Anteriormente...
Lynette descobriu que namorar o chefe de Tom...
Se eu pedir para fazer o Tom trabalhar mais noites?
- É só pedir. Tem suas vantagens.
Vou enviar o Tom para Mumbai por um ano.
Julie tomou uma importante decisão a respeito do bebê.
Vou ficar com ela.
E o pai do bebê fez um compromisso.
Vou trabalhar, fazer cursos, o que precisar.
Carlos e Gaby discutiram... - Não vou deixar a Bree
- levar a culpa pelo meu crime. Depois que Bree foi presa.
Agora a melhor coisa é fazer nada.
Mas o advogado da Bree estava confiante...
- Tem alguma ideia no caso? - Vamos conversar no jantar?
E também bem convincente.
Desde que Bree Van de Kamp foi presa,
ela sentiu um leque de emoções.
Em um momento, sentiu-se amedrontada.
No outro, ela sentiu nervosismo.
E por fim, sentiu-se envergonhada.
Mas agora que chegava o tribunal,
ela estava começando a sentir-se ansiosa.
- Bree, tudo bem? - Está.
A escolha de testemunhas está me deixando nervosa.
- A Gaby está demorando. - Trip é detalhista.
Ele quer ter certeza que estamos prontas.
- Terminaram, levou um tempo. - Não brinca.
Só fui questionada assim pelo Carlos com a conta do cartão.
Como testemunhas álibis serão questionadas
sobre cada detalhe da noite em que Ramon desapareceu.
Não podemos ter nenhum deslize.
Quantos convidados haviam na noite em questão?
14.
- Qual a cor do vestido da Bree? - Vermelho.
Qual molho ela serviu com o frango?
Já sei. Churrasco?
Gaby, de todas as coisas que fui acusada,
a ideia de que eu pudesse servir churrasco num jantar!
Desculpe, é pior do que dizer que matou Alejandro.
Espera... Quem é Alejandro?
Meu jardineiro.
Estou sempre confundindo com minha língua mexicana...
Tenho meus motivos, sou mexicana.
Tenho que ir, você vai ficar bem?
Com você do meu lado, como não?
Que clima de formatura foi esse de mãos dadas?
- Nós te avisamos. - Ainda está atrás dele?
Claro que não, estou concentrada no caso, ele também.
Beleza, o que eu devo fazer?
Ele é o cara mais inteligente, carinhoso e charmoso
que conheço há anos.
E não é uma rua de mão única, ele tem mostrado interesse.
- Bree... - Sem falar, se eu rejeitá-lo,
ele poderia ficar humilhado em querer continuar no meu caso.
Algo me diz que ele vai recuar.
Sim, depois que Bree Van de Kamp foi presa,
ela sentiu um leque de emoções.
Mas a única coisa que ela não esperava sentir...
Era ciúmes.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: LFGfilmaker, Sue Revisão: LFGfilmaker
"Kiss them goodbye".
No centro de parto de Fairview,
existem certas conversas que se espera ouvir...
Discussões sobre a mágica mudança do corpo,
Olha só, estou uma vaca.
a beleza sobre o parto normal
Já vou avisando, vou aceitar ficar chapada.
ou a importância da nutrição saudável.
Se pegar, arranco sua mão.
Mas Julie Meyer estava numa conversa...
Não creio que Bree foi acusada de assassinato.
Qual é, assassinos não usam aventais.
Que era um pouco inesperada.
Eu sei, que lixo, quer saber o pior?
Alguém tentar te relaxar falando de assassinos.
Tem razão, desculpe.
O que seria bom visualizar para ajudar a te relaxar?
Bater no Potter na cara por se atrasar.
Esquece a visualização, vamos tentar respirar mais um pouco.
Odeio esse som de "Hee-hee-hee."
- Coisa imbecil. - Eu sei, mas funciona.
Relaxa quando começar a se estressar.
Belo trabalho pessoal.
Vou mostrar o DVD do parto.
Julie, desculpe, desculpe.
Tive que limpar a fritadeira antes de sair.
Não esquenta, você está cheirando a fritas, adoro!
Você perdeu a aula toda.
Ela foi ótima. Essa garota sabe visualizar.
Eu planejei sair cedo, mas abriu um turno,
- tive que fazer, o que espera? - Espero que esteja no horário
enquanto nos preparamos para ter o bebê.
- "Hee-hee-hee-hee". - Não tem graça, sra. Delfino.
Olha, já me desculpei.
Estou 100% concentrado e preparado para ajudar.
Fique calma.
As contrações começam e a cabeça do bebê aparece.
Aqui é a Bree Van de Kamp. Posso falar com o Trip?
Ele está almoçando sozinho?
Certo, a loira com o conversível.
Entendo.
Obrigada.
Sei que falamos bastante sobre o que usar no julgamento,
escolhi algumas roupas de gente inocente.
O que acha?
Listras preto e branca?
Bem pensado, não vamos dar ideias ao júri.
E babados? Eu li que ninguém foi condenado usando babados.
Tem razão, existe uma primeira vez. Dane-se.
E esse?
Lindo, mas fui acusada de dormir com um estranho e matá-lo.
E vermelho é a cor de vadias ensanguentadas, entendi.
Não liga, vamos achar algo.
Bree, o que foi?
Fora ser julgada em três dias, não.
A vida é boa!
Relaxa, vai dar tudo certo.
Lembre-se, você é inocente. O júri sente essas coisas.
- Espero que tenha razão. - Claro que tenho.
E Trip é brilhante, vai te liberar em breve.
Fico preocupada dele estar distraído ultimamente.
Ele me parece bem.
Tenho mais vestidos nos fundos. Vou trazê-los.
Vai dar tudo certo, Bree.
Honestamente, nem estou preocupada.
- Índia? - Não, ele falou Mumbai.
É na Índia, seu idiota.
- Por quanto tempo? - Um ano.
Pai, você vai perder minha formatura.
Não vai ser tão ruim, vamos mandar fotos e falar por Skype.
Vou aprender a dirigir pelo computador?
Perderá o nascimento do bebê.
Sinto muito, gente, eu falei com meu chefe.
Ele não vai mudar de ideia, não posso fazer nada.
Além do mais... É só um ano.
- Passa num instante. - Papai, não!
- Não quero que vá. - Eu sei, eu te amo muito.
Filhos, posso falar com seu pai rapidinho?
- Claro. - Gente, vai ficar tudo bem.
Vamos superar isso.
Não sei como vamos superar isso.
Como a Jane reagiu?
Caiu numa boa hora. Não estamos bem no momento.
Talvez um tempo separado vai ajudá-los.
Talvez.
Vai ser...
muito estranho ficar longe.
Eu sei, vai ser duro para as crianças.
Na verdade, estava falando de você.
Acho que nunca ficamos longe por mais de um mês.
Quem vai me dizer o que fazer? O que pensar?
Se seus sapatos estão no pé certo.
Exato.
Eu vou sentir muito sua falta.
Eu...
Sinto muito.
Por quê?
Não há nada que possa fazer.
Está procurando pelo Trip?
Ele está com o juiz no meu caso.
Vou esperar.
Como você conhece o Trip?
Ele me contrata de vez em quando.
E qual a natureza do seu trabalho?
Eu não posso dizer.
Discrição é importante no meu trabalho.
Entendo, parte da sua discrição está caindo da sua blusa.
- Como é? - Esse é um lugar de trabalho.
Talvez deva recebê-lo na sua zona,
talvez em um motel ou na esquina da rua.
Está me chamando de prostituta?
Se o sutiã serviu... No seu caso, não serviu.
Chega, vá a merda.
Diga ao Trip que estou fora do caso.
Lindsay. Lindsay.
- Trip? - Mas que droga?
Ela me pediu para contar que está fora do caso.
O que ela fazia num caso?
Ela é uma investigadora particular
que trabalhava numa pista para nós.
- Por que ela desistiu? - Não faço ideia.
- É melhor eu falar com ela. - Não!
Precisa ser cuidadoso com as mulheres,
elas podem interpretar mal as coisas.
Eu falo com ela.
O que acha, madrinha?
Legal.
Sabe que vai usar isso em público?
Algum problema?
É que violeta é audacioso.
Não acha que vai tirar atenção do vestido de noiva?
- E do céu e da terra? - Lee, olha o vestido de noiva.
Comigo usando tudo isso...
Papai Noel de sunga e unicórnio não tiraria minha atenção.
Lynette, tudo bem? Parece distraída.
Acho que ela está chocada.
Não, é essa coisa com o Tom.
Lynette, vai dar tudo certo.
Meu pai viajava sempre, eu e meus irmãos nos adaptamos.
Mas ele disse que vai sentir minha falta.
Sério, agora estou interessada, ótimo.
E o jeito que ele disse...
Como se já estivesse sentindo minha falta.
- O que vai fazer? - Não sei.
Não vou deixá-lo viajar para Mumbai.
Ou comer isso se vai caber nesse vestido.
Acho que começamos com o pé esquerdo.
- Continue andando. - Acho que mereço isso,
- mas se eu pudesse... - Estou em vigilância! Abaixe.
Que emocionante. O que estamos vigiando?
Agora nada.
Esperei seis semanas para o imbecil abrir as cortinas.
Desculpe.
Trip me falou onde estava,
queria me desculpar por minhas palavras maldosas.
Você estava fazendo seu trabalho e eu fui rude.
Você foi mais do que rude.
E também de mau gosto.
Não devia ter insinuado que você fosse uma prostituta
ou insultado os seus seios. Eles são adoráveis.
Não é isso, você gosta dele.
Achou que estávamos juntos e ficou com ciúmes.
Não tenho ciúmes de vocês.
Existe algo entre vocês? Claro que não, é muito pra mim.
Vou voltar para o seu caso
e te dou passe livre para o ciúmes doentio.
Não é sua culpa.
- Como assim? - Trip é um bom advogado.
Ele escuta com cuidado. Fala que vai protegê-la.
As clientes estão sempre entendendo errado.
Normalmente deve ser assim,
mas acho que realmente existe algo entre nós.
Desculpe, mas eu o conheço. Ele só quer saber do trabalho.
Ele está no seu caso, não em você.
Porter vai ficar bem. Confie em mim.
Claro, vou levar um capacete
para ele não quebrar a cabeça quando cair no chão do hospital.
Filha, estou te falando,
quando o homem entra com você, cai a ficha.
Eles começam a ver o sangue
e tudo parece um videogame para eles.
Estou com um mau pressentimento.
Quer saber?
Mike quase desmaiou quando viu o vídeo
e estava meio abalado na sala de parto,
mas quando M.J. nasceu,
ele era a minha fortaleza.
O primeiro passo do M.J. foi aqui.
Estávamos tão animados.
O segundo passo foi aqui e caiu de cara.
Ele estava sangrando...
Eu estava desesperada
e Mike soube exatamente o que fazer.
Ele sempre sabia.
Ah, mamãe.
Estou bem.
Existem muitas recordações dele aqui.
Enfim...
A questão é...
Você não devia se preocupar com Porter.
Eu só...
Eu acho que ele não quer mais.
Ele perdeu o interesse de ser pai.
Ele se atrasou por causa do trabalho, dê uma folga.
Não é apenas isso. Ele perdeu algumas consultas
perdeu a visita ao hospital na sala de parto.
Tínhamos um acordo.
Ele ajudaria a cuidar do bebê para eu terminar a escola,
mas agora temo que vai tudo por água baixo.
Estava delicioso.
Fico feliz que tenha gostado.
Mais vinho?
Lynette, é nosso terceiro encontro.
É certo que quero mais.
O que foi? Está agindo estranha.
É, tem...
Tenho um favor pra pedir.
Por favor, não mande Tom para Mumbai.
É estranho seu senso de preliminares.
Eu sei, só...
As crianças estão chateadas, Tom está um trapo
e não acho que consigo ir adiante.
- Mesmo? - Eu não queria, fiz por você.
Vou mandar o McGuinness.
O filho da mãe teve a coragem de me vencer no tênis.
Obrigada. Estou muito agradecida.
Sei de um jeito que pode demonstrar sua gratidão.
Talvez você precise de mais vinho.
- Gregg. Não. - O que está rolando?
Não estou pronta para esse passo e não sei se vou estar.
- Nunca? - Desculpe... Tem outra pessoa.
Acabou de perceber isso?
Eu percebi como quero que dê certo.
Deixa eu entender,
você me usou para se vingar do seu ex
e está me largando por outro? Inacreditável!
Noticias locais, o julgamento de Bree Van de Kamp
começa amanhã.
Van de Kamp é acusada de matar Ramon Sanchez,
cujo corpo foi achado no condomínio em Chapman Woods.
Não conseguiu dormir?
Pensei em dar uma volta.
Lembra-se da última vez que ficamos até tarde acordadas?
Na noite que enterramos Alejandro.
Se pudéssemos voltar.
Está com dificuldades para dormir?
Não, acordei para pegar água e as vi da janela.
O que fazem acordadas?
Estamos acordadas porque amanhã é o julgamento de nossa amiga.
Relaxa, Bree é inocente. O júri vai ver isso.
O júri comete erros.
Não ajuda a Bree se ficarmos negativas agora.
Sabe o que pensei para ajudá-la?
Ir até o júri e contar a verdade.
Pensei na mesma coisa.
- Como assim, o que foi? - Não passou pela sua cabeça?
Nosso plano está em execução, se esperarmos mais um pouco,
- tudo voltará ao normal. - E se a Bree for condenada?
- O que faremos depois? - Eu não sei.
- Está claro, você se importa? - Lynette!
Beleza, está tarde.
Vamos falar nisso amanhã.
Não entendo, por que estão bravas comigo?
Porque não está com dificuldades para dormir.
Não entre em pânico, sou eu.
Trip, o que faz aqui no meio da noite?
Tive um pressentimento de que estaria acordada.
- Precisa falar do meu caso? - Não, pelo contrário.
- Rosquinhas e "Casablanca". - É um dos meus favoritos.
- O seu também? - Nunca vi.
Gosto do estilo "Clube dos Pilantras",
mas imaginei qual seria o seu. Posso?
Claro.
Meu julgamento começa em seis horas,
devemos fazer isso mesmo?
- Sabe algo sobre esportes? - Não mais do que deveria.
É igual ir no campeonato,
pratica pra burro, mas na noite antes do jogo, esquece tudo.
Não acredito que vou fazer isso.
Mas se for preciso...
Acho que quero dizer,
de todas as espeluncas, as cidades de todo mundo,
sou grata por ter entrado na minha.
Devo saber o que isso significa?
Coloca o filme.
Obrigado.
No caso o Povo contra Bree Van de Kamp,
vamos abrir as declarações. Sra. Stone, pode prosseguir.
Quão bem conhecemos nossos amigos e vizinhos?
Eles pegam coisas emprestadas, vão conosco nas reuniões de pais
e nos trazem comida,
mas nesse caso vamos demonstrar que eles também têm segredos...
Segredos que escondem dos vizinhos,
segredos que envenenam um lugar como Wisteria Lane.
Sra. Stone perguntou se conhecemos nossos vizinhos.
Nesse caso, vamos descobrir que conhecemos muito bem.
Os amigos de Bree vão testemunhar
que ela é uma mulher honesta, íntegra e possui compaixão.
Bree Van de Kamp é alcóolatra, uma mulher sem moral,
ela pegava estranhos em bares, fazia sexo com eles,
frequentemente acordava sem lembrança disso.
Se pegar pessoas em bares é um crime,
deve haver um ou dois criminosos bem aqui.
O réu atraiu Ramon Sanchez ao seu lar, seduziu e o espancou.
Não há ligação entre minha cliente e o sr. Sanchez.
Não é contra a lei dormir com quem te paga um Martini,
mas é ilegal matá-los.
Bree fez escolhas duvidosas? Fez.
Isso faz dela uma assassina?
Faz dela um ser humano... Como todos nós.
Esse é um caso de uma mulher que levou uma vida secreta,
mas eis a questão sobre segredos.
Como corpos, eles não ficam enterrados para sempre.
Bem-vinda ao Hambúrguer Top Grandão.
Procuro pelo Porter Scavo. Ele já saiu?
Não, ele está no drive-thru.
Achei que ele só trabalhasse até às 13h.
Ouvi que ele cobriu o turno da tarde, que vai até às 18h.
Posso te servir algo?
Não, vou pedir pra viagem.
Bem-vinda ao Hambúrguer Top Grandão. Posso ajudá-la?
Tenho uma ideia melhor: ajudar a mulher do seu filho.
Sra. Delfino?
Nossa! Existe mais alguém que poderia dizer o que eu disse?
Claro que não.
Por que está deixando a Julie fazer tudo sem você?
Estou ralando para conseguir dinheiro. Peguei três empregos.
Diga isso a ela.
Ela acha que perdeu o interesse de ser pai.
Estou falando com o palhaço, calem a boca!
Pode encostar na janela?
Olha, sra. Delfino, mal me formei na escola,
larguei a faculdade e isso é o que o pai do bebê vai conseguir.
- Pode voltar para faculdade. - Quando?
Todos dizem ser caro ter filhos, com o lixo que eu ganho
- estarei trabalhando sempre. - Olha, eu entendo.
Não é certo que a Julie passe por isso sem você.
Concordo, ela desistiu de tudo para eu ficar na vida do bebê,
mas percebi que foi um mau negócio para ela.
JULGAMENTO LAVA ROUPA SUJA DE DONA DE CASA
Olha, a Viúva Negra de verdade.
Aqui diz que ela dormiu com 15 caras em 2 meses.
- E estava sempre bêbada. - Parece a faculdade.
Com licença, não sabem do que estão falando.
Conhecem ela?
Uma amiga usou seus serviços numa festa.
- Ela tinha olhos falsos. - Parecem mesmo.
Eu a conheço, ela é inocente.
Não acho que a polícia prende pessoas inocentes.
Ela deve ter feito algo.
Vocês leram uma notícia e por isso ela é culpada?
Não é só a gente, todos dizem que ela matou o cara.
Ela é a última pessoa nesse mundo que mataria alguém.
Ela é uma amiga e mãe,
provavelmente a pessoa mais descente que conheço.
Ela morreria se soubesse que estão falando dela.
É bom ela ir se acostumando,
se eu fosse do júri ela ficaria presa por muito tempo.
A cada expiração,
a tensão está saindo
e a cada inspiração traz uma energia positiva.
Agora está imaginando um cenário tranquilo,
um belo gramado perto do prédio de ciências na faculdade,
você anda até o laboratório de química
para terminar a pesquisa para sua dissertação
e agora no mesmo gramado, uma cerimônia de graduação
onde finalmente recebe seu PhD.
Mãe, o que foi?
Outro dia falava sobre um julgamento,
agora está falando de coisas impossíveis.
Acho possível.
Como?
Porque vou mudar com você para ajudar a cuidar do bebê.
- O quê? - Vou vender a casa e com o MJ,
vamos juntos ajudá-la a conseguir seu diploma.
Mas e o Porter?
Sempre haverá um lugar para ele,
mas Porter precisa achar o lugar dele agora.
Não posso deixá-la, você ama a rua.
Sim, mas não como amo você.
Além do mais...
- Acho que vai ser bom para mim. - Como assim?
Eu falei, tem lembranças aqui que são difíceis no dia a dia.
Isso seria incrível.
Mas tem certeza disso?
Tenho.
Beleza, deite-se.
Como o Mike dizia,
vamos praticar o nascimento do bebê.
Você vai adorar, McGuinness. Se não, é só por um ano.
Vou te dar meu livro "Índia, 50 rúpias por dia".
Vamos começar pessoal.
Obrigado mais uma vez, fico feliz em ficar.
Agradeça sua ex mulher, ela me convenceu.
Sério, a Lynette fez isso?
É, ela é uma figura. Não sei como aguenta.
Desculpa, não estavam namorando?
Não, ela me largou.
Aparentemente, existe outro cara.
Estou surpreso que não queira ir à Mumbai para fugir dela.
Eu sei, ela dá trabalho.
Claro, por isso a largou, por dar trabalho.
Serio, galera, 23 anos com aquela psicótica...
Ele é um santo ou um masoquista.
Beleza, vamos começar a reunião.
Quase não sobrevivi uma semana com aquela controladora.
Gregg, estou pedindo para parar.
Só estou dizendo que a Lynette é uma vadia de primeira classe.
Espero que tenha valido a pena,
você está despedido.
Sr. Westen a defesa está com a primeira testemunha?
Estamos meritíssima. A defesa chama Susan Delfino.
Quanto tempo conhece minha cliente?
Quase 20 anos.
É justo dizer que se conhecem muito bem?
Somos como irmãs. Ela é a pessoa mais honesta que já conheci.
Pode nos dizer o que houve na noite em questão?
Era uma noite de jantar progressivo.
Desculpe-me, não saio muito.
O que é um jantar progressivo?
É com a rua toda, cada casa é responsável por um prato.
- Parece divertido. - A não ser que não cozinhe.
Pularam minha casa naquela noite.
Enquanto iam de casa em casa esteve com Bree a noite toda?
Sério? Para onde ela foi?
Ela saiu da minha casa para verificar seu prato.
Daria tempo para assassinar o sr. Sanchez?
Ou fazer sexo enquanto o frango queimava,
que é o que ela fazia quando a vizinhança toda a flagrou.
Imagino que deve ter sido constrangedor.
Obviamente, não ficou muito tempo na minha rua.
E depois o que aconteceu?
A festa terminou na minha casa,
Susan, Lynette e Bree ficaram até tarde para ajudar a limpar.
- Quão tarde? - Perto das 2h.
No relatório, a hora da morte foi entre 22h e 0h.
Interessante.
É possível Bree ter matado Ramon Sanchez naquela noite?
Sem chances. Bree não machucaria uma mosca.
Ela só matou o frango naquela noite.
Não, tendo Deus como testemunha. Bree não o matou.
Só tem isso no carro. Minha assistente pega o resto.
A segurança foi orientada a não me deixar entrar no prédio.
Juro Tom, estou tentando apoiar,
mas estou com dificuldades para entender.
Por que bateria no seu chefe?
Eu só... nunca gostei dele.
E daí? Tem várias pessoas que não gosta.
Sr. Indich no 3F, que nunca recolhe o cocô do cachorro.
Nunca me deixou entregar nem um bilhete.
Sabe, perdi a cabeça.
Porque ele ia transferi-lo?
Porque ele saía com a Lynette.
Meu Deus.
Ainda é apaixonado por ela?
Jane, precisa entender. Lynette tem...
Sido parte da sua vida por 23 anos. Já sei.
É a mãe dos seus filhos. Entendi, já ouvi esse discurso.
Agora responde. Ainda é apaixonado por ela?
Sim.
E eu fui o quê?
Uma parede que construiu para esconder isso de si mesmo?
Você esteve do meu lado quando eu estava magoado,
confuso e ainda me importo com você.
Não pode quebrar meu coração e ainda dizer que se importa.
Se quer saber...
Eu amava você.
Reconhece esse homem?
Sim. Dormi com ele, também.
Posso imaginar como é doloroso,
ter que reconhecer publicamente ligações com esses homens.
Não, não pode.
Não precisava testemunhar. Por que se submeteu a isso?
Porque admito minhas transgressões.
Matar Ramon Sanchez foi uma delas?
Não, claro que não.
Isso pareceu muito sincero. Sua consciência está limpa?
Sim, está.
Meritíssima, gostaria de mostrar a evidência número 24.
Protesto. Ainda não vimos. Não podem...
Isso chegou ontem à noite.
Contra o testemunho de Bree sobre a sua consciência limpa.
Vou permitir.
Essa carta é familiar?
Sim, eu a escrevi.
É um bilhete suicida, não é?
A carta foi descoberta no dia 7 de maio no Hotel,
onde a sra. Van de Kamp alugou um quarto.
O gerente ouviu gritos e referências a uma arma.
A polícia veio, mas a senhora já tinha ido.
- Isso foi achado no lixo. - Continue sra. Stone.
Lembra-se de algo mais que aconteceu no dia 7 de maio?
Esse foi o dia em que seu namorado Chuck Vance,
um detetive de Fairview, foi morto em um atropelamento.
Protesto. Minha cliente não foi julgada
- pela morte do detetive Vance. - Ainda não.
- Meritíssima... - Retirado.
Por favor, leia a carta.
"Nunca pensei que pudesse sentir...
tanto remorso, tanta culpa..."
Meritíssima, se pudermos ter um recesso...
Negado.
"Ninguém realmente me conhece.
Estou muito sozinha.
Viver com um segredo é muito doloroso.
Não posso continuar".
Não parece consciência limpa, parece, sra. Van de Kamp?
Sem mais perguntas.
Por favor, preciso ficar sozinha.
Não até me contar o que foi aquilo.
Eu já disse.
Estava perdida, com a bebida e o abandono das minhas amigas,
mas não matei ninguém.
- Precisa acreditar. - Eu acredito.
Só espero que o júri acredite.
Você não sabe se a culpa é sua.
O Tom perde o emprego depois que eu rejeito o chefe dele?
Existe uma ligação. Para piorar, foi isso que nos afastou,
eu tentando controlar a vida dele.
Você é um péssimo amigo gay.
Desculpe, não consigo levá-la a sério nesse vestido.
Parece uma gigantesca confusão.
É horrível, talvez com alguns acessórios.
A não ser que seja duas mãos cobrindo seus olhos, esqueça.
Por que não fala que odiou o vestido?
Ela vai escolher outro, que vou odiar também.
É o que eu faço, fazia com Tom o tempo todo.
Não queria que ele fosse para faculdade,
depois não queria que largasse.
Queria que ele trabalhasse, depois odiei, não sei.
Talvez não fosse infeliz com o Tom.
Talvez eu fosse apenas...
- Infeliz. - Bem...
Pelo menos sabemos que tinha razão a respeito do vestido.
Vire-se, deixa eu tirá-lo.
Sério que estamos assim tão perto?
Quando eu contar para a vizinhança, serei gentil.
Você é um bom amigo, Lee.
- Celia, passa o controle! - Não! Para, dá pra mim!
Não me façam subir!
- Quem fez isso? - A Celia.
É verdade, Celia? Era da minha avó.
Está de castigo, menina.
Limpe o resto e vá para seu quarto.
Não foi culpa minha, ela me empurrou.
- Você a empurrou? - Ela não me deu o controle,
era minha vez de escolher o programa.
- Então foi sua culpa. - Era a minha vez.
Juanita, ia deixar sua irmã ser culpada por seu erro?
Que horrível!
É culpa sua, assuma. Não entende quão ruim...
Mãe? Sinto muito.
Mamãe?
Tudo bem. Vá se lavar, eu cuido disso.
A fratura na cabeça da vítima
é consistente com uma lesão contundente.
A sra. Van de Kamp seria capaz de causá-la?
Possível na minha opinião.
Meritíssima, a defesa pede recesso ao tribunal.
Como achou isso?
Quando a Gaby falou do jardineiro, Alejandro,
abriu suspeitas, pedi para a Lindsay investigar.
Estamos na metade do seu julgamento
e descubro que a vítima é o padrasto da Gaby
- e só consegue dizer isso? - Desculpe.
Eu queria contar, mas fizemos um pacto.
Quem? Você e a Gaby?
Eu, a Gaby e outras pessoas, as quais me preocupo.
O suficiente para mentir por elas e cometer perjúrio?
O suficiente para ir para cadeia?
- Acha que isso vai acontecer? - Não sei.
Depois da carta do suicídio, é possível.
Para o júri, está escondendo algo e de fato, você está.
Eu só... Quero vencer esse caso
por você.
Se isso vai exonera-la...
Pode, mas não sem trair meus amigos.
Vai pegar de 20 anos à perpétua. Esta pode ser sua única saída.
Acho que chegou a hora de contar a verdade sobre a Gaby.
Sim, os recentes eventos na vida de minhas amigas
provocou emoções intensas,
entusiasmo com uma mudança,
culpa por causar a dor de outros
e frustração na tentativa de mudança.
E há aqueles que têm suas emoções colocadas de lado
para tomarem uma decisão frígida.
Gaby, o que faz aqui?
Finalmente achei o cachecol perfeito.
É elegante, digno e lindo.
- A sua cara. - Você é uma graça.
- Não precisava. - Sim, eu precisava.
Ainda não lhe agradeci direito por isso,
da maneira que se sacrifica por mim e minha família.
É uma pessoa tão superior, como eu nunca serei.
www.insubs.com