois pas fâché. C'est une bonne chose.
Je ne te mens plus.
En un sens, Paul nous a rendu service.
Non ! Regarde ! On est plus proches que jamais !
Susan, descends.
La violence ne mène à rien.
On ne peut pas accepter ça.
Non.
Je sais comment nous débarrasser de lui.
Je t'écoute.
J'ai hâte de faire la tournée bonbons avec toi.
Je vais mettre les miens là-dedans.
Ça ne suffira pas, dans ce quartier.
L'an dernier, j'ai rempli deux taies d'oreillers.
Où as-tu trouvé ça ?
Pourquoi ?
C'est à ma mère.
Non, c'est un cadeau... de ma tante.
D'accord.
Les filles ! Mme Solis est là.
Salut, chérie.
Tu t'es bien amusée ?
Ça va.
Pourquoi tu souris comme ça ?
J'ai découvert quelque chose sur Grace.
C'est une voleuse.
Mais...
D'où tu sors ça ?
Elle te l'a volé, alors je l'ai repris.
Non !
Enfin, c'est gentil de ta part, mais Grace ne l'a pas volé.
Je le lui ai offert.
Pourquoi ?
Parce qu'elle me faisait de la peine.
Sa famille est pauvre, contrairement à la nôtre.
Tante Rosie est pauvre et tu caches ta boîte à bijoux
chaque fois qu'elle vient.
Oui, mais Grace n'est ni kleptomane, ni shootée au crystal.
Tu veux que je le lui rende ?
Non, je m'en occuperai.
Mais vu que tu es douée pour piquer les objets volés,
la prochaine fois qu'on va chez Rosie, chipe-lui mes boucles en or.
Et voilà ! Votre crème pour les mains.
Merci, ma chère.
Je viens de finir mon dernier pot.
De rien. Ça s'est bien passé, avec Paige ?
Au fait, où est-elle ?
En haut, dans son berceau.
Quoi ? Elle dort encore ?
Oui ! Bénie soit-elle.
J'ai pu recoudre tous les vieux chandails de Rodney.
De Tom...
Vous m'aviez promis de la réveiller à 15 h.
C'est ridicule. Je n'accepterais jamais de réveiller un bébé qui dort.
Elle dort depuis presque quatre heures.
Elle ne dormira jamais cette nuit.
Arrête de me crier dessus !
- Je ne vous crie pas dessus ! - Si !
Tu es fâchée et tu dis que c'est ma faute !
Menteuse !
Susan ! Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
Un gage de réconciliation.
- Un quoi ? - Paul...
Il faut faire l'impasse... sur le passé.
Tu es un locataire de rêve. J'apprécie vraiment.
Tu ne te plains jamais, tu paies toujours à temps,
voire en avance. C'est le pied !
Je suis tellement contente que... Oh, seigneur.
Quoi ?
C'est une punaise que je vois sur le mur ?
J'ai essayé de faire léviter le calendrier,
mais il n'a pas coopéré.
Paul, c'est interdit noir sur blanc dans le contrat de location.
Que j'ai d'ailleurs justement...
avec moi.
Tu vois ? Page deux.
"Toute altération est strictement interdite."
Par conséquent,
tu as 60 jours pour libérer les lieux.
Bonne nouvelle, tu vas récupérer presque toute ta caution.
Je ne déduirai que ce qu'il m'en coûtera de reboucher ce trou.
C'est très astucieux, Susan,
mais tu crois vraiment être en position d'exiger ça ?
Ferme les yeux sur cette infraction dérisoire
avant que je n'appelle ton mari
pour lui parler de ta drôle de façon de faire le ménage.
Il est au courant.
Je lui ai tout dit.
Y compris le fait que tu as voulu me faire chanter.
Il n'était pas content.
Tu vois ça ?
C'est ce que j'ai dû lui arracher des mains
pour ne pas qu'un ambulancier doive te l'arracher du crâne.
Je vais te faire une démonstration.
Ça, c'est toi.
Et ça, c'est toi si tu parles à quelqu'un et que Mike en a vent.
Je vois.
N'oublie pas, 60 jours.
Et savoure mes muffins aux raisins secs.
Enfin, j'espère que ce sont bien des raisins, il y a des rats chez moi...
Enfin, tu acceptes de venir chez moi !
C'est fou, non ? Mais comme tu dis, on doit apprendre
à se connaître un peu mieux, alors...
Le moment de vérité.
- Seigneur ! - Quoi ?
C'est que j'avais préparé un sourire de circonstance.
Je m'attendais à une chambre d'étudiant.
Avec des boîtes à pizzas vides
et des caleçons sales qui traînent partout,
mais regarde-moi ça !
C'est d'un goût parfait et ça sent...
Je rêve. Le pot pourri ?
Je viens de sortir le mélange "senteurs d'automne".
Prends-moi. Tout de suite. Sur la table.
Je mets un set de table ?
Bonjour !
C'est Mimi, ma colocataire.
À plus !
Finalement, mon sourire de circonstance n'aura pas été inutile.
LA MAISON HANTÉE DE L'ÉCOLE D'OAKRIDGE
Je dois dire que je ne sais pas quoi penser.
Ce n'est pas ordinaire, pour un premier rendez-vous.
Excuse-moi pour le lieu commun,
mais emmenez-la dans une maison hantée
et elle s'agrippera à vous.
Ce cake au potiron a l'air délicieux.
Tu veux aller en acheter ?
Volontiers.
Votre enfant est à Oakridge ?
Oui. On adore cette école.
Vous envisagez d'y envoyer le vôtre ?
Non. On a des valeurs assez traditionnelles, dans ma famille.
Or, j'ai eu vent
des activités extrascolaires de l'un des professeurs,
et disons que j'ai trouvé ça troublant.
De quoi s'agit-il ?
Connaissez-vous une certaine Mme Delfino ?
Fais dodo
Tout est de la faute de mamie
Fais dodo
Pourquoi est-ce qu'elle laisse toujours traîner ses affaires ?
Ça va ?
Quelle heure est-il ?
4 h 12. Désolée de te réveiller,
mais ta mère m'inquiète. Je crois qu'elle n'a plus toute sa tête.
Tu me réveilles à quatre heures du matin
pour critiquer ma mère ?
Tu ne peux pas attendre une heure décente ?
Non, écoute, elle m'a envoyée acheter de la crème
alors qu'elle en avait dix pots.
Elle a oublié de réveiller Paige...
Elle est vieille. Sa mémoire flanche.
Non, elle a aussi des sautes d'humeur étranges.
Aujourd'hui, elle s'en est prise à moi sans la moindre raison.
Et puis j'ai cru qu'elle allait se mettre à pleurer.
Elle est loin de chez elle et n'est pas habituée à ce remue-ménage.
Bon, j'ai compris.
C'est ta mère, tu l'aimes
et tu lui trouves une excuse pour tout,
mais je ne crois pas que ce soit juste une question
de mémoire défaillante.
Ta lampe est allumée.
Bonjour, maman.
Comment ça va ?
Tout va bien ?
Oui. Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?
C'est juste que tu as l'air un peu
confuse, ces derniers temps.
Tu t'en es rendu compte ?
Tu recommences à te faire du souci pour moi.
Tu te souviens de quand tu étais à Kickapoo ?
Tu redoutais que l'ouragan Belle nous ait tués
alors qu'il frappait les côte de Géorgie.
Et Bob, le méchant moniteur, ne m'autorisait pas à t'appeler.
Il s'appelait Andy.
Tu as raison.
Mais tu l'as fait.
Tu m'as même demandé de te passer le chien.
Et tu l'as fait.
Non, j'ai juste aboyé deux ou trois fois.
Sparky dormait.
Je ferais mieux de m'habiller.
J'ai dit à Penny que je l'aiderais avec son costume.
Tu as vu ?
Elle se souvient de choses que même moi j'ai oubliées !
Oui, mais il est 9 h du matin et...
Et quoi ?
J'ai fait des recherches.
Il y a un syndrome dit du "coucher de soleil".
Les gens atteints de démence sont souvent normaux la journée.
C'est la nuit qu'ils sont déboussolés.
Tu ne l'as pas entendue ?
Ma mère n'est pas sénile.
Sois honnête,
tu essaies de t'en débarrasser depuis qu'elle a mis les pieds ici.
Tu crois que c'est une tactique ?
L'autre jour, elle a fait du thé et laissé la plaque allumée une heure.
Et ce n'est qu'un exemple.
Je commence à m'inquiéter.
On devrait l'emmener voir un médecin.
Non !
- Tom... - Non.
Tant qu'on ne saura pas,
je ne pourrai pas lui confier Paige.
Ma mère est parfaitement saine d'esprit, compris ?
Alors, arrête !
Bonjour.
Je vous sers quelque chose ? Un thé ?
Avec plaisir.
Avec quoi vous le prenez ?
Avec une explication.
Pardon. Keith m'avait caché qu'il avait une colocataire.
Certes, il dit que vous n'avez jamais couché ensemble,
enfin, sauf les deux fois où...
Quoi ? On n'a jamais rien fait !
C'est ce qu'il a dit.
J'avais juste besoin de voir votre réaction pour le croire.
Bien joué.
Merci.
Au fait, inutile de vous inquiéter.
Il n'arrête pas de parler de vous.
C'est bon à savoir.
Je vais me doucher. Voilà votre thé.
L'eau sera prête dans une minute.
Quand Keith se réveillera, vous lui donnerez son courrier ?
Bien sûr.
EAGLE STATE ADMINISTRATION PÉNITENTIAIRE
Toi, tu ne viens pas m'apporter ta réponse en personne.
Que se passe-t-il ?
J'ai une question à te poser.
Dans les moments que tu as passés avec Keith,
as-tu eu la sensation qu'il pourrait...
En pincer pour les vieilles dames à la peau blanche ? Absolument.
Non, je me demandais
si tu avais eu l'impression qu'il était un peu...
fou ?
Voyons voir...
Notre premier rendez-vous a été écourté
par le sabotage de ton système d'arrosage.
Le deuxième, par l'apparition terrifiante
d'un homme de petite taille envoyé par toi.
Non, si quelqu'un est fou dans cette histoire, c'est toi.
Renée, tu ne m'aides pas.
Bon.
Tu m'expliques de quoi il s'agit ?
J'essaie de savoir s'il est dangereux.
J'ai découvert qu'il était en liberté surveillée
pour coups et blessures.
Ah, ça !
Tu es au courant ?
Oui. C'est arrivé au bar où je l'ai rencontré.
Il y a un an, il y était avec sa copine,
un type s'est mis à la draguer, et il l'a étendu.
C'est lui qui te l'a dit ?
Non, le barman.
Je m'informe toujours sur les types que j'embarque.
Je ne veux pas me retrouver menottée à mon lit pendant trois jours.
Pas deux fois.
Donc, Keith défendait sa copine ?
Ravie de savoir qu'il y a encore des hommes chevaleresques.
Mais il y a un autre moyen de savoir s'il est violent.
Lequel ?
Dispute-toi avec lui. S'il te frappe, c'est qu'il est violent.
Celui qui t'a menottée à ton lit pendant trois jours
a tout mon respect.
C'est la première fois que je fais un costume,
alors si tu le détestes, dis-le.
Non, j'adore !
Je n'ai jamais eu un aussi joli costume.
Merci, tu es la plus cool des mamans.
Regarde, maman !
Tu es adorable.
Grace !
Tu es magnifique.
Une vraie princesse !
J'ai l'impression d'en être une.
Tu sais ce que mettent les princesses ?
Regarde, je peux remuer la queue.
Une seconde, chérie.
Je vais te le mettre et te faire une jolie coiffure.
D'accord.
Tu me coifferas, moi aussi ?
Mais on ne voit pas tes cheveux !
C'est la brosse anti-poils que je vais te passer !
Je veux être une princesse.
Quoi ? Ça fait quatre mois que tu nous assommes
avec ton déguisement de chien.
J'ai changé d'avis.
Désolée.
Tu seras un chien ou une petite Mexicaine.
Et dans ce quartier,
on sait qui récolte le plus de bonbons.
Va te regarder.
- D'accord. - Allez.
Votre citrouille peut être souriante ou effrayante.
Mme Delfino...
Le directeur veut vous voir. Il a l'air contrarié.
Te voilà !
Ton fils t'attend depuis quatre millions d'années pour la tournée bonbons.
Moi vouloir bonbons.
D'accord, trésor. Mets tes baskets, et on y va.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça va ?
J'ai été licenciée.
Quoi ?
Ils ont su, pour le site.
Paul !
Cette fois, tu ne m'empêcheras pas de le tuer.
Mike, non. Ce n'est pas lui.
C'est une maman qui a appelé.
Elle a dû surprendre son mari sur le site.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On ne survivra pas avec mes revenus.
Je trouverai un autre boulot.
Je...
Tu quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'appelle Tommy Glenn en Alaska. Il me prend quand je veux.
Non, pas l'Alaska. Tu seras parti trois mois.
Tu ne peux pas faire ça à M.J.
Ça, quoi ? Gagner ma vie honnêtement ?
Tu as pensé à M.J.
avant de te trémousser sur le web ?
Ne dis pas ça.
Maintenant qu'un des parents d'élèves est au courant,
il va sûrement en entendre parler.
Non, Susan. Ce n'est plus toi qui décides
ce qui est bon pour la famille.
C'est moi.
Emmène M.J. faire sa tournée bonbons.
J'appelle Tommy.
J'ai passé une excellente soirée.
C'était bon de t'entendre parler de ton enfance.
C'était bon d'en parler.
C'était le bon temps.
J'aime m'en souvenir.
Je peux te faire un compliment un peu étrange ?
Quand tu parles du passé, ton visage est comme transformé.
Tu n'es plus aussi...
intimidant.
C'est effectivement étrange, comme compliment.
Mais j'apprécie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je croyais que tu m'envoyais un signal.
Je ne te faisais pas signe de fourrer ta langue dans ma gorge.
Beth,
je ne suis pas un animal qui veut assouvir ses pulsions.
Sinon, j'aurais trouvé de quoi me satisfaire depuis longtemps.
Alors, tu veux quoi ?
Entrer en connexion avec toi. Avoir un vrai mariage.
Et oui, le sexe en fait partie, mais ce n'est pas tout.
Après tout ce que j'ai traversé, j'ai besoin d'une partenaire.
En qui je puisse avoir confiance.
Je crois que ce pourrait être toi.
Reste à savoir
si tu le crois aussi.
Je veux que tu sois partie ce week-end.
- La bourse ou la vie ! - La bourse ou la vie !
Salut !
- La bourse ou la vie ! - La bourse ou la vie !
Tenez.
Joyeux Halloween !
Bienvenue !
Renée, j'adore ton costume !
Tu es censée être qui ?
Michelle Obama ! Sympa.
Lui, il est manifestement déguisé en Simplet.
On dirait qu'on va manquer de bonbons.
Je ferais mieux d'aller en acheter.
Non, on est des vétérans de la distribution de bonbons.
On en a plein les placards.
Et j'en planque toujours dans mon sac de golf.
Incorrigible petit gourmand !
Encore des clients !
N'oubliez pas de dire merci.
Celia, arrête de meugler. Tu es un chat.
- La bourse ou la vie ! - La bourse ou la vie !
Qu'elles sont mignonnes !
Vous êtes la mère de Tom, non ? Gaby. On s'est vues l'autre jour.
Bien sûr. Et ce doit être votre adorable petite princesse.
Tu es aussi jolie que ta maman, tu sais ?
Non, ma fille, c'est le chien. Celui-là.
C'est moins cher que le psy.
Seigneur, on n'a presque plus de bonbons.
Je devrais aller en acheter.
Je crois qu'on en a en réserve.
Ne t'inquiète pas. Grand-mère s'en occupe.
L'enflure.
Hé hé !
Merci de m'avoir encouragé aujourd'hui.
Pas de quoi. Allez, les rouges !
Avoir marqué l'essai final,
ça me donne droit à un bisou ?
Je crains que non. J'ai été invitée au bal par un autre.
Ah oui ? Il n'est pas obligé de savoir.
Allez, un bisou.
La plaisanterie a assez duré.
Vous ne vous débarrasserez pas de moi comme ça.
Ah non ? Keith ?
Tu peux venir une seconde ?
Vous faites une sacrée paire !
Je demandais justement à ce gentleman de me laisser tranquille,
mais il n'a pas l'air de comprendre.
C'est vrai ? Vous l'importunez ?
Non. C'est Halloween.
On s'amusait.
Merci. C'était très galant. Et sexy, avec ça.
Tu sais, personne ne m'a jamais défendue comme ça.
Un jour, Orson a jeté un demi verre de soda sur un type,
mais on était en voiture, alors...
Keith ?
Seigneur.
Je vous ai déjà dit que c'était pour rire.
Harceler les gens vous amuse ?
Demandez pardon à ma copine.
Très bien. Pardon.
Excuses acceptées. Viens.
Pas si vite. Redis-le, et cette fois, pense-le.
Sinon quoi ?
Keith ! Je t'en prie !
Hé !
Arrête ! Keith !
Keith ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce crétin m'a cherché et j'ai marché, voilà !
Pourquoi tu cries ?
Parce que je suis comme ça.
J'ai déjà été arrêté pour ça.
Longtemps, j'ai voulu croire que ce n'était pas grave,
mais la deuxième fois qu'on m'a arrêté, j'ai réalisé que ça l'était.
Alors, ne te gêne pas si tu veux rompre avec moi. Tu sais que tu en as envie.
Je ne veux pas te quitter.
Allez...
Tu ne peux pas être avec un mec comme moi.
Toi, avec tes sourires de circonstance, ta maison et ta pelouse parfaites.
Tu veux parler de ma pelouse parfaite ?
Il y a neuf ans, mon fils m'a retrouvée le visage dans l'herbe, ivre morte.
C'est vrai. Il a dû activer l'arrosage pour me réveiller.
Tu savais que tu sortais avec la plus grande poivrote de Fairview ?
Non, je l'ignorais.
On a tous un passé.
Toi et moi, on est à ce stade où on découvre
le bagage émotionnel de l'autre.
Autre chose que je devrais savoir ?
Non.
Tu m'as vu sous mon jour le plus sombre.
Eh bien, je n'ai rien vu que je ne puisse supporter.
Et toi ?
Tu crois que tu pourras supporter
une ex-alcoolique complètement maniaque ?
Et hop, plus de pouce !
Auto-stoppeurs, gare à vous !
Tu y vas, maman ?
Grand-mère n'est pas rentrée.
Rentrée ?
Elle est allée acheter des bonbons.
Quoi ?
Les garçons, vous surveillez l'écoute-bébé ?
Je fais au plus vite.
Grand-mère a des soucis ?
Elle...
Je n'aime pas qu'elle sorte seule la nuit.
Je reviens tout de suite.
Oui.
Regarde tous les bonbons qu'on a rapportés !
Tu les mérites bien, Grace.
On aurait dit un vrai petit mannequin !
Comment as-tu pu ramasser toutes ces saletés ?
Voilà pourquoi les chats ne mâchent pas de chewing-gum.
Tenez. À la menthe, comme vous les aimez.
Tu es adorable. Merci.
Je dois laver Celia. Allez-y mollo sur les bonbons, vous deux.
Oh, non, je n'arrive pas à l'enlever.
Mme Solis ?
T'inquiète. On n'a pas besoin d'elle.
Je m'en occupe.
Bon, dernière chance. Que fait le chat ?
Groin-groin ?
Tu as intérêt à te trouver un bon mari.
Elle avait un problème. Je l'ai résolu.
Tu le penses vraiment ?
Bien sûr, Lee. Tu fais une bien plus belle Marilyn qu'elle.
J.F.K. serait à tes pieds !
Attends.
Salut, Carlos. Qu'y a-t-il ?
Oh...
D'accord. J'arrive tout de suite.
La poisse !
C'est moi.
Lynette ?
Oui.
Dieu soit loué !
Tout va bien. Ça va aller.
Je me promenais et puis...
J'ai dû me perdre.
Je suis allée jusqu'à la maison de Claire Graham,
mais les lumières étaient éteintes.
Il n'y a pas de Claire Graham ici.
Bien sûr que si ! Elle habite...
Venez, on rentre à la maison.
Lâche-moi !
C'est de ta faute. Tu me fais croire que je suis folle !
Allison...
J'ai dit : lâche-moi !
Je suis désolée, ma jolie.
Je ne sais pas où j'ai la tête.
Ça ne m'était jamais arrivé.
Dis-lui, Tommy.
Tout va bien, maman.
Je suis là.
C'est ce qu'il a dit, maman.
"Je veux que tu sois partie."
Ce sont ses mots exacts.
Mais c'est ce que je fais !
J'essaie de faire en sorte que ça marche.
Je fais tout ce qu'il me dit.
Je devrais peut-être rentrer à la maison.
Je sais que je me suis engagée, mais je suis si malheureuse.
Bien sûr que je veux que tu sois fière de moi.
D'accord...
Promis.
Je vais essayer.
Au revoir, maman.
Susan ! Attends, il faut que je te parle.
Les talons aiguilles me détestent.
Qu'y a-t-il ?
Paul Young voulait te redemander
si tu étais prête à vendre.
Non, il le sait bien.
D'ailleurs, il quitte les lieux dans 60 jours.
Il a insisté auprès de moi.
Il dit que votre situation a changé récemment...
Attends.
Quand a-t-il dit ça, exactement ?
Ce matin.
Tu peux emmener M.J. chez Mme McCluskey ?
Bien sûr.
Trésor, maman va tenir ça pour toi.
Susan ?
Espèce d'ordure !
Qu'est-ce qui te prend ?
Quand tu as emménagé ici,
j'ai essayé de t'accorder le bénéfice du doute,
mais tu es diabolique !
Devine quoi ?
Le bénéfice du doute, c'est fini !
- La bourse ou la vie ! - La bourse ou la vie !
Le monsieur n'a plus de bonbons !
Tu sais quoi ? Je suis contente que Mike ne l'ait pas fait,
parce que je me délecte !
Laisse-le !
Beth, tu ne sais pas ce qu'il a fait.
Ça m'est égal.
C'est mon mari.
Sors de cette maison.
Merci.
Ça va ?
Oui.
Merci.
J'espère que tu es contente !
Mme Sanchez était furieuse
quand elle a vu ce que tu avais fait.
Heureusement, Grace a vu mon désarroi
et a dit que c'était son idée.
Quelle surprise !
Dieu merci !
Sinon, elle ne pourrait plus venir jouer avec toi.
Et alors ?
Chérie, Grace est ton amie.
Je ne la connaissais pas il y a un mois.
Mais tu aimes jouer avec elle.
Non. Mais toi, oui.
Tu n'arrêtes pas de lui parler, de l'embrasser, de la regarder...
Tu l'aimes plus que moi.
C'est ridicule.
Alors, pourquoi lui donner ce collier ?
Moi, je ne peux même pas toucher à tes bijoux !
Qu'est-ce que Grace a de si spécial ?
Et puis zut.
Pas bon, ça.
Elle se doute de quelque chose.
On devrait cesser de voir Grace quelque temps.
Non. Pas question.
Non. Je ferai plus attention. Ça va aller.
Gaby, on doit protéger notre fille.
Ce sont toutes les deux nos filles.
Je ne veux pas que tu partes.
Je n'en ai pas envie non plus,
mais ça nous permettra de virer Paul de chez nous
et de retrouver notre vie d'avant.
Et puis si je restais, je risquerais de le tuer.
Bon, tout est chargé.
C'est l'heure d'y aller.
À la maison de retraite !
Maman, ce n'est pas une maison de retraite,
mais une maison de santé.
C'est un très bel endroit, avec des parterres de fleurs,
un tas d'activités et de gens à qui parler.
Dis-moi juste une chose.
Une fois là-bas, quand est-ce que je pourrai en partir et rentrer chez moi ?
Ça dépendra de l'avis des médecins.
Je vais te le dire : jamais !
J'ai vu mes amis y aller.
Ils n'en reviennent jamais !
Maman...
J'ai parlé à Peter et Theresa. On est tous d'accord.
Tu ne peux plus vivre toute seule.
S'il t'arrivait quelque chose,
on ne se le pardonnerait jamais.
Ce qui me fait du mal, pour le moment, c'est toi.
Maman,
je ne sais pas quoi faire d'autre.
Quand tu m'as appelée de ton camp de vacances,
tu avais peur
et tu répétais :
"Je veux rentrer à la maison, maman."
Et j'ai dit : "Tommy, si c'est vraiment ce que tu veux,
"je viendrai te chercher."
Voilà ce qu'on fait.
Un jour ou l'autre, chacun de nous découvre de quoi il a peur.
Certains ont peur qu'on ne leur pardonne jamais.
D'autres redoutent que leur fille apprenne la vérité.
D'autres encore se demandent : "Me mettra-t-il vraiment à la porte ?"
Oui, le monde dans lequel nous vivons est effrayant.
Et il est encore plus terrifiant
quand on doit l'affronter
tout seul.