Vu dans Desperate Housewives...
Susan avait développé de nouveaux talents.
Tenez !
Vous devenez bonne.
Renée entrait en location.
Ouah, c'est vraiment...
Formidable ?
Près.
J'ai quelque chose à te dire.
Gabby apprenait que sa fille avait été échangée à la naissance.
Beth !
Paul continuait de faire des surprises à ses voisins.
Je vois que vous avez tous rencontré ma femme.
Et Tom était atteint d'un mal étrange.
Je ne me sens pas très bien.
- Encore ? - Oui.
Je vais m'étendre sur le canapé et regarder la télé.
Tom Scavo était déprimé.
Sa femme avait fait tout ce qu'elle pouvait pour l'égayer.
Elle lui avait cuisiné ses plats favoris...
... lui avait raconté ses meilleures histoires drôles...
... et avait même mis ses sous-vêtements les plus sexy.
Mais c'était peine perdue.
Pour finir, Lynette avait insisté pour qu'il aille voir un médecin.
Hélas, Tom était revenu avec une ordonnance
qui s'avéra être source de conflits.
Des anxiolytiques ? Il t'a prescrit des anxiolytiques ?
Le Dr Weiler dit que ça m'aidera.
Il a passé 20 mn avec toi !
- Lynette... - Dis-moi,
il a écrit ça avec un stylo Xanax ?
J'ai besoin de ces médicaments.
Alors, prends-les ! C'est juste que ça me fait peur, ces trucs-là.
Je dois faire quelque chose. J'en ai ras le bol d'être dans cet état.
Tu as déjà traversé des mauvaises passes et tu t'en es sorti.
Donc, tu voudrais que j'attende d'aller mieux ? C'est ça, ta solution ?
Si tu pouvais te mettre deux minutes à ma place !
Tu as raison. Je suis désolée. Hé !
Tu te souviens de quand Susan avait des migraines à répétition ?
Qui est-ce qu'elle est allée voir, déjà ? Le docteur... Ross ?
Quelle différence ça fera ?
Il est holiste. Il essaie d'éviter les substances lourdes. Susan l'adorait.
Et s'il me recommande ça, lui aussi ?
Au moins, tu auras une deuxième opinion.
Quoi qu'il dise, j'approuverai.
Et voilà ! J'ai vu le docteur Ross.
Je suis contente que tu y sois allé.
Comment tu l'as trouvé ?
Génial.
Et tu avais raison, il est contre les médicaments.
Il ne prescrit que des trucs totalement naturels à base de plantes.
C'est fantastique. Alors, qu'est-ce qu'il t'a conseillé ?
De la marijuana médicale.
Oui, Tom Scavo luttait contre la dépression,
mais il allait maintenant affronter une autre bataille...
avec sa femme.
Le bonheur est un trésor auquel nous aspirons tous
et que nous recherchons donc sans cesse.
Les petites filles se le procurent en croquant du chocolat.
Les coquets y goûtent au centre commercial.
Les adolescents en font l'expérience en parlant à une jolie fille.
Et il y a les femmes au foyer,
qui ne peuvent être heureuses tant qu'elles ne savent pas tout
sur leur toute nouvelle voisine.
Bonjour !
Bonjour. Pardon de vous déranger. On ne sera pas longues.
On voulait vous souhaiter la bienvenue dans le quartier.
Voici mes amies Lynette et Susan.
Je leur ai parlé de vous, et on...
... a voulu vous rencontrer.
Immédiatement.
C'est gentil. Vous êtes la propriétaire de la maison, non ?
Oui, mais voyez-moi plutôt comme une amie.
Ces tableaux sont accrochés avec des clous ou...
On voulait vous inviter à notre partie de poker.
Zut ! Je ne sais pas jouer.
Pas de souci. On vous apprendra.
Il y a une soucoupe sous le ficus ?
Le parquet est en bois dur.
Vous apprendrez à jouer au poker,
et nous, à vous connaître.
J'ai hâte !
Bon, on va y aller, maintenant. À plus tard.
D'accord.
Au revoir.
Que voulaient-elles ?
Elles m'invitaient à une partie de cartes.
Elles voulaient juste être gentilles.
Dans cette rue, il faut savoir distinguer la curiosité de la gentillesse.
Elles venaient fouiner.
Alors, tu ne veux pas que j'y aille ?
Oh, si ! Tu vas y aller
et leur donner toutes sortes d'informations inutiles.
Avec un peu de chance, elles te verront vite comme une amie.
Mais si tu ne les aimes pas,
pourquoi devrais-je être amie avec elles ?
Ce sera utile un jour.
Vous avez un stylo ?
Vous ne lisez pas ?
Pourquoi ? L'infirmière bourrée a aussi échangé les papiers ?
En signant ce papier, M. Solis,
vous acceptez de ne pas intenter d'action contre l'hôpital.
Est-ce bien clair ?
Et en échange, vous cessez de chercher l'autre famille.
Est-ce bien clair ?
Voilà. Gabby.
Chérie, on en a parlé.
On ne sait pas comment ils réagiraient
et on doit protéger Juanita.
Je suis navré, Gabrielle.
J'imagine ce que vous pouvez ressentir.
Non, vous ne pouvez rien imaginer du tout.
La seule personne qui pourrait, c'est la femme qui a ma fille.
Si signer ce papier peut lui épargner cette peine, je le ferai.
J'adore.
J'ai comme l'impression que vous mentez.
D'accord, je mens. C'est tellement... jaune !
Faites-moi confiance, ça va être génial.
Et puis quand vous êtes dans la pièce, personne ne regarde les murs.
Vous, vous savez vendre le jaune.
Excusez-moi.
Il paraît que tu divorces.
Je t'en prie, entre.
Moi aussi.
Donc, on devrait sortir ensemble.
Lynette a dû oublier de te dire
que je ne suis pas du genre à "sortir".
Une femme qui boit seule, ça fait pitié.
À deux, on a l'air de s'amuser.
Alors ? Prête pour une petite chasse à l'homme ?
J'apprécie ta proposition, mais je vais devoir la décliner.
Allez ! Il faut se remettre dans le bain !
Laisse-toi aller, détache tes cheveux...
Tu peux les détacher, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas comme ça que j'aime rencontrer des hommes.
Ah non ? Tu penses en rencontrer en restant chez toi ?
Tu ne crois pas si bien dire.
Tu as déjà rencontré quelqu'un ?
Peut-être.
Eh bien,
elle est belle, élégante, et elle rencontre des hommes sans sortir de chez elle.
Je ne crois pas qu'on sera amies.
Cet endroit est bourré de cochonneries !
C'est une peluche que je vois ?
Oh, non ! Mon tablier !
Je ferais mieux de me déconnecter avant d'être complètement nue.
À demain, les garçons.
Je suis occupée !
Ma chérie, c'est moi, Maxine.
Une étoile est née !
Vous avez regardé ?
Non seulement j'ai regardé, mais j'ai adoré !
Je dois avouer que j'y prends goût.
Le coup de l'aspirateur, pure impro !
C'est ce qu'on appelle avoir du talent.
Voilà une petite prime.
En quel honneur ?
C'est ma façon de récompenser
la fille la plus regardée du mois.
Vous venez de surpasser Stacy Strauss.
Et avec les fesses qu'elle a, ce n'est pas rien !
Maxine, vous êtes trop bonne avec moi.
Ma chérie.
Mike et moi commençons enfin à pouvoir mettre un peu de côté.
Gardez-en un peu pour vous.
Faites-vous un petit plaisir. Vous le méritez.
Au fait, vous savez ce que vous allez faire demain ?
Je vais passer la serpillière en bikini.
Vous voulez me faire pleurer ? Au revoir, poupée.
Délicieux, ce sandwich.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Oh, rien du tout.
Du jambon de Parme séché par des moines italiens,
du gruyère affiné en cave, et bien sûr, de la moutarde aux figues faite maison.
Cuisiner est ma passion.
Évidemment, ce n'est pas très drôle de cuisiner pour soi,
alors, si vous êtes libre ce week-end...
Chérie ! Viens goûter ce sandwich. Il est trop bon.
Je te présente ma patronne, Mme Van De Kamp. Stéphanie, ma copine.
Vous avez une copine ?
Bien sûr que vous avez une copine. Jeune et jolie.
Enchantée.
Pardon, vous me demandiez ?
Oh, ce n'est pas important.
Bon appétit.
Oui. À l'intérieur.
La chasse à l'homme est ouverte !
Viens, on va commencer.
Ça va ?
Oui. Oui.
Jouons.
Quand j'avais huit ans, papa a quitté maman. On s'est retrouvées seules.
Mes amis étaient en peluche ou en plastique.
Il y avait les petits copains de maman,
mais à peine j'arrivais à me rappeler leur nom
qu'ils étaient remplacés par le suivant.
Dites-moi si je parle trop.
Non, pas du tout.
Ressers-lui du vin. Elle va tout nous déballer.
Bon, je me lance.
Alors, dis-nous, comment as-tu rencontré Paul ?
Je ne veux pas vous ennuyer.
Ça ne nous ennuira pas. Encore du chardonnay ?
J'ai vu sa photo dans le journal pendant son procès,
et j'ai été séduite par l'éclat de ses yeux.
Le gros titre : "Arrêté pour meurtre",
ça t'a séduit, aussi ?
J'avoue que ça m'a fait réfléchir,
mais on a commencé à s'écrire,
et j'ai découvert que Paul était un homme formidable.
Bree, au lieu de faire la tournée des bars,
on devrait plutôt faire les condamnés à mort.
On ne choisit pas de qui on tombe amoureux.
Paul, le vrai bourreau de ces dames.
On embuait toujours le Plexiglas avec cette blague-là.
C'est bien que vous puissiez en rire.
Le fait est qu'au fond de moi, j'ai toujours su qu'il était innocent.
Et j'avais raison.
Il l'est !
Oui. On joue ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me prépare à prendre mon médoc.
Il paraît que ça peut donner très faim,
alors je prends mes précautions.
En embarquant ton poids en amuse-gueule ?
Je n'ai jamais fumé de cannabis. Je tiens à être prêt.
Et ce casque ?
Pink Floyd. Apparemment,
ça complémente les vertus médicinales de...
"Blueberry Bliss."
Non, mais écoutez-le ! Il s'amuse comme un fou !
Tom, l'intello de la fac, peut enfin fumer de l'herbe et être cool.
J'étais très cool à la fac.
La seule raison pour laquelle je ne fumais pas,
c'est que j'avais prêté serment
devant le club Donjons et Dragons.
Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
Tu viens te défoncer derrière le garage avec moi ?
"Te défoncer" ?
C'est comme ça que tu vois les choses ?
Tu dois prendre ça un peu plus au sérieux.
Mais c'est le cas.
Vraiment ? Je ne me souviens pas de t'avoir demandé
de me rejoindre derrière le garage pour partager une aspirine.
Tu avais promis de te plier à l'avis du Dr Ross.
Oui, mais tu as pensé aux enfants ?
Je ne veux pas qu'ils voient leur père planer.
Ne t'inquiète pas.
Ils ne le sauront jamais.
C'est ça.
Hé, le...
Et voilà.
Alors, qu'est-ce qu'on fait, samedi ?
J'avais pensé aller manger Chez Naomi.
Vu notre budget, on devrait plutôt aller Chez Chicken Hut.
C'est notre anniversaire de mariage.
Et puis on a bien travaillé. On le mérite.
D'accord, mais prend ton grand sac. On embarque les petits pains.
Chez Naomi, hein ?
C'est un budget !
Oui, c'est vrai.
On doit bien y manger.
On se connaît ? J'habite au 1-B. Susan Delfino.
Je sais qui vous êtes.
J'habite au 1-F.
Stacy Strauss.
- Vous travaillez pour Maxine... - Oui.
Enchantée.
On doit faire plus ou moins la même chose.
Parfois, on fait même exactement la même chose.
Comment ça ?
Je surveille mes concurrentes.
Vous m'avez volé un mouvement.
Non, c'est faux.
Vous voulez dire que ça vous est venu comme ça
de vous flanquer un plumeau dans la bouche ?
Vous le faites aussi ?
C'est ma signature ! Et vous l'avez volée.
Je vous jure que je ne regarde pas les autres.
Bon. Alors, ce doit être une coïncidence.
En voilà une autre :
vous avez touchée la prime à ma place !
Ce n'est pas à proprement parler une coïncidence.
C'est plutôt...
Faites pas la maligne. Que je ne vous voie plus le plumeau dans la bouche.
Et faites attention.
Tout va bien ?
Oui.
Je suis en plein trip !
Vraiment ?
Comme Lucy in the Sky !
Ouah !
Ça doit être intense, comme sensation.
N'oublie pas que demain,
on trombone en 3-D avec un patch à la banane, hein ?
Mince alors, c'est du costaud !
Pelle à neige.
Exactement.
Tu sais, j'étais en haut en train de regarder Paige dormir,
avec ses petits doigts et ses petits pieds.
J'ai dû rester une heure à la contempler.
Elle est tellement parfaite ! J'ai vraiment une chance incroyable.
Je ne pourrais pas être plus heureux.
Je suis ravie que ça marche.
Oui.
Qu'en dis-tu ?
Est-ce que ça dit : "Mike, je t'aime pour la vie ?"
Non, ça dit : "Carte bleue refusée."
Vous n'étiez pas à sec ?
Si, mais ça commence à aller mieux.
J'ai vendu beaucoup de bijoux.
Arrête !
Surtout pas, c'est super !
Salut, la soie ! Comme ta douceur m'a manqué !
Je vais l'essayer.
Amuse-toi bien.
Maman ?
Tu n'es pas ma maman.
Tu es perdue ? Comment tu t'appelles ?
Kiki, tu m'as fait peur. Je ne te voyais plus.
J'ai une petite fille, moi aussi.
Ça lui arrive de se perdre, à elle aussi.
Viens.
Attendez !
Quel âge a-t-elle ?
Huit ans.
Ma fille aussi.
Quel jour es-tu née ?
Il faut vraiment qu'on y aille.
Dans quel hôpital est-elle née ?
Le Memorial de Fairview ?
À ce moment-là, j'ai pris conscience d'une chose.
Je ne peux pas passer ma vie à me demander
si chaque petite fille que je vois est la mienne.
Ne pas savoir où elle est, c'est comme ne pas savoir où est mon cœur.
Je dois la retrouver.
Je connais bien un détective privé,
mais Sanchez est un nom très commun.
Pas étonnant qu'on ne les ait pas trouvés.
Mais je sais une chose que l'hôpital ignore.
Quand j'étais en couches,
la mère de l'autre maman est entrée dans ma chambre par erreur
et m'a dit qu'elle vivait à El Paso
et qu'elle était ravie que sa petite-fille soit baptisée à l'église Santa Maria.
Ça va nous aider.
Tu crois pouvoir la retrouver ?
On fera notre possible. Carlos est d'accord, n'est-ce pas ?
Absolument.
D'accord, alors dix chateaubriands.
Je suis passée prendre mon enveloppe.
Dans la pièce du fond.
N'écoutez pas ma conversation. Je prépare votre cadeau de Noël.
J'achète des steaks pour toutes mes filles. Une préférence ?
Je prendrai tout ce que m'offrira le Père Noël.
Petite cochonne. Retenez l'idée.
Me revoilà. Qu'est-ce que vous me proposez d'autre ?
De la côte de bœuf ? Pourquoi pas.
C'est une peluche, que je vois là ?
C'est ma réplique ! Maxine !
Quoi ? Je suis au téléphone avec le boucher !
Oui, mais Stacy Strauss me pique le coup de l'aspirateur !
Seigneur ! Si elle fait ça,
au moins, apprends-lui à utiliser le suceur.
Coucou ! Je suis prête à faire la bringue.
Ah oui ?
Tu as plutôt l'air d'être prête à visiter la Grande Bibliothèque.
C'est un cardigan de cocktail. Regarde de plus près. Les boutons brillent.
Où est ta penderie ?
Je n'ai jamais vu autant de twin-sets.
De quand datent ces fringues ? Des années 50 ?
Je suis très fière de ma garde-robe.
Bree, on va dans une boîte branchée pleine de nenettes jeunes et sexy.
Habille-toi en conséquence !
Je trouve ça vulgaire pour une brebis de jouer les agneaux.
Quand une femme sort en boîte, elle a le choix
entre sortir avec une autre bombe ou se traîner un boulet.
Qu'est-ce que tu préfères ?
Très bien.
C'est mieux. Joli décolleté plongeant.
C'est le dos !
C'est mort, ici.
Ah bon ?
J'avais oublié qu'on était en province.
Les gens tirent leur coup tôt
pour pouvoir regarder le journal de minuit.
Celui de ce soir avait l'air intéressant.
- Ils vont parler du génocide en... - Attends.
Un joli spécimen vient de s'asseoir au bout du bar.
C'est mon entrepreneur.
Je veux bien être son chantier.
Tu perds ton temps. Il a une copine.
Si je ne la vois pas, elle n'existe pas.
Pourquoi riez-vous ?
Mon amie est sur le point de se ridiculiser.
Elle va draguer un type dont je sais
qu'il a une copine très belle et très jeune.
Vous parlez de Keith ?
Vous le connaissez ?
Oui, et Stéphanie l'a largué cet après-midi.
C'est pour ça qu'il est là. Il noie son chagrin.
Bree ? Ouah ! Je ne vous avais pas reconnue.
Keith. Quelle agréable surprise ! J'ignorais que vous étiez là.
Oui, mais je suis sur le départ.
Je dois travailler demain, et ma patronne est assez stricte.
Bien. Je veux dire, oui, je suis très stricte.
À demain.
Ah, voilà ! C'est comme ça qu'on attire le poisson !
Inutile de me raccompagner. Keith s'en charge.
Je ne crois pas. Il vient de partir.
Il va chercher la voiture. Je joue la carte
"je déteste rentrer seule dans le noir"
ou "je n'ai pas de sous-vêtements" ? Ce qui est vrai.
Écoute, avant de te précipiter, il vient de rompre avec sa copine.
Il est fragile.
Je ferai attention en le manipulant.
Attends ! Ne rentre pas avec Keith.
Pourquoi ?
C'est lui qui te plaisait ?
Non. C'est... pour toi.
Il va te prendre pour une traînée.
Mince, il ne m'emmènera pas au bal de fin d'année, alors !
Attends ! Et moi ?
Il se fait tard. Reste dans l'ombre et ne fais pas ta difficile.
Keith, c'est Bree.
Je ne sais pas si vous êtes déjà couché, mais j'ai une urgence.
Merci. Vous êtes adorable.
À quoi ça rime de faire ça ?
Si vous croyez que je comprends
ce qui se passe dans la tête des hooligans !
Je suis navrée de vous avoir appelé à cette heure-là.
Pas grave. Je ne faisais rien de spécial.
Tant mieux.
Je voudrais pouvoir vous exprimer ma gratitude.
Peut-être me laisserez-vous vous préparer à dîner un de ces soirs ?
C'est un rendez-vous galant ?
Pourquoi coller une étiquette ?
Voyons plutôt ça comme deux adultes qui décident de manger ensemble.
Appeler ça un rendez-vous, c'est plus court.
Je ne voudrais pas vous contredire.
Que dites-vous de jeudi, 20 h ?
Bonjour !
Mme McCluskey, c'est ça ?
Oui ?
J'espérais vous voir à la partie de poker.
Non. Si elles vous attrapent à planquer des as dans votre soutien-gorge,
vous êtes bannie à vie.
J'ai remarqué
qu'elles ne semblaient pas apprécier mon mari.
Savez-vous pourquoi ?
Non. Personne ne me dit rien.
Mme McCluskey, j'ai besoin de savoir.
Très bien. Elles pensent que c'est un assassin.
Mais il a été libéré. C'était un coup monté de Félicia Tillman.
Oui, pour ce meurtre-là.
Comment ça ?
Félicia est arrivée ici après que sa sœur Martha a été assassinée.
Et, sauf votre respect, vous vivez avec le suspect numéro un.
Tout le monde pense ça ?
Félicia n'a peut-être plus tous ses doigts,
mais elle a encore toute sa tête, et nous aussi.
Assez épousseté pour aujourd'hui, les garçons.
Il ne me reste plus qu'à passer un petit coup d'aspirateur.
Vas-y, aspire !
Je crois que j'ai des saletés sur mon tablier.
Vas-y, aspire-les !
J'adore cette émission.
Salut, les garçons.
Pour ceux qui viennent de changer de chaîne,
bienvenue.
Mon appartement est tout salopé.
Ouvrez !
Je suis occupée !
Hé !
Je sais que c'est vous !
Moi quoi ? Je ne vois pas de quoi vous parlez.
En plus d'être voleuse, vous êtes menteuse !
Faites attention à ce que vous me dites, espèce de tarée.
Vous ne perdez rien pour attendre, sale petite hypocrite !
Vous croyez me faire peur, avec vos grosses mains ?
Je vais vous montrer un nouvel endroit pour mettre votre plumeau !
Quoi que vous fassiez, je suis sûre que
vous ne ferez que copier une de mes idées.
J'ai besoin de ces primes !
Moi aussi !
Je voudrais pouvoir arrêter de faire ça !
Alors que moi, je veux passer ma vie
à faire le ménage en sous-vêtements ?
Hé !
Vous êtes hors-champ. Roulez un peu sur la gauche.
Maxine, je suis contente de vous voir.
Qu'est-ce que vous faites ?
Elle m'a attaquée !
Elle est rentrée dans mon appartement et...
Attendez. Ce n'est pas joué ?
Non ! J'étais en train de faire mon show
quand elle a débarqué ici et s'est mise à me frapper.
C'est vrai ?
Oui, mais...
Vous connaissez les règles, Strauss.
On n'interrompt jamais une session. Dans votre chambre !
- Mais je... - Du balai !
Ça va, ma chérie ?
Oui.
Bon.
Il faut que j'appelle un technicien.
Vous avez fait tellement d'audience que mon routeur a explosé !
Alors comme ça, une bande de hooligans
a détruit ton système d'arrosage ?
C'est honteux, non ?
Tu sais quoi ?
Je pense que c'est l'œuvre d'une femme seule et désespérée.
Tu as oublié "pleine de ressources".
Personne ne tire un homme de mon lit.
Mais tu sais quoi ? Je cherchais un nouveau hobby,
et j'en ai trouvé un : te faire échouer lamentablement.
Je crois que
continuer à ne pas mettre de sous-vêtements te réussirait mieux.
À bientôt, Bree.
J'ai hâte.
Maxine m'interdit de travailler tant que je ne me suis pas excusée.
Alors, je m'excuse.
Ouah.
Moi qui trouvais que tu jouais mal sur Internet.
Très bien. Je suis désolée. Je n'aurais pas dû te voler ton truc.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
J'ai flippé quand je n'ai pas eu la prime.
Ma famille est en Virginie. J'économise pour rentrer chez moi.
Je sais ce que c'est.
Et même avec la prime,
je vis toujours un peu au jour le jour.
Vraiment ?
Quand je suis allée chez toi,
j'ai pourtant remarqué de très jolies choses.
Un écran plat, une penderie débordant de vêtements neufs.
Je sais, je n'aurais pas dû acheter tout ça.
Mais tu sais comment c'est.
De temps en temps, on a envie de se faire plaisir.
Oui, je connais.
Mais d'ici la fin de l'année, c'est sûr,
je m'en vais d'ici.
Moi aussi.
Hé !
Depuis combien de temps tu fais ça ?
Seigneur ! Je crois que ça va faire six ans.
Ça t'embêterait qu'on reste à la maison
et qu'on mange chinois pour notre anniversaire de mariage ?
Attends, pas de costard, pas de cravate
ni de serveur prétentieux énumérant les plats en je ne sais quelle langue ?
Mince, Susan, pourquoi ?
Sérieusement, pourquoi tu as changé d'avis ?
Tu ne voulais pas te faire plaisir ?
On devrait économiser
et rester concentrés sur notre objectif.
On se payera un bon dîner quand on rentrera chez nous.
Je me suis bien amusée au poker, l'autre jour.
Vraiment ?
Qu'est-ce qu'on raconte sur moi ?
Eh bien, pour commencer,
beaucoup de gens pensent que tu as tué...
Comment s'appelle-t-elle ? Martha quelque chose.
Huber.
Félicia Tillman a bien répandu son venin.
On dirait.
Je ne suis pas un assassin.
Je sais.
Mais je t'ai aimé avant de le savoir,
alors, même si tu l'étais...
Je serai toujours de ton côté.
Ne l'oublie pas.
Salut.
Tout va bien ? Tu as l'air un peu...
Les deux dernières semaines ont été rudes.
Désolé, mon vieux.
Et si je te disais
que je pouvais t'aider à décompresser ?
Tu ne vas pas me masser le dos, si ?
Non.
Plutôt le cerveau.
Un médecin t'a prescrit ça ?
Un médecin très cool.
Je te préviens, c'est puissant.
J'étais complètement cuit ce matin.
Je ne t'imaginais pas comme ça.
Il y a un tas de choses que tu ne sais pas sur moi.
Tom.
Oui ?
Je ne veux pas te gâcher le plaisir,
mais ce n'est pas de la beu.
Redis-moi ça dans cinq minutes
quand on aura dépassé l'orbite de Saturne.
Crois-moi, Jim Morrison, c'est de l'origan.
Impossible ! J'ai acheté ça à la pharmacie.
Quelqu'un a dû faire un échange.
Seules les lasagnes peuvent être cuites avec ça.
Qui a pu faire ça ?
Hé, toi !
Mince, tu m'as fait peur !
Je sais ce que tu as fait.
De quoi tu parles ?
Oui, c'était moi.
Ce n'est pas drôle, Lynette.
Tom, tu as cru te doper avec de la garniture à pizza.
Admets que c'est un peu drôle.
Je me sens profondément trahi !
Sniffe un peu de levure chimique, ça ira mieux.
Content que ça te fasse rire.
Content que tu t'éclates à me ridiculiser.
Ce n'était pas mon intention.
J'ai jeté le cannabis car je ne crois pas que tu en aies besoin.
Et j'avais raison. Tu t'es remonté le moral tout seul.
N'essaie pas de te justifier
en me faisant croire que tu avais prévu ton coup.
Je n'avais rien prévu. J'ai eu de la chance.
Car pour une raison que j'ignore, quand tu étais défoncé à l'origan,
tu as pris la décision de vivre dans l'instant.
Tu t'es penché sur le berceau de notre fille
et tu as oublié ton stress et ta peur
pour te concentrer sur les bons côtés de la vie.
Mais je suis désolée de t'avoir berné.
Tu es diabolique. J'aurais dû m'y attendre.
Où vas-tu ?
Regarder notre magnifique petite fille.
Et retransformer ma pipe à eau en lampe de chevet.
Du nouveau ?
On les a trouvés.
Mon Dieu ! Qu'ont-ils dit ?
Je ne les ai pas encore appelés.
Tu es sûre de vouloir le faire ?
Quoi ? Bien sûr !
Gabby, tu dois savoir
que quand ces gens sauront ce qui s'est passé,
ta famille ne sera plus jamais la même.
Appelle-les.
Juanita, viens là.
Ce n'était pas moi.
Je sais.
Je me maquillais, et j'ai pensé que ça te plairait aussi.
Tu peux me mettre tes grands faux cils ?
Bien sûr. Et plein de rose sur les joues.
Regarde comme tu es déjà grande.
Bientôt, tu iras à l'université,
tu auras des petits copains, tu te marieras.
Je ne veux pas me marier.
Je ne veux pas vous quitter, papa et toi. Jamais.
Juanita,
je t'aime très fort, tu sais ?
Jusqu'à la lune, aller-retour.
Exact.
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours jusqu'à la lune, allez-retour.
Carlos, j'ai besoin de vous parler, à Gabby et toi.
Pourquoi ?
J'ai parlé à la famille, et ça a chauffé.
De quoi tu parles ?
Et maintenant, dans une robe Dior de la collection automne-hiver,
la toute nouvelle top-modèle internationale, Juanita !
Regarde-les avec mépris.
Voilà. Maintenant, tu as l'air d'un mannequin.
Coucou, papa.
Coucou !
Qu'y a-t-il ?
Je viens de parler à Bob.
Poussin, va dans ta chambre. Je te rejoins tout de suite.
Comment as-tu pu faire ça ?
- Carlos ! - On était d'accord !
Non, toi, tu étais d'accord !
Tu m'as pressée à signer ce papier
sans me laisser le temps de réfléchir.
Tu ne comprends pas ce qui peut arriver ?
C'est la chair de notre chair et on ignore où elle est !
J'ai besoin de savoir qu'elle va bien.
Et s'ils réclamaient Juanita ?
Ils peuvent nous la prendre, maintenant !
Ils ne vont pas abandonner leur fille.
On n'en sait rien ! On ne les connaît pas !
Tu n'as pas idée de ce que tu as pu déclencher !
Maman ?
J'arrive, poussin !
Si cette histoire finit mal, je ne te le pardonnerai pas.
Je suis sérieux, Gabrielle.
Ce sera fini.
Nous aspirons tous au bonheur.
Certains sont convaincus de le trouver une fois de retour chez eux.
D'autres pensent le trouver en se faisant un nouvel ami.
D'autres encore espèrent le trouver en triomphant sur les autres.
Et puis il y a ceux qui arrêtent de courir après le bonheur
car un beau jour, ils ont réalisé
qu'il était juste là, sous leurs yeux.