1
00:00:01,284 --> 00:00:02,718
Précédemment dans...

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,920
Ce maniaque purgeait une peine à vie

3
00:00:04,954 --> 00:00:06,091
Bonjour mesdames

4
00:00:06,204 --> 00:00:08,344
Paul Young était de retour

5
00:00:08,502 --> 00:00:11,671
Doug me quitte.
L'amie de Lynette n'avait nul part où aller

6
00:00:11,738 --> 00:00:14,507
J'ai passé 8 ans à aimer
la fille de quelqu'un d'autre

7
00:00:15,074 --> 00:00:19,045
Un bébé a été échangé il y a longtemps,
et Carlos avait pris une décision.

8
00:00:19,079 --> 00:00:22,294
On ne dit rien à Gaby.
Susan a eu une proposition de travail.

9
00:00:22,295 --> 00:00:24,050
Des femmes faisant le ménage en lingerie

10
00:00:24,084 --> 00:00:26,100
Pendant que l'entrepreneur de Bree...

11
00:00:26,101 --> 00:00:28,982
Avec vos cheveux roux,vous aurez
l'air tellement sexy dans cette pièce

12
00:00:28,983 --> 00:00:31,565
Mettait en lumière des possibilités

13
00:00:37,140 --> 00:00:38,127
Tout est OK

14
00:00:38,853 --> 00:00:39,683
Maintenant que tu sais monter

15
00:00:39,684 --> 00:00:42,322
il y a une dernière chose que
tu dois savoir faire

16
00:00:45,903 --> 00:00:46,898
Merci, monsieur

17
00:00:52,416 --> 00:00:54,016
Ça fait longtemps 

18
00:00:54,017 --> 00:00:57,206
Que Bree n'est plus une petite fille

19
00:00:59,174 --> 00:01:01,054
Mais elle se rappelle encore

20
00:01:01,055 --> 00:01:04,881
tout ce qu'on lui à dit 
à propos du sex

21
00:01:06,100 --> 00:01:09,657
Sa grand mère lui apprit que c'était
le fardeau des femmes

22
00:01:11,880 --> 00:01:14,816
Son pasteur l'avertit que 
c'était un péché 

23
00:01:16,585 --> 00:01:19,450
Son professeur lui apprit 
que c'était malsain

24
00:01:20,485 --> 00:01:22,912
Oui, tout le monde avait avertit Bree

25
00:01:22,913 --> 00:01:26,142
que ses pulsions sexuelles
étaient dangereuses

26
00:01:27,539 --> 00:01:29,540
Mais personne ne lui avait dit...

27
00:01:30,855 --> 00:01:32,398
comment s'en débarasser.

28
00:01:33,571 --> 00:01:34,696
Hé, te voilà.

29
00:01:36,074 --> 00:01:37,605
Je vais à la banque

30
00:01:37,813 --> 00:01:39,225
Avant que tu partes,
je veux te montrer quelque chose

31
00:01:39,226 --> 00:01:42,210
Viens par là.
Toute nouvelle idée

32
00:01:42,414 --> 00:01:45,145
Je veux diriger une étude sur ça

33
00:01:45,146 --> 00:01:47,904
Oh. Eh bien, ça c'est euh..., inhabituel

34
00:01:47,905 --> 00:01:49,812
Bouleau historique d'une 
clôture à neige du wyoming 

35
00:01:49,813 --> 00:01:51,712
Plus de 200 ans, touche le.

36
00:01:53,232 --> 00:01:54,091
Non, vraiment

37
00:01:54,278 --> 00:01:55,163
Touche le

38
00:01:57,113 --> 00:01:58,411
Tu sais comment on appelle çà?

39
00:01:59,642 --> 00:02:02,631
Du bois témoin.
Il a vu tellement d'histoire

40
00:02:03,339 --> 00:02:03,934
Pas comme moi,
qui dormait en cours d'histoire

41
00:02:03,968 --> 00:02:05,620
et avait besoin d'aller aux rattrapages

42
00:02:07,572 --> 00:02:09,057
Je dois y aller, il est tard.

43
00:02:18,311 --> 00:02:21,020
Oui, quand Bree était petite fille,

44
00:02:21,819 --> 00:02:22,929
on lui a apprit

45
00:02:22,930 --> 00:02:26,160
que les pulsions sexuelles
étaient dangereuses.

46
00:02:27,064 --> 00:02:30,284
Malheureusement, elle était sur 
le point d'apprendre...

47
00:02:33,065 --> 00:02:35,069
que ces pulsions étaient dangereuses...

48
00:02:35,525 --> 00:02:36,283
pour tout le monde.

49
00:02:36,284 --> 00:02:39,562
Juanita. Oh, hé, Oh.

50
00:02:39,762 --> 00:02:49,962
 

51
00:02:53,667 --> 00:02:56,433
Les médecins et infirmières 
à l'hôpital de Fairview

52
00:02:56,434 --> 00:02:58,535
sont des experts en guérison.

53
00:02:59,079 --> 00:03:00,601
Ils peuvent réduire des fractures

54
00:03:02,374 --> 00:03:03,635
bander des plaies

55
00:03:04,678 --> 00:03:06,909
et soigner des affections

56
00:03:08,415 --> 00:03:12,183
Malheureusement, ils ne savaient pas
comment guérir

57
00:03:12,934 --> 00:03:14,742
un sentiment de culpabilité

58
00:03:14,743 --> 00:03:17,790
Je sais pas ce qui c'est passé.
Elle est sortie de nul part

59
00:03:17,825 --> 00:03:19,926
Oh, chérie, ça aurait pu être 
l'un de nous

60
00:03:19,960 --> 00:03:22,351
Les enfants dans cette rue jouent
toujours là où ils ne devraient pas

61
00:03:22,352 --> 00:03:23,986
Oui mais je me sentirais mieux
si ils sortaient

62
00:03:23,987 --> 00:03:25,270
pour nous dire quelque chose

63
00:03:25,271 --> 00:03:27,667
Juanita parlait quand ils l'ont
mis dans l'ambulance

64
00:03:27,701 --> 00:03:29,669
donc je suis sure que tout va bien

65
00:03:29,703 --> 00:03:31,072
et je viens de parler à 
une des infirmières

66
00:03:31,073 --> 00:03:34,077
Elle semblait plutôt optimiste.
Eh bien, ça c'est un soulagement

67
00:03:36,010 --> 00:03:36,822
Paul?

68
00:03:37,177 --> 00:03:38,471
qu..qu'est-ce que tu fais là?

69
00:03:38,472 --> 00:03:41,027
J'ai entendu à propos de l'accident.

70
00:03:41,913 --> 00:03:43,531
C'est ce que font les voisins non?

71
00:03:44,251 --> 00:03:46,461
Eh bien c'est très touchant.

72
00:03:47,021 --> 00:03:49,219
On dira à Gaby que tu es passé.

73
00:03:49,220 --> 00:03:51,254
Oui, t'as pas besoin de rester là.

74
00:03:51,659 --> 00:03:53,079
Il n'y a rien qu'on puisse faire.

75
00:03:54,176 --> 00:03:55,355
On peut prier.

76
00:04:08,825 --> 00:04:11,010
Oh Seigneur, nous te prions
d'être aux côtés de cette enfant

77
00:04:11,045 --> 00:04:13,228
ainsi que les médecins qui 
prennent soin d'elle

78
00:04:13,229 --> 00:04:14,986
Puisse-t-elle revenir en pleine santé

79
00:04:14,987 --> 00:04:17,843
à sa famille aimante.
Amen

80
00:04:19,273 --> 00:04:20,194
Amen

81
00:04:21,247 --> 00:04:23,727
Bon, je dois rentrer à la maison.
Je reçois quelqu'un

82
00:04:23,900 --> 00:04:26,767
Passez mes meilleurs voeux à Gaby

83
00:04:29,940 --> 00:04:33,800
Oh Seigneur, SVP ne laissez plus
jamais ce barge me toucher encore.

84
00:04:33,801 --> 00:04:34,803
Amen

85
00:04:37,071 --> 00:04:38,593
Oh Gaby, merci mon dieu.

86
00:04:38,594 --> 00:04:39,711
Comment va Juanita?

87
00:04:39,950 --> 00:04:41,625
Ça va aller pour elle. 

88
00:04:41,685 --> 00:04:44,278
Ils la garde quelques jours en observation
Oh.

89
00:04:44,279 --> 00:04:46,535
Donc j'ai dit à Carlos qu'il n'avait
même pas besoin de revenir

90
00:04:46,536 --> 00:04:49,432
de son voyage d'affaire.
C'est une bonne nouvelle.

91
00:04:49,433 --> 00:04:50,624
Oui ça l'est.

92
00:04:51,567 --> 00:04:54,178
Euh, Bree, Andrew,
je peux vous parler une seconde?

93
00:04:58,187 --> 00:04:59,223
Merci d'être venu.

94
00:04:59,224 --> 00:05:02,225
Je me sens si privilégiée 
d'avoir de si merveilleux...

95
00:05:02,226 --> 00:05:04,039
Qu'est-ce qui va pas avec vous bordel?

96
00:05:04,074 --> 00:05:05,779
D'abord vous descendez ma belle mère,

97
00:05:05,780 --> 00:05:06,917
puis vous en avez après ma fille.

98
00:05:06,918 --> 00:05:09,556
Essayez vous de tuer toutes
les Juanita Solis de cette planète?

99
00:05:09,557 --> 00:05:11,760
J'avoue que c'est une
terrible coincidence

100
00:05:11,761 --> 00:05:12,583
Tu perds la main tu sais.

101
00:05:12,584 --> 00:05:14,500
Cette fois c'était en plein jour.
Je suis désolé.

102
00:05:14,501 --> 00:05:16,088
Elle est juste sortie de nul part.

103
00:05:16,089 --> 00:05:19,477
Avez vous vu ma fille?
Elle ne sort jamais de nul part.

104
00:05:20,052 --> 00:05:22,868
Oh, en parlant de ça
je voulais dire à quel point j'apprecie

105
00:05:22,869 --> 00:05:25,784
que tu n'aies rien dit à Carlos à
propos de moi renversant sa mère.

106
00:05:25,785 --> 00:05:27,647
Je te laisse tout le crédit pour ça.
"J'étais pas vraiment fan d'elle"

107
00:05:27,648 --> 00:05:30,829
Mais en ce qui concerne le reste 
de ma famille. Apprend à esquiver!

108
00:05:33,619 --> 00:05:35,382
Pourquoi ça nous arrive encore?

109
00:05:35,383 --> 00:05:38,818
Je sais pas. Peut être 
que Dieu nous punis

110
00:05:39,589 --> 00:05:41,811
Ou Dieu punit les Solis,

111
00:05:41,845 --> 00:05:43,903
et nous sommes juste ses intruments.

112
00:05:45,076 --> 00:05:46,517
Je me sens nulle.

113
00:05:46,656 --> 00:05:48,902
J'aurais jamais du être en train de 
tripoter la radio. 

114
00:05:48,903 --> 00:05:51,790
Radio? Maman, je t'ai vu reluquer
les fesses de Keith au bout de la rue!

115
00:05:51,791 --> 00:05:53,590
Tu reluquais les fesses de Keith?

116
00:05:53,591 --> 00:05:54,905
C'est absurde

117
00:05:54,906 --> 00:05:56,419
Tu matais le c.. de l'entrepreneur

118
00:05:56,420 --> 00:05:58,480
comme si tu voulais croquer dedans.

119
00:05:58,481 --> 00:06:01,265
Surveille ton langage. Ici ce n'est 
pas une boîte d'homosexuel.

120
00:06:01,266 --> 00:06:03,734
Je t'ai dit, c'était la radio.

121
00:06:03,769 --> 00:06:07,299
Ok, d'accord.
Mais en parlant de "la radio",

122
00:06:07,300 --> 00:06:09,620
euh,tu sais que ce
modèle particulier est

123
00:06:10,097 --> 00:06:11,560
15 ans trop jeune pour toi,
n'est-ce pas?

124
00:06:32,157 --> 00:06:33,045
Qui est-ce?

125
00:06:33,582 --> 00:06:34,528
Maxine

126
00:06:34,887 --> 00:06:35,638
Oh!

127
00:06:36,163 --> 00:06:38,686
Oh, uh, une seconde

128
00:06:40,278 --> 00:06:42,472
Ah, je terminais juste 
ma première session

129
00:06:42,473 --> 00:06:46,028
Je sais. Je regardais.

130
00:06:46,284 --> 00:06:47,454
Et?

131
00:06:48,758 --> 00:06:49,713
Qu'est-ce que vous en pensez?

132
00:06:49,714 --> 00:06:51,801
C'était comme être dans un rêve.

133
00:06:51,802 --> 00:06:54,530
Vous savez pourquoi?
Parce que je dormais!

134
00:06:55,271 --> 00:06:56,316
Asseyez vous ma chère.

135
00:06:56,868 --> 00:06:59,105
Il est temps que je vous donne 
quelques conseils

136
00:07:03,863 --> 00:07:06,673
Bon...vous voyez ce que je fais là?

137
00:07:09,087 --> 00:07:10,164
Oh!

138
00:07:11,704 --> 00:07:15,146
Et n'oubliez pas le plumeau.

139
00:07:20,455 --> 00:07:22,582
Ok, ok, je...je comprends.

140
00:07:23,797 --> 00:07:27,652
Et qu'est-ce qu'on a là? 
Des taches.

141
00:07:30,832 --> 00:07:32,836
Euh, on mange à cette table.

142
00:07:33,540 --> 00:07:34,775
Vous comprenez maintenant?

143
00:07:34,776 --> 00:07:37,593
Nous vendons une histoire là.

144
00:07:37,594 --> 00:07:40,448
Vous savez, vous devez vous lacher.

145
00:07:40,717 --> 00:07:42,408
Je veux. Mais c'est juste que...

146
00:07:43,809 --> 00:07:48,697
je ne peux m'empêcher de penser à
tous ces hommes qui me regardent.

147
00:07:48,699 --> 00:07:50,537
Oui ils vous regardent.

148
00:07:50,739 --> 00:07:52,853
Ils dépensent leurs dollars 
durement gagnés

149
00:07:52,854 --> 00:07:54,827
pour voir la femme parfaite.

150
00:07:56,303 --> 00:07:58,543
Vous, très chère,

151
00:07:58,963 --> 00:08:01,367
avez tout le pouvoir ici

152
00:08:04,146 --> 00:08:04,764
Maintenant...

153
00:08:05,548 --> 00:08:08,865
Ce sont des miettes que je vois
sur ce tapis?

154
00:08:19,914 --> 00:08:21,481
Mm
Oh

155
00:08:21,516 --> 00:08:23,550
Oh

156
00:08:23,585 --> 00:08:25,152
Voila, c'est ça.

157
00:08:25,186 --> 00:08:25,971
Ah!

158
00:08:25,972 --> 00:08:28,134
Ça c'est ma fille;
Ooh! 

159
00:08:29,090 --> 00:08:31,425
Doug, si tes avocats ne me font 
pas une meilleure offre

160
00:08:31,459 --> 00:08:33,932
je te poursuis pour la 
moitié de tout

161
00:08:34,145 --> 00:08:36,823
Et ça inclut les nouveaux implants
de ta copine

162
00:08:36,824 --> 00:08:38,169
Tu les as payés de notre 
compte joint

163
00:08:38,170 --> 00:08:40,347
Donc techniquement, une d'entre
elles m'appartient

164
00:08:41,061 --> 00:08:42,481
Oh, je sais pas.
Peut être jette la dans la piscine

165
00:08:42,482 --> 00:08:44,055
et utilise la comme bouée.

166
00:08:44,583 --> 00:08:46,022
euh, Renée

167
00:08:46,876 --> 00:08:49,025
Elle va bientôt avoir des rencards

168
00:08:49,026 --> 00:08:51,496
Il est temps qu'elle sache ce que sont
les hommes après tout

169
00:08:51,836 --> 00:08:52,312
Maintenant, mon ange

170
00:08:52,347 --> 00:08:55,320
Qu'est-ce que tante Renée t'a appris sur le mariage ?

171
00:08:55,995 --> 00:08:57,308
de ne jamais faire de contrat de mariage !

172
00:08:57,309 --> 00:08:58,977
Oh ! 

173
00:09:00,879 --> 00:09:01,744
Hey !

175
00:09:05,721 --> 00:09:07,289
- Encore ?
- Oui

176
00:09:07,323 --> 00:09:10,892
C'est la 3ème fois que ça arrive.
 Tu dois aller voir un médecin

177
00:09:10,927 --> 00:09:12,327
non, c'est bon, ça va

178
00:09:12,361 --> 00:09:14,556
je vais juste trainer sur le canapé
et regarder la télévision

179
00:09:14,825 --> 00:09:15,877
d'accord

180
00:09:17,211 --> 00:09:18,050
oh !

181
00:09:18,257 --> 00:09:19,848
avant ton licenciement 
de la chaine du golf

184
00:09:25,173 --> 00:09:26,233
Je suis un peu pris pour le moment

186
00:09:29,341 --> 00:09:29,923
Salut

187
00:09:31,392 --> 00:09:33,293
j'ai besoin que tu sois opérationnel

190
00:09:38,032 --> 00:09:39,760
Très bien. Je m'y rendrai demain

191
00:09:39,761 --> 00:09:42,721
La compassion ici est accablante

192
00:09:46,476 --> 00:09:47,300
quoi ?

193
00:09:48,011 --> 00:09:49,853
Rien. Ce n'est pas mes oignons.

194
00:09:51,615 --> 00:09:52,585
mais...

195
00:09:52,816 --> 00:09:54,503
tu devrais faire attention.

198
00:10:00,230 --> 00:10:02,473
Doug et moi faisons toujours ça aussi !

199
00:10:02,860 --> 00:10:04,050
Regarde-nous.

200
00:10:04,266 --> 00:10:05,897
je te l'ai dit, je vais bien.

202
00:10:11,101 --> 00:10:12,301
d'accord

203
00:10:14,428 --> 00:10:15,805
le docteur a dit qu'elle ira bien

204
00:10:15,839 --> 00:10:17,874
il l'a garde à l'hôpital
par mesure de précaution

205
00:10:17,908 --> 00:10:20,531
- Elle rentrera dans quelques jours.
- Oh merci mon dieu

206
00:10:22,245 --> 00:10:25,472
Est-ce qu'on pourrait ne plus avoir de 
moments aussi troublants ?