Vu dans Desperate Housewives...
Bree s'est découvert une rivale.
Mon nouveau hobby : te faire échouer lamentablement.
Susan a touché une prime.
Je récompense la fille la plus regardée du mois.
Les visites conjugales étaient interdites,
alors c'est un peu notre nuit de noces.
La femme de Paul a dit non.
Il y a certains devoirs conjugaux pour lesquels je ne suis pas prête.
Quand on les aura appelés, ta famille sera transformée.
Et Gaby a décidé de rencontrer sa vraie fille.
Appelle-les.
Carlos Solis aimait sa femme plus que tout au monde...
Aucune femme au monde n'a une aussi belle peau que moi.
... bien qu'elle soit prétentieuse...
Faut-il faire un don à l'église tous les dimanches ?
C'est toujours le même spectacle !
... égoïste...
Je t'avais dit "de luxe" !
Je ne vais pas mettre du C&A avec ces chaussures !
... et capricieuse.
Mais dans les moments où sa femme était vulnérable...
Ça va ?
... Carlos l'aimait encore un peu plus.
C'est ici qu'on a rendez-vous ?
Je crois.
Je ne sais pas quoi leur dire.
Commence par "bonjour".
Et après ?
"Merci d'avoir élevé notre fille pendant huit ans.
On a fait de notre mieux avec Juanita."
Ça va bien se passer.
M. et Mme Solis ? Hector Sanchez.
Enchanté. Appelez-nous Carlos et Gabrielle.
Merci. Où est...
Juanita est aux balançoires avec sa sœur.
On voulait parler un peu avant.
Bien sûr. Ma femme est là-bas avec notre...
Avec Grace.
Elle s'appelle Grace ?
Oui.
Comment prenez-vous les choses, votre femme et vous ?
On est sous le choc.
Depuis que notre avocat a appelé, on n'a pu ni dormir ni manger.
Cette histoire est démente.
C'est aussi notre avis.
On n'a pas pu échanger nos bébés.
C'est forcément une erreur.
On devrait faire des analyses de sang.
Maman, je t'avais dit de m'apporter ma veste verte !
Je ne peux pas porter la rouge avec ces chaussures !
Oui, Carlos Solis aimait sa femme...
Je ne crois pas que ce sera nécessaire.
... et n'avait pas besoin d'analyses pour reconnaître son A.D.N.
Ça s'appelle un sac à main,
et pas une femme n'ignore que ça peut contenir toutes sortes de choses.
Un téléphone portable personnalisé...
un roman d'amour...
ou des médicaments indispensables.
Quoi qu'on y trouve, on peut être sûr d'une chose :
un sac à main en dit long sur sa propriétaire,
qu'elle en soit consciente
ou non.
Carlos et moi sommes d'avis de ne pas leur dire
ce qui s'est passé.
Qu'en pensez-vous ?
On doit les protéger.
Oui, mais comme on veut apprendre à connaître nos filles biologiques,
on pensait qu'on pourrait se voir
de temps en temps.
Une fois par mois ?
Ça me semble raisonnable. Qu'en penses-tu, Carmen ?
Peut-être, oui.
Regardez-les.
J'ai l'impression qu'elles vont très bien s'entendre.
Quand on pense que ce sont nos filles !
Grace est mon portrait craché.
Et Juanita ressemble incroyablement à ma mère.
Je peux m'acheter une glace ?
Tu viens de déjeuner.
Mais ils ont mes préférées !
Grace...
Allez ! Il fait chaud. Tiens, je te l'offre.
Vous avez un joli sac.
Je sais. Tu veux le tenir ?
Il est tellement doux ! Ça doit coûter cher, non ?
Grace ! On ne demande pas le prix des choses.
Pardon.
Ce n'est rien, trésor.
Pour ton information, c'est un Chanel.
Il faut travailler dur pour pouvoir s'en payer un.
Ou épouser un homme qui travaille dur.
Merci !
Comme elle est polie !
Vous l'avez très bien élevée, Mme Sanchez.
On ne savait pas à quoi s'attendre,
mais Grace n'aurait pu avoir de meilleure mère.
Tu me comprends.
Et vous avez magnifiquement élevé Juanita.
Merci.
Quand je suis tombée enceinte,
j'avais peur d'être une mauvaise mère...
Maman ?
... mais finalement, je m'en sors plutôt bien.
- Maman ! - Quoi ?
Donne-moi de l'argent pour une glace.
Et la formule magique ?
Euh, "vite" ?
Allez, le marchand va s'en aller.
La formule magique, c'est "s'il te plaît."
D'accord, "s'il te plaît".
On est trop pauvres pour deux boules ?
Désolée. Où en étais-je ?
Vous disiez que vous étiez une excellente mère.
Dis au revoir à ton emprunt pour le camion.
Je n'arrive pas à le croire.
Il y a deux mois, on était endettés jusqu'au cou.
On s'est vraiment bougé les fesses.
Si on continue comme ça, à Noël, on sera juste fauchés.
Coucou ! C'est Maxine.
Je suis là, avec Mike.
C'est ouvert.
Bonjour, Michael.
Regardez-moi ce joli minois !
Mike, si j'avais 15 ans de moins,
je vous chevaucherais telle une amazone sur son étalon !
Merci, mais commencez par réparer la clim.
Ça valait le coup d'essayer.
Je vais me doucher.
Il faut que je vous parle.
Moi aussi.
Je viens d'acheter des dessous bordés de fourrure et de l'encaustique.
Ma séance de demain sera d'enfer !
Fantastique !
Vous devriez arrêter.
Quoi ?
Il va y avoir du changement.
J'ai de nouveaux associés
qui investissent de grosses sommes dans l'affaire.
Ils ont repris les rênes et veulent conquérir le marché américain.
Non ! Vous m'aviez promis que personne ne me verrait !
Oui, c'est pour ça que vous devez arrêter.
Mais on remonte à peine la pente !
On vient de recevoir notre première facture sans lettre de rappel.
Je suis désolée.
Il me reste combien de temps ?
Deux semaines, un mois maxi.
Bon, je travaillerai jusqu'au dernier jour.
Je doublerai la durée de mes sessions et j'en ferai plus.
Ça marche.
Vous allez me manquer, ma belle.
Vous êtes irremplaçable en bas résilles et gants en caoutchouc.
Ça va ! On a compris.
Tu es malheureuse.
On l'a compris au supermarché, à chaque rayon,
cette nuit, quatre fois, et encore maintenant.
Je vais ranger les courses.
Non.
Attends. Ne bouge plus.
Ne fais rien. Pas de mouvement soudain.
Ses yeux se ferment.
Mais on a de la glace !
Laisse-la fondre.
Allô ? Oui, c'est moi.
Bien sûr. Merci. J'arrive tout de suite.
Tout va bien ?
Non, j'ai oublié mon permis au magasin.
Je dois y retourner avec Paige,
ce qui va me valoir deux heures de pleurs supplémentaires.
Si la photo n'était pas aussi réussie, je le leur laisserais.
Je peux m'occuper du bébé.
Je ne préfère pas, trésor.
Maman,
tu la laisses aux garçons,
et ils ne la changent que quand sa couche pèse aussi lourd qu'elle.
Ce n'est pas faux.
Me revoilà !
Je suis là. Tout va bien ?
Elle s'est réveillée,
alors j'ai opté pour le plan B.
Tu l'as échangé contre un bébé plus calme ?
Non, j'ai changé sa couche et je l'ai couchée par terre.
Tu lui as changé sa couche.
Où as-tu appris à faire ça ?
Je t'ai vu le faire cent fois.
Tu es si bonne avec elle.
Dis,
et si je prenais une petite douche rapide
pour laver le vomi que j'ai dans les cheveux depuis hier ?
Prends carrément un bain, et allume-toi une bougie parfumée.
Toi, tu as été élevée par une maman exceptionnelle.
Mince, je n'ai plus d'aspirine.
Tu as mal à la tête ?
Non, j'ai un peu mal au dos.
Ton dos te ferait moins mal
si tu ne dormais pas sur le canapé.
Non, le canapé est très confortable. J'ai fait un faux mouvement.
- Bonjour ! - Lee.
Félicitations ! Vous êtes l'heureux propriétaire de votre ancienne maison.
Tu as acheté ton ancienne maison ?
On peut en parler plus tard, Lee ?
D'accord. Voici vos clés,
un calendrier sur les espèces menacées offert par la maison
et un magnet avec ma photo.
On dirait que je louche,
mais ils m'ont promis de corriger ça.
Bien du plaisir !
Pourquoi as-tu racheté cette maison ? On a loué celle-ci pour un an !
C'était un bon investissement.
Mais pourquoi celle-là ?
Il y en a d'autres en vente.
Écoute, c'est fait. Je ne vois pas l'utilité d'en discuter.
Ah, non ?
Je suis ta femme.
C'est ça, le jour, tu es ma femme,
et la nuit, tu te transformes en invitée.
Non !
Ne regardez pas ! Ce n'est pas fini.
Je ne viens pas pour les volets, mais pour notre rendez-vous de vendredi.
Je ne sais toujours pas ce qu'on fait.
Je ne peux rien vous dire,
mais je mijote quelque chose qui va être top.
Merveilleux. Je suis sûre que moi aussi, je trouverai ça "top".
Vous avez de la peinture.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es encore en train d'espionner Bree ?
Pourquoi la choisir, elle, quand on peut m'avoir ?
Elle est bien trop vieille pour lui.
Vous avez exactement le même âge.
Non, je n'ai que trente...
Tu veux me mentir sur ton âge ? On était ensemble à la fac.
Bon, bon.
Et puis Bree n'a jamais fait son âge.
Quand elle sortait avec son petit-fils,
les gens croyaient que c'était son fils.
Bree est grand-mère ?
Comment pouvais-je l'ignorer ?
Bon, j'emmène Paige avec moi chez Gaby, trésor.
Les filles jouent au poker. Je reviens tout de suite.
Tu ne restes pas ?
Non, je vais juste faire coucou.
L'autre jour, Paige a craché sur le canapé de Gaby
et n'est plus exactement la bienvenue chez elle.
Pourquoi tu ne me la laisses pas ? Comme ça, tu pourras jouer.
En principe, on joue deux bonnes heures. Bisou.
Et alors ?
C'est à côté, si j'ai besoin de toi.
Ne me tente pas. Je n'ai dormi que deux heures,
je suis vulnérable.
Vas-y. Tout va bien se passer.
J'adore m'occuper de ma petite sœur.
Ça m'amuse.
Penny Lynn Scavo, tu es officiellement ma préférée des cinq.
On te laissera la totalité de notre héritage.
Sachant qu'on est pauvres, c'est avant tout symbolique.
Bon, les filles,
avant de commencer...
Je vous ai caché quelque chose,
mais je vais vous le dire, car vous êtes mes plus vieilles amies.
Je te connais depuis 15 jours,
mais ce serait impoli de te dire de partir.
Vous voyez cette photo ?
C'est ma fille. Grace.
Mon Dieu, Gaby. Je n'arrive même pas à imaginer ce que tu peux ressentir.
Je serais folle ! Comment est-ce que tu gères ça ?
Au début, on était sens dessus dessous,
mais depuis qu'on a vu Grace, on est ravis.
Dieu merci, ses parents sont charmants.
C'est le genre de choses qu'on voit aux infos.
Qui d'autre est au courant ?
Très peu de gens. Et j'aimerais que ça reste entre nous.
Bien sûr. Nous serons discrètes.
Évidemment. C'est mieux pour Juanita.
Merci.
Ne vous inquiétez pas.
Jusqu'à aujourd'hui, je croyais que c'était toi, Juanita.
Alors, raconte comment c'était !
Incroyable ! Je l'ai regardée et j'ai senti cette étrange connexion.
Tu l'as portée en toi pendant neuf mois.
Elle a fait quelque chose qui m'a terriblement émue.
Elle est venue vers moi,
et en touchant mon sac, elle a tout de suite su qu'il était cher.
Ça, c'est fort !
Tu ne comprends pas.
Quand j'étais petite,
je volais des Vogue dans le salon de coiffure de ma tante
et je faisais des poupées en papier à la dernière mode.
Je sais ce qu'elle ressent
quand elle colle son front aux vitrines des grands magasins.
Grace, c'est moi quand j'avais son âge.
J'ai donc décidé de lui faire un cadeau.
Son propre petit Chanel.
Tu es la meilleure maman qui soit.
Paul ?
Paul.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rentre à la maison.
Je voudrais juste comprendre.
On va emménager ici ?
Non.
Alors pourquoi acheter cette maison ?
Elle doit être remplie de souvenirs désagréables.
Je n'y vois rien de désagréable.
Je vois le canapé
où ma femme et moi nous asseyions et prenions notre café le matin.
Je vois le sapin de Noël dans le coin, près de la cheminée.
Je vois la chaise où je m'asseyais pour lire des histoires à mon fils.
J'ai été aimé dans cette maison. Mon mariage y était bien réel.
Notre mariage est réel, Paul. C'est juste que...
C'est dur, pour moi.
Le fait que tu me caches tant de choses ne m'aide pas.
Tu as raison.
On ne devrait pas avoir de secrets.
C'est à cause des secrets que cette maison est vide.
Désolé pour le retard, mais vous serez ravie quand vous saurez pourquoi.
Les Black Eyed Peas, 15e rangée de l'orchestre. Alors ?
Ouah ! C'est...
Ouah.
Vous les aimez, non ?
Bien sûr.
Vous semblez faussement enthousiaste.
Mais si, au contraire. J'adore le rock !
Je ne suis pas aussi vieille que vous croyez.
Grand-mère !
Surprise !
Que faites-vous là ?
On te rend visite ! Pour tout le week-end.
- Bonjour. - Bonjour.
Keith, je te présente ma fille, Danielle, et voilà mon...
Son fils Benjamin.
Danielle, je te présente mon ami Keith.
On allait sortir.
Grand-mère ! Regarde ce que je t'ai acheté !
Des pantoufles.
Grand-mère a une mauvaise circulation. Hein, grand-mère ?
Arrête de m'appeler comme ça, adorable petit enfant.
Vous avez fait du chemin,
vous devriez passer la soirée ensemble.
Non, non.
Si vous aviez prévu de sortir, allez-y. Pas de souci.
Bree, il n'y a rien de plus important que la famille.
On sortira une autre fois.
Vous êtes adorable.
Ravi de vous avoir rencontrés.
Merci beaucoup.
J'ai été mal informée. Tu n'as pas l'air si abattue que ça.
De quoi tu parles ?
Ton amie nous avait dit
que le départ d'Orson t'avait déprimée.
Cette "amie" ne s'appellerait pas Renée, par hasard ?
Elle nous a envoyé des billets de 1re classe.
Je rêve d'une amie comme ça.
Crois-moi,
tu te trompes.
Allons bon !
C'est quoi, ça ?
Maxine, décrochez. Ils sont déjà en train de coller des affiches.
Vous aviez dit que j'avais encore quinze...
Oh, non !
Attendez ! Non, arrêtez !
Vous ne pouvez pas afficher ça ! C'est moi !
Et alors ?
Alors, les gens vont me voir ! Mes amis vont me voir !
Avec un corps pareil,
personne ne remarquera votre tête.
Non ! Vous ne pouvez pas. Arrêtez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je protège ma dignité !
Bonjour, Mme McCluskey. Belle journée, non ?
J'en ai connu de meilleures. Que voulez-vous ?
Vous êtes directe. C'est ce qui me plaît chez vous.
À vrai dire,
je me demandais si vous ne voudriez pas vendre votre maison.
Je vais encore vous plaire : non.
Ça ne vous fatigue pas, cette maison,
cette grande pelouse et toutes ces marches ?
Votre sollicitude me touche. À quoi vous jouez ?
J'aime trop ce quartier
pour voir cette maison tomber entre de mauvaises mains
quand vous serez partie.
Je ne vais nulle part.
Je l'espère pour vous. Mais les années passent, vous savez,
et il serait raisonnable de vendre
pendant que vous avez l'avantage.
L'avantage ?
Oui.
Aujourd'hui, vous êtes en pleine forme,
mais un jour, vous vous casserez une hanche ou ferez une attaque
et vous ne pourrez plus vivre seule.
Ce jour-là,
des acheteurs qui ne vous aiment pas autant que moi
profiteront de votre situation désespérée.
C'est vous qui serez désespéré si vous ne décampez pas tout de suite.
Très bien.
Je ne voulais pas vous contrarier.
Mon offre vaut toujours.
Je vous répète que je fais ça par amour pour ce beau quartier.
Attention dans les escaliers.
Regarde qui réclame sa grande sœur !
Tiens. Tu as vraiment la cote, avec elle.
Bon, je vais courir. Je reviens dans 20 mn.
- Maman. - Oui ?
J'ai un contrôle aujourd'hui. Je ne dois pas rater le bus.
Bien reçu. Je reviens dans 15 mn.
Renifle sa couche, je crois qu'elle a déposé un petit cadeau.
Lynette, j'ai besoin de te parler.
Bien sûr.
Tu t'es remise à courir ?
Où est le bébé ?
Avec Penny. Elle est incroyable.
Quand on en a pondu toute une couvée,
on apprend la glorieuse vérité :
les plus grands peuvent s'occuper des plus jeunes.
Un bébé qui fait un bébé, pas bon.
Un bébé qui s'occupe d'un bébé, génial !
Je suis contente pour toi.
Tu n'as pas l'air contente.
C'est pour ça qu'il faut qu'on parle.
D'accord.
Elle les a fait venir en 1re classe ? Ça, c'est Renée tout craché.
Oui, une libido féroce et un compte en banque illimité,
un cocktail mortel.
Et elle invite Keith à dîner demain soir.
Comment le sais-tu ?
Il m'a demandé mon feu vert.
Qu'est-ce que tu veux que je réponde ?
Rien.
Attends qu'elle traverse la rue et renverse-la.
Non, je tiens trop à ma voiture.
Il faut que tu lui renvoies la balle.
Renée ne comprend que ça.
Comment ? Tu la connais mieux que moi.
Comment pourrais-je l'humilier ?
Elle a couché avec un clown de rodéo, mais il est devenu sénateur.
Elle a un nombril vraiment bizarre,
mais quand il s'en rendra compte, ce sera trop tard.
Elle paniquait quand elle tombait sur Le Magicien d'Oz.
Pourquoi ?
Je crois que c'était les lilliputiens. Les nains
lui donnent la chair de poule.
Mince ! Penny va être en retard à l'école.
Désolée de ne pas avoir pu t'aider.
Oh, si, tu m'as aidée.
Penny, je suis désolée. J'ai oublié mon portable !
Prends tes affaires, je t'emmène !
Partie à l'école Désolée - Penny
Où est mon bébé ?
Arrête de respirer sur ma sœur !
Bonjour. Je suis Lynette Scavo. Je cherche ma fille, Penny.
Oui.
On vous attendait.
Le bureau de la principale est au fond.
Merci.
Vous allez en prendre plein la figure.
Vous avez laissé votre bébé de deux mois
entre les mains de votre fille de onze ans.
Que voulez-vous que je vous dise ? Je ne suis pas une mère poule.
Allez, soyez indulgente. J'ai cinq enfants.
Vous n'avez pas idée de ce que ça représente.
Huit ?
Vous avez l'esprit de compétition.
J'ai parlé à Penny.
Vous devez savoir qu'elle vous aide plus que vous ne vous ne le voyez.
Comment ça ?
Savez-vous que Penny prend l'écoute-bébé la nuit
pour se lever quand il réclame à manger ?
C'est vrai ?
Résultat, la pauvre petite est exténuée.
Elle s'est endormie en cours de sociologie, hier.
Je n'en savais rien.
Mon Dieu.
Oui, je vais parler à Penny quand elle rentrera ce soir
et je vais arranger ça.
Oui, ce serait bien.
Bon, ça suffit. Vous savez quoi ?
J'en ai assez de votre ton moralisateur.
Qui peut se vanter d'être une maman parfaite ?
Mme HARRIS, PRINCIPALE
La meilleure maman du monde
Gaby ?
Tout va bien ?
Oui. Tout va bien.
J'espérais voir Grace.
On était censés s'appeler avant.
Je sais, mais j'étais dans le quartier.
Elle est là ?
Non.
Bon. Vous voulez bien lui donner ça pour moi ?
Merci, mais Grace a déjà un sac à main.
Vraiment ? Un Chanel ?
Non. Un sac d'occasion à 2 $
dont elle est très contente.
Ne pensez-vous pas qu'elle aimerait celui-ci un chouia plus ?
Pas si elle ne le voit jamais.
Vous croyez que je n'aimerais pas
acheter de jolies choses à mes enfants ?
On n'est pas comme vous.
On n'est pas riches. On a à peine de quoi s'acheter le strict nécessaire.
Si vous avez besoin d'aide...
On a besoin que vous nous laissiez être ce qu'on est,
pas ce que vous êtes.
Au revoir, Gaby. Appelez, la prochaine fois.
Vous aviez dit que j'avais un mois !
J'ai dit que je pensais que ce serait un mois.
Avec Internet, tout va très vite.
Combien y a-t-il d'affiches ?
Ils ont parlé d'une grande campagne, alors beaucoup, j'imagine.
Bon, il faut les appeler et leur dire d'arrêter,
ou d'afficher la photo d'une autre fille, n'importe quoi !
J'ai essayé de vous prévenir. Je ne maîtrise plus la situation.
Je vous en prie, aidez-moi ! Et si Mike me voyait sur une de ces affiches ?
Il va reconnaître cette culotte !
Il me l'a offerte pour notre anniversaire de mariage.
Je vais passer un coup de fil.
Je n'aurais pas dû emmener Paige.
J'avais un contrôle de maths.
Poussin. Attends !
Tu n'as rien fait de mal.
C'est moi.
Viens t'asseoir à côté de moi.
Il paraît que tu as pris l'écoute-bébé
dans ta chambre la nuit.
Pour que tu puisses dormir.
Je t'en remercie.
Et je te remercie aussi
d'avoir si souvent gardé ta petite sœur.
Je sais que tu aimes voir tes amies,
aller courir et tout ça.
C'est vrai.
Et tu es différente quand tu peux faire tout ça.
Tu ris, tu es moins grognon,
tu joues avec nous le soir.
Je préfère cette maman-là.
Moi aussi.
Mais ce n'est pas à toi de prendre soin de moi.
Toi, tu es censée
regarder la télé et manger beaucoup trop de bonbons.
Et moi, je suis censée veiller à ce que tu n'en fasses pas plus.
D'accord.
Allez, monte, maintenant.
C'était très touchant.
Oui. Trouve-moi une nounou.
Quoi ?
Je suis en train de couler.
Tu l'as entendue. Je ne suis plus moi-même.
Quand je ne passe pas ma frustration sur les enfants, je profite d'eux.
J'ai besoin d'aide.
Et si je t'aidais un peu plus, moi ?
Tom...
Quelle adorable proposition totalement creuse
que tu ne mettras jamais en pratique.
Trouve-moi une nounou.
Tu as acheté un sac à 1 400 $ à une gamine de huit ans ?
Ça va, je ne lui ai pas pris le portefeuille assorti.
Qu'a dit Carmen ?
Elle m'a joué Les Raisins de la colère.
Dieu garde Grace d'avoir de jolies choses !
C'est sa mère, et je suis d'accord avec elle.
Tu n'as pas le droit de la gâter.
Si !
Pourquoi ?
Parce qu'elle était censée l'être !
On était censés lui donner tout ça !
C'est pour ça que je ne voulais pas la chercher.
Parce qu'on ne savait pas ce qui allait arriver.
Mais tu as voulu la chercher,
et maintenant, on s'attache à elle.
Si tu fais peur à ces gens,
ils peuvent nous priver d'elle à jamais.
Bonjour, Mme McCluskey. Comment allez-vous ?
Très bien. Désolée de vous décevoir.
Quoi ?
Je viens de faire un bilan de santé.
J'ai encore de belles années devant moi.
Vous pouvez dire à votre vautour de mari
qu'il va devoir manger les restes de quelqu'un d'autre.
De quoi parlez-vous ?
Ça sent bon.
Je fais un ragoût.
Alors, tu as passé une bonne journée ?
Oui.
Des nouvelles intéressantes ?
Pas vraiment.
Tu n'as parlé à personne ?
Qui voudrait me parler ?
Je vais me laver.
Vous allez adorer les oursins.
Ça a une drôle de tête.
Le poisson que je mange sort de l'huile dans un panier.
Vous êtes drôle,
et vous mangez dans un panier.
Ça me plaît.
Tout va bien ?
J'ai cru voir un...
Peu importe.
Bref, je me disais qu'après dîner, on pourrait aller dans un club.
Vous aimez le jazz ?
Disons que c'est l'oursin de la musique.
Vous avez vu ?
Vu quoi ?
Ce n'était probablement rien.
J'ai cru voir...
D'accord, tu...
Tu n'es qu'un enfant.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Je suis vraiment désolée.
Ne me prenez pas pour une folle.
Quand j'étais petite,
il y a eu un incident au cirque, un jour,
et depuis, j'ai la hantise des...
On ne se connaît pas ?
Faites-le partir !
Allez-vous-en !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est encore là ?
Je ne veux pas voir ses petites mains !
Je suis vraiment désolé. Je ne sais pas ce qui lui prend.
Ce n'est pas grave. Manifestement, j'ai fait erreur.
Il est parti ? Je ne peux pas regarder.
Il est parti.
Descendez de là.
Tout le monde vous regarde.
Vous auriez dû voir sa tête !
Je ne l'ai pas vue, mais je l'ai entendue,
et c'était tout à fait jouissif.
Content de m'être rendu utile.
Au revoir, Bree. On se voit à l'église.
Neuf mille dollars.
Mes associés ont dépensé beaucoup d'argent pour ces affiches.
Ils sont d'accord pour ne pas les utiliser, si vous les remboursez.
J'ai fait de mon mieux.
Ils demandaient 12 000 $.
C'est encore énorme.
Ça me ferait perdre tout ce que j'ai gagné depuis le début.
Je sais.
Et que dira Mike quand il se rendra compte que cet argent a disparu ?
Oh là là ! Je n'y avais même pas pensé.
Je devrais peut-être les laisser faire.
Au moins, quand il me tuera, je serai célèbre.
Il y a un autre moyen.
Lequel ?
Vous pourriez récupérer cet argent,
et vite.
Mais il faudrait...
Peu importe. Oubliez.
Non, quoi ? Dites-moi.
Notre site offre d'autres services
dont je ne vous ai pas parlé, à cause des limites que vous avez imposées.
Mais si vous êtes prête
à dépasser ces limites...
Vous parlez de prostitution ?
Seigneur ! Non. Rien de tel.
Juste des interactions privées en ligne
un peu plus hardies.
Hardies, à quel point ?
Combien voulez-vous gagner ?
Comment oses-tu ?
Bonjour, Renée.
Exploiter un souvenir d'enfance traumatisant !
J'ai eu vent de ton entrevue mouvementée
avec une personne de petite taille.
Regarde, il t'a suivie !
Très drôle.
Comment Keith réagira-t-il
quand il saura que tu étais derrière tout ça ?
Pareil que quand il saura que tu as utilisé mon petit-fils pour me griller.
Tiens, voilà Keith.
Si on lui demandait qui il préfère ?
On ne peut pas le mettre au pied du mur.
Tu rougis.
C'est une bouffée de chaleur ou la nervosité ?
Bonjour ! Je viens terminer les appliques.
Tout va bien ?
Pas exactement.
On peut vous poser une question ?
Si vous deviez choisir entre...
Le vert forêt et le marron, pour les moulures, que choisiriez-vous ?
Le vert forêt, j'imagine.
Super. Si vous alliez à la quincaillerie
leur demander d'en préparer ?
Filez.
Qu'est-ce qu'il y a, Bree ? Peur de perdre ?
Tu sais quoi ? Je crois que oui.
Il est à toi.
Ce n'est pas drôle. Je croyais qu'il te plaisait.
Oui. Mais je ne comprends pas ses références
et je ne peux pas veiller aussi tard que lui.
C'est idiot.
Je me fais penser à ces femmes dont on se moque.
Les divorcées désespérées qui sautent sur tout ce qui bouge.
Comme moi, tu veux dire ?
Eh bien, oui.
Tu sais pourquoi on se moque de nous ?
Par jalousie.
Parce qu'on a encore le courage de conquérir ce qu'on désire.
Tu penses qu'il peut te rendre heureuse ?
Je crois, oui.
Alors, tente ta chance.
Je t'en fais cadeau.
Pourquoi es-tu si gentille ?
Après ce que tu m'as fait vivre hier soir,
je préfère t'avoir comme amie que comme ennemie.
Allez, vas-y.
Keith, attendez ! Je viens avec vous.
C'est gentil de nous avoir invités.
La prochaine fois, venez chez nous.
Avec plaisir.
C'est formidable que de cette tragédie
puisse naître une belle amitié.
Oui. On a de la chance.
Tu ne m'attraperas pas !
Et maintenant, tu prends un peu de pâte
et tu la roules dans tes mains.
C'est assez ?
C'est parfait.
J'adore votre maison, Mme Solis.
Merci, trésor.
Tu veux la visiter ?
Viens.
Ouah, c'est grand !
Vous avez une télé dans votre chambre ?
Quelle chance !
Oui, on a beaucoup de chance.
C'est une boîte à bijoux ?
Tu veux regarder ?
Oui.
C'est si joli !
J'ai hâte d'être grande et d'avoir plein de jolies choses.
Ça te plaît ?
Je me le suis offert quand j'ai reçu ma première grosse paie de mannequin.
Je te le donne. Tu mérites d'avoir de belles choses.
Ça risque de ne pas plaire à maman.
Alors ce sera notre petit secret.
Merci.
Je veux avoir un sac comme ça un jour.
Alors je veillerai à ce que tu l'aies.
Ça s'appelle un sac à main,
et pas une femme n'ignore que ça peut contenir toutes sortes de choses.
Un biberon...
un chèque pour sauver sa dignité...
un cadeau pour une amie.
Quoi qu'on y trouve, on peut être sûr d'une chose :
un sac à main en dit long sur sa propriétaire,
qu'elle en soit consciente ou non.